Carlisle Airless 75 Gun El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
INSTRUCCIONES DISPONIBLES EN WWW.BINKS.COM
4”
625
Los modelos de pistola pulverizadora enumerados en la siguiente declaración de conformidad podrá ser usado en algunas atmósferas potencialmente explosivas sólo
cuando las condiciones especiales para la instalación y funcionamiento se han seguido como se ex presa en este manual de usuario (Hoja de pieza). Estos modelos son
aprobados a la normativa ATEX 94/9/CE, nivel de protección: II 2 GX: Adecuado para uso en las zonas 1 y 2 .
Declaración de conformidad CE
Fabricado por: Tipo / serie:
Pistolas de mano 2 - 0057 - 1180 , ,1 - 0057 - 1 180 : o l edoM
El equipo al que se refiere el presente documento está en conformidad con las siguientes normas u otras referencias normativas:
EN ISO 12100-1&2:2003 y BS EN 1953:1999 se ajustan a los requisitos de protección de la Directiva 2006/42/EC relativa a la
Maquinaria Directiva de Seguridad, y;
EN 13463-1:2001, Council Directive 94/9/EC e t nem - l a i cne t op sa r e f sómt a ne osu a r ap nó i cce t o r p ed same t s i s y sop i uqe so l a av i t a l e r
explosivas, el nivel de protección II 2 G X.
Aprobado por: Fecha:
0811-7500-3
/ 23.3 oz
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
MANGUERA DE FLUIDO SIN AIRE
DE BINKS
Finishing Brands
320 Phillips Ave.
Toledo, OH 43612
3/5/2015
Chuck McCulloch
Airless 75
7500 PSI AIRLESS SPRAY GUNS
The following instructions provide
the necessary information for the
proper operation and preventive
maintenance of the Binks Airless 75
Spray Gun. Please read and
understand all information in this
document in order to get the
maximum performance from your
new Airless 75 spray gun.
SPECIFICATIONS:
Maximum
Fluid Pressure: 7500 Psi/517Bar
Maximum
Fluid Temperature
(with heat guard installed) 175ºF
Gun Body: Forged Aluminum
Fluid Path: Stainless Steel
Fluid Inlet Size: 1/4” NPS(m) Thread
Gun Weight: 660 / 23.3 oz g
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer’s responsibility to have
all operators and service personnel read
and understand this manual.
Contact your local Binks representative
for additional copies of this manual
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT
INSTRUCTIONS ALSO AVAILABLE ON WWW.BINKS.COM
Part Sheet
77-2950
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
Airless 75
7500 PSI AIRLESS SPRAY GUNS
The following instructions provide
the necessary information for the
proper operation and preventive
maintenance of the Binks Airless 75
Spray Gun. Please read and
understand all information in this
document in order to get the
maximum performance from your
new Airless 75 spray gun.
SPECIFICATIONS:
Maximum
Fluid Pressure: 7500 Psi/517Bar
Maximum
Fluid Temperature
(with heat guard installed) 175ºF
Gun Body: Forged Aluminum
Fluid Path: Stainless Steel
Fluid Inlet Size: 1/4” NPS(m) Thread
Gun Weight: 660 / 23.3 oz g
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer’s responsibility to have
all operators and service personnel read
and understand this manual.
Contact your local Binks representative
for additional copies of this manual
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT
INSTRUCTIONS ALSO AVAILABLE ON WWW.BINKS.COM
Part Sheet
77-2950
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
AIRLESS 75
PISTOLAS PULVERIZADORAS
AIRLESS DE 7500 PSI
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
INSTRUCCIONES DISPONIBLES EN WWW.BINKS.COM
4”
625
Los modelos de pistola pulverizadora enumerados en la siguiente declaración de conformidad podrá ser usado en algunas atmósferas potencialmente explosivas sólo
cuando las condiciones especiales para la instalación y funcionamiento se han seguido como se ex presa en este manual de usuario (Hoja de pieza). Estos modelos son
aprobados a la normativa ATEX 94/9/CE, nivel de protección: II 2 GX: Adecuado para uso en las zonas 1 y 2 .
Declaración de conformidad CE
Fabricado por: Tipo / serie:
Pistolas de mano 2 - 0057 - 1180 , ,1 - 0057 - 1 180 : o l edoM
El equipo al que se refiere el presente documento está en conformidad con las siguientes normas u otras referencias normativas:
EN ISO 12100-1&2:2003 y BS EN 1953:1999 se ajustan a los requisitos de protección de la Directiva 2006/42/EC relativa a la
Maquinaria Directiva de Seguridad, y;
EN 13463-1:2001, Council Directive 94/9/EC e t nem - l a i cne t op sa r e f sómt a ne osu a r ap nó i cce t o r p ed same t s i s y sop i uqe so l a av i t a l e r
explosivas, el nivel de protección II 2 G X.
Aprobado por: Fecha:
0811-7500-3
/ 23.3 oz
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
MANGUERA DE FLUIDO SIN AIRE
DE BINKS
Finishing Brands
320 Phillips Ave.
Toledo, OH 43612
3/5/2015
Chuck McCulloch
77-2950-R6 (12/2022) ES-1 / 10 www.carlisleft.com
ES
MANUAL DE SERVICIO
DJ Hasselschwert
Toledo, OH 43612
4-3193R-1
Descripción del producto / Objeto de la
Declaración :
Materiales de base de agua y disolventes
Zona 1
Adecuado para su uso en áreas peligrosas:
Este Producto está diseñado para su uso
con:
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización de la
Unión pertinente :
Esta declaración de conformidad /
incorporación se expide bajo la exclusiva
responsiblility del fabricante:
Carlisle Fluid Technologies,
320 Phillips Ave.,
Toledo, OH 43612
Declaración de conformidad EU
Nivel de protección:
II 2 G X
Notificado de carrocería y papel :
Element Materials Technology. WN8 9PN UK
Presentación de Ficha técnica
14-Apr-16
Signed for and on behalf of
Carlisle Fluid Technologies:
Directiva de máquinas 2006/42/CE
Directiva ATEX 2014/34/EU
ya que es conforme con las siguientes normas armonizadas y documentos estatutarios:
EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas - Principios generales para el diseño
EN 13463-1:2009 Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas - Requisitos y metodología básica
EN 1953:2013 Atomización y pulverización equipos para materiales de recubrimiento. Requerimientos de seguridad.
El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización de la Unión pertinente : Directiva
94/9 / CE ( hasta abril 19 de , 2016) , y la Directiva 2014/34 / UE ( del 20 de abril , 2016)
Proporcionar todas las condiciones de uso seguro / instalación indicado en los manuales de los productos se han cumplido y
también se instala de acuerdo con todos los códigos locales aplicables de la práctica .
(Vice President: Global
Product Development)
Airless 75 Guns
20-5865-K3 Tornillo de ajuste (Paquete de 3)
A
B
54-7511-K
54-7537-K
0811-7500-1, 0811-7500-2
0811-7500-3
0811-7500-3
Modelos 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
, 0811-7500-3
1A
1A Paquete de llave de punta giratoria 1
54-7539-K2
ES
77-2950-R6 (12/2022)ES-2 / 10www.carlisleft.com
20-5865-K3 Tornillo de ajuste (Paquete de 3)
A
B
54-7511-K
54-7537-K
0811-7500-1, 0811-7500-2
0811-7500-3
0811-7500-3
Modelos 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
, 0811-7500-3
1A
1A Paquete de llave de punta giratoria 1
54-7539-K2
ES
77-2950-R6 (12/2022) ES-3 / 10 www.carlisleft.com
ES
77-2950-R6 (12/2022)ES-4 / 10www.carlisleft.com
ES
77-2950-R6 (12/2022) ES-5 / 10 www.carlisleft.com
ES
77-2950-R6 (12/2022)ES-6 / 10www.carlisleft.com
ES
77-2950-R6 (12/2022) ES-7 / 10 www.carlisleft.com
20-5865-K3 Tornillo de ajuste (Paquete de 3)
A
B
54-7511-K
54-7537-K
0811-7500-1, 0811-7500-2
0811-7500-3
0811-7500-3
Modelos 0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
, 0811-7500-3
1A
1A Paquete de llave de punta giratoria 1
54-7539-K2
Art. 16:
Antes del montaje,
curva como se muestra.
ES
77-2950-R6 (12/2022)ES-8 / 10www.carlisleft.com
INSTRUCCIONES DISPONIBLES EN WWW.BINKS.COM
4”
625
Los modelos de pistola pulverizadora enumerados en la siguiente declaración de conformidad podrá ser usado en algunas atmósferas potencialmente explosivas sólo
cuando las condiciones especiales para la instalación y funcionamiento se han seguido como se ex presa en este manual de usuario (Hoja de pieza). Estos modelos son
aprobados a la normativa ATEX 94/9/CE, nivel de protección: II 2 GX: Adecuado para uso en las zonas 1 y 2 .
Declaración de conformidad CE
Fabricado por: Tipo / serie:
Pistolas de mano 2 - 0057 - 1180 , ,1 - 0057 - 1180 : o l edoM
El equipo al que se refiere el presente documento está en conformidad con las siguientes normas u otras referencias normativas:
EN ISO 12100-1&2:2003 y BS EN 1953:1999 se ajustan a los requisitos de protección de la Directiva 2006/42/EC relativa a la
Maquinaria Directiva de Seguridad, y;
EN 13463-1:2001, Council Directive 94/9/EC e t nem - l a i cne t op sa r e f sómt a ne osu a r ap nó i c ce t o r p ed same t s i s y sop i uqe so l a av i t a l e r
explosivas, el nivel de protección II 2 G X.
Aprobado por: Fecha:
0811-7500-3
/ 23.3 oz
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
MANGUERA DE FLUIDO SIN AIRE
DE BINKS
Finishing Brands
320 Phillips Ave.
Toledo, OH 43612
3/5/2015
Chuck McCulloch
INSTRUCCIONES DISPONIBLES EN WWW.BINKS.COM
4”
625
Los modelos de pistola pulverizadora enumerados en la siguiente declaración de conformidad podrá ser usado en algunas atmósferas potencialmente explosivas sólo
cuando las condiciones especiales para la instalación y funcionamiento se han seguido como se ex presa en este manual de usuario (Hoja de pieza). Estos modelos son
aprobados a la normativa ATEX 94/9/CE, nivel de protección: II 2 GX: Adecuado para uso en las zonas 1 y 2 .
Declaración de conformidad CE
Fabricado por: Tipo / serie:
Pistolas de mano 2 - 0057 - 1180 , ,1 - 0057 - 1180 : o l edoM
El equipo al que se refiere el presente documento está en conformidad con las siguientes normas u otras referencias normativas:
EN ISO 12100-1&2:2003 y BS EN 1953:1999 se ajustan a los requisitos de protección de la Directiva 2006/42/EC relativa a la
Maquinaria Directiva de Seguridad, y;
EN 13463-1:2001, Council Directive 94/9/EC e t nem - l a i cne t op sa r e f sómt a ne osu a r ap nó i c ce t o r p ed same t s i s y sop i uqe so l a av i t a l e r
explosivas, el nivel de protección II 2 G X.
Aprobado por: Fecha:
0811-7500-3
/ 23.3 oz
0811-7500-1, 0811-7500-2, 0811-7500-3
MANGUERA DE FLUIDO SIN AIRE
DE BINKS
Finishing Brands
320 Phillips Ave.
Toledo, OH 43612
3/5/2015
Chuck McCulloch
ES
77-2950-R6 (12/2022) ES-9 / 10 www.carlisleft.com
Para obtener la información más reciente sobre nuestros productos, visite www.carlisleft.com
Carlisle Fluid Technologies es un líder global en tecnologías de acabado innovadoras. Carlisle Fluid
Technologies se reserva el derecho de modicar las especicaciones de los equipos sin previo aviso.
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, y Ransburg®
son marcas registradas de Carlisle Fluid Technologies, LLC.
©2022 Carlisle Fluid Technologies, LLC.
Reservados todos los derechos.
Para obtener asistencia técnica o localizar un distribuidor autorizado,
comuníquese con uno de nuestros centros internacionales de ventas y atención al cliente.
POLÍTICA DE GARANTÍA
Este producto está cubierto por la garantía limitada sobre materiales y mano de obra de
Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies
anulará todas las garantías. No cumplir razonablemente con las pautas de mantenimiento
proporcionadas podría invalidar cualquier garantía.
Si desea información especíca sobre garantías, comuníquese con Carlisle Fluid Technologies.
Región Industrial/Automotriz Repintado para la industria
América Teléfono gratuito: 1-800-992-4657 Teléfono gratuito: 1-800-445-3988
Fax gratuito: 1-888-246-5732 Fax gratuito: 1-800-445-6643
Europa, África,
Medio Oriente, India
Tel: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
China Tel: +8621-3373 0108
Fax: +8621-3373 0308
Japón Tel: 081 45 785 6421
Fax: 081 45 785 6517
Australia Tel: +61 (0) 2 8525 7555
Fax: +61 (0) 2 8525 7575
16430 North Scottsdale Rd., Suite 450 Scottsdale, AZ 85254 USA
ES
77-2950-R6 (12/2022)ES-10 / 10www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Carlisle Airless 75 Gun El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Carlisle 75M Spray Gun El manual del propietario
-
-
Carlisle BINKS MX412 El manual del propietario
-
-
-
Carlisle Trophy AA4400 El manual del propietario
