Coleman Battery & Charger El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
BATERÍA Y CARGADOR
(BTC) INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
El kit BTC de Sevylor consiste en una batería sellada de 12 V y un cargador de
110 VCA para la batería de 12 V. Este producto fue diseñado específicamente
para ser usado con los motores eléctricos Sevylor SBM y SBM-18 de 12 V, y
también con los infladores eléctricos Sevylor de 12 V. El kit BTC está capacitado
sólo para operaciones livianas y no para uso pesado.
Antes de usar el kit BTC, lea las instrucciones y advertencias concernientes a su
seguridad personal y que además prolongan la vida util del kit BTC.
USO DE LA BATERÍA
1. Al conectar el producto Sevylor que usted usará con la batería, observe que los
terminales de la batería y las pinzas de cocodrilo del producto Sevylor tengan
marcas rojas y blancas. Cerciórese de conectar negro con negro y rojo con
rojo. Si está usando un producto distinto de Sevylor, siempre cerciórese de
conectar positivo con positivo y negativo con negativo.
¡¡ADVERTENCIA!!
Compruebe que las pinzas (roja y negra o positiva y negativa) no se toquen
entre sí, pues eso producirá un cortocircuito y generará chispas y
quemaduras que podrían dañar el producto o causar lesiones.
2. Mantenga la batería nivelada. Si hay medios para mantener la batería fija,
úselos, ya que ello evitará desconexiones y posibles daños a la batería.
3. Mantenga la batería conectada tan seca como sea posible. El contacto con
demasiada agua podría dañar la batería.
4. Mantenga los terminales de la batería limpios y libres de corrosión. En caso
contrario, eso podría causar un flujo insuficiente o inadecuado de la energía
eléctrica.
CÁLCULO DEL TIEMPO DE DURACIÓN DE LA BATERÍA
Puede calcular personalmente el tiempo de duración de la batería BTC. La
capacidad nominal de la batería BTC es de 7 AH a plena potencia. Encuentre el
valor “AH” (significa “amperios por hora”) del producto que va a conectar a la
batería, y divida dicho número por el factor 7 AH de la batería.
Ejemplo: Si el producto que se va a conectar tiene un consumo de “7 AH” a plena
potencia, dividido por el factor “7
AH” de la batería, se obtiene una hora de tiempo
de funcionamiento antes de agotarse y necesitar una recarga.
6
USO DEL CARGADOR
1. Al cargar la batería, hágalo sobre suelo nivelado, en un área seca y bien
ventilada. Use el cargador en interiores solamente.
2. Primero conecte el cable al cargador. Para ello, afloje los tornillos de conexión
marcados con positivo (+) y negativo (–) en la parte inferior del cargador.
Deslice los extremos de los cables con conectores de horquilla (conector en
forma de U) debajo de los tornillos del cargador y apriételos. Compruebe que el
rojo esté conectado al terminal positivo (+) y el negro al terminal negativo (–).
3. Ahora conecte los extremos opuestos del cable con conectores de presión a los
terminales de la batería, comprobando nuevamente que conecta rojo con rojo
al positivo (+) y negro con negro al negativo (–).
4. Conecte el cargador a un enchufe de 110 VCA (enchufe doméstico estándar de
110 VCA). Recargar plenamente la batería requerirá 8 horas. Después de 8
horas, separe todas las conexiones. Dejar la unidad conectada por más de 8
horas no aumentará la potencia, y podría dañar la batería.
ADVERTENCIAS
No maltrate ni deje caer la batería: podría romperse.
Preste atención al sitio donde deja la batería cuando no se usa.
Guárdela siempre en un lugar fresco y seco.
No ponga los terminales de la batería en cortocircuito; eso podría causar
daños severos a la batería y también quemaduras.
No abra la caja de la batería bajo ninguna circunstancia.
Mantenga la batería alejada del fuego.
Al desechar la batería, no la incinere; podría explotar o emitir materiales
tóxicos.
Mantenga los terminales de la batería limpios y libres de corrosión.
• No exponga el producto a la lluvia o la humedad.
Manténgala alejada del alcance de los niños.
ESPECIFICACIONES
Batería
-De plomo recargable, cerrada, 12 voltios, 7.0 AH (amperios por hora)
Cargador: Transformador de CA
- Entrada: 120 VCA – 60 HZ – 25 W
- Salida: 12 VCC, 1.0 Amp.
