KitchenAid KCBIX 60600 Guía del usuario
- Categoría
- Fabricantes de cubitos de hielo
- Tipo
- Guía del usuario
El KitchenAid KCBIX 60600 es un aparato de encimera que puede producir hielo y agua fría y también puede desinfectarse para mantener el agua limpia y segura. El sistema de dispensación de hielo y agua del dispositivo se puede limpiar con un kit suministrado por el fabricante. Después de reemplazar el filtro de agua, se recomienda dejar correr el agua de 6 a 7 minutos, o de 9 a 14 litros, antes del consumo para garantizar que el agua sea segura para beber.
El KitchenAid KCBIX 60600 es un aparato de encimera que puede producir hielo y agua fría y también puede desinfectarse para mantener el agua limpia y segura. El sistema de dispensación de hielo y agua del dispositivo se puede limpiar con un kit suministrado por el fabricante. Después de reemplazar el filtro de agua, se recomienda dejar correr el agua de 6 a 7 minutos, o de 9 a 14 litros, antes del consumo para garantizar que el agua sea segura para beber.
Instrucciones de uso
y
manual de instalación
Instrucciones de seguridad importantes 4
Consejos para preservar el medio ambiente 5
Consejos para ahorrar energía 6
Antes de utilizar el aparato 6
Precauciones y recomendaciones generales 6
Limpieza, desinfección y mantenimiento del distribuidor
de hielo y/o agua (según el modelo) 7
Requisitos de instalación 8
Datos técnicos 9
Instalación 9
Prólogo 14
Primer uso 15
Guía para la solución de problemas 17
Servicio de asistencia técnica 18
4
Instrucciones de seguridad importantes Las instrucciones originales son las
que están en inglés. Las instrucciones en otros idiomas son traducciones del idioma original.
• ADVERTENCIA: para evitar daños
debidos a la inestabilidad, coloque
y fije el aparato de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• ADVERTENCIA: mantenga
despejados los orificios de ventilación
del aparato.
• ADVERTENCIA: no dañe la tubería
del circuito refrigerante del aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice
dispositivos mecánicos, eléctricos o
químicos distintos a los indicados por el
fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
• ADVERTENCIA: no utilice o
introduzca aparatos eléctricos en el
interior de los compartimentos del
aparato, a menos que lo autorice el
fabricante.
Información: Este aparato está libre de
CFC. El circuito refrigerante contiene
R134a (consulte la placa de características
situada dentro del aparato).
• Este producto puede contener gases
fluorados de efecto invernadero
cubiertos por el Protocolo de Kioto;
el gas refrigerante está dentro de un
sistema herméticamente sellado. Gas
refrigerante: R134a posee un índice
GWP (Global Warming Potential) de
3210.
• C-Pentano se usa como agente
expansor en la espuma aislante y es un
gas inflamable. Tenga cuidado cuando lo
deseche.
• Este aparato está diseñado para uso
doméstico o aplicaciones similares, por
ejemplo:
- En áreas de cocina de tiendas, oficinas
y otros entornos de trabajo
- Casas de campo y clientes de hoteles,
hostales u otros entornos residenciales
- Entornos tipo pensiones
- Catering y aplicaciones similares
• No almacene sustancias explosivas
como aerosoles de gases propulsores
en el aparato.
• Este aparato lo pueden utilizar niños de
más de 8 años y personas con capacidad
física, sensorial o mental reducida o sin
experiencia ni conocimientos, siempre
y cuando estén supervisados o reciban
instrucciones sobre cómo utilizar el
aparato de forma segura y conozcan los
peligros que conlleva.
• La limpieza y las tareas de
mantenimiento del usuario no deben
ser realizadas por niños sin supervisión.
• Para evitar el riesgo de que los niños
queden atrapados dentro y se asfixien,
no les permita jugar o esconderse
dentro del aparato.
• Tiene que ser posible desconectar el
aparato de la fuente de alimentación
desenchufándolo o mediante un
interruptor bipolar instalado encima
de la toma según la normativa vigente
sobre seguridad.
• Enchufe el aparato en una toma de
corriente con toma de tierra; el aparato
debe estar correctamente conectado a
un sistema de toma de tierra.
• No utilice adaptadores sencillos/
múltiples ni cables alargadores.
• Durante la instalación, asegúrese de
que el aparato no dañe el cable de
alimentación.
• No tire del cable de alimentación.
• El aparato deberá ser manejado e
instalado por dos o más personas.
• La instalación y el mantenimiento,
incluida la sustitución del cable de
alimentación, debe ser realizada por
el fabricante o un técnico cualificado,
según las instrucciones del fabricante
y las normas de seguridad vigentes.
Para evitar daños, no intente reparar o
cambiar piezas del aparato, incluido el
cable de alimentación, a menos que se
indique en el manual del usuario.
5
Consejos para preservar el medio ambiente
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspondiente . Elimínelo
de acuerdo con la normativa local. No deje el
material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de
poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser
peligroso.
2. Eliminación del aparato
El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Este aparato tiene la marca de conformidad con la
directiva europea 2002/96/CE sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al
eliminar correctamente este aparato, puede evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud de las personas.
El símbolo en el aparato o en los documentos
que lo acompañan indica que no se puede tratar
como desecho doméstico. Es necesario depositarlo
en un punto de recogida para reciclar aparatos
eléctricos y electrónicos.
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el
cable de alimentación y quite las puertas y los
estantes para evitar que los niños puedan subir y
quedar atrapados en el aparato.
Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales locales y entréguelo en un centro
de recuperación de gases de refrigeración. No lo
deje abandonado ni siquiera pocos días; puede ser
peligroso para los niños.
Para más información acerca del tratamiento y el
reciclaje de este aparato, póngase en contacto con
la autoridad local competente, el servicio de
recogida de residuos domésticos o la tienda en la
que lo compró.
Declaración de conformidad
• Este aparato ha sido diseñado para almacenar
productos alimenticios y fabricado de
conformidad con el Reglamento (CE) Nº
1935/2004.
• Este aparato ha sido diseñado, fabricado y
comercializado con arreglo a:
- los objetivos de seguridad de la Directiva
2006/95/CE “Baja Tensión” (que sustituye
a la Directiva 73/23/CEE y subsiguientes
enmiendas); también cumple con los principios
de seguridad de la DIRECTIVA 2006/42/
CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO del 17 de mayo de 2006 relativa a
las “máquinas”
- los requisitos de protección de la Directiva
“CEM” 2004/108/CE.
• La emisión sonora del aparato no supera los 70
dB(A).
6
Precauciones y recomendaciones generales
INSTALACIÓN
• Tenga cuidado para no estropear el suelo (p. ej.:
parquet) al desplazar el aparato.
• Instale y nivele el aparato sobre un pavimento
que soporte su peso y en un lugar adecuado para
su tamaño y uso.
• El aparato está preparado para funcionar a las
temperaturas indicadas en la tabla siguiente,
según la clase climática que figura en la placa de
características. Puede que el aparato no funcione
correctamente si se deja durante mucho tiempo
a una temperatura superior o inferior a los límites
previstos.
Clase climática
Temperatura
ambiente (°C)
Humedad
relativa (%)
3 25 60
4 30 55
5 40 40
• Asegúrese de que el voltaje especificado en la
placa de características corresponde al de la casa.
USO SEGURO
• No guarde ni utilice gasolina, líquidos inflamables
o gas cerca de éste u otros aparatos eléctricos.
Los gases que despiden pueden causar fuego o
explosiones.
• No ingiera cubitos de hielo ni polos
inmediatamente después de sacarlos del
congelador, ya que podrían causar quemaduras
por frío.
• Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o
mantenimiento, apague el aparato o desconéctelo
de la red eléctrica.
• No guarde contenedores de vidrio con líquidos
en el congelador; podrían romperse.
• Envuelva los alimentos para guardarlos; de este
modo se evita que entren en contacto directo
con las superficies del congelador.
• No toque las paredes internas o los alimentos
congelados cuando los retire del congelador o
en caso de abrir la puerta a mitad del proceso;
pueden causar quemaduras.
El fabricante rechaza cualquier
responsabilidad por los daños materiales y
personales derivados del incumplimiento de
las normas indicadas.
Consejos para ahorrar energía
• Instale el aparato en un lugar seco y bien
ventilado, alejado de fuentes de calor, como
radiadores, cocinas, etc., y donde no esté
expuesto a la luz directa del sol. Si fuera
necesario, utilice una placa aislante.
• Para garantizar una correcta ventilación, siga las
instrucciones de instalación
Antes de utilizar el aparato
Para garantizar un uso óptimo de su
electrodoméstico, lea las instrucciones
de funcionamiento, que contienen una
descripción del producto, así como diversos
consejos útiles.
Guarde estas instrucciones para futuras
consultas.
1. Tras desembalar el aparato, compruebe que
no está dañado y que la puerta cierra bien. Si
observa daños, póngase en contacto con el
vendedor en un plazo de 24 horas.
2. Una vez instalado el aparato, espere como
mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha.
Sólo de esta manera el circuito refrigerante
funcionará correctamente.
3. Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
4. Este producto es un “abatidor de temperatura”
y no un aparato para conservar alimentos;
por tanto, no lo utilice para la conservación
de alimentos. Una vez que ha finalizado el
programa seleccionado, saque los alimentos e
introdúzcalos en el frigorífico o congelador.
7
Limpieza, desinfección y mantenimiento del distribuidor
de hielo y/o agua (según el modelo)
El incumplimiento de las indicaciones de
desinfección puede perjudicar la seguridad
higiénica del agua suministrada.
• Para el primer uso del aparato y después de cada
sustitución del filtro, se recomienda dejar correr
el agua durante 6-7 minutos, o 9-14 litros (incluso
no consecutivos, antes del consumo) y eliminar
el hielo que se produzca durante las primeras 24
horas.
• Después de un período de inactividad de más de
4-5 días, se recomienda realizar un lavado del
circuito eliminando el primer litro de agua.
• Coloque el dispensador extraíble de agua (si
hubiera) sólo con las manos limpias.
• Se recomienda limpiar periódicamente el
depósito o el cajón de los cubitos de hielo sólo
con agua potable.
• Es obligatorio sustituir el filtro cuando se indica
en el panel de mandos o tras un periodo de
inactividad del sistema de distribución del hielo/
agua de más de 30 días.
• Se recomienda a cada sustitución del filtro una
desinfección del sistema de distribución de hielo
y/o agua empleando soluciones desinfectantes
adecuadas para los materiales aptos para el
contacto con los alimentos (a base hipoclorito de
sodio), que no alteren las características de los
materiales, o utilizando el “Kit de desinfección”
adquirible a través del Servicio de Asistencia
Técnica. Enjuagar con al menos 2 litros de agua
antes del uso.
• Los componentes del distribuidor de hielo y de
agua deben sustituirse con recambios originales
suministrados por el fabricante.
• Las intervenciones técnicas sólo deben ser
efectuadas por personal cualificado o por el
Servicio de Asistencia Técnica.
8
Requisitos de instalación
Condiciones de la zona de ubicación
Las máquinas productoras de hielo están diseñadas para funcionar a una temperatura ambiente
comprendida entre 5 ºC (41 ºF) y 43 ºC (109,40 ºF).
Dimensiones del aparato
Para instalar el productor de hielo de forma correcta, es necesario que el agujero previsto a tal efecto en el
mueble tenga las dimensiones establecidas en el dibujo (560 x 440 x 560 mm).
El drenaje debe encontrarse en la posición que se indica en el dibujo. En la parte izquierda de la carcasa y
por debajo del nivel inferior de la máquina. De este modo, las tuberías flexibles tienen espacio suficiente
para permitir la extracción de la máquina.
IMPORTANTE
Tenga en cuenta que debe dejar una salida para el aire que la máquina extrae a través de la abertura
delantera. Puede ser un orificio en la parte posterior (con una salida externa), cerca del área de la zona del
compresor, o una abertura en la máquina.
También se necesitan la toma de agua, el drenaje y los componentes eléctricos del equipo (véase la figura).
9
Technical specifications
- Dimensiones: Externas: 596x455x538
Tamaño del hueco del mueble: 560x440x560
- Montaje en carriles deslizantes.
- Producción
Producción nominal: 10 kg/24 h (Temperatura ambiente 20°C / Temperatura del
agua 15 °C).
- 12 cubitos/ciclo
- Peso del cubito de hielo: 22 g
- Depósito de hielo: 8 kg
- Conexión de la alimentación eléctrica - Alimentación eléctrica: 220 V / 50 Hz.
- Potencia: 250 W
- Intensidad: 1,8 A
- Conexión al suministro de agua: - Toma para el grifo con rosca macho ¾” BSP
- Consumo: 2,4 l/h
- Capacidad máxima instantánea: 1 l/min
- Presión: 1-5 bar
- Refrigeración: - Refrigerante: R134A
- Condensación de aire. Entrada delantera. Salida trasera.
Instalación
Anclaje de la máquina
Extraiga los tubos de descarga de agua y el cable de alimentación de la parte posterior del aparato retirando
la rejilla posterior. Asegúrese de que los dos tubos de descarga estén instalados como se muestra en la
imagen y de que no estén doblados o aplastados: esto podría causar un mal funcionamiento del aparato.
Siga los pasos siguientes:
1. Atornille las guías en el orificio del mueble para que queden alineados horizontalmente y deje 5 mm de
distancia como se indica en la figura.
2. Atornille el puente de sujeción de la máquina en la posición del dibujo.
3. Atornille las bridas de sujeción de las mangueras de drenaje.
4. Coloque la máquina en los ángulos de soporte de las guías. Ajuste la anchura antes de sujetar los tornillos
y asegúrese al hacerlo de que se desliza suavemente a lo largo de la ruta.
10
100mm
560mm
60mm
60mm
560mm
560mm
440mm
11
10mm
200mm
mm
m
5mm
3,5mm
12
Red hídrica 3/4”
Desagüe
Enchufe
(SCHUKO)
Zona libre para
el paso de la
máquina
DETRÁS DE
MAQUINA DE
HIELO
DETRÁS DE
MAQUINA DE
HIELO
DETRÁS DE
MAQUINA DE
HIELO
DETRÁS DE
MAQUINA DE
HIELO
13
Conexiones con la red de agua
Use la tubería flexible con las dos juntas del filtro suministradas con la máquina. La presión debe
encontrarse entre 1 y 5 bar.
Si se supera este intervalo de presión, deberá instalar los dispositivos correctores necesarios.
Deje libre la longitud necesaria para extraer la máquina hasta el final de las guías.
El resto puede embridarse y reunirse a un lado para evitar que, cuando se almacene la máquina, pueda
tocar la bomba de agua y se detenga o haga ruido.
Conexión al drenaje
El drenaje debe encontrarse en la posición que se indica en el dibujo. En la parte izquierda de la carcasa y
por debajo del nivel inferior de la máquina. De este modo, las tuberías flexibles tienen espacio suficiente
para permitir la extracción de la máquina.
Es conveniente que la tubería de drenaje tenga una entrada con un diámetro interior de 50 mm para
introducir las dos mangueras de drenaje de la máquina.
Sujete las tuberías con las bridas incluidas en el volumen de suministro. De este modo, se asegurará de que
éstas no se saldrán cuando extraiga y almacene la máquina.
El desagüe solo funciona por gravedad y debe estar conectado como se muestra en la página 12 con los
esquemas 2 y 3.
14
Prólogo
- El electrodoméstico debe conectarse a la toma de agua para llenarse con agua potable, así como una
salida de drenaje para cualquier ciclo de agua residual.
- El electrodoméstico tiene un funcionamiento cíclico: el ciclo de producción sigue hasta que el contenedor
está lleno; un termostato por debajo de la salida de hielo detiene automáticamente el electrodoméstico
cuando el depósito está lleno.
- Cuando la cantidad de hielo cae por debajo de un cierto nivel, ya sea por el uso o porque se deshaga, el
mismo termostato reactivará el electrodoméstico. Cualquier agua residual procedente de hielo deshecho
se dirige fuera del electrodoméstico a través de la tubería de descarga. El electrodoméstico puede
producir aproximadamente 12 cubitos cada 40 minutos.
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS
1. Pantalla
2. Tecla de confirmación
3. Menú
4. Flechas de selección del programa
5. Tecla de aplicación ON/OFF
15
Primer uso
Ajustes
Advertencia:
antes de entrar en el menú de ajustes, asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado.
Es posible ajustar los siguientes parámetros
HORA
CÓMO HACER FUNCIONAR EL APARATO
NÚMERO DE CUBITOS DE HIELO
TAMAÑO DE LOS CUBITOS DE HIELO
IDIOMA
Ajuste de la hora
Ajuste la hora deseada utilizando la flecha de selección de programa (las horas parpadean primero y,
después, los minutos) y confirme la selección en cada fase utilizando la tecla OK
Programación del electrodoméstico
Cuando el electrodoméstico está encendido, se establece automático en la opción “Programa desactivado”.
Para comenzar el ajuste del inicio y el final del ciclo, seleccione “programa activado” y presione OK para
confirmar.
Las horas de inicio y finalización del ciclo se definen del mismo modo que el reloj. La pantalla puede
utilizarse para introducir la hora de arranque del electrodoméstico en el formato hh:mm deseado (el
electrodoméstico mantendrá los últimos ajustes en la memoria). Pulse el botón OK para regresar al menú
principal. A la hora de inicio fijada, el electrodoméstico se enciende y se mantiene en marcha hasta la hora
de detención definida.
NOTA IMPORTANTE:
Si las horas definidas para el inicio y la finalización del ciclo son anteriores a la hora actual mostrada en el
reloj, estos ajustes se guardan y mantienen para el día siguiente.
Si la hora de inicio es anterior a la hora definida en la actualidad en el reloj, puede presionar OK para
confirmar y activar automáticamente el aparato, que continuará en marcha hasta alcanzar la hora de
finalización definida.
Número de cubitos de hielo
El aparato tiene tres modos de producción independientes:
- CONTINUA: el aparato produce cubitos de hielo hasta que se apaga o hasta que la cubeta de cubitos de
hielo está llena.
- 24: número máximo permitido de cubitos de hielo; una vez alcanzado este número el electrodoméstico
se apaga.
- 48: número máximo permitido de cubitos de hielo; una vez alcanzado este número el electrodoméstico
se apaga.
Tamaño de los cubitos de hielo
Esta opción puede seleccionarse para aumentar o disminuir el tamaño de los cubitos de hielo basándose en
las necesidades personales.
Para aumentar o reducir el tamaño, utilice las flechas.To increase or decrease size use the arrows.
Idioma
Para cambiar el idioma, seleccione el menú del mismo nombre y, después, elija el idioma deseado. Pulse OK
para confirmar.
16
Inicio
El aparato se configura en fábrica con los valores predefinidos.
Advertencia: En caso de apagón, se conservan los parámetros de ajuste. Sólo se pierden la hora y el
programador del temporizador porque la placa de la PCB no tiene batería
Antes de apagar el aparato, es preciso realizar una limpieza profunda siguiendo las instrucciones que se
detallan en el aparatado “Mantenimiento y limpieza”.
- Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
- Pulse la tecla ON durante unos segundos.
- Dos minutos después de encender el aparato se activan la bomba de circulación de agua y el sistema de
Mantenimiento y limpieza
• Desconecte siempre el electrodoméstico de la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento o limpieza.
• Limpiar la parte interna del aparato periódicamente, al menos una vez cada seis meses, con un paño
humedecido en una solución de agua templada y detergente neutro.
• No utilice nunca sustancias abrasivas.
• No utilice aparatos de limpieza con vapor.
• Las teclas del panel y la pantalla no pueden limpiarse con sustancias que contengan alcohol o similar.
Utilice únicamente un paño seco.
Limpieza del depósito interno
• Desconecte siempre el electrodoméstico de la alimentación eléctrica y retire cualquier hielo que pueda
quedar en la cubeta.
• Limpiar con un paño humedecido en una solución de agua templada y detergente neutro.
• Retire cualquier rastro de depósitos calcáreos aplicando un producto específico para ello. Deje que el
producto actúe y, después, retire con un paño seco.
Saneamiento
El saneamiento debería ser realizado cada seis meses por un servicio técnico cualificado.
17
Guía para la solución de problemas
Si el electrodoméstico no funciona correctamente, o no funciona en absoluto, consulte la siguiente tabla de
alarmas antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente:
Alarmas Causa probable Verificación
Depósito lleno
Bandeja
La máquina se detiene
Fallo en el termostato
En la bandeja de almacenamiento,
los cubitos de hielo no tocan la
barra del termostato
Ciclo de prueba.
La máquina se detiene
Daño en el ciclo de prueba
Menú de información de la
temperatura ambiente *****
Temperatura alta
La máquina se detiene
Falta de ventilación
Objetos que bloquean la entrada
de aire de la máquina
Filtro de ventilación sucio
Condensador sucio
Tiempo corto
La máquina se detiene
No entra agua en la máquina.
Suministro de agua
Válvula o filtro de agua
No llega agua a las boquillas
La bomba no funciona
El tubo de impulsos o la boquilla
están flojos
Tiempo largo
La máquina se detiene
El compresor o el ventilador no
funcionan
Menú de información de salida
1, señal durante el proceso de
fabricación.
Falta de ventilación
No hay paso de las salidas de aire
recomendadas o hay muy poco
18
Servicio de asistencia técnica
Antes de contactar con el Servicio de
asistencia:
1. Asegúrese de que es incapaz de resolver el
problema.
2. Vuelva a poner en marcha el aparato para
comprobar si la avería se ha solucionado. Si el
resultado es negativo, desconecte el aparato y
repita la operación al cabo de una hora.
3. Si el resultado todavía es negativo, póngase en
contacto con el servicio de asistencia.
Comunique:
• el tipo de problema,
• el modelo,
• el número de servicio (el número que aparece
después de la palabra SERVICE en la placa de
características situada en la parte posterior del
aparato),
• su dirección completa,
• su número y prefijo telefónico.
Printed in Italy
r 11/18
400011324317
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid KCBIX 60600 Guía del usuario
- Categoría
- Fabricantes de cubitos de hielo
- Tipo
- Guía del usuario
El KitchenAid KCBIX 60600 es un aparato de encimera que puede producir hielo y agua fría y también puede desinfectarse para mantener el agua limpia y segura. El sistema de dispensación de hielo y agua del dispositivo se puede limpiar con un kit suministrado por el fabricante. Después de reemplazar el filtro de agua, se recomienda dejar correr el agua de 6 a 7 minutos, o de 9 a 14 litros, antes del consumo para garantizar que el agua sea segura para beber.
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Kenmore Elite 72795 El manual del propietario
-
Kenmore Elite 73319 Guía del usuario
-
LG LSXS26326S El manual del propietario
-
Bertazzoni REF24FCIPIXR Manual de usuario
-
Kenmore 75032 Guía del usuario
-
Kenmore Elite 73133 El manual del propietario
-
LG GM-F208JSNM Manual de usuario
-
Kenmore Elite 74405 El manual del propietario
