Victron energy Blue Smart IP22 Charger El manual del propietario

Blue Smart IP22 Charger

One (1) or three (3) outputs

12/15 24/08

12/20 24/12

12/30 24/16

Manual

EN

Handleiding

NL

Manuel

FR

Anleitung

DE

Manual

ES

Manuale

IT

Manuel

PT

La página se está cargando ...

1

EN NL FR DE ES IT PT

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Ventilar las premisas adecuadamente durante la carga.

No cubrir el cargador.

No intentar nunca cargar baterías no recargables o congeladas.

No colocar nunca el cargador encima de la batería durante la carga.

Evitar chispas cerca de la batería. Una batería en proceso de carga podría

emitir gases explosivos.

El ácido de la batería es corrosivo. Enjuagar con agua inmediatamente si

el ácido entra en contacto con la piel.

Este aparato no está diseñado para su uso por niños o personas que no

puedan leer o comprender el manual, a menos que se encuentren bajo la

supervisión de una persona responsable que se asegure de la correcta

utilización del cargador de baterías. Almacenar y utilizar el cargador de

baterías lejos del alcance de los niños, y asegurarse de que estos no lo

pueden manipular.

La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las

normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas. Si el cable de

alimentación estuviese dañado, póngase en contacto con el fabricante o

con el servicio técnico.

El terminal de batería que no va conectado al chasis debe conectarse en

primer lugar. El otro terminal debe conectarse al chasis, lejos de la batería

y del manguito de combustible. A continuación se deberá conectar el

cargador de baterías a la red eléctrica.

Una vez finalizada la carga, desconecte el cargador de baterías de la red

eléctrica. Después, retire la conexión del chasis y a continuación la

conexión de la batería.

El cargador solo deberá conectarse a un enchufe con puesta a tierra.

2

ÍNDICE

1. Guía de inicio rápido

2. Características

3. Funcionamiento

3.1. Algoritmo de carga multietapa

3.2. Compensación de temperatura

3.3. Inicio de un nuevo ciclo de carga

3.4. Estimación del tiempo de carga

4. Configuración

4.1. Con el botón ‘Modo’

4.2. Con VictronConnect

4.3. Bluetooth

4.4. Restablecimiento del sistema

5. Seguimiento

5.1. Pantalla de estado

5.2. Pantalla de gráficos

5.3. Pantalla de historial

6. Configuración avanzada

6.1. Función de fuente de alimentación

6.2. Ajustes avanzados

6.3. Ajustes modo experto

7. Especificaciones

3

EN NL FR DE ES IT PT

1. Guía de inicio rápido

a) Conecte los cables CC al cargador y luego la batería o baterías, asegúrese de que hay una

buena conexión eléctrica y mantenga los terminales alejados de objetos que pudieran

ocasionar un cortocircuito.

b) Conecte el cable de alimentación CA a la salida de alimentación de la red. El LED BULK (carga

inicial) se iluminará cuando se encienda el cargador Blue Smart.

c) Seleccione el modo de carga adecuado para el tipo de batería. Para ello, pulse brevemente el

botón MODE (modo) para pasar por las opciones disponibles, se iluminará el LED situado al

lado del modo de carga seleccionado en ese momento.

El cargador almacenará automáticamente el modo de carga seleccionado y lo recordará para

futuros ciclos de carga (incluso después de desconectarlo de la alimentación).

Cuando se seleccione el modo reacondicionamiento, se iluminará el LED RECONDITION

(reacondicionamiento) además del LED del modo de carga seleccionado.

Si es necesario, puede activar el modo noche (ventilador apagado y corriente de carga

reducida durante 8 horas). Para ello mantenga pulsado el botón MODE (modo) durante 3

segundos. Cuando esté activado, se iluminará el LED NIGHT (noche). El modo noche

4

terminará automáticamente transcurridas 8 horas. O si quiere salir del modo noche antes,

mantenga pulsado el botón MODE (modo) otra vez durante 3 segundos.

Si es necesario, puede activar el modo corriente baja (ventilador apagado y corriente de carga

reducida). Para ello mantenga pulsado el botón MODE (modo) durante 6 segundos. Cuando

esté activado, se iluminará el LED NIGHT (noche). Si quiere salir del modo corriente baja antes,

mantenga pulsado el botón MODE (modo) otra vez durante 6 segundos.

d) Cuando se ilumina el LED ABS (absorción) significa que el cargador ha pasado a la fase de

absorción (la fase de carga inicial se ha completado). La batería se habrá cargado un 80% (o

>95 % en el caso de baterías Li-Ion) aproximadamente y puede volver a funcionar si hace falta.

e) Cuando se ilumina el LED FLOAT (flotación) significa que el cargador ha pasado a la fase de

flotación (la fase de absorción se ha completado). La batería estará completamente cargada

(100%) y está lista para volver a funcionar.

f) Cuando se ilumina el LED STORAGE (almacenamiento) significa que el cargador ha pasado a

la fase de almacenamiento (la fase de flotación ha terminado). Para mantener la batería a

plena carga, puede dejarse en carga continua durante un periodo de tiempo prolongado.

g) Desconecte el cable de alimentación CA de la salida de alimentación de la red en cualquier

momento para detener la carga.

5

EN NL FR DE ES IT PT

2. Características

a) Configuración y seguimiento con Bluetooth (con VictronConnect)

Configure, controle y actualice el firmware del cargador fácilmente con la aplicación

VictronConnect y un dispositivo con Bluetooth (como un teléfono móvil o una tablet).

b) Algoritmo de carga multietapa

El algoritmo de carga multietapa está especialmente diseñado para optimizar los ciclos de

recarga y el mantenimiento de la carga durante periodos de tiempo prolongados.

c) Absorción adaptativa

La absorción adaptativa controla la respuesta de la batería durante la carga inicial y determina

de forma inteligente la duración adecuada de la absorción para cada ciclo de carga.

Esto garantiza que la batería esté completamente recargada independientemente del nivel de

descarga o de la capacidad y evita que pase periodos prolongados a la elevada tensión de

absorción (que puede acelerar el envejecimiento de la batería).

d) Compensación de temperatura

La tensión de carga se compensa automáticamente en función de la temperatura ambiente,

esto garantiza que la batería se cargue a la tensión de carga óptima independientemente del

clima y evita la necesidad de hacer ajustes manuales de la configuración.

La compensación de temperatura no es necesaria y se desactiva automáticamente cuando

está en modo carga ion litio.

e) Alta eficiencia

La gama del cargador Blue Smart Charger tiene una eficiencia del 95%, que se traduce en un

menor consumo de energía, menor generación de calor y funcionamiento más fresco.

f) Duradero y seguro

i. Diseñado para funcionar con fiabilidad y sin problemas durante años en todas las

condiciones de uso.

ii. Protección contra el sobrecalentamiento: la corriente de salida se reducirá si la

temperatura del cargador sube hasta 50°C.

iii. Ventilador de refrigeración integrado para mantener una baja temperatura del cargador

en condiciones muy exigentes y no tener que reducir la corriente.

iv. Protección contra cortocircuitos: Si se detecta una situación de cortocircuito, el cargador

se apagará inmediatamente

v. Protección contra conexión con polaridad inversa: Si el cargador se conecta de forma

incorrecta a una batería con polaridad inversa, saltará el fusible que puede reemplazar el

usuario

g) Funcionamiento silencioso

El funcionamiento del cargador es totalmente silencioso si el ventilador de refrigeración está

apagado. El ventilador solo se activa en condiciones exigentes si es necesario.

Con el modo NIGHT (noche) o LOW (baja) activos, la corriente de salida máxima se reduce a

un 50% de su valor nominal y el ventilador permanece apagado todo el tiempo.

h) Compatible con baterías de ion litio

Compatible con baterías de ion litio (LiFePO₄), cuando se selecciona el modo de carga ion litio

integrado, la configuración del ciclo de carga se altera para adaptarse.

Si el cargador se conecta a una batería en la que se ha activado la protección de subtensión

(UVP), la gama de cargadores Blue Smart restablecerá automáticamente la UVP y empezará

a cargar. Muchos otros cargadores no reconocerán una batería en este estado.

Aviso: Nunca cargue una batería ion litio cuando su temperatura sea inferior a 0ºC.

6

i) Fase de almacenamiento

Una fase adicional para alargar la vida de la batería mientras no se usa y está en carga de

forma continua.

j) Fase de reacondicionamiento

Una fase opcional que puede recuperar/revertir parcialmente la degradación de las baterías de

plomo-ácido causada por sulfatación, normalmente debida a una carga inadecuada o a haber

dejado la batería en descarga profunda.

k) Modo de corriente baja

Un modo opcional que limita la corriente de carga máxima a un nivel considerablemente

reducido. Está recomendado para cargar baterías de menor capacidad con una cargador de

alta corriente.

l) Función recuperación

La gama del cargador Blue Smart intentará recargar una batería muy descargada (incluso con

0 V) con una baja corriente y luego volver a cargar con normalidad una vez que la tensión de la

batería haya subido lo suficiente. Muchos otros cargadores no reconocerán una batería que se

encuentre en ese estado.

m) Modo fuente de alimentación

Un modo específico de uso del cargador como fuente de alimentación CC, para alimentar

equipos a una tensión constante con o sin una batería conectada.

7

EN NL FR DE ES IT PT

3. Funcionamiento

3.1 Algoritmo de carga multietapa

La gama de cargadores Blue Smart de Victron se compone de cargadores de batería

multietapa, especialmente diseñados para optimizar los ciclos de recarga y el mantenimiento de

la carga durante periodos de tiempo prolongados.

El algoritmo de carga multietapa incluye cada una de las siguientes fases:

1. Carga inicial

La batería se carga con corriente de carga máxima hasta que la tensión llega a la tensión de

absorción configurada.

La duración de la fase de carga inicial depende del nivel de descarga de la batería, la

capacidad de la batería y la corriente de carga.

Una vez completada la fase de carga inicial, la batería estará cargada aproximadamente al

80% (o >95 % en el caso de baterías Li-Ion) y puede volver a usarse si hace falta.

2. Absorción

La batería se carga a la tensión de absorción configurada y la corriente de carga se reduce

lentamente según la batería se aproxima al estado de plena carga.

La duración de la fase de absorción es adaptativa y varía de forma inteligente en función del

nivel de descarga de la batería. Esto viene determinado por la duración de la fase de carga

inicial.

La fase de absorción puede durar desde un mínimo de 30 minutos hasta un límite máximo de 8

horas (o según se haya configurado) para una batería profundamente descargada.

3. Reacondicionamiento

La batería se carga con corriente baja hasta que la tensión llega a la tensión de

reacondicionamiento configurada.

El reacondicionamiento es una fase de carga opcional para baterías de plomo-ácido y no está

recomendado para su uso habitual o cíclico. Ha de usarse solo cuando haga falta, ya que el

uso innecesario o excesivo reducirá la vida de la batería debido al exceso de gaseado.

La mayor tensión de carga de la fase de reacondicionamiento puede recuperar/revertir

parcialmente la degradación de la batería causada por sulfatación, normalmente debida a una

carga inadecuada o a haber dejado la batería en descarga profunda durante un periodo de

tiempo prolongado (si se hace a tiempo).

La fase de reacondicionamiento también puede aplicarse ocasionalmente a baterías inundadas

para ecualizar las tensiones de las celdas y evitar la estratificación ácida.

Durante la fase de reacondicionamiento, la corriente de carga se limita al 8% de la corriente de

carga nominal, (por ejemplo: 1,2 A para un cargador de 15 A) y la fase se termina en cuanto la

tensión de la batería alcanxa la tensión de reacondicionamiento configurada o tras una

duración máxima de 1 hora (o según se haya configurado).

4. Flotación

La tensión de la batería se mantiene a la tensión de flotación configurada para evitar la

descarga.

Una vez que comienza la fase de flotación la batería está completamente cargada y lista para

su uso.

8

La duración de la fase de flotación también es adaptativa y varía entre 4 y 8 horas en función

de la duración de la fase de absorción, momento en el que el cargador determina que la batería

entre en fase de almacenamiento.

5. Almacenamiento

La tensión de la batería se mantiene a la tensión de almacenamiento configurada, que es

ligeramente inferior a la tensión de flotación, para minimizar el gaseado y alargar la vida de la

batería mientras la batería no se usa y está en carga continua.

6. Refresco

Para recuperar la carga de la batería y evitar que se vaya descargando sola poco a poco si

está en fase de almacenamiento durante un largo periodo de tiempo, se producirá una carga de

absorción automática de 1 hora cada 7 días (o según se haya configurado).

3.2 Compensación de temperatura

La gama de cargadores Blue Smart de Victron compensará automáticamente la tensión de

carga configurada en función de la temperatura ambiente (a menos que esta opción esté

desactivada o que esté en modo ion litio).

La tensión de carga óptima de una batería de plomo-ácido varía de forma inversa a la

temperatura de la batería; la compensación automática de la tensión de carga en función de la

temperatura evita la necesidad de hacer ajustes especiales de la tensión de carga en entornos

calientes o fríos.

Durante el encendido, el cargador medirá su temperatura interna y la usará como referencia

para la compensación de temperatura. Sin embargo, la medición de la temperatura inicial está

limitada a 25°C ya que no se sabe si el cargador está caliente por haber estado funcionando

antes.

Puesto que el cargador genera calor durante su funcionamiento, la medición de la temperatura

interna solo se usa de forma dinámica si la medición de la temperatura interna se considera

fiable. Cuando la corriente de carga ha bajado a un nivel bajo o despreciable, ha pasado

tiempo suficiente para que la temperatura del cargador se estabilice.

La tensión de carga configurada se corresponde con una temperatura nominal de 25°C y la

temperatura se compensa linealmente entre los límites de 6°C y 50°C en función del coeficiente

predeterminado de compensación de temperatura de 16,2 mV/°C (para cargadores de 24 V

multiplique el coeficiente por 2) o según se haya configurado.

El coeficiente de compensación de temperatura se expresa en mV/°C y se aplica a toda la

batería/bancada de baterías (no por celda de batería).

9

EN NL FR DE ES IT PT

3.3 Inicio de un nuevo ciclo de carga

Se iniciará un nuevo ciclo de carga cuando:

i. La fase de carga inicial se ha completado y la salida de corriente aumenta hasta la

corriente de carga máxima durante cuatro segundos (debido a una carga conectada

simultáneamente)

ii. Si se ha configurado la recarga inicial, la salida de corriente supera la corriente de

recarga inicial en fase de flotación o almacenamiento durante cuatro segundos (debido a

una carga conectada simultáneamente)

iii. Se pulsa el botón de MODE (modo) o se selecciona otro modo de carga.

iv. Se usa VictronConnect para seleccionar otro modo de carga o cambiar la función de

modo ‘Power Supply’ (fuente de alimentación) a ‘Charger’ (cargador).

v. Se ha desconectado o se ha vuelto a conectar la fuente de alimentación CA.

3.4 Estimación del tiempo de carga

Las baterías de plomo-ácido están aproximadamente al 80% del estado de carga (SOC)

cuando termina la fase de carga inicial.

La duración de la fase de carga inicial T

inicial

puede calcularse como T

inicial

= Ah / I, donde I es

la corriente de carga (sin contar las cargas) y Ah es la capacidad de la batería descargada, por

debajo del 80% SOC.

Puede ser necesario un periodo de absorción T

abs

de hasta 8 horas para recargar por completo

una batería profundamente descargada.

Por ejemplo, el tiempo de carga de una batería de 100 Ah totalmente descargada que se carga

con un cargador de 10 A hasta aproximadamente el 80% SOC es T

inicial

= 100/10 = 10 horas.

Contando con una duración de la absorción de T

abs

= 8 horas

,

el tiempo de carga estimado total

sería T

total

= T

inicial

+ T

abs

= 10 + 8 = 18 horas.

Las baterías de ion litio están cargadas a más del 95% al final de la fase de carga inicial y

alcanzan el 100% de la carga tras aproximadamente 30 minutos de carga de absorción.

10

4. Configuración

4.1 Uso del botón ‘MODE’

Hay 3 modos de carga integrados y fáciles de seleccionar que son adecuados para casi todos

los tipos de baterías, así como una fase opcional de reacondicionamiento que puede incluirse

(excepto en el modo ion litio).

Los ajustes realizados se guardan y no se perderán al desconectar el cargador de la

alimentación de la red o de la batería.

a) Tensión de carga

Solo con seleccionar el modo de carga adecuado para el tipo de batería que se va a cargar

(véanse las recomendaciones del fabricante de la batería), los ajustes de tensión de cada fase

de carga se modificarán según la siguiente tabla:

Modo

Absorción

Flotación

Almacenamiento

Reacondicionamiento

Normal

14,4 V

13,8 V

13,2 V

16,2 V

Alta

14,7 V

13,8 V

13,2 V

16,5 V

Ion litio

14,2 V

13,5 V

N/A

Nota: Para cargadores de 24 V multiplique todos los valores de tensión por 2.

La tensión de carga también se compensa automáticamente en función de la temperatura

ambiente (excepto en el modo ion litio). Véase la sección 3.2 ‘Compensación de temperatura’

para más información.

El modo de carga elegido puede seleccionarse pulsando brevemente el botón MODE para

pasar por los modos de carga. Se iluminará el LED situado al lado del modo de carga activo

(NORMAL / HIGH (alta) / LI-ION)

b) Modo reacondicionamiento

Si se habilita, la fase de reacondicionamiento se incluye en el ciclo de carga. Úsela solo si es

necesario para corrección/mantenimiento - véase la sección 3.1 / 3 ‘Reacondicionamiento’ para

más información.

Si se habilita el modo de reacondicionamiento, el LED RECONDITION (reacondicionamiento)

se encenderá y parpadeará durante la fase de reacondicionamiento.

c) Modo noche

Si se habilita, la corriente de carga se limita temporalmente a la mitad de la corriente de carga

nominal y el ventilador de refrigeración se desactiva para un funcionamiento totalmente

silencioso durante las 8 horas siguientes (durante la noche).

Una vez transcurridas 8 horas, el cargador volverá a funcionar con normalidad, con la corriente

de carga completa disponible y el ventilador reactivado.

Para habilitar el modo noche, mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos. El LED

NIGHT (noche) se iluminará una vez activado.

Para terminar el modo noche antes de que transcurran las 8 horas de duración, también es

necesario mantener el botón MODE pulsado durante 3 segundos. El modo noche también

terminará si se desconecta el cargador de la alimentación de la red.

d) Modo de corriente baja

Si se habilita, la corriente de carga queda limitada de forma continua a un nivel

considerablemente reducido (varía según el modelo, véanse las especificaciones) con respecto

a la corriente de carga nominal y el ventilador de refrigeración se desactivará para un

funcionamiento completamente silencioso.

Se recomienda el modo de corriente baja cuando se cargan baterías de menor capacidad con

un cargador de alta corriente, por ejemplo, algunas baterías de plomo-ácido pueden calentarse

11

EN NL FR DE ES IT PT

en exceso si se cargan con una corriente que supere 0,3C (más del 30% de la capacidad de la

batería en Ah).

Para habilitar el modo corriente baja, mantenga pulsado el botón MODE durante 6 segundos, el

LED NIGHT (noche) se iluminará una vez activado.

Para deshabilitar el modo corriente baja, también es necesario mantener el botón MODE

pulsado durante 6 segundos.

4.2 Con VictronConnect

Con la gama de cargadores Blue Smart, la selección de un modo de carga integrado y otros

ajustes generales también pueden hacerse con un dispositivo con Bluetooth (como un móvil o

una tablet) a través de la aplicación VictronConnect.

Para más información sobre la aplicación VictronConnect, consulte en manual de usuario en

Internet:

https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start

Para configurar el cargador con VictronConnect:

i. Descargue e instale la aplicación VictronConnect.

La aplicación VictronConnect puede descargarse desde:

Android – Google Play Store

iOS/Mac – Apple App Store

ii. Active el Bluetooth en el móvil o en la tablet (si no está ya activado).

iii. Abra la aplicación VictronConnect y busque el cargador Blue Smart en la página LOCAL. Si

no aparece automáticamente, haga una búsqueda de los dispositivos detectables con el botón

‘scan’ (botón redondo naranja con flecha circular) situado en la esquina inferior derecha.

iv. Seleccione el cargador Blue Smart en la lista de dispositivos locales.

v. La primera vez que se conecte aparecerá un mensaje de ‘Bluetooth pairing request’ (solicitud

de emparejamiento del Bluetooth) pidiéndole el código PIN del Bluetooth. Introduzca el código

PIN predeterminado 000000.

12

vi. Acceda al menú de configuración pulsando el icono de ‘configuración’ (engranaje) en la

esquina superior derecha.

vii. Seleccione la 'charge preset’ (preconfiguración de carga), la 'maximum charge current' (máxima

corriente de carga) (estándar o baja) y si lo desea habilite el ‘night mode’ (modo noche)

directamente en la lista de ajustes.

viii. Los LED de indicación del cargador del Blue Smart se iluminarán para confirmar el modo de

carga activo y los ajustes aplicados.

4.3 Bluetooth

a) Cambio del código PIN

Para evitar conexiones a Bluetooth no autorizadas, es muy recomendable cambiar el código

PIN predeterminado.

13

EN NL FR DE ES IT PT

Para cambiar el código PIN del Bluetooth:

i. Complete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN

predeterminado (000000).

ii. Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’

(engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del

dispositivo) (tres puntos verticales).

iii. Abra la página de Información del producto seleccionando 'Product info' ('Información del

producto’).

iv. Al lado de ‘Pin code’ (código PIN) seleccione ‘CHANGE’ (cambiar) para abrir la ventana de

‘Change PIN code’ (cambiar código PIN).

14

v. Introduzca el código PIN actual y el nuevo (dos veces) y luego pulse OK. No use un código PIN

que sea fácil de adivinar para otras personas, como 111111 o 123456.

b) Restablecimiento del código PIN

Si se pierde o se olvida el código PIN, se puede restablecer fácilmente al valor predeterminado

000000 con la aplicación VictronConnect o el botón MODE del cargador.

Con VictronConnect

Para restablecer el código PIN del Bluetooth:

i. Localice el cargador Blue Smart en la página LOCAL y pulse el icono de ‘device options’

(opciones del dispositivo) (tres puntos verticales) de la parte derecha de la descripción.

ii. Seleccione 'Reset PIN code' (Restablecer código PIN) en la ventana emergente.

iii. Introduzca el código PUK y pulse ‘OK’. El código PUK se encuentra en una etiqueta pegada en

la parte posterior del cargador Blue Smart.

15

EN NL FR DE ES IT PT

Con el botón ‘MODE’

Para restablecer el código PIN del Bluetooth:

i. Mantenga pulsado el botón MODE (del cargador Blue Smart) durante 10 segundos.

ii. Transcurridos 10 segundos todos los LED azules parpadearán dos veces para indicar que el

código PIN se ha restablecido.

Durante este proceso:

i. El código PIN vuelve al valor predeterminado (000000)

ii. Las conexiones Bluetooth activas se desconectan

iii. Toda la información de emparejamiento del Bluetooth se borra

Posteriormente, antes de intentar conectarse otra vez, también es necesario eliminar/borrar la

información de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los

dispositivos (móviles o tabletas) con los que estaba emparejado anteriormente.

c) Desactivación del Bluetooth

Se puede desactivar la comunicación Bluetooth por completo si se desea.

No suele ser necesario desactivar el Bluetooth ya que el código PIN protege de los accesos no

autorizados, pero es posible que ciertas situaciones precisen un mayor nivel de seguridad.

Para desactivar el Bluetooth:

i. Complete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN

predeterminado (000000) o el código PIN establecido en ese momento.

ii. Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’

(engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del

dispositivo) (tres puntos verticales).

iii. Abra la página de Información del producto seleccionando 'Product info' ('Información del

producto’).

iv. A lado de 'Bluetooth Enabled' (Bluetooth activado) seleccione 'DISABLE' (desactivar) para abrir

la ventana 'Disable Bluetooth' (desactivar Bluetooth).

v. Pulse ‘OK’ para confirmar.

16

d) Reactivación del Bluetooth

Se puede volver a activar el Bluetooth con el botón MODE.

Para reactivar el Bluetooth:

i. Mantenga pulsado el botón MODE (del cargador Blue Smart) durante 10 segundos.

ii. Transcurridos 10 segundos todos los LED azules parpadearán dos veces para indicar que el

Bluetooth se ha reactivado y todos sus ajustes se han restablecido.

Durante este proceso:

i. El Bluetooth se vuelve a activar

ii. El código PIN vuelve al valor predeterminado (000000)

iii. Las conexiones Bluetooth activas se desconectan

iv. Toda la información de emparejamiento del Bluetooth se borra

Posteriormente, antes de intentar conectarse otra vez, también es necesario eliminar/borrar la

información de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los

dispositivos (móviles o tabletas) con los que estaba emparejado anteriormente.

4.4 Restablecimiento del sistema

Es posible restablecer todo el sistema para volver a los valores predeterminados de todos los

ajustes relacionados con el cargador y la batería con la aplicación VictronConnect.

Tenga en cuenta que esto no restablece ninguno de los ajustes relacionados con el Bluetooth,

como el código PIN o la información de emparejamiento.

Para realizar un restablecimiento del sistema:

i. Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’

(engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del

dispositivo) (tres puntos verticales).

ii. Abra la página 'restore device' (restablecer dispositivo) seleccionando 'Reset to defaults’

(restablecer valores predeterminados).

17

EN NL FR DE ES IT PT

iii. Pulse ‘YES’ (sí) para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.

18

5. Seguimiento (con VictronConnect)

Se puede hacer un control exhaustivo de las estadísticas de funcionamiento y recarga del

cargador durante la propia carga o posteriormente con un dispositivo con Bluetooth (como un

móvil o una tablet) gracias a la aplicación VictronConnect.

Hay tres pantallas de resumen diferentes disponibles (STATUS, GRAPH y HISTORY- estado,

gráficos e historial), cada una con diferentes datos de seguimiento o históricos, que abarcan los

últimos 40 ciclos de carga.

Se puede seleccionar la pantalla elegida pulsando sobre el título de la ventana o deslizando las

distintas pantallas.

5.1 Pantalla de estado

La pantalla STATUS (estado) es la pantalla resumen general: muestra la tensión de la batería,

la corriente de carga y la fase de carga activa.

Estos datos se actualizan continuamente y en tiempo real según avanza el ciclo de carga.

5.2 Pantalla de gráficos

La pantalla GRAPH (gráficos) ofrece una representación gráfica fácil de entender de cada fase

de carga con información sobre la tensión de la batería y la corriente de carga.

La fase de carga activa también se destaca y se indica a continuación, junto con una breve

explicación.

19

EN NL FR DE ES IT PT

5.3 Pantalla de historial

La pantalla HISTORY (historial) es una importante referencia puesto que contiene datos

históricos de uso de toda la vida del cargador y estadísticas detalladas de los últimos 40 ciclos

de carga (incluso si el ciclo de carga no se ha completado).

a) Independent charge cycle statistics (estadísticas de cada ciclo de carga)

i. Cycle overview (resumen del ciclo): Gráfico de barras expansible que muestra el tiempo

empleado y la capacidad de carga proporcionada (en Ah) en cada fase de carga.

ii. Status (estado): Confirma si el ciclo de carga se completó o si se interrumpió o se terminó

antes de tiempo por alguna razón, indicando la misma.

iii. Elapsed (tiempo transcurrido): El tiempo transcurrido/total del ciclo de carga

iv. Charge (carga): La capacidad total proporcionada durante las fases de recarga (carga inicial y

absorción)

v. Maintain (mantenimiento): La capacidad total proporcionada durante las fases de

mantenimiento de la carga (flotación, almacenamiento y refresco)

vi. Tipo: El modo del ciclo de carga usado: ‘Built-in preset’ (preconfiguración integrada) o ‘User

defined’ (configuración definida por el usuario)

vii. Vstart (Vinicio): Tensión de la batería al inicio de la carga

viii. Vend (Vfinal): Tensión de la batería al terminar la carga (final de la fase de absorción)

ix. Error: Muestra si se han producido errores durante el ciclo de carga, indicando el número de

error y la descripción

Al seleccionar la visión en pantalla completa, los datos se muestran en disposición apaisada y

se pueden ver bastantes más días al mismo tiempo.

20

b) Charger lifetime statistics (estadísticas de la vida del cargador):

i. Operation Time (tiempo de funcionamiento): El tiempo de funcionamiento total a lo largo de

la vida del cargador

ii. Charged Ah (Ah cargados): La capacidad de carga total proporcionada a lo largo de la vida

del cargador

iii. Cycles started (ciclos iniciados): Los ciclos de carga totales iniciados a lo largo de la vida del

cargador

iv. Cycles completed (ciclos completados): Los ciclos de carga totales completados a lo largo

de la vida del cargador

v. Cycles completed % (% de ciclos completados): El porcentaje de ciclos de carga

completados a lo largo de la vida del cargador

vi. Number of power-ups (nº de encendidos): El número de veces que se ha encendido el

cargador a lo largo de su vida

vii. Number of deep discharges (nº de descargas profundas): El número de veces que el

cargador ha recargado una batería en descarga profunda a lo largo de su vida

21

EN NL FR DE ES IT PT

6. Configuración avanzada (con VictronConnect)

En casos de uso concretos en los que los modos de carga integrados no sean adecuados para

el tipo de batería que se vaya a cargar o en los que el fabricante de la batería recomiende unos

parámetros de carga específicos y se quiera afinar la configuración, se pueden hacer ajustes

de configuración avanzada mediante un dispositivo con Bluetooth (como un móvil o tableta) con

la aplicación VictronConnect.

Para los tipos de batería más frecuentes, no hace falta ni se recomienda la configuración

avanzada, los modos de carga integrados y la lógica de carga adaptativa suelen ser adecuados

y funcionan muy bien.

6.1 Función de fuente de alimentación

La gama de cargadores Blue Smart también es adecuada para su uso como fuente de

alimentación CC para alimentar equipos sin una batería conectada (o conectados a una batería

al mismo tiempo).

Aunque se puede usar el cargador como fuente de alimentación sin cambiar ningún ajuste, hay

un modo ‘Power supply’ (fuente de alimentación) exclusivamente destinado a este uso.

Si el cargador se va a usar como fuente de alimentación, es recomendable activar el modo

‘Power supply’ (fuente de alimentación) para deshabilitar la lógica de carga interna y

proporcionar una tensión de alimentación CC constante.

Para activar el modo fuente de alimentación, abra el menú de ajustes y en el menú desplegable

‘Function’ (función), seleccione el modo ‘Power supply’ (fuente de alimentación). Una vez

activado se iluminarán los LED de BULK, ABS, FLOAT y STORAGE (carga inicial, absorción,

flotación y almacenamiento).

También se puede habilitar el modo de corriente baja o el modo noche a la vez que el modo

fuente de alimentación y especificar la corriente de salida deseada.

Para volver al uso normal del cargador como cargador de batería, vaya al menú de ajustes y en

el menú desplegable ‘Function’ (función) seleccione modo ‘Charger’ (cargador).

22

6.2 Ajustes avanzados

El menú de ajustes avanzados permite guardar y cargar fácilmente ajustes específicos de

parámetros de carga y ajustes definidos por el usuario.

Para acceder al menú de ajustes avanzados, abra el menú general de ajustes, habilite el

interruptor de ‘Advanced settings’ (ajustes avanzados) y seleccione ‘Advanced battery settings’

(ajustes avanzados de la batería).

Los ajustes del menú avanzado incluyen (con el modo experto deshabilitado):

a) Battery preset (preconfiguración de la batería)

El menú desplegable ‘Battery preset’ (preconfiguración de la batería) permite seleccionar las

siguientes opciones:

i. Built-in preset (preconfiguración integrada)

Selección de una preconfiguración integrada estándar (igual que el menú de ajustes generales)

ii. User defined (definidos por el usuario)

Vuelve a seleccionar los últimos ajustes de carga definidos por el usuario

iii. Select preset (seleccionar preconfiguración)

Selección entre una amplia variedad de preconfiguraciones integradas de carga de la batería,

incluidas las nuevas preconfiguraciones de carga definidas por el usuario.

iv. Create preset (crear preconfiguración)

Se puede crear y guardar una nueva preconfiguración de carga a partir de ajustes definidos por

el usuario

v. Edit presets (editar preconfiguración)

Se puede editar y guardar una preconfiguración existente

23

EN NL FR DE ES IT PT

b) Maximum charge current (máxima corriente de carga)

El ajuste de máxima corriente de carga permite elegir entre el límite de corriente de carga

estándar (plena corriente) o uno considerablemente reducido (varía según el modelo, véanse

las especificaciones), igual que con el menú de ajustes generales.

c) Charge voltage (tensión de carga)

i. Absorption, Float, Storage and Recondition voltage (tensión de absorción, flotación,

almacenamiento y reacondicionamiento)

Los ajustes de tensión de absorción, flotación, almacenamiento y reacondicionamiento

permiten configurar de forma independiente la tensión de referencia de cada fase de carga, así

como habilitar o deshabilitar algunas fases de carga (reacondicionamiento y flotación).

d) Voltage compensation (compensación de tensión)

i. Temperature Compensation (compensación de temperatura)

El ajuste de compensación de temperatura permite configurar el coeficiente de compensación

de temperatura de la tensión de carga o incluso deshabilitar por completo la compensación de

temperatura (para las baterías de ion litio, por ejemplo).

El coeficiente de compensación de temperatura se expresa en mV/°C y se aplica a toda la

batería/bancada de baterías (no por celda de batería).

6.3 Expert mode settings (ajustes modo experto)

El modo experto amplía el menú de ajustes avanzados para incluir más ajustes especializados.

24

Para acceder al modo experto y ampliar el menú de ajustes avanzados, entre en el menú de

ajustes avanzados y habilite el interruptor ‘Expert mode’ (modo experto).

Los ajustes adicionales del menú avanzado con el modo experto habilitado incluyen:

a) Charge Voltage (tensión de carga)

i. BatterySafe

El ajuste BatterySafe permite habilitar o deshabilitar el control de tensión BatterySafe. Con

BatterySafe habilitado, la tasa de aumento de la tensión de la batería durante la fase de carga

inicial queda automáticamente restringida a un nivel seguro.

En casos en los que de lo contrario la tensión de la batería aumentaría más rápido, la corriente

de carga se reduce para evitar un gaseado excesivo.

b) Bulk (carga inicial)

i. Bulk time limit (límite de tiempo de carga inicial)

El ajuste del límite de tiempo de la carga inicial restringe el periodo de tiempo máximo que el

cargador puede emplear en fase de carga inicial como medida de protección, puesto que se

considera que la tensión de absorción debería haberse alcanzado en ese tiempo. Si se alcanza

el límite de tiempo de carga inicial, el cargador pasará directamente a fase de flotación.

ii. Re-bulk current (corriente de recarga inicial)

La corriente de recarga inicial es el límite de corriente de carga que si se supera activará un

nuevo ciclo de carga durante la fase de flotación o almacenamiento, haciendo que el cargador

vuelva a la fase de carga inicial.

Tenga en cuenta que incluso si el ajuste de recarga inicial está deshabilitado, la recarga inicial

se producirá si la corriente de carga se mantiene en el máximo durante 4 segundos.

c) Absorption (absorción)

i. Adaptive absorption time (tiempo de absorción adaptativo)

El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite elegir entre tiempo de absorción adaptativo

o tiempo de absorción fijo (si el ajuste está deshabilitado).

ii. Absorption time (tiempo de absorción)

El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite configurar el tiempo de absorción

adaptativo máximo o el tiempo de absorción fijo máximo (dependiendo de si el tiempo de

absorción adaptativo está habilitado o no).

iii. Repeated absorption (absorción repetida)

El ajuste de tiempo de absorción repetida permite configurar el tiempo que transcurre entre

cada ciclo automático de carga de refresco (1 hora en la fase de absorción).

d) Recondition (reacondicionamiento)

i. Recondition stop mode (modo de parada del reacondicionamiento)

El ajuste de modo de parada del reacondicionamiento permite elegir si la fase de

reacondicionamiento termina cuando la tensión de la batería alcanza la tensión de referencia

de la fase de reacondicionamiento o en un periodo de tiempo fijo.

ii. Recondition duration (duración del reacondicionamiento)

El ajuste de tiempo de reacondicionamiento permite configurar un tiempo máximo de

reacondicionamiento o un tiempo fijo de reacondicionamiento (en función del modo de parada

del reacondicionamiento seleccionado).

25

EN NL FR DE ES IT PT

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Cargador Blue Smart IP22 12 V 15 / 20 / 30 A 24 V 8 / 12 / 16 A

Tensión de entrada 230 V CA

Eficiencia 93% 94%

Consumo en espera 0,5 W

Tensión mínima de la batería Empieza a cargar a partir de 0 V

Tensión de carga de "absorción"

Normal: 14,4 V

Alta: 14,7 V

Ion litio: 14,2 V

Normal: 28,8 V

Alta: 29,4 V

Ion litio: 28,4 V

Tensión de carga de "flotación"

Normal: 13,8 V

Alta: 13,8 V

Ion litio: 13,5 V

Normal: 27,6 V

Alta: 27,6 V

Ion litio: 27,0 V

Tensión de carga de "almacenamiento"

Normal: 13,2 V

Alta: 13,2 V

Ion litio: 13,5 V

Normal: 26,4 V

Alta: 26,4 V

Ion litio: 27,0 V

Corriente de salida, modo normal 15 / 20 / 30 A 8 / 12 / 16 A

Corriente de salida, corriente baja o modo

noche

7,5 / 10 / 15 A 4 / 6 / 8 A

Capacidad mínima de la batería, modo normal 30 /40 / 60 Ah 16 / 24 / 32 Ah

Capacidad mínima de la batería, corriente baja

o modo noche

15 / 20 / 30 Ah 8 / 12 / 16 Ah

Compensación de temperatura (baterías de

plomo-ácido)

16 mV/°C 32 mV/°C

Algoritmo de carga Variable de 6 etapas

Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí

Drenaje de corriente 0,4 Ah/mes (0,6 mA)

Protección Polaridad inversa (fusible), cortocircuito de salida, sobretemperatura

Refrigeración

Ventilador de bajas rpm (silencioso) (12/15 y 24/08 no tienen

ventilador)

Temperatura de trabajo -20 a +50°C (salida nominal completa hasta 40°C)

Humedad (sin condensación) Máx. 95%

Bluetooth (Sólo en la versión Blue Smart) Frecuencia: 2402-2480MHz / Potencia: -4dBm

CARCASA

Material y color Aluminio (azul RAL 5012)

Conexión de la batería Bornes de tornillo de 13 mm² / AWG6

Conexión CA 230V

Cable de 1,5 metros con

enchufe CEE 7/7, BS 1363 (UK) o enchufe AS/NZS 3112

Grado de protección IP22 (uso en interiores)

Peso 1,3 kg

Dimensiones (al x an x p) 235 x 108 x 65 mm

NORMAS

Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emisiones EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2

Inmunidad EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3

Automoción E4-10R

26

Garantía limitada de cinco años

Esta garantía limitada cubre los defectos de materiales y fabricación de este producto durante

un periodo de cinco años a partir de la fecha de compra original.

El cliente deberá devolver el producto en el punto de compra junto con su factura

correspondiente.

Esta garantía limitada no cubre daños, deterioro o mal funcionamiento derivados de la

alteración, modificación, uso inadecuado, no razonable o negligente; de la exposición a la

humedad, fuego, embalaje inadecuado, relámpagos, subidas de tensión u otros motivos de

fuerza mayor.

Esta garantía limitada no cubre daños, deterioro o mal funcionamiento derivados de

reparaciones realizadas por personas no autorizadas por Victron.

Victron Energy no será responsable por daños consecuentes derivados del uso de este

producto.

La responsabilidad máxima de Victron Energy bajo esta garantía limitada no excederá el precio

de compra real de este producto.

La página se está cargando ...

13

EN NL FR DE ES IT PT

ii. Aceda às “opções do dispositivo” selecionando o ícone “definições” (engrenagem) no campo

superior direito e depois o ícone “opções do dispositivo” (três pontos verticais).

iii. Abra a página de “informação do produto” selecionando “Informação de Produto”.

iv. Ao lado do “código PIN”, selecione “ALTERAR” para abrir a janela “Alterar código PIN”.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manuel FR Anleitung DE Manual ES Manuale IT Manuel PT 24/08 24/12 24/16 Handleiding NL 12/15 12/20 12/30 EN Blue Smart IP22 Charger One (1) or three (3) outputs Manual EN NL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD FR DE Ventilar las premisas adecuadamente durante la carga. ES No cubrir el cargador. No intentar nunca cargar baterías no recargables o congeladas. No colocar nunca el cargador encima de la batería durante la carga. IT Evitar chispas cerca de la batería. Una batería en proceso de carga podría emitir gases explosivos. PT El ácido de la batería es corrosivo. Enjuagar con agua inmediatamente si el ácido entra en contacto con la piel. Este aparato no está diseñado para su uso por niños o personas que no puedan leer o comprender el manual, a menos que se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable que se asegure de la correcta utilización del cargador de baterías. Almacenar y utilizar el cargador de baterías lejos del alcance de los niños, y asegurarse de que estos no lo pueden manipular. La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas. Si el cable de alimentación estuviese dañado, póngase en contacto con el fabricante o con el servicio técnico. El terminal de batería que no va conectado al chasis debe conectarse en primer lugar. El otro terminal debe conectarse al chasis, lejos de la batería y del manguito de combustible. A continuación se deberá conectar el cargador de baterías a la red eléctrica. Una vez finalizada la carga, desconecte el cargador de baterías de la red eléctrica. Después, retire la conexión del chasis y a continuación la conexión de la batería. El cargador solo deberá conectarse a un enchufe con puesta a tierra. 1 ÍNDICE 1. Guía de inicio rápido 2. Características 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Funcionamiento Algoritmo de carga multietapa Compensación de temperatura Inicio de un nuevo ciclo de carga Estimación del tiempo de carga 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Configuración Con el botón ‘Modo’ Con VictronConnect Bluetooth Restablecimiento del sistema 5. 5.1. 5.2. 5.3. Seguimiento Pantalla de estado Pantalla de gráficos Pantalla de historial 6. 6.1. 6.2. 6.3. Configuración avanzada Función de fuente de alimentación Ajustes avanzados Ajustes modo experto 7. Especificaciones 2 1. Guía de inicio rápido EN NL a) Conecte los cables CC al cargador y luego la batería o baterías, asegúrese de que hay una buena conexión eléctrica y mantenga los terminales alejados de objetos que pudieran ocasionar un cortocircuito. FR DE ES IT PT b) Conecte el cable de alimentación CA a la salida de alimentación de la red. El LED BULK (carga inicial) se iluminará cuando se encienda el cargador Blue Smart. c) Seleccione el modo de carga adecuado para el tipo de batería. Para ello, pulse brevemente el botón MODE (modo) para pasar por las opciones disponibles, se iluminará el LED situado al lado del modo de carga seleccionado en ese momento. El cargador almacenará automáticamente el modo de carga seleccionado y lo recordará para futuros ciclos de carga (incluso después de desconectarlo de la alimentación). Cuando se seleccione el modo reacondicionamiento, se iluminará el LED RECONDITION (reacondicionamiento) además del LED del modo de carga seleccionado. Si es necesario, puede activar el modo noche (ventilador apagado y corriente de carga reducida durante 8 horas). Para ello mantenga pulsado el botón MODE (modo) durante 3 segundos. Cuando esté activado, se iluminará el LED NIGHT (noche). El modo noche 3 terminará automáticamente transcurridas 8 horas. O si quiere salir del modo noche antes, mantenga pulsado el botón MODE (modo) otra vez durante 3 segundos. Si es necesario, puede activar el modo corriente baja (ventilador apagado y corriente de carga reducida). Para ello mantenga pulsado el botón MODE (modo) durante 6 segundos. Cuando esté activado, se iluminará el LED NIGHT (noche). Si quiere salir del modo corriente baja antes, mantenga pulsado el botón MODE (modo) otra vez durante 6 segundos. d) Cuando se ilumina el LED ABS (absorción) significa que el cargador ha pasado a la fase de absorción (la fase de carga inicial se ha completado). La batería se habrá cargado un 80% (o >95 % en el caso de baterías Li-Ion) aproximadamente y puede volver a funcionar si hace falta. e) Cuando se ilumina el LED FLOAT (flotación) significa que el cargador ha pasado a la fase de flotación (la fase de absorción se ha completado). La batería estará completamente cargada (100%) y está lista para volver a funcionar. f) Cuando se ilumina el LED STORAGE (almacenamiento) significa que el cargador ha pasado a la fase de almacenamiento (la fase de flotación ha terminado). Para mantener la batería a plena carga, puede dejarse en carga continua durante un periodo de tiempo prolongado. g) Desconecte el cable de alimentación CA de la salida de alimentación de la red en cualquier momento para detener la carga. 4 2. Características EN NL a) Configuración y seguimiento con Bluetooth (con VictronConnect) Configure, controle y actualice el firmware del cargador fácilmente con la aplicación VictronConnect y un dispositivo con Bluetooth (como un teléfono móvil o una tablet). FR b) Algoritmo de carga multietapa El algoritmo de carga multietapa está especialmente diseñado para optimizar los ciclos de recarga y el mantenimiento de la carga durante periodos de tiempo prolongados. DE c) Absorción adaptativa La absorción adaptativa controla la respuesta de la batería durante la carga inicial y determina de forma inteligente la duración adecuada de la absorción para cada ciclo de carga. ES Esto garantiza que la batería esté completamente recargada independientemente del nivel de descarga o de la capacidad y evita que pase periodos prolongados a la elevada tensión de absorción (que puede acelerar el envejecimiento de la batería). IT d) Compensación de temperatura La tensión de carga se compensa automáticamente en función de la temperatura ambiente, esto garantiza que la batería se cargue a la tensión de carga óptima independientemente del clima y evita la necesidad de hacer ajustes manuales de la configuración. PT La compensación de temperatura no es necesaria y se desactiva automáticamente cuando está en modo carga ion litio. e) Alta eficiencia La gama del cargador Blue Smart Charger tiene una eficiencia del 95%, que se traduce en un menor consumo de energía, menor generación de calor y funcionamiento más fresco. f) Duradero y seguro i. Diseñado para funcionar con fiabilidad y sin problemas durante años en todas las condiciones de uso. ii. Protección contra el sobrecalentamiento: la corriente de salida se reducirá si la temperatura del cargador sube hasta 50°C. iii. Ventilador de refrigeración integrado para mantener una baja temperatura del cargador en condiciones muy exigentes y no tener que reducir la corriente. iv. Protección contra cortocircuitos: Si se detecta una situación de cortocircuito, el cargador se apagará inmediatamente v. Protección contra conexión con polaridad inversa: Si el cargador se conecta de forma incorrecta a una batería con polaridad inversa, saltará el fusible que puede reemplazar el usuario g) Funcionamiento silencioso El funcionamiento del cargador es totalmente silencioso si el ventilador de refrigeración está apagado. El ventilador solo se activa en condiciones exigentes si es necesario. Con el modo NIGHT (noche) o LOW (baja) activos, la corriente de salida máxima se reduce a un 50% de su valor nominal y el ventilador permanece apagado todo el tiempo. h) Compatible con baterías de ion litio Compatible con baterías de ion litio (LiFePO₄), cuando se selecciona el modo de carga ion litio integrado, la configuración del ciclo de carga se altera para adaptarse. Si el cargador se conecta a una batería en la que se ha activado la protección de subtensión (UVP), la gama de cargadores Blue Smart restablecerá automáticamente la UVP y empezará a cargar. Muchos otros cargadores no reconocerán una batería en este estado. Aviso: Nunca cargue una batería ion litio cuando su temperatura sea inferior a 0ºC. 5 i) Fase de almacenamiento Una fase adicional para alargar la vida de la batería mientras no se usa y está en carga de forma continua. j) Fase de reacondicionamiento Una fase opcional que puede recuperar/revertir parcialmente la degradación de las baterías de plomo-ácido causada por sulfatación, normalmente debida a una carga inadecuada o a haber dejado la batería en descarga profunda. k) Modo de corriente baja Un modo opcional que limita la corriente de carga máxima a un nivel considerablemente reducido. Está recomendado para cargar baterías de menor capacidad con una cargador de alta corriente. l) Función recuperación La gama del cargador Blue Smart intentará recargar una batería muy descargada (incluso con 0 V) con una baja corriente y luego volver a cargar con normalidad una vez que la tensión de la batería haya subido lo suficiente. Muchos otros cargadores no reconocerán una batería que se encuentre en ese estado. m) Modo fuente de alimentación Un modo específico de uso del cargador como fuente de alimentación CC, para alimentar equipos a una tensión constante con o sin una batería conectada. 6 3. Funcionamiento EN 3.1 Algoritmo de carga multietapa NL La gama de cargadores Blue Smart de Victron se compone de cargadores de batería multietapa, especialmente diseñados para optimizar los ciclos de recarga y el mantenimiento de la carga durante periodos de tiempo prolongados. FR El algoritmo de carga multietapa incluye cada una de las siguientes fases: DE 1. Carga inicial La batería se carga con corriente de carga máxima hasta que la tensión llega a la tensión de absorción configurada. La duración de la fase de carga inicial depende del nivel de descarga de la batería, la capacidad de la batería y la corriente de carga. ES Una vez completada la fase de carga inicial, la batería estará cargada aproximadamente al 80% (o >95 % en el caso de baterías Li-Ion) y puede volver a usarse si hace falta. IT 2. Absorción La batería se carga a la tensión de absorción configurada y la corriente de carga se reduce lentamente según la batería se aproxima al estado de plena carga. PT La duración de la fase de absorción es adaptativa y varía de forma inteligente en función del nivel de descarga de la batería. Esto viene determinado por la duración de la fase de carga inicial. La fase de absorción puede durar desde un mínimo de 30 minutos hasta un límite máximo de 8 horas (o según se haya configurado) para una batería profundamente descargada. 3. Reacondicionamiento La batería se carga con corriente baja hasta que la tensión llega a la tensión de reacondicionamiento configurada. El reacondicionamiento es una fase de carga opcional para baterías de plomo-ácido y no está recomendado para su uso habitual o cíclico. Ha de usarse solo cuando haga falta, ya que el uso innecesario o excesivo reducirá la vida de la batería debido al exceso de gaseado. La mayor tensión de carga de la fase de reacondicionamiento puede recuperar/revertir parcialmente la degradación de la batería causada por sulfatación, normalmente debida a una carga inadecuada o a haber dejado la batería en descarga profunda durante un periodo de tiempo prolongado (si se hace a tiempo). La fase de reacondicionamiento también puede aplicarse ocasionalmente a baterías inundadas para ecualizar las tensiones de las celdas y evitar la estratificación ácida. Durante la fase de reacondicionamiento, la corriente de carga se limita al 8% de la corriente de carga nominal, (por ejemplo: 1,2 A para un cargador de 15 A) y la fase se termina en cuanto la tensión de la batería alcanxa la tensión de reacondicionamiento configurada o tras una duración máxima de 1 hora (o según se haya configurado). 4. Flotación La tensión de la batería se mantiene a la tensión de flotación configurada para evitar la descarga. Una vez que comienza la fase de flotación la batería está completamente cargada y lista para su uso. 7 La duración de la fase de flotación también es adaptativa y varía entre 4 y 8 horas en función de la duración de la fase de absorción, momento en el que el cargador determina que la batería entre en fase de almacenamiento. 5. Almacenamiento La tensión de la batería se mantiene a la tensión de almacenamiento configurada, que es ligeramente inferior a la tensión de flotación, para minimizar el gaseado y alargar la vida de la batería mientras la batería no se usa y está en carga continua. 6. Refresco Para recuperar la carga de la batería y evitar que se vaya descargando sola poco a poco si está en fase de almacenamiento durante un largo periodo de tiempo, se producirá una carga de absorción automática de 1 hora cada 7 días (o según se haya configurado). 3.2 Compensación de temperatura La gama de cargadores Blue Smart de Victron compensará automáticamente la tensión de carga configurada en función de la temperatura ambiente (a menos que esta opción esté desactivada o que esté en modo ion litio). La tensión de carga óptima de una batería de plomo-ácido varía de forma inversa a la temperatura de la batería; la compensación automática de la tensión de carga en función de la temperatura evita la necesidad de hacer ajustes especiales de la tensión de carga en entornos calientes o fríos. Durante el encendido, el cargador medirá su temperatura interna y la usará como referencia para la compensación de temperatura. Sin embargo, la medición de la temperatura inicial está limitada a 25°C ya que no se sabe si el cargador está caliente por haber estado funcionando antes. Puesto que el cargador genera calor durante su funcionamiento, la medición de la temperatura interna solo se usa de forma dinámica si la medición de la temperatura interna se considera fiable. Cuando la corriente de carga ha bajado a un nivel bajo o despreciable, ha pasado tiempo suficiente para que la temperatura del cargador se estabilice. La tensión de carga configurada se corresponde con una temperatura nominal de 25°C y la temperatura se compensa linealmente entre los límites de 6°C y 50°C en función del coeficiente predeterminado de compensación de temperatura de 16,2 mV/°C (para cargadores de 24 V multiplique el coeficiente por 2) o según se haya configurado. El coeficiente de compensación de temperatura se expresa en mV/°C y se aplica a toda la batería/bancada de baterías (no por celda de batería). 8 3.3 Inicio de un nuevo ciclo de carga EN Se pulsa el botón de MODE (modo) o se selecciona otro modo de carga. iv. Se usa VictronConnect para seleccionar otro modo de carga o cambiar la función de modo ‘Power Supply’ (fuente de alimentación) a ‘Charger’ (cargador). v. Se ha desconectado o se ha vuelto a conectar la fuente de alimentación CA. ES iii. DE Si se ha configurado la recarga inicial, la salida de corriente supera la corriente de recarga inicial en fase de flotación o almacenamiento durante cuatro segundos (debido a una carga conectada simultáneamente) FR ii. NL Se iniciará un nuevo ciclo de carga cuando: i. La fase de carga inicial se ha completado y la salida de corriente aumenta hasta la corriente de carga máxima durante cuatro segundos (debido a una carga conectada simultáneamente) IT 3.4 Estimación del tiempo de carga PT Las baterías de plomo-ácido están aproximadamente al 80% del estado de carga (SOC) cuando termina la fase de carga inicial. La duración de la fase de carga inicial Tinicial puede calcularse como Tinicial = Ah / I, donde I es la corriente de carga (sin contar las cargas) y Ah es la capacidad de la batería descargada, por debajo del 80% SOC. Puede ser necesario un periodo de absorción Tabs de hasta 8 horas para recargar por completo una batería profundamente descargada. Por ejemplo, el tiempo de carga de una batería de 100 Ah totalmente descargada que se carga con un cargador de 10 A hasta aproximadamente el 80% SOC es Tinicial = 100/10 = 10 horas. Contando con una duración de la absorción de Tabs = 8 horas, el tiempo de carga estimado total sería Ttotal = Tinicial + Tabs = 10 + 8 = 18 horas. Las baterías de ion litio están cargadas a más del 95% al final de la fase de carga inicial y alcanzan el 100% de la carga tras aproximadamente 30 minutos de carga de absorción. 9 4. Configuración 4.1 Uso del botón ‘MODE’ Hay 3 modos de carga integrados y fáciles de seleccionar que son adecuados para casi todos los tipos de baterías, así como una fase opcional de reacondicionamiento que puede incluirse (excepto en el modo ion litio). Los ajustes realizados se guardan y no se perderán al desconectar el cargador de la alimentación de la red o de la batería. a) Tensión de carga Solo con seleccionar el modo de carga adecuado para el tipo de batería que se va a cargar (véanse las recomendaciones del fabricante de la batería), los ajustes de tensión de cada fase de carga se modificarán según la siguiente tabla: Modo Absorción Flotación Almacenamiento Reacondicionamiento Normal 14,4 V 13,8 V 13,2 V 16,2 V Alta 14,7 V 13,8 V 13,2 V 16,5 V Ion litio 14,2 V 13,5 V 13,5 V N/A Nota: Para cargadores de 24 V multiplique todos los valores de tensión por 2. La tensión de carga también se compensa automáticamente en función de la temperatura ambiente (excepto en el modo ion litio). Véase la sección 3.2 ‘Compensación de temperatura’ para más información. El modo de carga elegido puede seleccionarse pulsando brevemente el botón MODE para pasar por los modos de carga. Se iluminará el LED situado al lado del modo de carga activo (NORMAL / HIGH (alta) / LI-ION) b) Modo reacondicionamiento Si se habilita, la fase de reacondicionamiento se incluye en el ciclo de carga. Úsela solo si es necesario para corrección/mantenimiento - véase la sección 3.1 / 3 ‘Reacondicionamiento’ para más información. Si se habilita el modo de reacondicionamiento, el LED RECONDITION (reacondicionamiento) se encenderá y parpadeará durante la fase de reacondicionamiento. c) Modo noche Si se habilita, la corriente de carga se limita temporalmente a la mitad de la corriente de carga nominal y el ventilador de refrigeración se desactiva para un funcionamiento totalmente silencioso durante las 8 horas siguientes (durante la noche). Una vez transcurridas 8 horas, el cargador volverá a funcionar con normalidad, con la corriente de carga completa disponible y el ventilador reactivado. Para habilitar el modo noche, mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos. El LED NIGHT (noche) se iluminará una vez activado. Para terminar el modo noche antes de que transcurran las 8 horas de duración, también es necesario mantener el botón MODE pulsado durante 3 segundos. El modo noche también terminará si se desconecta el cargador de la alimentación de la red. d) Modo de corriente baja Si se habilita, la corriente de carga queda limitada de forma continua a un nivel considerablemente reducido (varía según el modelo, véanse las especificaciones) con respecto a la corriente de carga nominal y el ventilador de refrigeración se desactivará para un funcionamiento completamente silencioso. Se recomienda el modo de corriente baja cuando se cargan baterías de menor capacidad con un cargador de alta corriente, por ejemplo, algunas baterías de plomo-ácido pueden calentarse 10 EN en exceso si se cargan con una corriente que supere 0,3C (más del 30% de la capacidad de la batería en Ah). Para habilitar el modo corriente baja, mantenga pulsado el botón MODE durante 6 segundos, el LED NIGHT (noche) se iluminará una vez activado. NL Para deshabilitar el modo corriente baja, también es necesario mantener el botón MODE pulsado durante 6 segundos. FR DE 4.2 Con VictronConnect Con la gama de cargadores Blue Smart, la selección de un modo de carga integrado y otros ajustes generales también pueden hacerse con un dispositivo con Bluetooth (como un móvil o una tablet) a través de la aplicación VictronConnect. i. ES Para más información sobre la aplicación VictronConnect, consulte en manual de usuario en Internet: https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start Active el Bluetooth en el móvil o en la tablet (si no está ya activado). iii. Abra la aplicación VictronConnect y busque el cargador Blue Smart en la página LOCAL. Si no aparece automáticamente, haga una búsqueda de los dispositivos detectables con el botón ‘scan’ (botón redondo naranja con flecha circular) situado en la esquina inferior derecha. iv. Seleccione el cargador Blue Smart en la lista de dispositivos locales. v. La primera vez que se conecte aparecerá un mensaje de ‘Bluetooth pairing request’ (solicitud de emparejamiento del Bluetooth) pidiéndole el código PIN del Bluetooth. Introduzca el código PIN predeterminado 000000. PT ii. IT Para configurar el cargador con VictronConnect: Descargue e instale la aplicación VictronConnect. La aplicación VictronConnect puede descargarse desde: Android – Google Play Store iOS/Mac – Apple App Store 11 vi. Acceda al menú de configuración pulsando el icono de ‘configuración’ (engranaje) en la esquina superior derecha. vii. Seleccione la 'charge preset’ (preconfiguración de carga), la 'maximum charge current' (máxima corriente de carga) (estándar o baja) y si lo desea habilite el ‘night mode’ (modo noche) directamente en la lista de ajustes. viii. Los LED de indicación del cargador del Blue Smart se iluminarán para confirmar el modo de carga activo y los ajustes aplicados. 4.3 Bluetooth a) Cambio del código PIN Para evitar conexiones a Bluetooth no autorizadas, es muy recomendable cambiar el código PIN predeterminado. 12 Para cambiar el código PIN del Bluetooth: Complete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN predeterminado (000000). iii. Abra la página de Información del producto seleccionando 'Product info' ('Información del producto’). iv. Al lado de ‘Pin code’ (código PIN) seleccione ‘CHANGE’ (cambiar) para abrir la ventana de ‘Change PIN code’ (cambiar código PIN). FR Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’ (engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del dispositivo) (tres puntos verticales). NL ii. EN i. DE ES IT PT 13 v. Introduzca el código PIN actual y el nuevo (dos veces) y luego pulse OK. No use un código PIN que sea fácil de adivinar para otras personas, como 111111 o 123456. b) Restablecimiento del código PIN Si se pierde o se olvida el código PIN, se puede restablecer fácilmente al valor predeterminado 000000 con la aplicación VictronConnect o el botón MODE del cargador. i. Con VictronConnect Para restablecer el código PIN del Bluetooth: Localice el cargador Blue Smart en la página LOCAL y pulse el icono de ‘device options’ (opciones del dispositivo) (tres puntos verticales) de la parte derecha de la descripción. ii. Seleccione 'Reset PIN code' (Restablecer código PIN) en la ventana emergente. iii. Introduzca el código PUK y pulse ‘OK’. El código PUK se encuentra en una etiqueta pegada en la parte posterior del cargador Blue Smart. 14 Durante este proceso: El código PIN vuelve al valor predeterminado (000000) Las conexiones Bluetooth activas se desconectan Toda la información de emparejamiento del Bluetooth se borra FR i. ii. iii. Transcurridos 10 segundos todos los LED azules parpadearán dos veces para indicar que el código PIN se ha restablecido. NL ii. EN i. Con el botón ‘MODE’ Para restablecer el código PIN del Bluetooth: Mantenga pulsado el botón MODE (del cargador Blue Smart) durante 10 segundos. DE Posteriormente, antes de intentar conectarse otra vez, también es necesario eliminar/borrar la información de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los dispositivos (móviles o tabletas) con los que estaba emparejado anteriormente. ES c) Desactivación del Bluetooth Se puede desactivar la comunicación Bluetooth por completo si se desea. Para desactivar el Bluetooth: Complete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN predeterminado (000000) o el código PIN establecido en ese momento. ii. Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’ (engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del dispositivo) (tres puntos verticales). iii. Abra la página de Información del producto seleccionando 'Product info' ('Información del producto’). iv. A lado de 'Bluetooth Enabled' (Bluetooth activado) seleccione 'DISABLE' (desactivar) para abrir la ventana 'Disable Bluetooth' (desactivar Bluetooth). v. Pulse ‘OK’ para confirmar. PT i. IT No suele ser necesario desactivar el Bluetooth ya que el código PIN protege de los accesos no autorizados, pero es posible que ciertas situaciones precisen un mayor nivel de seguridad. 15 d) Reactivación del Bluetooth Se puede volver a activar el Bluetooth con el botón MODE. i. ii. i. ii. iii. iv. Para reactivar el Bluetooth: Mantenga pulsado el botón MODE (del cargador Blue Smart) durante 10 segundos. Transcurridos 10 segundos todos los LED azules parpadearán dos veces para indicar que el Bluetooth se ha reactivado y todos sus ajustes se han restablecido. Durante este proceso: El Bluetooth se vuelve a activar El código PIN vuelve al valor predeterminado (000000) Las conexiones Bluetooth activas se desconectan Toda la información de emparejamiento del Bluetooth se borra Posteriormente, antes de intentar conectarse otra vez, también es necesario eliminar/borrar la información de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los dispositivos (móviles o tabletas) con los que estaba emparejado anteriormente. 4.4 Restablecimiento del sistema Es posible restablecer todo el sistema para volver a los valores predeterminados de todos los ajustes relacionados con el cargador y la batería con la aplicación VictronConnect. Tenga en cuenta que esto no restablece ninguno de los ajustes relacionados con el Bluetooth, como el código PIN o la información de emparejamiento. i. ii. 16 Para realizar un restablecimiento del sistema: Acceda a las ‘device options’ (opciones del dispositivo) pulsando el icono de 'configuración’ (engranaje) de la esquina superior derecha, y luego el icono de ‘device options’ (opciones del dispositivo) (tres puntos verticales). Abra la página 'restore device' (restablecer dispositivo) seleccionando 'Reset to defaults’ (restablecer valores predeterminados). EN NL FR iii. Pulse ‘YES’ (sí) para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. DE ES IT PT 17 5. Seguimiento (con VictronConnect) Se puede hacer un control exhaustivo de las estadísticas de funcionamiento y recarga del cargador durante la propia carga o posteriormente con un dispositivo con Bluetooth (como un móvil o una tablet) gracias a la aplicación VictronConnect. Hay tres pantallas de resumen diferentes disponibles (STATUS, GRAPH y HISTORY- estado, gráficos e historial), cada una con diferentes datos de seguimiento o históricos, que abarcan los últimos 40 ciclos de carga. Se puede seleccionar la pantalla elegida pulsando sobre el título de la ventana o deslizando las distintas pantallas. 5.1 Pantalla de estado La pantalla STATUS (estado) es la pantalla resumen general: muestra la tensión de la batería, la corriente de carga y la fase de carga activa. Estos datos se actualizan continuamente y en tiempo real según avanza el ciclo de carga. 5.2 Pantalla de gráficos La pantalla GRAPH (gráficos) ofrece una representación gráfica fácil de entender de cada fase de carga con información sobre la tensión de la batería y la corriente de carga. La fase de carga activa también se destaca y se indica a continuación, junto con una breve explicación. 18 5.3 Pantalla de historial EN La pantalla HISTORY (historial) es una importante referencia puesto que contiene datos históricos de uso de toda la vida del cargador y estadísticas detalladas de los últimos 40 ciclos de carga (incluso si el ciclo de carga no se ha completado). NL FR DE ES IT ii. iii. Status (estado): Confirma si el ciclo de carga se completó o si se interrumpió o se terminó antes de tiempo por alguna razón, indicando la misma. Elapsed (tiempo transcurrido): El tiempo transcurrido/total del ciclo de carga iv. Charge (carga): La capacidad total proporcionada durante las fases de recarga (carga inicial y absorción) v. Maintain (mantenimiento): La capacidad total proporcionada durante las fases de mantenimiento de la carga (flotación, almacenamiento y refresco) vi. Tipo: El modo del ciclo de carga usado: ‘Built-in preset’ (preconfiguración integrada) o ‘User defined’ (configuración definida por el usuario) vii. Vstart (Vinicio): Tensión de la batería al inicio de la carga viii. Vend (Vfinal): Tensión de la batería al terminar la carga (final de la fase de absorción) ix. PT a) Independent charge cycle statistics (estadísticas de cada ciclo de carga) i. Cycle overview (resumen del ciclo): Gráfico de barras expansible que muestra el tiempo empleado y la capacidad de carga proporcionada (en Ah) en cada fase de carga. Error: Muestra si se han producido errores durante el ciclo de carga, indicando el número de error y la descripción Al seleccionar la visión en pantalla completa, los datos se muestran en disposición apaisada y se pueden ver bastantes más días al mismo tiempo. 19 b) Charger lifetime statistics (estadísticas de la vida del cargador): i. Operation Time (tiempo de funcionamiento): El tiempo de funcionamiento total a lo largo de la vida del cargador ii. Charged Ah (Ah cargados): La capacidad de carga total proporcionada a lo largo de la vida del cargador iii. Cycles started (ciclos iniciados): Los ciclos de carga totales iniciados a lo largo de la vida del cargador iv. Cycles completed (ciclos completados): Los ciclos de carga totales completados a lo largo de la vida del cargador v. Cycles completed % (% de ciclos completados): El porcentaje de ciclos de carga completados a lo largo de la vida del cargador vi. Number of power-ups (nº de encendidos): El número de veces que se ha encendido el cargador a lo largo de su vida vii. Number of deep discharges (nº de descargas profundas): El número de veces que el cargador ha recargado una batería en descarga profunda a lo largo de su vida 20 6. Configuración avanzada (con VictronConnect) EN NL En casos de uso concretos en los que los modos de carga integrados no sean adecuados para el tipo de batería que se vaya a cargar o en los que el fabricante de la batería recomiende unos parámetros de carga específicos y se quiera afinar la configuración, se pueden hacer ajustes de configuración avanzada mediante un dispositivo con Bluetooth (como un móvil o tableta) con la aplicación VictronConnect. FR Para los tipos de batería más frecuentes, no hace falta ni se recomienda la configuración avanzada, los modos de carga integrados y la lógica de carga adaptativa suelen ser adecuados y funcionan muy bien. DE 6.1 Función de fuente de alimentación ES La gama de cargadores Blue Smart también es adecuada para su uso como fuente de alimentación CC para alimentar equipos sin una batería conectada (o conectados a una batería al mismo tiempo). IT Aunque se puede usar el cargador como fuente de alimentación sin cambiar ningún ajuste, hay un modo ‘Power supply’ (fuente de alimentación) exclusivamente destinado a este uso. PT Si el cargador se va a usar como fuente de alimentación, es recomendable activar el modo ‘Power supply’ (fuente de alimentación) para deshabilitar la lógica de carga interna y proporcionar una tensión de alimentación CC constante. Para activar el modo fuente de alimentación, abra el menú de ajustes y en el menú desplegable ‘Function’ (función), seleccione el modo ‘Power supply’ (fuente de alimentación). Una vez activado se iluminarán los LED de BULK, ABS, FLOAT y STORAGE (carga inicial, absorción, flotación y almacenamiento). También se puede habilitar el modo de corriente baja o el modo noche a la vez que el modo fuente de alimentación y especificar la corriente de salida deseada. Para volver al uso normal del cargador como cargador de batería, vaya al menú de ajustes y en el menú desplegable ‘Function’ (función) seleccione modo ‘Charger’ (cargador). 21 6.2 Ajustes avanzados El menú de ajustes avanzados permite guardar y cargar fácilmente ajustes específicos de parámetros de carga y ajustes definidos por el usuario. Para acceder al menú de ajustes avanzados, abra el menú general de ajustes, habilite el interruptor de ‘Advanced settings’ (ajustes avanzados) y seleccione ‘Advanced battery settings’ (ajustes avanzados de la batería). Los ajustes del menú avanzado incluyen (con el modo experto deshabilitado): a) Battery preset (preconfiguración de la batería) El menú desplegable ‘Battery preset’ (preconfiguración de la batería) permite seleccionar las siguientes opciones: i. Built-in preset (preconfiguración integrada) Selección de una preconfiguración integrada estándar (igual que el menú de ajustes generales) ii. User defined (definidos por el usuario) Vuelve a seleccionar los últimos ajustes de carga definidos por el usuario iii. Select preset (seleccionar preconfiguración) Selección entre una amplia variedad de preconfiguraciones integradas de carga de la batería, incluidas las nuevas preconfiguraciones de carga definidas por el usuario. iv. Create preset (crear preconfiguración) Se puede crear y guardar una nueva preconfiguración de carga a partir de ajustes definidos por el usuario v. Edit presets (editar preconfiguración) Se puede editar y guardar una preconfiguración existente 22 EN b) Maximum charge current (máxima corriente de carga) El ajuste de máxima corriente de carga permite elegir entre el límite de corriente de carga estándar (plena corriente) o uno considerablemente reducido (varía según el modelo, véanse las especificaciones), igual que con el menú de ajustes generales. NL c) Charge voltage (tensión de carga) i. Absorption, Float, Storage and Recondition voltage (tensión de absorción, flotación, almacenamiento y reacondicionamiento) Los ajustes de tensión de absorción, flotación, almacenamiento y reacondicionamiento permiten configurar de forma independiente la tensión de referencia de cada fase de carga, así como habilitar o deshabilitar algunas fases de carga (reacondicionamiento y flotación). FR DE d) Voltage compensation (compensación de tensión) i. Temperature Compensation (compensación de temperatura) El ajuste de compensación de temperatura permite configurar el coeficiente de compensación de temperatura de la tensión de carga o incluso deshabilitar por completo la compensación de temperatura (para las baterías de ion litio, por ejemplo). ES IT El coeficiente de compensación de temperatura se expresa en mV/°C y se aplica a toda la batería/bancada de baterías (no por celda de batería). PT 6.3 Expert mode settings (ajustes modo experto) El modo experto amplía el menú de ajustes avanzados para incluir más ajustes especializados. 23 Para acceder al modo experto y ampliar el menú de ajustes avanzados, entre en el menú de ajustes avanzados y habilite el interruptor ‘Expert mode’ (modo experto). Los ajustes adicionales del menú avanzado con el modo experto habilitado incluyen: a) Charge Voltage (tensión de carga) i. BatterySafe El ajuste BatterySafe permite habilitar o deshabilitar el control de tensión BatterySafe. Con BatterySafe habilitado, la tasa de aumento de la tensión de la batería durante la fase de carga inicial queda automáticamente restringida a un nivel seguro. En casos en los que de lo contrario la tensión de la batería aumentaría más rápido, la corriente de carga se reduce para evitar un gaseado excesivo. b) Bulk (carga inicial) i. Bulk time limit (límite de tiempo de carga inicial) El ajuste del límite de tiempo de la carga inicial restringe el periodo de tiempo máximo que el cargador puede emplear en fase de carga inicial como medida de protección, puesto que se considera que la tensión de absorción debería haberse alcanzado en ese tiempo. Si se alcanza el límite de tiempo de carga inicial, el cargador pasará directamente a fase de flotación. ii. Re-bulk current (corriente de recarga inicial) La corriente de recarga inicial es el límite de corriente de carga que si se supera activará un nuevo ciclo de carga durante la fase de flotación o almacenamiento, haciendo que el cargador vuelva a la fase de carga inicial. Tenga en cuenta que incluso si el ajuste de recarga inicial está deshabilitado, la recarga inicial se producirá si la corriente de carga se mantiene en el máximo durante 4 segundos. c) Absorption (absorción) i. Adaptive absorption time (tiempo de absorción adaptativo) El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite elegir entre tiempo de absorción adaptativo o tiempo de absorción fijo (si el ajuste está deshabilitado). ii. Absorption time (tiempo de absorción) El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite configurar el tiempo de absorción adaptativo máximo o el tiempo de absorción fijo máximo (dependiendo de si el tiempo de absorción adaptativo está habilitado o no). iii. Repeated absorption (absorción repetida) El ajuste de tiempo de absorción repetida permite configurar el tiempo que transcurre entre cada ciclo automático de carga de refresco (1 hora en la fase de absorción). d) Recondition (reacondicionamiento) i. Recondition stop mode (modo de parada del reacondicionamiento) El ajuste de modo de parada del reacondicionamiento permite elegir si la fase de reacondicionamiento termina cuando la tensión de la batería alcanza la tensión de referencia de la fase de reacondicionamiento o en un periodo de tiempo fijo. ii. 24 Recondition duration (duración del reacondicionamiento) El ajuste de tiempo de reacondicionamiento permite configurar un tiempo máximo de reacondicionamiento o un tiempo fijo de reacondicionamiento (en función del modo de parada del reacondicionamiento seleccionado). 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN Cargador Blue Smart IP22 12 V 15 / 20 / 30 A 230 V CA Eficiencia 93% 94% Tensión de carga de "absorción" 4/6/8A 30 /40 / 60 Ah 16 / 24 / 32 Ah 15 / 20 / 30 Ah 8 / 12 / 16 Ah 16 mV/°C 32 mV/°C Variable de 6 etapas Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí Drenaje de corriente Protección Refrigeración Temperatura de trabajo 0,4 Ah/mes (0,6 mA) Polaridad inversa (fusible), cortocircuito de salida, sobretemperatura Ventilador de bajas rpm (silencioso) (12/15 y 24/08 no tienen ventilador) -20 a +50°C (salida nominal completa hasta 40°C) Humedad (sin condensación) Bluetooth (Sólo en la versión Blue Smart) PT 7,5 / 10 / 15 A IT Corriente de salida, modo normal Corriente de salida, corriente baja o modo noche Capacidad mínima de la batería, modo normal Capacidad mínima de la batería, corriente baja o modo noche Compensación de temperatura (baterías de plomo-ácido) Algoritmo de carga ES Tensión de carga de "almacenamiento" Empieza a cargar a partir de 0 V Normal: 14,4 V Normal: 28,8 V Alta: 14,7 V Alta: 29,4 V Ion litio: 14,2 V Ion litio: 28,4 V Normal: 13,8 V Normal: 27,6 V Alta: 13,8 V Alta: 27,6 V Ion litio: 13,5 V Ion litio: 27,0 V Normal: 13,2 V Normal: 26,4 V Alta: 13,2 V Alta: 26,4 V Ion litio: 13,5 V Ion litio: 27,0 V 15 / 20 / 30 A 8 / 12 / 16 A DE Tensión de carga de "flotación" 0,5 W FR Consumo en espera Tensión mínima de la batería NL Tensión de entrada 24 V 8 / 12 / 16 A Máx. 95% Frecuencia: 2402-2480MHz / Potencia: -4dBm CARCASA Material y color Conexión de la batería Conexión CA 230V Grado de protección Aluminio (azul RAL 5012) Bornes de tornillo de 13 mm² / AWG6 Cable de 1,5 metros con enchufe CEE 7/7, BS 1363 (UK) o enchufe AS/NZS 3112 IP22 (uso en interiores) Peso 1,3 kg Dimensiones (al x an x p) 235 x 108 x 65 mm NORMAS Seguridad EN 60335-1, EN 60335-2-29 Emisiones EN 55014-1, EN 61000-6-3, EN 61000-3-2 Inmunidad EN 55014-2, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 Automoción E4-10R 25 Garantía limitada de cinco años Esta garantía limitada cubre los defectos de materiales y fabricación de este producto durante un periodo de cinco años a partir de la fecha de compra original. El cliente deberá devolver el producto en el punto de compra junto con su factura correspondiente. Esta garantía limitada no cubre daños, deterioro o mal funcionamiento derivados de la alteración, modificación, uso inadecuado, no razonable o negligente; de la exposición a la humedad, fuego, embalaje inadecuado, relámpagos, subidas de tensión u otros motivos de fuerza mayor. Esta garantía limitada no cubre daños, deterioro o mal funcionamiento derivados de reparaciones realizadas por personas no autorizadas por Victron. Victron Energy no será responsable por daños consecuentes derivados del uso de este producto. La responsabilidad máxima de Victron Energy bajo esta garantía limitada no excederá el precio de compra real de este producto. 26 iii. Abra a página de “informação do produto” selecionando “Informação de Produto”. iv. Ao lado do “código PIN”, selecione “ALTERAR” para abrir a janela “Alterar código PIN”. NL Aceda às “opções do dispositivo” selecionando o ícone “definições” (engrenagem) no campo superior direito e depois o ícone “opções do dispositivo” (três pontos verticais). EN ii. FR DE ES IT PT 13

Victron energy Blue Smart IP22 Charger El manual del propietario

Transcripción de documentos

Victron energy Blue Smart IP22 Charger El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos