Audibax DENVER 6 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
7
PORT6-VHF
Please read the manual before using the product
Por favor, lea el manual antes de usar el producto
USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
PORT6-VHF
PROBLEMAS
Siga las siguientes instrucciones si encuentra alguno de los problemas descritos. Si el
problema persiste, contacta con tu distribuidor o con un profesional adecuado para recibir
asistencia técnica.
ESPECIFICACIONES
Potencia de salida del canal principal: 50W
Respuesta de frecuencia del canal principal: 50 Hz - 18 Khz
Canal principal S/N: +- 80dB
Control de graves: +- 10 dB
Control de agudos: +- 10 dB
Fuente de alimentación: AC 110-220V 50/60 Hz
Dimensiones: 261 x 160 x 365mm
Problema
Causas
Soluciones
Sin Pantalla
- Cable de alimentación no enchufado
- Fuente de alimentación dañada
- Enchufar cable corriente
- Reemplazar fuente de alimentación
Sin Sonido
- Conexión altavoz incorrecta
- Modo input erróneo
- Volumen al mínimo
- Revise conexión de altavoces
- Elige el modo correcto
- Sube el volumen maestro
Distorsión
- Volumen maestro demasiado alto
- Altavoz dañado
- Baja el volumen maestro
- Revisa o reemplaza el altavoz
1 6
PORT6-VHF USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
FOR THE CLIENT
First of all, thank you for purchasing the Audibax portable active speaker. After much
research on external and internal design and manufacturing to satisfy our customers, we
have come up with a product that will meet beyond your expectation. This has been
possible thanks to the clients, therefore any suggestion is welcome.
Open the box carefully and check the enclosed accessories, keep them in case of loss.
Please spend some time to read this operation manual before installation and operation, so
that you can operate this system correctly and get the best performance.
We suggest that you keep the carton and packaging materials, at least for a while.
If you find this system can't work properly or have some faults, please inform the local outlet
where you bought it from and they will help you.
To ensure the safe operation of this machine, please read the explanation below carefully.
PRECAUTIONS
Attention: for correct use, please read these safety instructions carefully.
Notice: to avoid the risk of fire and short circuit keep the apparatus away from rain and
moisture.
Avoid getting electrocuted
Avoid touching the appliance with wet hands. Must use
220V/50Hz power supply.
Liquids
Do not spill liquid of any kind on the appliance.
Heat sources
Do not place near sources of heat such as fireworks, flares, etc.
Inactive periods
In long periods of non-use, disconnect the power cord from
the speaker.
Handling
You should avoid handling and opening the device. If your
product presents a problem, contact the appropriate
professional.
Weight bearing and heat sources
The speaker must not support any weight on top of it and must
be kept away from any source of heat.
Power cord protection
Avoid stepping on and pulling on the power cord.
Guitarra Bajo
Acordión Teclado
Televisión
CD / DVD / Blue-ray
Micrófono
IPod
MP3
MP4
CONEXIONES
Por favor, conecta el sistema como se indica en el esquema
Atención
1. Conecta correctamente los cables. De otra manera, afectará a la calidad de sonido
2. Desconecte el aparato antes de conectar y desconectar los cables y antes de
enchufarlo para evitar daños
3. No apague y encienda de manera muy seguida. Espere unos 5 segundos antes de
5 2
PORT6-VHF USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
CONTROL PANEL INSTRUCTIONS:
1 Master Volume
2 Treble
3 Basses
4 MIC echo
5 MIC volume
6 Charge LED indicator
7 AUX input
8 DC 9V input
9 LEDs on/off
10 On/off button
11 MIC input
12 DC12V input
1 USB input
2 SD input
3 LED displays
4 Previous song/FM channel
5 Play/Pause/FM Search
6 Next song/FM channel
7 Input: Input selection
8 MIC priority
9REC (Recording)
USO:
General:
1. Conecte el cable DC de la unidad al enchufe de pared.
2. Presione el interruptor de encendido en la parte posterior de la unidad hacia BATTERY
cuando no haya carga, y hacia DC 15V In cuando esté cargando.
3. Presione repetidamente el botón INPUT en la parte frontal de la unidad para seleccionar
la fuente de entrada: modo de tarjeta USB / SD, modo Line in, modo FM, modo Bluetooth.
Emparejamiento Bluetooth:
1. Presiona el boton INPUT y selecciona modo BT.
2. Active el bluetooth en su fuente de audio (movil, tablet, etc) y busque nuevo dispositivos.
3. Una vez aparezca el altavoz en dispositivos disponibles (PORT6-VHF) en su dispositivo,
conectelo.
4. Cuando se produzca el emparejamiento, se escuchará un sonido a través del alta voz.
Ya puedes empezar a emitir audio en streaming desde tu dispositivo y reproducirlo a través
del altavoz.
5. El altavoz volverá a emparejarse automaticamente con los dispositivos despues de ser
apagado y encendido de nuevo.
6. El altavoz actual es mono, si TWS (True Wireless Stereo) está activo, entonces con 2
altavoces PORT6-VHF será estéreo. TWS es parte del Bluetooth, por lo que puede agregarlo
bajo la operación Bluetooth.
FM (radio):
1. Pulse y seleccione modo FM
2. Pulse o para buscar una emisora FM disponible y seleccionar la anterior/pos-
terior emisora.
Line in:
1. Pulsa boton INPUT y selecciona AUX.
2. Inserte la fuente de audio (movil, reproductor MP3) a través de un cable minijack stereo
(3.5mm).
3. Seleccione y reproduzca los archivos de audio.
Grabación:
La fuente de grabación esta disponible para grabar desde microfono a USB o tarjeta SD.
1. Presione boton REC durante 2 segundos para grabar.
2. Presione boton REC para reproducir grabación.
3. Presione boton INPUT durante 2 segundos para borrar grabación.
4. Presione REC de nuevo para salir de grabación.
3 4
PORT6-VHF USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
REMOTE CONTROL PANEL INSTRUCTIONS:
REMOTE CONTROL PANEL INSTRUCTIONS:
Standby
Enter Selection
Mp3 Play/Pause
Volume-
Sound Effect
Number 0
Number 2
Number 1
Number 4
Number 8
Number 7 Number 9
Number 6
Number 5
Number 3
FM Auto Search
Repeat
Volume+
Mp3 Next
Mp3 Previous
Mute
Apoyar
Introducir selección
Reproducir/Pausar Mp3
Volumen-
Efecto de sonido
Número 0
Número 2
Número 1
Número 4
Número 8
Número 7 Número 9
Número 6
Número 5
Número 3
Búsqueda automática
de FM
Repetir
Volumen+
Mp3 Siguiente
Mp3 anterior
Silenciar
1 USB input
2 SD input
3 LED display
4 Anterior canción/canal FM
5 Play/Pausa/Busqueda FM
6 Siguiente canción/canal FM
7 Input: Selección entrada
8 Prioridad MIC
9 REC (Grabación)
Avoid getting electrocuted
Avoid touching the appliance with wet hands. Must use
220V/50Hz power supply.
Liquids
Do not spill liquid of any kind on the appliance.
Heat sources
Do not place near sources of heat such as fireworks, flares, etc.
Inactive periods
In long periods of non-use, disconnect the power cord from
the speaker.
Handling
You should avoid handling and opening the device. If your
product presents a problem, contact the appropriate
professional.
Weight bearing and heat sources
The speaker must not support any weight on top of it and must
be kept away from any source of heat.
Power cord protection
Avoid stepping on and pulling on the power cord.
INSTRUCCIONES PANEL DE CONTROL:
1 Master Volume
2 Agudos
3 Bajos
4 MIC echo
5 Volumen MIC
6 Indicador LED carga
7 Entrada AUX
8 Entrada DC 9V
9 LED on/off
10 Boton on/off
11 Entrada MIC
12 Entrada DC12V
USE:
General:
1. Connect the DC cable of the unit to the wall socket.
2. Push the power switch on the back of the unit toward BATTERY when there is no charging,
and toward DC 15V In when charging.
3. Repeatedly press the INPUT button on the front of the unit to select the input source:
USB/SD card mode, Line in mode, FM mode, Bluetooth mode.
Bluetooth pairing:
1. Press INPUT button and select BT mode.
2. Activate bluetooth on your audio source (mobile, tablet, etc) and search for new devices.
3. Once the speaker appears in available devices (PORT6-VHF) on your device, connect it.
4. When pairing occurs, a sound will be heard through the speaker. You can now start
streaming audio from your device and play it through the speaker.
5. The speaker will automatically re-pair with devices after being turned off and on again.
6. The current speaker is mono, if TWS (True Wireless Stereo) is active, then with 2 PORT6-VHF
speakers it will be stereo. TWS is part of the Bluetooth, so you can add it under the Bluetooth
operation.
FM (radio):
1. Press and select FM mode.
2. Press or to search for an available FM station and select the previous/next
station.
Line in:
1. Press INPUT button and select AUX.
2. Insert the audio source (mobile phone, MP3 player) through a stereo minijack cable
(3.5mm).
3. Select and play the audio files.
Recording :
The recording source is available to record from microphone to USB or SD card.
1. Press REC button for 2 seconds to record.
2. Press REC button to play recording.
3. Press INPUT button for 2 seconds to delete recording.
4. Press REC again to exit recording
5 2
PORT6-VHF USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
PROBLEMS
Follow the instructions below if you encounter any of the problems described. If the problem
persists, contact your dealer or a suitable professional for technical assistance.
SPECIFICATIONS
Main Channel output power: 50W
Main Channel Frequency response: 50 Hz - 18 Khz
S/N Main Channel: +- 80dB
Bass Control: +- 10 dB
Treble Control: +- 10 dB
Power Supply: AC 110-220V 50/60 Hz
Dimensions: 261 x 160 x 365mm
PARA EL CLIENTE
En primer lugar, agradecerte la compra del altavoz activo portátil de Audibax. Después de
muchas investigaciones sobre el diseño externo e interno y la fabricación para satisfacer a
nuestros clientes, hemos conseguido un producto que cumplirá más allá de tus expectati-
vas. Esto ha sido posible gracias a los clientes, por tanto, cualquier sugerencia es
bienvenida.
Abra la caja cuidadosamente y verifique los accesorios adjuntos, consérvelos en caso de
pérdida.
Dedique un poco de tiempo a leer este manual de funcionamiento antes de su instalación
y operación, para que pueda operar este sistema correctamente y obtener el mejor
rendimiento.
Sugerimos que conserve el cartón y los materiales del paquete, al menos durante un
tiempo.
Si encuentra que este sistema no puede funcionar correctamente o presenta algunas fallas,
informe a la tienda de venta local en la que lo compró y lo ayudarán.
Para garantizar el funcionamiento seguro de esta máquina, lea atentamente la explicación
que figura a continuación.
PRECAUCIONES
Atención: para un correcto uso, por favor lea estas instrucciones de seguridad cuidadodsa-
mente.
Aviso: Para evitar el riesgo de incendio y cortocircuito mantenga el aparato alejado de la
lluvia y la humedad.
3 4
PORT6-VHF USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
Guitar Bass
Accordion Keyboard
Television
CD / DVD / Blue-ray
Microphone
IPod
MP3
MP4
CONEXIONS
Please connect the system as shown in the schematic
Attention
1. Please connect the wires correctly. Otherwise, it will affect the sound quality.
2. Unplug the appliance before connecting and disconnecting cables and before plugging
in to avoid damage.
3. Do not turn off and on very often. Wait about 5 seconds before turning it off or on again.
Problem
Causes
Solutions
No Dsiplay
- Power cord not plugged in
- Damaged power supply
- Plug in power cord
- Replace power supply
No Sound
- Incorrect speaker connection
- Wrong input mode
- Volume to the minimum
- Check speaker connection
- Choose the right mode
- Turn up the master volume
Distortion
- Master volume too high
- Speaker damaged
- Lower the master volume
- Check or replace the speaker
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Audibax DENVER 6 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Audibax DENVER 6 Owner's manual