Aprobado por C/US UL Nº E181260
7

Transcripción de documentos

BATERÍA Y CARGADOR (BTC) INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN El kit BTC de Sevylor consiste en una batería sellada de 12 V y un cargador de 110 VCA para la batería de 12 V. Este producto fue diseñado específicamente para ser usado con los motores eléctricos Sevylor SBM y SBM-18 de 12 V, y también con los infladores eléctricos Sevylor de 12 V. El kit BTC está capacitado sólo para operaciones livianas y no para uso pesado. Antes de usar el kit BTC, lea las instrucciones y advertencias concernientes a su seguridad personal y que además prolongan la vida util del kit BTC. USO DE LA BATERÍA 1. Al conectar el producto Sevylor que usted usará con la batería, observe que los terminales de la batería y las pinzas de cocodrilo del producto Sevylor tengan marcas rojas y blancas. Cerciórese de conectar negro con negro y rojo con rojo. Si está usando un producto distinto de Sevylor, siempre cerciórese de conectar positivo con positivo y negativo con negativo. ¡¡ADVERTENCIA!! Compruebe que las pinzas (roja y negra o positiva y negativa) no se toquen entre sí, pues eso producirá un cortocircuito y generará chispas y quemaduras que podrían dañar el producto o causar lesiones. 2. Mantenga la batería nivelada. Si hay medios para mantener la batería fija, úselos, ya que ello evitará desconexiones y posibles daños a la batería. 3. Mantenga la batería conectada tan seca como sea posible. El contacto con demasiada agua podría dañar la batería. 4. Mantenga los terminales de la batería limpios y libres de corrosión. En caso contrario, eso podría causar un flujo insuficiente o inadecuado de la energía eléctrica. CÁLCULO DEL TIEMPO DE DURACIÓN DE LA BATERÍA Puede calcular personalmente el tiempo de duración de la batería BTC. La capacidad nominal de la batería BTC es de 7 AH a plena potencia. Encuentre el valor “AH” (significa “amperios por hora”) del producto que va a conectar a la batería, y divida dicho número por el factor 7 AH de la batería. Ejemplo: Si el producto que se va a conectar tiene un consumo de “7 AH” a plena potencia, dividido por el factor “7 AH” de la batería, se obtiene una hora de tiempo de funcionamiento antes de agotarse y necesitar una recarga. 6 USO DEL CARGADOR 1. Al cargar la batería, hágalo sobre suelo nivelado, en un área seca y bien ventilada. Use el cargador en interiores solamente. 2. Primero conecte el cable al cargador. Para ello, afloje los tornillos de conexión marcados con positivo (+) y negativo (–) en la parte inferior del cargador. Deslice los extremos de los cables con conectores de horquilla (conector en forma de U) debajo de los tornillos del cargador y apriételos. Compruebe que el rojo esté conectado al terminal positivo (+) y el negro al terminal negativo (–). 3. Ahora conecte los extremos opuestos del cable con conectores de presión a los terminales de la batería, comprobando nuevamente que conecta rojo con rojo al positivo (+) y negro con negro al negativo (–). 4. Conecte el cargador a un enchufe de 110 VCA (enchufe doméstico estándar de 110 VCA). Recargar plenamente la batería requerirá 8 horas. Después de 8 horas, separe todas las conexiones. Dejar la unidad conectada por más de 8 horas no aumentará la potencia, y podría dañar la batería. ADVERTENCIAS • No maltrate ni deje caer la batería: podría romperse. • Preste atención al sitio donde deja la batería cuando no se usa. • Guárdela siempre en un lugar fresco y seco. • No ponga los terminales de la batería en cortocircuito; eso podría causar daños severos a la batería y también quemaduras. • No abra la caja de la batería bajo ninguna circunstancia. • Mantenga la batería alejada del fuego. • Al desechar la batería, no la incinere; podría explotar o emitir materiales tóxicos. • Mantenga los terminales de la batería limpios y libres de corrosión. • No exponga el producto a la lluvia o la humedad. • Manténgala alejada del alcance de los niños. ESPECIFICACIONES Batería -De plomo recargable, cerrada, 12 voltios, 7.0 AH (amperios por hora) Cargador: Transformador de CA - Entrada: 120 VCA – 60 HZ – 25 W - Salida: 12 VCC, 1.0 Amp. Aprobado por C/US UL Nº E181260 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Coleman Battery & Charger El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario