Wagner SprayTech Furno 700/750 Heat Gun Manual de usuario

Marca
Wagner SprayTech
Modelo
Furno 700/750 Heat Gun
Tipo
Manual de usuario
FURNO
™
700 / 750
LCD HEAT GUN
OWNER‘S MANUAL
EN
ES
F

Read all instructions and product labels.
When using electrical tools, follow all
precautions to reduce the risk of re, electric
shock, and other personal injury.


Model No. 2363335
2
Important Safety Information
Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
To reduce the risks of re or explosion, electrical shock and the
injury to persons, read and understand all instructions included in
this manual. Be familiar with the controls and proper usage of the
equipment.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
HAZARD: POISON
















PREVENTION:
 



 

 


 



 


 







 


 


 




 

Important Safety Information
Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN


 



HAZARD: EXPLOSION OR FIRE



PREVENTION:
 
Fascia
Sot
Inside
Wall
Siding
 














 



 
 

 




 
 


 
 










Important Safety Information
Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
HAZARD: ELECTRIC

PREVENTION:
 
 
 


 



 


 WARNING


 


HAZARD: GENERAL

PREVENTION:
 

 
 



 
 
 
 
 


 




 

WARNING!










For more information, go to www.P65warnings.ca.gov

Important Safety Information
Read all safety information before operating the equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Important Electrical Information












General Description




Specications






For more details on multiple projects and ‘how to’ videos
please visit www.wagnerspraytech.com.

GB
Using the Heat Gun
Always read the safety information
included in this manual before
using the heat gun.
Component Description (Fig. 1)
 
 
 
 
 

 
1
2
1
Attaching the power cord (Fig. 2)





1
2
2
Hands-free operation (Fig. 3)


3
7
EN
Touch Pad Control Panel (Fig. 4)



2
7
8
1
4
 




 



 
 

 
 
 

 
 


Cool Down Mode (Fig. 5)
5












Startup
 
 POWER


 


 


 


IMPORTANT: If the blower motor in the heat gun does not turn
on when the POWER button is activated, turn the switch OFF
immediately. The heating element will burn out if it is not cooled by
the blower.
8
EN
 

 

 

Following cool down mode the barrel of the heat gun
may still be hot.
Note: Smoke may appear during the initial start up due to
the burning of manufacturing oils. The smoke should
disappear in less than a minute.
Carry Case (Fig. 6, sold separately)
6






AngleLoc™ (Fig. 7)
A: 


B: 


7a
7b
Note: Always set the heat gun upright after it is turned o, either
for a short break or for storage. Avoid laying the unit on
the side after shutdown. The heat will remain in the unit
and cooling will take longer. Store the unit only after the
nozzle is cool. Unplug the unit before storing to prevent
accidental startup.






EN




IMPORTANT: Always protect glass when working near windows.
Do not touch nozzle or the scraper blade when working.
These become extremely hot and will cause severe burns.
Wear gloves to protect hands from hot scrapings.
Heating Guidelines


Use Heat Setting Nozzle Tip Options*
DIY   
  
  



 



 



 





 




 
10
EN
Use Heat Setting Nozzle Tip Options*
Small jobs
(including
repair)



 


 


 
  
  


 


 



 
Arts & Crafts   
  


 
  


 
Use Heat Setting Nozzle Tip Options*
Automotive 



 
  
 




 


 
Electronics 

 


 

IMPORTANT: If the blower motor in the heat gun does not turn on
when the switch is set to either LOW or HIGH, turn the switch OFF
immediately. The heating element will burn out if it is not cooled by
the blower.
11
EN
Stripping Paint
IMPORTANT: Read the general operating and safety information
sections of this owner’s manual before using the heat gun.










The best method of paint removal
ABCD







 

 

 
 

 
Note: Do not use the heat gun on surfaces that can be damaged
by heat, such as vinyl-coated paneling, siding or window
frames.
When removing paint from window frames, the heat gun
will soften the putty. Be careful not to gouge the putty with
the scraper. The putty will rm up after it cools.
Do not use the heat gun on insulating laminated window
glass such as Thermopane. The glass edge expansion may
break the edge seal.
When scraping fascia, do not overheat the edges of the
asphalt shingles protruding over the edge of the sheathing.
Too much heat will melt the asphalt.
IMPORTANT: The removal of paint by heat gun is safe if the above
guidelines are used, but always keep either a container of water or
an ABC re extinguisher (suitable against class A, B and C type res)
within reach.
Cleaning and Maintenance







12
EN
Storage




Accessories












































1
2














IMPORTANT: Always use gloves when handling the heat gun.
To attach a nozzle to the gun:
 
 

To remove a nozzle:
 
 
FURNO
™
700 / 750
PISTOLET À AIR
CHAUD À ÉCRAN LCD
GUIDE D‘UTILISATION
F


Lire toutes les directives et les étiquettes
de produits. Suivre toutes les mesures
de sécurité lors de l’utilisation d’outils
électriques an de réduire tout risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
Model No. 2363335

Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique
et de blessure, vous devez lire et comprendre les directives gurant
dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation
adéquate de l’équipement.
Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
RISQUE D’EMPOISONNEMENT 






















MESURES PRÉVENTIVES :
 




 


Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
 



 



 



 









 



 




 






 



 






Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE




MESURES PRÉVENTIVES :
 

Panneaux
Sotes
Mur
intérieur
Re
vêtements
extérieurs
 


















 





 

 


 




 
 
 


 

 










17
Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
RISQUES AU NIVEAU DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES


MESURES PRÉVENTIVES :
 
 

 



 





 

 AVERTISSEMENT - 


 


RISQUES D’ORDRE GÉNÉRAL


MESURES PRÉVENTIVES :
 


 
 



 
 

 
 

 


 





 

18
Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
MISE EN GARDE!













Pour plus d’informations, rendez-vous à www.
P65warnings.ca.gov
Renseignements importants sur l’électricité
















Importantes consignes de sécurité
Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
Description générale







Spécications






20
F
Utilisation du Pistolet à Air Chaud
Toujours lire les consignes de
sécurité incluses dans le présent
manuel avant d’utiliser le pistolet
à air chaud.
Description du composant (g. 1)
 

 
 

 
 

 
1
2
1
Fixation du cordon d’alimentation
(g. 2)






1
2
2
Fonctionnement mains libres (Fig. 3)



3
21
F
Panneau de commande tactile (Fig. 4)



2
7
8
1
4
 





 


 
 


 

 

 
 
 


Mode refroidissement (g. 5)
5














Démarrage
 
 



 



 



 


22
F
IMPORTANT : Si le moteur de ventilateur du pistolet à air chaud ne
se met pas en marche lorsqu’on active le bouton de mise en marche,
arrêter immédiatement le pistolet. L’élément chauant brûlera s’il
n’est pas refroidi par le ventilateur.
 

 

 


Le canon du pistolet à air chaud pourrait encore être
chaud après le passage au mode refroidissement
Remarque : De la fumée causée par la combustion des huiles de
fabrication peut se manifester au cours du démarrage initial. Cette
fumée devrait disparaître en moins d’une minute.
Étui (g. 6, vendu séparément)
6







AngleLoc™ (g. 7)
A: 


B: 



7a
7b
Remarque: Lorsqu’on arrête le pistolet soit momentanément ou
pour le ranger, toujours le placer à la verticale (éviter de le mettre
sur le côté). L’outil reste chaud pendant un moment avant de se
refroidir; on doit donc attendre que la buse se soit refroidie avant de
le ranger, et le débrancher, an d’éviter les démarrages accidentels.







F







IMPORTANT: Toujours protéger la surface vitrée lorsqu’on travaille
près des fenêtres.
Au cours du travail, éviter de toucher à la buse du pistolet
ou à tout outil métallique exposé à l’air chaud. Ceux-ci
deviennent extrêmement chauds et peuvent entraîner de
graves brûlures. Porter des gants en cuir pour protéger vos
mains.
Lignes directrices en matière de chauage




Low = FAIBLE / Medium = MOYENNE / High = ÉLEVÉE
Utilisation Réglage de
chaleur
Options de la buse*
Bricolage   

 


 

























 









F
Utilisation Réglage de
chaleur
Options de la buse*
Petites
tâches (y
compris des
réparations)



 

 













  


 













Artisanat 

 
  


 
  
 


Utilisation Réglage de
chaleur
Options de la buse*
Automobile 






 


 












Électronique 


 


 


IMPORTANT : Placer immédiatement l’interrupteur à la position arrêt
si le moteur à souerie du pistolet à air chaud ne s’allume pas quand
l’interrupteur est placé à la position LOW (BAS) ou HIGH (ÉLEVÉ).
L’élément chauant peut griller s’il n’est pas refroidi au moyen de la
souerie.

F
Décapage d’une surface peinte
Important : Lire la section comportant des renseignements généraux
sur l’utilisation de l’appareil, ainsi que sur la sécurité, présentés dans
le présent manuel de l’utilisateur, avant toute utilisation du pistolet à
air chaud.












La meilleure méthode pour enlever de la peinture





ABCD
 

 

 

 

 
Remarque : Ne pas utiliser le pistolet sur des surfaces susceptibles
de s’endommager par la chaleur, comme les panneaux, les
parements et les cadres de fenêtres recouverts de vinyle.
Si on utilise le pistolet pour enlever la peinture de cadres de
fenêtres, la chaleur émise peut faire ramollir le mastic; s’assurer de
ne pas endommager ce dernier avec le grattoir utilisé; le mastic se
raermira une fois refroidi.
Ne pas utiliser le pistolet sur des vitres feuilletées isolantes (comme
celles de marque Thermopane par exemple); les bords risuent de se
dilater et de percer le calfeutrage.
Lorsque’on gratte les bordures de toit, s’assurer de ne pas surchauer
les bords des bardeaux d’asphalte qui font sailiie sur le support de
couverture; une chaleur excessive peut faire fondre l’asphalte.
IMPORTANT : Le décapage d’une surface peinte à l’aide d’un
pistolet à air chaud est une opération ne présentant aucun danger,
pourvu que les directives présentées ci-dessus soient respectées.
Il est néanmoins recommandé de conserver un contenant d’eau ou
un extincteur ABC (convient à la protection contre les incendies de
catégorie A, B et C) à portée de la main.
Nettoyage et entretien











F
Entreposage





Accessoires
























































1
2

















IMPORTANT : Toujours porter des gants lorsqu’on manipule le
pistolet à air chaud.
Pour xter un buse au pistolet:
 

 

Pour retirer un buse:
 

 
FURNO
™
700 / 750
PISTOLA DE CALOR LCD
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES


Lea todas las instrucciones y etiquetas que
tenga el producto. Cuando use herramientas
eléctricas, siga todas las precauciones para
reducir el riesgo de incendio, electrocución y
otras lesiones personales.
Model No. 2363335
28
Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas
eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las
instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con los
controles y el uso adecuado del equipo.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO DE ENVENENAMIENTO




















PARA PREVENIR:
 




 

 


Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES


 



 



 











 



 



 






 


 






Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
PELIGRO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO




PARA PREVENIR:
 

Bandas
Techo rasos
Pared
interna
Rev
estimiento
 
















 





 

 

 





 
 
 


 

 











Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
PELIGRO ELÉCTRICO


PARA PREVENIR:
 
 

 



 




 


 ADVERTENCIA -


 


PELIGROS GENERALES

PARA PREVENIR:
 


 
 




 
 

 
 

 



 




 


Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
¡ADVERTENCIA!












Para obtener más información, vaya a www.P65warnings.
ca.gov
Información eléctrica importante
















Información de seguridad importante
Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
Descripción General






Especicaciones







ES
Para usar la pistola de aire caliente
Toujours lire les consignes de
sécurité incluses dans le présent
manuel avant d’utiliser le pistolet
à air chaud.
Descripción de componentes (Fig. 1)
 
 
 
 

 

 
1
2
1
Conexión del cable de alimentación
(Fig. 2)







1
2
2
Operación con manos libres
(Fig. 3)



3

ES
Panel de control táctil (Fig. 4)



2
7
8
1
4
 




 



 
 


 

 
 

 
 


Modo de enfriamiento (Fig. 5)
5














Arranque
 
 



 



 



 



ES
IMPORTANTE: Si el motor del ventilador de la pistola de calor no
se enciende cuando se activa el botón de ENCENDIDO, APAGUE la
pistola inmediatamente. El elemento de calentamiento se quemará si
el ventilador no lo enfría.
 


 

 


Es posible que el cuerpo de la pistola de calor siga
caliente después del modo de enfriamiento.
Nota: Es posible que observe humo al usar la pistola por primera
vez debido al calentamiento de los aceites usados durante
la fabricación. El humo debería desaparecer en menos de un
minuto.
6
Maletín de transporte
(Fig. 6, se vende por separado)







AngleLoc™ (Fig. 8)
A: 


B: 



7a
7b
Nota: Enderece la pistola térmica cada vez que la apague, ya sea por
un corto período o para almacenarla. Evite acostarla después
de haberla apagado ya que la unidad permanecerá caliente
y tardará más enfriarse. Almacene la unidad sólo después
de que se haya enfriado la tobera y desenchúfela antes de
almacenarla para evitar que se encienda accidentalmente.






ES





IMPORTANT: Toujours protéger la surface vitrée lorsqu’on travaille
près des fenêtres.
Au cours du travail, éviter de toucher à la buse du pistolet
ou à tout outil métallique exposé à l’air chaud. Ceux-ci
deviennent extrêmement chauds et peuvent entraîner de
graves brûlures. Porter des gants en cuir pour protéger vos
mains.
Instrucciones de calentamiento




Low = BAJO
Medium = MEDIO
High = ALTO
Uso Ajuste de
calor
Opciones de punta de
boquilla
"Hágalo
usted mismo"
  

  
  


 


 



 






 



 

ES
Uso Ajuste de
calor
Opciones de punta de
boquilla
Trabajos
pequeños
(también
reparaciones)



 

  


 


 

  
  




 



 
Artes y
artesanías
  
  


 
  
  
Uso Ajuste de
calor
Opciones de punta de
boquilla
Automotriz 


 
  
  



 
  
Aparatos
electrónicos



 


 


IMPORTANTE: Si el motor impelente de la pistola no enciende
al colocar el conmutador en la posición LOW (bajo) o HIGH (alto),
apague de inmediato el conmutador. El elemento calefactor se
quemará si no recibe aire del ventilador.

ES
Para raspar pintura
IMPORTANTE: Lea las secciones de operación general y de
información de seguridad de este manual del propietario antes de
usar la pistola de aire caliente.













El mejor método para quitar la pintura





ABCD
 

 

 

 


 
Nota: No utilice la pistola térmica sobre supercies que se puedan
dañar con el calor, como paneles revestidos con vinilo, chapas
de paredes y marcos de ventanas.
Cuando se elimina la pintura de los marcos de ventanas, la
masilla se reblandece. Trate de no arrancar la masilla con
el raspador, ésta se volverá a endurecer cuando se haya
enfriado.
No utilice la pistola térmica sobre láminas de vidrio aislante,
como el Thermopane. La expansión de los cantos del vidrio
podría romper el sello de éstos.
Cuando raspe impostas, no sobrecaliente los bordes de
los tejamaniles de asfalto que sobresalgan por encima del
revestimiento exterior. Demasiado calor derretirá el asfalto.
IMPORTANTE: Quitar la pintura con una pistola de aire caliente
será un proceso seguro si se siguen las directrices anteriores, pero
mantenga siempre tanto un recipiente con agua como un extintor de
incendios de clasicación ABC (adecuada contra incendios tipo A, B y
C) al alcance.
Limpieza y mantenimiento










ES
1
2



















IMPORTANTE: Use siempre guantes cuando utilice la pistola térmica
Para colocar una boquilla en la pistola:
 

 

Para retirar una boquilla:
 

 
Almacenamiento





Accesorios




















































ES

Registro del producto

Garantia Limitada de Wagner - Conservese en sus archivos































¿Necesita ayuda?
Llame Wagner Technical Service al:
1-800-727-4023
Regístrelo del producto en línea en:
www.wagnerspraytech.com

EN
Product Registration

Wagner ve year limited warranty - Keep on le
























Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-727-4023
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com

F
Enregistrement du produit

Garantie Limitée de Wagner - À Conserver

































Besoin d’aide?
Appelez le service technique Wagner
1-800-727-4023
Enregistrement du produit en ligne sur le site :
www.wagnerspraytech.com
FURNO
™
700 / 750
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Wagner SprayTech Furno 700/750 Heat Gun Manual de usuario

Marca
Wagner SprayTech
Modelo
Furno 700/750 Heat Gun
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos