Gleason Reel BD Series Balancers Guía de instalación

Gleason Reel
Marca
Gleason Reel
Modelo
BD Series Balancers
Tipo
Guía de instalación
624130.d_rev2 Printed in U.S.A.
ADJUSTMENT:
1a1a 1b1b
2b2b
2a2a
3a3a
3b3b
4455
77
+
+
-
-
NOTE:
Disregard this
step if reel is
pre-mounted to
Torq-Arm or other
equipment.
Mount reel to
secure structure
directly above
work.
Raise tool and
attach to hook on
end of cable.
CAUTION:
Do not pull cable
down. It is spring
loaded and could
cause injury if
allowed to snap
back.
Be sure tool is
securely hooked to
cable. Do not drop
tool. Tool may be
heavier than spring
can lift before spring
is adjusted.
Determine ideal height
for tool when tool is not
being used.
Slide ball stop up
or down cable to
hold tool at
determined height.
To INCREASE spring tension,
turn “palm knob” clockwise
until tool rises to ball stop.
It is recommended that a
safety cable be installed
to a second support in the
unlikely event of failure of
the first mounting point.
To DECREASE spring
tension, repeatedly depress
button on top of the reel.
Periodically inspect cable and hook for wear
or looseness. Replace unit if required. Do not
lubricate; balance reel is permanently lubricated.
MAINTENANCE:
MOUNT
REEL
ATTACH
TOOL
ADJUST TOOL
HEIGHT
INCREASING LIFT
66
INCREASE
DRAG
DECREASE
DRAG
DRAG BRAKE adds friction
to the spool and allows you
to fine tune the reel. Add or
subtract friction by turning
screw on back of reel.
ADJUST
DRAG
SAFETY
FIRST
REDUCING LIFT
Keep a minimum of
3 inches between
ball stop and end
of cable.
CAUTION:
Do not attempt to remove spring from its canister.
Damage or personal injury could result.
INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TOOL BALANCER
INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TOOL BALANCER
DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
COMPENDADOR PARA HERRAMIENTAS
ÉQUILIBREUR D'OUTILS
624130.d_rev2
Gleason Reel Corp.
600 S. Clark Street
Mayville, WI 53050
920-387-4120
www.hubbell-gleason.com
Open completely for French and Spanish versions.
Open completely for French and Spanish versions.
Abra completamente para francés y versiones españolas.
Déplier complètement pour versions française et espagnole.
Gleason Reel Corp.
600 S. Clark Street
Mayville, WI 53050
920-387-4120
www.hubbell-gleason.com
Workplace Solutions
Workplace Solutions
624130.d_rev2 Impreso en U.S.A.
ADJUSTMENT:
1a1a 1b1b
2b2b
2a2a
3a3a
4455
77
+
+
-
-
NOTA:
Ignore este paso
si el carrete ya
está montado
para el Torq-Arm
o otro equipo.
Monte el carrete para
asegurar la estructura
directuamente encima
del trabajo.
Suba la herramienta
y únala al gancho en
el extremo del cable.
PRECAUCIÓN:
No jale el cable
hacia abajo, ya que
es accionado por
resorte y podría
causarie lesiones si
deja que se regrese.
Asegúrese que la
herramienta esté
bien enganchada
al cable. No
deje caer la
herramienta. La
herramenta puede
ser más pesada
que la carga que
el resorte puede
lavantar antes de
que se ajuste.
Determine la
altura ideal para la
herramienta cuando no
se esté usando.
Deslice el tope de
bola hacia arriba
o hacia abajo del
cable para sostener
la herramienta a la
altura determinada.
Para AUMENTAR la tensión
del resorte, gire la "perilla
de palma" en sentido de las
manecillas del reloj hasta
que la herramienta levante
el tope de bola.
Se recomienda instalar
un cable de seguridad al
soporte secundario en el
muy poco probable caso
de que ele primer punto de
montaje falle.
Para DISMINUIR la tensión
del resorte, oprima varias
veces el botón que está en
la parte superior del carrete.
Inspeccione periódicamente el cable y el gancho para
verificar que no estén desgastados o flojos. Reemplace
la unidad si es necesario. No lubrique, el carrete de
balance está lubricado de manera permanente.
MANTENIMIENTO:
MONTAJE DEL
CARRETE REEL
UNIÓN DE LA
HERRAMIENTA
AJUSTE DE LA
ALTURA DE LA
HERRAMIENTA
AUMENTO DE
LEVANTAMIENTO
66
AUMENTO DE
ARRASTERE
DISMINUYA DE
ARRASTRE
EI FRENO DE
ARRASTRE aumenta la
fricción hacia la bobina y
le permite afinar el acrrete.
Aumente o disminuya la
fricción girando el tornillo
que está en la parte
trasera del carrete.
AJUSTE DE
ARRASTRE
PRIMERO LA
SEGURIDAD
DISMINUCIÓN DEL
LEVANTAMIENTO
Mantenga un
mínimo de 3
pulgadas entre la
parada de la bola
y el extremo del
cable.
PRECAUCIÓN:
No trate de quitar el resorte de su caja, ya
que esto podría causar daños o lesiones
personales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
COMPENDADOR PARA HERRAMIENTAS
3b3b
624130.d_rev2 Imprimé à Etats-Unis.
ADJUSTMENT:
1a1a
1b1b
2b2b
2a2a
3a3a
3b3b
4455
77
+
+
-
-
REMARQUE
Ignorer cette
étape si
l'enrouleur
est déjà fixé
à un Torq-
Arm ou autre
équipement.
Fixer l'enrouleur à une
structure sécuritaire
directement au-dessus
du poste de travail.
Soulever l'outil et
le fixer au crochet
à l'extrémité du
câble.
ATTENTION
Ne pas tirer
sur le câble.
La tension
exercée par
le ressort
pourrait causer
des blessures
si le câble
se rétractait
brusquement.
S'assurer
que l'outil est
solidement fixé
au crochet du
câble. Ne pas
laisser tomber
l'outil. Il pourrait
s'avérer plus
lourd que ce que
peut supporter
le ressort avant
d'être réglé.
Établir la hauteur idéale
de l'outil lorsqu'il ne
sert pas.
Glisser la butée
sphérique vers
le haut ou le bas
pour maintenir
l'outil à la hauteur
désirée.
Pour AUGMENTER la tension
du ressort, tourner le mécanisme
dans le sens des aiguilles
d'une montre avec la paume
de la main jusqu'à ce que l'outil
atteigne la butée sphérique.
Il est recommandé de fixer
un câble de sécurité à
un deuxième élément de
soutien dans l'éventualité
peu probable de la
défaillance du premier.
Pour DIMINUER la tension
du ressort, enfoncer de façon
répétitive le bouton dans le
haut de l'enrouleur.
Contrôler régulièrement l'usure et la solidité
du câble et du crochet. Remplacer l'unité au
besoin. Ne pas lubrifier; l'enrouleur est lubrifié en
permanence.
MAINTENANCE:
MONTAGE DE
L'ENROULEUR
FIXATION
DE
L'OUTIL
RÉGLAGE DE
LA HAUTEUR
DE L'OUTIL
AUGMENTATION DE
LA TRACTION
66
AUGMENTER
LA RÉSISTANCE
DIMINUER
LA RÉSISTANCE
Le FREIN DE
RALENTISSEMENT ajoute
de la friction sur le tambour
et permet de régler avec
précision l'enrouleur.
Augmenter ou diminuer la
friction en tournant la vis
derrière l'enrouleur.
RÉGLAGE DE
LA RÉSISTANCE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT
RÉDUCTION DE LA
TRACTION
Prévoir un minimum
de 76 mm (3 po)
entre la butée et
l'extrémité du câble.
ATTENTION:
Ne pas tenter de retirer le ressort de la cassette.
Risque de blessure et de dommages à la propriété.
DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
ÉQUILIBREUR D'OUTILS
Gleason Reel Corp.
600 S. Clark Street
Mayville, WI 53050
920-387-4120
www.hubbell-gleason.com
Gleason Reel Corp.
600 S. Clark Street
Mayville, WI 53050
920-387-4120
www.hubbell-gleason.com
Workplace Solutions
Workplace Solutions
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Gleason Reel BD Series Balancers Guía de instalación

Gleason Reel
Marca
Gleason Reel
Modelo
BD Series Balancers
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos