Dell DR2000v El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
DR2000v
Tipo
El manual del propietario
Un documento técnico de Dell
Implementación de Dell™ DR2000v
en VMware ESXi
Dell Engineering
Julio de 2014
2 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Revisiones
Fecha
Descripción
Julio de 2014
Publicación inicial.
Este documento tiene una finalidad informativa y puede contener errores tipográficos e imprecisiones técnicas.
El contenido se proporciona tal cual, sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún tipo.
© 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en
cualquier forma sin la autorización expresa por escrito de Dell Inc. Para obtener más información, póngase en
contacto con Dell.
PUEDE ENCONTRAR LAS GARANTÍAS DE PRODUCTOS APLICABLES A LOS PRODUCTOS DELL DESCRITOS EN ESTE
DOCUMENTO EN: http://www.dell.com/learn/us/en/19/terms-of-sale-commercial-and-public-sector El rendimiento
de las arquitecturas de referencia de red que se trata en este documento puede variar con la implementación de
diferentes condiciones, las cargas de la red, y similares. Los productos de terceros pueden incluirse en las
arquitecturas de referencia para la comodidad del lector. La inclusión de tales productos de terceros no
necesariamente constituye la recomendación de Dell de dichos productos. Póngase en contacto con su
representante de Dell para obtener más información.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Dell™, el logotipo de Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™,
PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ y Vostro™
son marcas comerciales de Dell Inc. Puede que se utilicen otras marcas comerciales de Dell en este
documento. Cisco Nexus
®
, Cisco MDS
®
, Cisco NX-0S
®
y otros Cisco Catalyst
®
son marcas comerciales
registradas de Cisco Systems Inc. EMC VNX
®
y EMC Unisphere
®
son marcas comerciales registradas de EMC
Corporation. Intel
®
, Pentium
®
, Xeon
®
, Core
®
y Celeron
®
son marcas comerciales registradas de Intel
Corporation en los EE. UU. y en otros países. AMD
®
es una marca comercial registrada y AMD Opteron™, AMD
Phenom™ y AMD Sempron™ son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft
®
, Windows
®
,
Windows Server
®
, Internet Explorer
®
, MS-DOS
®
, Windows Vista
®
y Active Directory
®
son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat
®
y Red Hat
®
Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en
otros países. Novell
®
y SUSE
®
son marcas comerciales registradas de Novell Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. Oracle
®
es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o de sus filiales. Citrix
®
, Xen
®
,
XenServer
®
y XenMotion
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. en
los Estados Unidos y/o en otros países. VMware
®
, Virtual SMP
®
, vMotion
®
, vCenter
®
, vSphere
®
y ESXi
®
son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare, Inc. en los Estados Unidos o en otros
países. IBM
®
es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Broadcom
®
y
NetXtreme
®
son marcas comerciales registradas de Broadcom Corporation. QLogic es una marca comercial
registrada de QLogic Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este
documento para hacer referencia a las entidades titulares de las marcas y/o designaciones o a sus productos y
son propiedad de sus respectivos propietarios. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y
nombres comerciales que no sean los suyos.
3 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Tabla de contenido
Revisiones ................................................................................................................................................................................................ 2
Resumen ejecutivo ............................................................................................................................................................................... 4
1 Especificaciones y limitaciones ................................................................................................................................................... 5
2 Implementación de DR2000v mediante el cliente vSphere ................................................................................................. 7
2.1 Establecimiento y configuración inicial de DR2000v .............................................................................................. 20
2.2 Registro de DR2000v con un sistema DR Series físico ............................................................................................ 28
3 Implementación de DR2000v mediante el cliente web de vSphere ............................................................................... 33
4 Configuración del limpiador del sistema DR Series ............................................................................................................. 40
5 Supervisión de desduplicación, compresión y rendimiento ...............................................................................................41
4 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Resumen ejecutivo
Este documento proporciona información sobre cómo implementar Dell DR2000v, un sistema DR Series
virtual, en VMware ESXi. Es una guía de referencia rápida y no incluye todas las prácticas recomendadas de
la implementación del sistema DR Series. Consulte la documentación de DR Series para obtener los
documentos de las prácticas recomendadas de la aplicación de administración de datos en:
http://www.dell.com/support/home/us/en/04/product-support/product/powervault-dr2000v
NOTA: el sistema DR Series y las capturas de pantalla de los gráficos utilizados en este documento
pueden variar ligeramente según la versión del sistema DR Series que esté utilizando.
