POMANUAL DE USO
HUFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
ESMANUAL DE USUARIO
ENUSER’S MANUAL
MODEL: MSLEDS-3M
SMART
Multicolor Lights
1 FEATURES
2- PARAMETERS
3-WIRING DIAGRAM
Color Temp Input Voltage Wattage IP Rating Length
RGB 5V 5W MAX IP44 3m
Wi-Fi
Controller
LED Strip
2
EN
Remote controllable after
connecting to internet
Timer switch 5-100% stepless dimming
Full range of RGB availableWi-Fi connect
5- ATTENTIONS
4- INSTALLATION INSTRUCTIONS
3
EN
1-Use DC5V power supply.
2-Install the Wi-Fi controller correctly.Use 3M tape to
x it.
3-Please unfold the LED strip to avoid the overheat
issues. Please connect the cables of LED strip with the
right position on the controller. Test the APP to check
if it can control the LED strip correctly. If everything
goes well, just keep going.
4-Check and ensure the power supply, WIFI controller
and LED strip are connected correctly
1-Do not put any metal around the WIFI controller,
which could blocked WIFI signal.
2-Ensure power supply and controller are connected
correctly.
3-The power supply output voltage should be same
asLED strip working voltage.
4-Do not cover anything on the surface of power
supply, WIFI controller and LED strip.
5-Ensure the connection is correct before powering.
6- PRODUCT FUNCTIONS DIAGRAM
4
EN
1: DC5V input connection port
2: Output connection port to connect to LED strip
3: Function buttons:Press the button once: turn on
your device. Press the button twice: turn o your
device. Press the button for 6 seconds: reset your
device.Press the button quickly once: change to your
favorite scenes.
To Pair Initial blue light 50%,
lighting ashes
White light 100%
brightness
Connected
LED STRIP RGB+CCT
1: Search “Maxell Smart” from App store or Google play.
2: Scan the QR code from the label or user manual.
7-DOWNLOAD APP
Android 4.0 iOS 8.1
5
EN
The APP is compatible with Android 4,0 and IOS8.1
and higher version.
8-LOG IN / REGISTER ACCOUNT NUMBER
9-DEVICE PAIRING-EASY IN
Stay at the Home Page Push Notication
6
EN
Open the Maxell Smart APP, sign up for a new account
or log in with an existing account.
1. Turn on the LED strip and enter the home of APP
while ensure Bluetooth on and the WIFI signal is good
and stable.
2. LED strip will ashing when turn on the power
supply. Stay at the home page and found the push
notication, then click Go to add.
10-CONTROL DEVICE
Connecting Pairing Successful
Add DeviceEnter/Conrm Wi-Fi Password
7
EN
3. Select the Wi-Fi connected to the smart device,
input the Wi-Fi password, and then click “Next” to wait
for the matching to succeed. (Make sure smart devices
share the same Wi-Fi)
After the device is connected successfully, tap
"Device" at the bottom. The device name of the smart
lamp shows in the list. Tap it to enter the control panel
of the smart lamp.
8
EN
1. Color mode: Adjust color, brightness, saturation of
colorful light.
9
EN
2. Scene mode: Scene Mode allows additional controls
for preset lighting
• Each light mode will provide dierent lighting
eects to choose from.
10
EN
3. Music Mode: You can minimize the Tuya app to play
music from any source. Your Smart Strip Light will
automatically synchronize and change color to the
music.
11
EN
4. Schedule: This will keep the Strip Light in ON/OFF
position for a specic duration of time.
12
EN
5. Left Time: This will keep the Strip Light in ON/OFF
position for a specic duration of time.
13
EN
6. Group Control: Change the color of multiple strip
lights at the same time, just select the devices and
under same group can be controlled simultaneously.
14
EN
Click the interface to control it according to the
specic mode of the specic LED strip. The following is
public function introduction.
Remote control: The LED strip can be controlled
anywhere after the smart device is successfully
connected.
Timer function: Set the timer to turn on and turn o
the LED strip.
Intelligent scene: The system sets a variety of
intelligent scenes, and dierent scenes correspond to
dierent lighting atmospheres.
Group: Group control is available(only for the same
type of product).Family room management.
Device Sharing: The device is shared with other user
control devices in the home.
APP FUNCTION INTRODUCTION
1 CARACTERÍSTICAS
2- PARAMETROS
3-DIAGRAMA DE CABLEADO
Temperatura
de color
Voltaje
de entrada Potencia Clasicación
del IP Largo
RGB 5V 5W MAX IP44 3m
Controlador
Wi-Fi
Tira llevada
15
ES
Controlable a distancia
después conectarse a internet
Interruptor de temporizador 5-100% de atenuación
continua
Gama completa de RGB
disponible
Conexión Wi-Fi
5- ATENCIONES
4- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
16
ES
1-Utilice fuente de alimentación DC5V.
2-Instale el controlador de Wi-Fi correctamente. Use
cinta de 3M para arreglarlo.
3-Despliegue la tira de LED para evitar problemas de
sobrecalentamiento. Conecte los cables de la tira de
LED con la posición correcta en el controlador. Pruebe
la APLICACIÓN para vericar si puede controlar la tira
de LED correctamente. Si todo va bien, sigue adelante.
4-Verique y asegúrese de que la fuente de
alimentación, el controlador WIFI y la tira de LED estén
conectados correctamente
1-No coloque ningún metal alrededor del controlador
WIFI, ya que podría bloquear la señal WIFI.
2-Asegúrese de que la fuente de alimentación y el
controlador estén conectados correctamente.
3-El voltaje de salida de la fuente de alimentación
debe ser el mismo que el voltaje de funcionamiento de
la tira de LED.
4-No cubra nada en la supercie de la fuente de
alimentación, el controlador WIFI y la tira de LED.
5-Asegúrese de que la conexión sea correcta antes de
encender.
6- DIAGRAMA DE FUNCIONES DEL PRODUCTO
Emparejar Luz azul inicial 50%,
iluminación parpadea
Luz blanca 100%
brillo
Conectado
TIRA DE LED RGB + CCT
17
ES
1: puerto de conexión de entrada DC5V
2: puerto de conexión de salida para conectar a la tira
de LED
3: Botones de función: Presione el botón una vez:
encienda su dispositivo Presione el botón dos veces:
apague su dispositivo. Presione el botón durante 6
segundos: reinicie su dispositivo. Presione el botón
rápidamente una vez: cambie a sus escenas favoritas.
1: Busque "Maxell Smart" en la tienda de aplicaciones
o en Google Play.
2: Escanee el código QR de la etiqueta o el manual
del usuario.
7-DESCARGAR APLICACIÓN
Android 4.0 iOS 8.1
18
ES
La aplicación es compatible con Android 4.0 e IOS8.1 y
versiones superiores.
8-INICIAR SESIÓN /
REGISTRAR NÚMERO DE CUENTA
9-EMPAREJAMIENTO DE
DISPOSITIVOS: FÁCIL EN
Quédate en la página de inicio Noticación de inserción
19
ES
Abra la aplicación Maxell Smart, regístrese para
obtener una nueva cuenta o inicie sesión con una
cuenta existente.
1. Encienda la tira de LED e ingrese al inicio de la
APLICACIÓN mientras se asegura de que Bluetooth esté
encendido y que la señal WIFI sea buena y estable.
2. La tira de LED parpadeará cuando encienda la fuente de
alimentación. Permanezca en la página de inicio y
encuentre la noticación de inserción, luego haga clic en
Ir para agregar.
10-DISPOSITIVO DE CONTROL
Conectando Emparejamiento exitosa
Añadir dispositivoIngrese / conrme la contraseña de Wi-Fi
20
ES
3. Seleccione el Wi-Fi conectado al dispositivo
inteligente, ingrese la contraseña de Wi-Fi y luego
haga clic en "Siguiente" para esperar a que la
coincidencia se realice correctamente. (Asegúrese de
que los dispositivos inteligentes compartan el mismo
Wi-Fi)
Una vez que el dispositivo se haya conectado
correctamente, toque "Dispositivo" en la parte
inferior. El nombre del dispositivo de la lámpara
inteligente se muestra en la lista. Tóquelo para
ingresar al panel de control de la lámpara inteligente.
21
ES
1. Modo de color: ajuste el color, el brillo, la saturación
de la luz colorida.
22
ES
2. Modo de escena: el modo de escena permite
controles adicionales para la iluminación preestableci-
da
• Cada modo de luz proporcionará diferentes efectos
de iluminación para elegir.
23
ES
3. Modo de música: puede minimizar la aplicación
Tuya para reproducir música desde cualquier fuente.
Su Smart Strip Light se sincronizará automáticamente
y cambiará de color con la música.
24
ES
4. Programación: Esto mantendrá la tira de luz en la
posición de ENCENDIDO / APAGADO durante un
período de tiempo especíco.
25
ES
5. Tiempo restante: Esto mantendrá la tira de luz en la
posición de ENCENDIDO / APAGADO durante un
período de tiempo especíco.
26
ES
6. Control de grupo: cambie el color de varias tiras de
luces al mismo tiempo, solo seleccione los dispositivos
y bajo el mismo grupo se pueden controlar
simultáneamente.
27
ES
Haga clic en la interfaz para controlarla de acuerdo
con el modo especíco de la tira de LED especíca. La
siguiente es una introducción a la función pública.
Control remoto: la tira de LED se puede controlar en
cualquier lugar después de que el dispositivo
inteligente se haya conectado correctamente.
Función de temporizador: congura el temporizador
para encender y apagar la tira de LED.
Escena inteligente: el sistema establece una variedad
de escenas inteligentes, y diferentes escenas
corresponden a diferentes atmósferas de iluminación.
Grupo: Control de grupo disponible (solo para el
mismo tipo de producto) Gestión de salas familiares.
Uso compartido de dispositivos: el dispositivo se
comparte con otros dispositivos de control de usuario
en el hogar.
INTRODUCCIÓN A LA FUNCIÓN
DE LA APLICACIÓN
1 RECURSOS
2- PARÂMETROS
3-DIAGRAMA DE FIAÇÃO
Color Temp Tensão de
entrada Potência Avaliação
de IP
Comprimento
RGB 5V 5W MAX IP44 3m
Wi-Fi
Controlador
Tira LED
28
PO
Remote controllable after
connecting to internet
Timer switch 5-100% stepless dimming
Gama completa de RGB
disponível
Conexão Wi-Fi
5- ATENÇÕES
4- INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
29
PO
1-Use fonte de alimentação DC5V.
2-Instale o controlador Wi-Fi corretamente. Use ta 3M
para corrigi-lo.
3-Desdobre a faixa de LED para evitar os problemas de
superaquecimento. Por favor, conecte os cabos da
faixa de LED com a posição correta no controlador.
Teste o APP para vericar se ele pode controlar a faixa
de LED corretamente. Se tudo correr bem, continue.
4-Verique e certique-se de que a fonte de
alimentação, o controlador WIFI e a faixa de LED estão
conectados corretamente
1-Não coloque nenhum metal em volta do controlador
WIFI, o que pode bloquear o sinal WIFI.
2-Certique-se de que a fonte de alimentação e o
controlador estejam conectados corretamente.
3-A tensão de saída da fonte de alimentação deve ser
a mesma que a tensão de trabalho da tira LED.
4-Não cubra nada na superfície da fonte de
alimentação, controlador WIFI e faixa de LED.
5-Certique-se de que a conexão esteja correta antes
de ligar.
6- DIAGRAMA DE FUNÇÕES DO PRODUTO
To Pair Initial blue light 50%,
lighting ashes
White light 100%
brightness
Connected
LED STRIP RGB+CCT
30
PO
1: porta de conexão de entrada DC5V
2: Porta de conexão de saída para conectar à faixa de
LED
3: Botões de função: Pressione o botão uma vez: ligue
o dispositivo. Pressione o botão duas vezes: desligue o
dispositivo. Pressione o botão por 6 segundos:
redena o dispositivo. Pressione o botão rapidamente
uma vez: mude para suas cenas favoritas.
1: Pesquise “Maxell Smart” na App Store ou no
Google Play.
2: Digitalize o código QR da etiqueta ou do
manual do usuário.
7-BAIXAR APLICATIVO
Android 4.0 iOS 8.1
31
PO
O APP é compatível com Android 4.0 e IOS8.1 e
versões superiores.
8-LOGIN / CADASTRE-SE NÚMERO
DA CONTA
9-DISPOSITIVO DE EMPARELHAMENTO FÁCIL
Fique na página inicial Noticação Push
32
PO
Abra o Maxell Smart APP, inscreva-se para uma nova
conta ou faça login com uma conta existente.
1. Ligue a faixa de LED e entre na casa do APP
enquanto certique-se de que o Bluetooth está ligado
e o sinal WIFI está bom e estável.
2. A faixa de LED piscará quando ligar a fonte de
alimentação. Permaneça na página inicial e encontre a
noticação push e clique em Ir para adicionar.
10-DISPOSITIVO DE CONTROLE
Conectando Emparelhamento bem sucedido
Adicionar DispositivoDigite / conrme a senha do Wi-Fi
33
PO
3. Selecione o Wi-Fi conectado ao dispositivo
inteligente, insira a senha do Wi-Fi e clique em
“Avançar” para aguardar que a correspondência seja
bem-sucedida. (Certique-se de que os dispositivos
inteligentes compartilham o mesmo Wi-Fi)
Depois que o dispositivo for conectado com sucesso,
toque em "Dispositivo" na parte inferior. O nome do
dispositivo da lâmpada inteligente é exibido na lista.
Toque nele para entrar no painel de controle da
lâmpada inteligente.
34
PO
1. Modo de cor: Ajuste a cor, o brilho, a saturação da
luz colorida.
35
PO
2. Modo de cena: o modo de cena permite controles
adicionais para a iluminação predenida
• Cada modo de luz fornecerá diferentes efeitos de
iluminação para escolher.
36
PO
3. Modo de música: Você pode minimizar o aplicativo
Tuya para reproduzir música de qualquer fonte. Sua
Smart Strip Light sincronizará automaticamente e
mudará a cor da música.
37
PO
4. Programação: Isso manterá o Strip Light na posição
ON / OFF por um período especíco de tempo.
38
PO
5. Tempo restante: Isso manterá o Strip Light na
posição ON / OFF por um determinado período de
tempo.
39
PO
6. Controle de grupo: Mude a cor de várias tiras de luz
ao mesmo tempo, basta selecionar os dispositivos e
sob o mesmo grupo pode ser controlado simultanea-
mente.
40
PO
Clique na interface para controlá-la de acordo com o
modo especíco da faixa de LED especíca. O que se
segue é uma introdução à função pública.
Controle remoto: A faixa de LED pode ser controlada
em qualquer lugar depois que o dispositivo
inteligente for conectado com sucesso.
Função de temporizador: Dena o temporizador para
ligar e desligar a faixa de LED.
Cena inteligente: O sistema dene uma variedade de
cenas inteligentes, e diferentes cenas correspondem a
diferentes ambientes de iluminação.
Grupo: O controle de grupo está disponível (apenas
para o mesmo tipo de produto). Gestão de sala
familiar.
Compartilhamento de dispositivo: o dispositivo é
compartilhado com outros dispositivos de controle do
usuário na casa.
INTRODUÇÃO DA FUNÇÃO DO APP
1 JELLEMZŐK
2- PARAMÉTEREK
3- CSATLAKOZÁSI DIAGRAM
Színhőmérséklet
Bemeneti
feszültség
Teljesítmény
IP minősítés Hossz
RGB 5V 5W MAX IP44 3m
Wi-Fi
Controller
LED Strip
41
HU
Utána távirányítható
csatlakozás az internethez
Időzítő kapcsoló
5-100% fokozatmentes
tompítás
Az RGB teljes választéka
elérhető
Wi-Fi kapcsolat
5- FIGYELMEZTETÉS
4- TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
42
HU
1-Használjon DC5V tápegységet.
2-Telepítse megfelelően a Wi-Fi vezérlőt. A
rögzítéshez használjon 3M szalagot.
3-Kérjük, hajtsa ki a LED szalagot, hogy elkerülje a
túlmelegedési problémákat. Kérjük, csatlakoztassa a
LED szalag kábeleit a vezérlő megfelelő pozíciójához.
Tesztelje az APP -ot annak ellenőrzésére, hogy képes
-e megfelelően irányítani a LED -szalagot.
4-Ellenőrizze és győződjön meg arról, hogy a
tápegység, a WIFI vezérlő és a LED szalag megfelelően
van csatlakoztatva.
1- Ne tegyen fémet a WIFI vezérlő köré, ami
blokkolhatja a WIFI jelet.
2- Győződjön meg arról, hogy a tápegység és a vezérlő
megfelelően van csatlakoztatva.
3- A tápegység kimeneti feszültségének meg kell
egyeznie a LED szalag üzemi feszültségével.
4- Ne takarjon le semmit a tápegység, a WIFI vezérlő és
a LED szalag felületén.
5- Győződjön meg arról, hogy a csatlakozás megfelelő,
mielőtt bekapcsolja.
6- TERMÉKFUNKCIÓK DIAGRAM
43
HU
1: DC5V bemeneti csatlakozási port
2: Kimeneti csatlakozóport a LED szalaghoz való
csatlakoztatáshoz
3: Funkciógombok: Nyomja meg egyszer a gombot:
kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg kétszer a
gombot: kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a
gombot 6 másodpercig: állítsa alaphelyzetbe a
készüléket. Nyomja meg gyorsan a gombot egyszer:
váltson kedvenc jeleneteire.
Csatlakoztatáshoz Kezdeti kék fény 50%,
világítás villog
Zöld fény 100% -
os fényerő
Csatlakoztatva
LED STRIP RGB
1: Keresse meg a “Maxell Smart” az App store-ban
vagy a Google play-ben.
2: Olvassa be a QR -kódot a címkéről vagy a
felhasználói kézikönyvből.
7-APP LETÖLTÉSE
Android 4.0 iOS 8.1
44
HU
Az APP kompatibilis az Android 4.0 és IOS8.1, illetve
újabb verziókkal.
8-BEJELENTKEZÉS/ REGISZTRÁCIÓ
9-KÉSZÜLÉKPÁROSÍTÁS-KÖNNYEN
Stay at the Home Page Push Notication
45
HU
Nyissa meg a Maxell Smart APP -ot, regisztráljon új
ókot, vagy jelentkezzen be egy meglévő ókkal.
1. Kapcsolja be a LED szalagot, lépjen be az APP-ba,
ügyeljen arra, hogy a WIFI jel jó és stabil legyen.
2. A LED szalag villogni kezd, amikor bekapcsolja az
áramellátást. Maradjon a kezdőlapon, és keresse meg
az értesítést, majd kattintson az Ugrás gombra
10-ESZKÖZ VEZÉRLÉSE
Csatlakotatás Sikeres csatlakozás
Eszköz hozzáadásaWi-Fi jelszó megadása
46
HU
3. Válassza ki az okos eszközhöz csatlakoztatott
Wi-Fi-t, írja be a Wi-Fi jelszót, majd kattintson a
„Tovább” gombra, és várja meg, hogy a csatlakozás
sikeres legyen. (Győződjön meg arról, hogy az okos
eszközök ugyanazt a Wi-Fi-t használják)
Az eszköz sikeres csatlakoztatása után válassza az
"Eszköz" gombot. Az intelligens lámpa eszközneve
megjelenik a listában. Koppintson rá, hogy belépjen
az intelligens lámpa vezérlőpultjába.
47
HU
1. Színmód: A szín, a fényerő és a színes fény
telítettségének beállítása.
48
HU
2. Jelenet mód: A Jelenet mód lehetővé teszi az előre
beállított megvilágítás további kezelését
• Mindegyik fénymód különböző fényeektusokat
biztosít.
49
HU
3. Zenei mód: Az alkalmazás minimalizálhatja, hogy
bármilyen forrásból zenét játsszon le. Az okos LED
szalag automatikusan szinkronizálja és megváltoztatja
a színét.
50
HU
4. Ütemezés: A LED szalag KI vagy BE helyzetben
marad meghatározott ideig.
51
HU
5. Hátralévő idő: A LED szalag BE/KI helyzetben marad
meghatározott ideig.
52
HU
6. Csoportvezérlés: Több szalagfény színének
megváltoztatása egyszerre, csak válassza ki az
eszközöket, és ugyanazon csoport alatt egyszerre
vezérelhető.
53
HU
Kattintson az interfészre, hogy az adott LED -szalag
adott módjának megfelelően vezérelje. Az
alábbiakban bemutatjuk a nyilvános funkció
bevezetését.
Távirányító: Az intelligens izzó bárhol vezérelhető az
intelligens eszköz sikeres csatlakoztatása után.
Időzítő funkció: Állítsa be az időzítőt, hogy be- és
kikapcsolja az okos izzót.
Intelligens jelenet: A rendszer sokféle intelligens
jelenetet állít be, és a különböző jelenetek különböző
fényviszonyoknak felelnek meg.
Csoport: Csoportvezérlés elérhető (csak azonos típusú
termék esetén). Családi szoba menedzsment.
Eszközmegosztás: Az eszköz meg van osztva a többi
otthoni felhasználóvezérlő eszközzel
APP FUNKCIÓ BEMUTATÁSA
Maxell Corporation of America,
3 Garret Mountain Plaza, 3rd
Floor, Suite #300, Woodland
Park, NJ 07424.
www.maxell-usa.com.
Maxell Latin America,
PH Oceanía Plaza
Torre 2000, Panama City,
Rep. of Panama.
www.maxell-latin.com
Maxell Canada,
8500 Leslie Street,
Suite 101, Markham Ontario,
Canada L3T 7M8.
www.maxellcanada.com
www.maxell.com
Maxell Europe Limited
Ground Floor, Block E
Sefton Park, Bells Hill
Stoke Poges
Buckinghamshire SL2 4HD
Email: [email protected]
Termék: Okos LED szalag
Maxell Europe Ltd
Hungary Branch Oce,
H-1095 Budapest,
Máriássy Utca 7.Hungary
Email: [email protected]
www.maxell.eu
SMART
Multicolor Lights
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
En otros idiomas
- English: Maxell MSLEDS-3M User manual
- português: Maxell MSLEDS-3M Manual do usuário