5 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
1 Especificaciones y limitaciones
La lista siguiente describe las limitaciones específicas y los requisitos de Dell DR2000v para VMware ESXi.
Para obtener más detalles sobre las versiones de ESXi admitidas, la infraestructura virtual y los
requerimientos de memoria y otra información, consulte la
Dell DR Series System Interoperability Guide
(Guía de interoperabilidad de sistemas Dell DR Series)
El sistema DR2000v es una unidad administrada por vista global y está administrado por el sistema DR
Series físico al que está registrado.
No debe cambiar la configuración MTU de DR2000v, sino que debe dejarla en el valor predeterminado
del sistema de 1500.
El menú DR GUI Usage (Uso de la GUI de DR) solo muestra las estadísticas relacionadas con
DR2000v; no hay información subyacente disponible acerca de la plataforma Hyper-V de alojamiento
en este menú.
Las alertas y eventos de DR se aplican únicamente a DR2000v; no se controlan las alertas/eventos
subyacentes de la plataforma Hyper-V de alojamiento.
No se muestra la Hardware Health (Condición de hardware) en DR2000v ya que se administra a través
de la plataforma de alojamiento.
No se puede utilizar el sistema DR2000v como destino de replicación de otro DR2000v pero puede
ser un destino de replicación de un sistema DR Series físico.
El rendimiento de copias de seguridad/restaurar depende del rendimiento de su hardware subyacente.
Licencias
El sistema DR2000v necesita tener una licencia de evaluación instalada, o una licencia permanente
instalada en un sistema DR Series físico al que se autenticará.
El sistema DR Series físico al que se registra DR2000v debe ejecutar la versión 3.1 del software de DR
Series (o posterior) para ser utilizado como un servidor de licencias para DR2000v.
Comandos de la CLI
Además de los comandos de la CLI de la máquina virtual documentados en la
DR Series Command
Line Reference Guide
(Guía de referencia de la línea de comandos de DR Series) existen tres
comandos adicionales que se pueden ejecutar solamente en DR2000v. Estos comandos y su uso se
muestran a continuación:
6 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
virtual_machine --update [--host <ip address | hostname>]
[--name <admin name>]
[--email <e-mail address (e.g., [email protected])>]
[--company <text>]
[--comments <text>]
virtual_machine --register --host <ip address | hostname>
[--name <admin name>]
[--email <e-mail address (e.g., [email protected])>]
[--company <text>]
[--comments <text>]
virtual_machine --unregister [--force]
7 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
2 Implementación de DR2000v mediante el cliente vSphere
Las instrucciones siguientes describen los pasos necesarios para implementar Dell DR2000v en VMware
ESXi mediante el cliente vSphere.
1. Adquiera el paquete de instalación de DR2000v. Este paquete está en formato VMware ESXi ova.
También necesitará adquirir una licencia DR2000v. Deberá instalar una licencia permanente en un
sistema DR Series físico. Una vez que DR2000v se haya implementado correctamente e iniciado
por primera vez, se puede registrar en este sistema DR Series físico.
8 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
2. Instale la licencia permanente en el sistema DR Series físico de administración. En la GUI para el
sistema DR Series físico, bajo Support (Asistencia) > License (Licencia), haga clic en Choose File
(Elegir archivo) para localizar el archivo de licencia y, a continuación, haga clic en Install License
(Instalar licencia).
Después de elegir el archivo de licencia, la página License (Licencia) aparece en la IU, mostrando
la ubicación del archivo de licencia y la información de la licencia registrada.
9 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
3. Después de hacer clic en Install License (Instalar licencia) y una vez que la licencia esté instalada
correctamente, aparecerá la página License (Licencia) con una notificación de éxito y con la
información de la licencia registrada.
10 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
4. Inicie el cliente vSphere, e inicie sesión en el servidor vCenter o en el host ESX.
Nota: si está utilizando la versión 5.5 de ESXi, utilice el cliente Web, ya que el cliente vSphere no funciona
con la versión 5.5. Consulte la sección"Implementación de DR2000v mediante el cliente web de
vSphere" (Procedimiento de implementación con un cliente web vSphere), para obtener más información
acerca de la implementación mediante el cliente Web.
11 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
5. En la consola de administración de vCenter, resalte el host ESX que alojará la máquina virtual y, a
continuación, seleccione File (Archivo) -> Deploy OVF Template (Implementar plantilla OVF).
12 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
6. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template - Source (Implementar plantilla OVF - Origen), haga
clic en Browse (Examinar).
13 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
7. Navegue hasta el paquete.ova de DR2000v, selecciónelo y haga clic en Open (Abrir).
8. En la ventana Deploy OVF Template - Source (Implementar plantilla OVF - Origen), haga clic en
Next (Siguiente).
14 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
9. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template - OVF Template Details (Implementar plantilla OVF -
Detalles de la plantilla OVF), haga clic en Next (Siguiente).
15 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
10. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template - Name and Location (Implementar plantilla
OVF - Nombre y ubicación), introduzca un nombre de la máquina virtual y haga clic en Next
(Siguiente).
16 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
11. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template – Storage (Implementar plantilla OVF -
Almacenamiento), seleccione un almacén de datos que cumpla con el requisito de espacio de
almacenamiento (con un mínimo de espacio libre de al menos el tamaño del sistema
DR2000v) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
17 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
12. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template - Disk Format (Implementar plantilla OVF - Formato
de disco), seleccione un método de aprovisionamiento de almacenamiento y, a continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
Nota: la selección del aprovisionamiento ligero requerirán asignar el espacio según sea necesario y
podría producir un impacto adicional en el rendimiento.
18 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
13. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template — Ready to Complete (Implementar plantilla OVF -
Listo para completar), revise la información de implementación, seleccione Power on after
deployment (Encender después de la implementación), y haga clic en Finish (Finalizar).
Nota: si de manera predeterminada no conecta a la red que desea, puede que tenga que editar la
asignación de red después de esta configuración.
19 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
14. Haga clic en Close (Cerrar) para iniciar DR200v. (Tardará aproximadamente entre 3 y 5 minutos
para autoextraer el paquete de instalación e instalar todos los componentes.)
20 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
2.1 Establecimiento y configuración inicial de DR2000v
15. Después de que se haya iniciado DR2000v, inicie sesión en la consola de la máquina virtual de
DR2000v mediante las siguientes credenciales:
usuario: administrator, contraseña: St0r@ge!
21 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
16. En la solicitud de configuración de red Initial System Configuration (Configuración inicial del
sistema), escriba yes, y presione <Intro>.
22 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
17. Siga las indicaciones para configurar todas las entradas de red necesarias y confirme los valores de
configuración. Si se utiliza la configuración estática, todas las entradas deberán introducirse
manualmente.
Uso de DHCP:
Uso de IP estática
23 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
La máquina virtual se ejecuta a través de la configuración inicial, lo que puede tardar hasta
10 minutos en completarse. Esta configuración inicial incluye un proceso para registrar un
sistema DR Series físico por medio del cual DR2000v será administrado. Esto también
incluye un registro DR2000v opcional con Dell. Este proceso se muestra en las siguientes
capturas de pantalla.
24 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
25 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
26 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Si no se ha instalado la licencia en el sistema DR Series físico, es posible que aparezca un error, tal
como se muestra en el siguiente ejemplo.
27 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
18. Si no conoce la dirección IP del sistema virtual, ejecute el comando
network --show | more
Tome nota de la dirección IP para bond0.
En el siguiente ejemplo, esta dirección IP es: 10.250.224.89.
19. Acceda a la interfaz de administración de la GUI de DR2000v mediante las credenciales:
usuario: administrator, contraseña: St0r@ge!
28 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
2.2 Registro de DR2000v con un sistema DR Series físico
20. En la ventana Customer Registration and Notification (Registro y notificación del cliente),
introduzca la información de registro y, a continuación, haga clic en Confirm (Confirmar). Este
paso se recomienda para todos los sistemas DR Series instalados.
29 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Después de que se haya instalado correctamente la licencia, se muestra la página Initial Software
Upgrade (Actualización inicial de software) para que verifique que cuenta con las últimas
actualizaciones de software disponibles.
30 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
21. Para registrar este DR2000v en un sistema DR Series físico, en la página License (Licencia),
haga clic en Register (Registrar) y, a continuación, introduzca los detalles para el sistema DR
Series físico.
31 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
Si el registro se ha realizado correctamente, el DR2000v registrado aparece bajo Storage
(Almacenamiento) > Clients (Clientes) > DR2000v, tal como se muestra en el siguiente ejemplo.
32 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
El sistema DR2000v está ahora preparado para utilizar (tanto si decide actualizar el firmware
como no).
Para configurar la solución de copia de seguridad, consulte el documento técnico adecuado para
el software de copias de seguridad que utilice. Estos documentos están disponibles en:
http://www.dell.com/support/home/us/en/04/product-support/product/powervault-dr2000v
33 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
3 Implementación de DR2000v mediante el cliente web de
vSphere
El procedimiento para la implementación de DR2000v mediante el cliente web de vSphere (ESXi 5.5 o
posterior) es similar a la implementación mediante el cliente vSphere tal y como se describe en la sección
anterior. Las excepciones se describen a continuación.
Debe sustituir los Pasos 3-12 mencionados en el procedimiento de implementación anterior con las
instrucciones que se indican a continuación, las cuales describen los pasos para utilizar el cliente web de
vSphere.
1. Ejecute e inicie sesión en el cliente web de vSphere.
2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el host ESXi que alojará DR2000v y, a continuación,
seleccione Deploy OVF Template (Implementar plantilla OVF).
34 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
3. En el cuadro de diálogo Deploy OVF Template (Implementar plantilla OVF), haga clic en Browse
(Examinar) para ubicar la plantilla ova almacenada anteriormente y haga clic en Open (Abrir). Haga
clic en Next (Siguiente) para continuar.
35 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
4. Revise los detalles y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
36 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
5. Introduzca un Name (Nombre) para la máquina virtual y seleccione la carpeta que la aloja y,
a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
37 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
6. Seleccione el formato de disco virtual y el almacén de datos de destino y, a continuación, haga
clic en Next (Siguiente) para continuar.
Nota: la selección de Thick Provision Lazy Zeroed (Aprovisionamiento ligero de casi cero) o Thin
Provision (Aprovisionamiento ligero) puede ocasionar una degradación del rendimiento.
38 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
7. Configure las redes que la plantilla implementada deba utilizar, y haga clic en Next (Siguiente)
para continuar.
39 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
8. Revise la configuración, y seleccione la opción Power on after deployment (Encendido después
de la implementación). A continuación, haga clic en Finish (Finalizar).
Una vez que se haya implementado correctamente DR2000v, vaya a la sección anterior y continúe con el
paso 15 para completar la configuración inicial de DR2000v.
40 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
4 Configuración del limpiador del sistema DR Series
Se recomienda realizar operaciones de reclamación de espacio de disco programadas como método para
recuperar espacio de disco de los contenedores del sistema en los que se hayan eliminado archivos como
resultado de las políticas de retención de archivos u de operación normal.
El limpiador se ejecuta durante el tiempo de inactividad. Si el flujo de trabajo no tiene suficiente cantidad
de tiempo de inactividad a diario, entonces debe considerar la posibilidad de programar el limpiador para
forzarlo a que se ejecute durante un horario programado.
Si es necesario, puede realizar el procedimiento que se muestra en la siguiente captura de pantalla de
ejemplo para forzar al limpiador a que se ejecute. Después de que todos los trabajos de copia de
seguridad estén configurados, se puede programar el limpiador del sistema DR Series. El limpiador del
sistema DR Series debe ejecutarse al menos seis horas por semana cuando no se estén realizando copias
de seguridad, generalmente después de que un trabajo de copia de seguridad haya finalizado.
Schedule Cleaner
41 Implementación de Dell
™
DR2000v en VMware ESXi
5 Supervisión de desduplicación, compresión y rendimiento
Una vez completados los trabajos de copia de seguridad, el sistema DR Series realiza un seguimiento de la
capacidad, los ahorros de almacenamiento y el rendimiento en el panel del sistema DR Series. Esta
información es importante para entender los beneficios del sistema DR Series.
NOTA: los índices de deduplicación aumentan con el tiempo; no es raro ver una reducción del 2-4x
(ahorro total del 25% al 50%) en la copia de seguridad inicial. A medida que se completen los trabajos
adicionales de copia de seguridad enteros, los índices aumentarán. Trabajos de copia de seguridad con
un promedio de 12 semanas de retención y un índice de 15x en la mayoría de los casos.
M
o
n
i
t
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Dell DR2000v El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
DR2000v
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados