Transcripción de documentos

JetNet 5628G/5828G/5628G-R/5828G-R IEC 61850-3 Modular Managed Ethernet Switch Quick Installation Guide V1.1 www.korenix.com  Introduction The JetNet 5628G/5828G is a 19-inch 1U High Industrial 24+4G Modular Managed Ethernet Switch, equipped with 3 slots for maximum 24 10/100 Base-TX Ports or 18 100BaseFX Fiber interfaces ports plus 4 Gigabit RJ45 / MINI GBIC combo ports. The JetNet 5628G/5828G, a special design for substation automation and industrial control room, is FRPSOLDQWZLWKWKH,(&,(((KLJKOHYHOHQYLURQPHQWDOFHUWL¿FDWLRQV7KHVZLWFK also supports Jumbo Frame forwarding of up to 9.2Kbytes. With this, the transmission of ODUJH ¿OHV EHFRPHV PRUH HI¿FLHQW DQG VROLG7R IXO¿OO WKH DGYDQFHG PDQDJHPHQW FRQWURO and security requirements in power substations and control rooms, the JetNet 5628G/5828G supports various software features. The VLAN, MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP Option 82, SNMP, LLDP, etc. complete the demand and greatly satisfy technicians’ requests. The JetNet 5828G has the same hardware design as JetNet 5628G, however in addition, the JetNet 5828G supports Layer 3 switching/routing features. The JetNet 5628G-R/5828G-R is an extended product line designed with Ethernet ports on the rear panel. All the Fast Ethernet modules are accepted by the JetNet 5628G/5828G series. Hardware Installation 8QSDFNWKHER[\RXZLOO¿QG The Rack Mount Managed Ethernet Switch (4GT Combo, no module inside) RS-232 DB9 (Null-Modem) console cable Rack Mount kit Power Cord (Depend on Country) 2. Interface Introduction(JetNet 5628G/5828G) 2.1 LED: System LED Color Port LED Color PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) Green On/Off Port 1~8 (JNM5-8TX) Green/Green Blinking DC 1, DC 2 (LDC Power) Green On/Off Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) Green/Green Blinking RDY (System Ready) Green On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) Green/Green Blinking DI 1, DI 2 (Digital Input) Green On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) Green/Green Blinking R.M. (Ring Master) Green On/Off Port 25~28 (Gigabit RJ45) Green/Green Blinking DO 1, DO 2 (Digital Output) Red On/Off Port 25~28 (Gigabit SFP) Green/Green Blinking R.F. (Ring Failure) Red On/Off RS (Ring Status) (JetNet 5628G-R/5828G-R)  2.2 Fast Ethernet Module: There are 3 available slots for Fast Ethernet Modules. 2.3 On Board Fixed Ports: 4 10/100/1000Mbps combo with 4 Gigabit SFP sockets. 2.4 Front Switch with Cap: Easy to turn on/off the switch after mounted to rack. 2.5 Digital Input/Output: 8 pin terminal block for Digital Input and Output. 2.6 AC/DC Socket: AC plug for 85-264VAC and DC input (18-48VDC or 88-370VDC). 2.7 RS232 Console: DB-9 RS232 console for out band management. 3. Mounting the Fast Ethernet Module 3.1 Turn off the switch by the front power switch(JetNet 5628G/5828G). 3.2 Unlock the front plate of the slot and plug the Fast Ethernet Module into the socket. 3.3 Turn the captive screw to lock the module. 3.4 After locked the modules, turn on the switch. Note: Each time when you plug or exchange module, be noticed that you should turn off the power ¿UVW 4. Port number of slots: There are 3 slots which provide maximum 24 ports. The slot 1 represents port 1 to 8; the slot 2 represents port 9-16; the slot 3 represents port 17-24. Some RIWKHPRGXOHVRQO\VXSSRUWSRUWVZKHQSOXJLQSRUWVPRGXOHWKHQXPEHURIWKH¿UVWSRUW of each slot still starts from port 1, 9 and 17. The 4 On board Gigabit combo ports always represent port 25-28. Slot 1 Slot Slot 2 Slot 3 On Board Module Web CLI Web CLI Web CLI Web CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa9~fa16 25~28 gi25~gi28 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa9~fa16 25~28 gi25~gi28 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa9~fa14 25~28 gi25~gi28 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  5. Mount the Switch to 19’’ rack 5.1 Attach the brackets to the device by using the screws provided in the Rack Mount kit. 5.2 Mount the device in the 19’ rack by using four rack-mounting screws provided by the rack manufacturer. 5.3 When installing multiple switches, mount them in the rack one below the other. Note: Check if the rack environment WHPSHUDWXUHFRQIRUPVWRWKHVSHFL¿HG operating temperature range. Do not place any equipment on top of the switch and please properly ground it. 6. Power the unit and connect to network Cable 6.1 Connect the power supply; the terminal block is for low voltage DC input, and the AC socket is for high voltage AC/DC input. 6.2 Connect the 10/100M Copper Port: Connect the network nodes to the switch with 2/4-pair CAT5 UTP cable. The 10/100M interfaces support auto MDI/MDIX. &RQQHFWWKH%DVH);6)3WUDQVFHLYHU3OXJLQ%DVH);6)3¿EHUWUDQVFHLYHU Connect transmit channel to receive channel at the opposite end using LC type Fiber cable. 6.4 Connect the 100Base-FX Single or Multi mode SC type Connector. Connect transmit channel to receive channel at the opposite end using SC type Fiber cable. 6.5 Connect the Gigabit Copper Port: Connect the network node to the JetNet 5628G/5828G with 4-pair CAT5 UTP cable. The on board 1000Base-T ports support 10/100/1000Mbps and auto MDI/MDIX. 6.6 Connect the Gigabit SFP transceiver of the on board SFP sockets: Plug in Gigabit SFP ¿EHUWUDQVFHLYHU&RQQHFWWUDQVPLWFKDQQHOWRUHFHLYHFKDQQHODWWKHRSSRVLWHHQGXVLQJ/& type Fiber cable. The 4 On board SFP sockets support 1000Base-X Single or Multi mode Fiber transceiver.  1RWH:HUHFRPPHQGXVLQJ.RUHQL[FHUWL¿HG6)3PLQL*%,&WUDQVFHLYHU Note 2: Cross-connect the transmit channel at each end to the receive channel at the RSSRVLWHHQGDVLOOXVWUDWHGLQWKH¿JXUHEHORZ SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX A Cable Wiring(SC to SC) TX TX RX RX B Cable Wiring (LC to LC) Warming: The Fiber interface is Class 1 Laser/LED product. Do not look into the Laser/LED beam. Device Management JetNet 5628G/5828G Rack Mount Managed Ethernet Switch provides both in-band and RXWEDQGFRQ¿JXUDWLRQPHWKRGV<RXFDQFRQ¿JXUHWKHVZLWFKYLD WKH56FRQVROHZLWK the attached console cable. Or you can remotely manage the switch via network. You can choose Telnet/SSH, Web/HTTPS management. 1. Preparation for console management: Attach the RS-232 DB9 connector to your PC’s COM port. Connect the RJ-45 connector to the console port of the JetNet 5628G/5828G. 1.1 Go to Start -> Program -> Accessories -> Communication -> Hyper Terminal 1.2 Give a name to the new console connection. 1.3 Choose the COM name, and select the correct serial settings. The serial settings of the JetNet 5628G are as below: Baud Rate: 9600 / Parity: None / Data Bit: 8 / Stop Bit: 1 1.4 After connected, you can see Switch login request. Type the username and password then you can login. The default username is “admin”, password is “admin”. )ROORZWKHPDQXDOWRFRQ¿JXUHWKHVRIWZDUHIHDWXUHV 2. Preparation for Web management: Before you attempt to use the embedded web interface to manage switch operation, verify that your JetNet 5628G/5828G is properly installed on your network and that every PC on this network can access the switch via the web browser.  2.1 Launch the web browser (Internet Explorer or Mozilla Firefox) on the PC. 2.2 Type http://5628G/5828G_IP_Address (The default IP address is 192.168.10.1.) then press Enter. 2.3 The login screen will appear next. Key in the user name and the password. The default user name and password is admin/admin. 2.4 Click OK, and then the Home page of the web-based management interface will appear. 2.5 At the left column of the web management interface is the software function. The right column lists the available settings. The top column indicates the front panel and shows the link status of each interface. 3. Preparation for Telnet management: Go to Start -> Program -> Accessories -> DOS Prompt, Type Telnet 192.168.10.1 (Default IP Address) then press Enter. Korenix Customer Service KoreCARE is Korenix Technology’s global service center, where our professional staff is ready to answer your questions any time. Email address of Korenix Global Service Center: [email protected]  概述 JetNet 5628G/5828G ᱥ19-inch 1U⁗ඍौ24+4G㖇㇗ශᐛѐԛའ㖇Ӛᦘᵰθ䞃༽3Ѡԛའ㖇 ⁗ඍᨈ″θᴶཐਥ㓺ਾ24Ѡ10/100 Base-TX ㄥਙᡌ18Ѡ100Base-FX F‫ݿ‬㓚᧛ਙθԛ਀4Ѡ ॹ‫ݼ‬RJ45 / MINI GBIC comboਥ䘿ㄥਙȾJetNet 5628G/5828GщѰ਎⭫ㄏ㠠ࣞौԛ਀ᐛѐ ᧝࡬ѣᗹ㊱ᓊ⭞㙂䇴䇗θ┗䏩IEC61850-3θIEEE1613儎ㅿ㓝⭫⻷⧥ູ䇚䇷ȾӚᦘᵰ䘎᭥ᤷ Jumbo Frameᐞᑝ㇗⨼ᴶ儎䗴9.2KbytesȾ↚亯ࣕ㜳θֵཝᮽԬՖ䗉਎ᗍᴪࣖ儎᭾ਥ䶖ȾѰҼ ‫ޞ‬䶘┗䏩਎⭫ㄏ਀᧝࡬ѣᗹⲺ儎㓝㖇㇗θ᧝࡬਀ᆿ‫ޞ‬㇗⨼䴶≸θJetNet 5628G/5828G䘎᭥ᤷ ѦሂⲺ䖥Ԭࣕ㜳θׁྸVLANθMSRθRSTPθQoSθIGMPθACLθ802.1xθ DHCP Option 82θSNMPθLLDPㅿθ䘸ਾ਺〃ᓊ⭞਀ᐛぁӰ઎Ⲻ䇴䇗θᬃ֒㾷≸Ⱦ JetNet 5828GфJetNet 5628G⺢Ԭ䇴䇗ᶺ䙖⴮ੂθ䲚↚ҁཌ, JetNet 5828G᭥ᤷ3ቸӚᦘ/䐥⭧ ࣕ㜳Ⱦ JetNet 5628G-R/5828G-Rࡏᱥр䘦ශਭⲺᢟኋθᱥ䟽⭞੄࠰㓵䇴䇗Ⱦᡶᴿᘡ䙕ԛའ㖇 ⁗ඍൽ䘸⭞JetNet 5628G/5828G㌱ࡍᵰශȾ 硬件安装 1. ᢉᔶऻ㻻Ỷḛ䞃Ԭ ᵰᷬᕅ㖇㇗ශӚᦘᵰ(4GT Comboθу੡ԛའ㖇⁗ඍ) RS-232 DB9 (Null-Modem) ᧝࡬㓵㔼 ᵰᷬᆿ㻻䞃Ԭ ⭫Ⓠ㓵(ṯᦤളᇬḽ߼㙂уੂ) 2. ⮂䶘ԁ㔃(JetNet 5628G/5828G) 2.1 LED: ㌱㔕LED᤽⽰⚥ 颜色 ㄥਙLED᤽⽰⚥ 颜色 PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) 㔵⚥Ӥ/➺⚣ Port 1~8 (JNM5-8TX) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ DC 1, DC 2 (LDC Power) 㔵⚥Ӥ/➺⚣ Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ RDY (㌱㔕ቧ㔠) 㔵⚥Ӥ/➺⚣ Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ DI 1, DI 2 (ᮦᆍ䗉‫)ޛ‬ 㔵⚥Ӥ/➺⚣ Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ R.M. (Ring Master) 㔵⚥Ӥ/➺⚣ Port 25~28 (Gigabit RJ45) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ DO 1, DO 2 (ᮦᆍ䗉࠰) 㓘⚥Ӥ/➺⚣ Port 25~28 (Gigabit SFP) 㔵⚥Ӥ/㔵⚥䰠⛷ R.F. (⧥㖇᭻䳒) 㓘⚥Ӥ/➺⚣ RS (Ring Status) (JetNet 5628G-R/5828G-R) CH  2.1 ᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍ: 3Ѡԛའ㖇⁗ඍᨈ″Ⱦ 2.2 രौㄥਙ: 4Ѡ10/100/1000Mbpsሯᓊ4Ѡॹ‫ݼ‬SFPᨈ″ਥ䘿ㄥਙȾ 2.3 ࢃ䶘ᶵᔶީ: ᇂᡆᵰᷬᆿ㻻੄θ‫׵‬ӄ੥ࣞᡌީ䰣ӚᦘᵰȾ 2.4 DI/O: 8 pin᧛㓵″⭞ӄ䘔᧛ᮦᆍ䗉‫ޛ‬/䗉࠰‫ؗ‬ਭȾ 2.5 AC/DC⭫Ⓠ䗉‫ޛ‬: ACӚ⍷⭫䗉‫ޛ‬㤹പѰ85-264VACθDC⴪⍷⭫䗉‫ޛ‬㤹പѰ18-48VDCᡌ 88-370VDCȾ 2.6 RS232᧝࡬ㄥਙ: DB-9⮂䶘RS232᧝࡬ㄥਙ⭞ӄᑜཌ㇗⨼Ⱦ 3. ᆿ㻻ᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍ 3.1 ީ䰣Ӛᦘᵰࢃ䶘ᶵ⭫Ⓠᔶީ(JetNet 5628G/5828G)Ⱦ 3.2 মсᨈ″ࢃ䶘Ⲻᥗᶵθሼᘡ䙕ԛའ㖇⁗ඍᨈ‫ޛ‬ᨈ″޻Ⱦ 3.3 ᰁ䖢㷰䪿ሼ⁗ඍരᇐȾ 3.4 ⁗ඍരᇐ੄θᢉᔶ⭫ⓆᔶީȾ ༽⌞: ∅⅗ᨈ‫ޛ‬ᡌᴪᦘ⁗ඍҁࢃθ 䈭⺤䇚Ӛᦘᵰ⭫Ⓠᐨ㔅ީ䰣Ⱦ 4. ᨈ″ㄥਙਭ: 3Ѡᨈ″᭥ᤷᴶཐ24ѠㄥਙȾslot 1ሯᓊport 1㠩8χslot 2 ሯᓊport 9㠩16χslot 3ሯᓊport 17㠩24Ⱦᴿжӑ⁗ඍӻᨆ‫ב‬6Ѡㄥਙθᖉᨈ‫ޛ‬6ㄥਙⲺ⁗ඍᰬθ∅Ѡᨈ″ሯᓊⲺㄥਙ ਭԃԄport1θ9θ17ᔶခȾ4ѠരौⲺॹ‫ݼ‬Comboਥ䘿ㄥਙခ㓾ሯᓊport 25㠩28Ⱦ Slot 1 插槽 Slot 2 Slot 3 固定端口 ⁗ඍ Web CLI Web CLI Web CLI Web CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa9~fa16 25~28 gi25~gi28 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa9~fa16 25~28 gi25~gi28 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa9~fa14 25~28 gi25~gi28 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  5. ሼӚᦘᵰᆿ㻻ࡦ19Ĉᵰᷬ 5.1 ᤵ࠰ᵰᷬᆿ㻻䞃Ԭθ⭞㷰ѓሼ᭥ᷬരᇐ൞ӚᦘᵰрȾ 5.2 ⭞ᵰᷬস୼ᨆ‫Ⲻב‬രᇐ㷰ѓሼӚᦘᵰ㻻‫ޛ‬ᵰḒᒬരᇐȾ 5.3 ᖉ䴶㾷ᆿ㻻ཐਦӚᦘᵰᰬθਥ䙆жੇсᧈࡍᆿ㻻Ⱦ ༽⌞: ỶḛᵰḒ޻⧥ູ⑟ᓜᱥੜ┗䏩Ӛᦘ ᵰᐛ֒⑟ᓜ㤹പȾу㾷൞Ӛᦘᵰ京䜞᭴㖤 Ա֋䇴༽θᒬ⺤䇚ᵰ䓡᧛൦Ⱦ 6. Ѱ䇴༽‫⭫ב‬θ䘔᧛㖇㔒㓵 6.1 䘔᧛⭫Ⓠ; ᧛㓵″⭞ӄքু⴪⍷䗉‫ޛ‬θACᨈᓝ⭞ӄ儎ুӚ/⴪⍷䗉‫ޛ‬Ⱦ 6.2 䘔᧛10/100M⭫ਙ: ⭞2/4-pair CAT5 UTPਂ㔔㓵ሼ㖇㔒਺㢸⛯᧛‫ޛ‬Ӛᦘᵰθ10/100Mㄥਙ 㠠䘸ᓊMDI/MDIXȾ 6.3 䘔᧛100Base-FX SFP‫ݿ‬㓚᭬ਇಞ⁗ඍ: ሼ100Base-FX SFP‫ݿ‬㓚᭬ਇಞ⁗ඍᨈ‫ޛ‬ᨈ″Ⱦ ⭞LC᧛ཪ‫ݿ‬㓚㓵ሼਇ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ 6.4 䘔᧛100Base-FXঋ⁗ᡌཐ⁗SC᧛ཪ: ⭞SC᧛ཪ‫ݿ‬㓚㓵ሼਇ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ 6.5 䘔᧛ॹ‫⭫ݼ‬ਙ: ⭞4-pair CAT5 UTPਂ㔔㓵ሼ㖇㔒਺㢸⛯᧛‫ޛ‬JetNet 5628G/5828Gθരौ Ⲻ1000Base-T⭫ਙ᭥ᤷ 10/100/1000Mbps㠠䘸ᓊૂMDI/MDIX㠠䘸ᓊȾ 6.6 䘔᧛രौSFPᨈ″Ⲻॹ‫ݼ‬SFP‫ݿ‬㓚᭬ਇಞ⁗ඍ: ሼॹ‫ݼ‬SFP‫ݿ‬㓚᭬ਇಞ⁗ඍᨈ‫ޛ‬ᨈ″Ⱦ⭞ LC᧛ཪ‫ݿ‬㓚㓵ሼਇ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔Ⱦ4ѠരौⲺSFPᨈ″᭥ᤷ 1000Base-X ঋ⁗ᡌཐ⁗‫ݿ‬㓚᭬ਇಞ⁗ඍȾ  ༽⌞1: ᧞㦆䘿⭞䙐䗽Korenix䇚䇷ⲺSFP mini GBIC᭬ਇಞ⁗ඍȾ ༽⌞2: ⺤䇚ሼਇ䘷ㄥ䘔᧛ࡦⴤⲺ䇴༽Ⲻ᧛᭬ㄥθ䘑㺂Ӛ৿ӈ䘔θྸсഴᡶ⽰Ⱦ SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX TX TX RX RX A Cable Wiring(SC to SC) B Cable Wiring (LC to LC) ⌞ᝅ: ↚ѰClass 1 Laser/LED‫ݿ‬ਙӝ૷θ࠽व⴪㿼◶‫ݿ‬/LED‫ݿ‬䙕Ⱦ 设备管理 JetNet 5628G/5828Gᵰᷬᕅ㖇㇗ශᐛѐԛའ㖇Ӛᦘᵰ᭥ᤷᑜ޻(in-band)਀ᑜཌ(out-band)䇴㖤 ⁗ᕅȾ⭞ᡭਥԛ䙐䗽RS232᧝࡬ㄥਙሯӚᦘᵰ䘑㺂䇴㖤θᡌ䙐䗽㖇㔒䘑㺂䘒ぁ㇗⨼Ⱦᛞ䘎ਥԛ 䘿᤟Telnet/SSH, Web/HTTPSཐ〃㇗⨼⮂䶘Ⱦ 1. Console㇗⨼Ⲻ߼༽ᐛ֒: ሼRS-232 DB9᧛ཪㄥ䘔᧛ࡦ֖䇗㇍ᵰⲺCOMਙθሼRJ-45ㄥᨈ‫ޛ‬ JetNet 5628G/5828GⲺConsleㄥਙȾ 1.1 䘆㺂Start(੥ࣞ) -> Program(ぁᓅ) -> Accessories(䱺Ԭ) -> Communication(䙐䇥) -> Hyper Terminal(䎻㓝㓾ㄥ) 1.2 Ѱ᧝࡬䘔㓵ળ੃Ⱦ 1.3 䘿᤟COMㄥਙਭθ䇴ᇐ↙⺤ⲺѨਙ৸ᮦȾJetNet 5628GⲺѨਙ৸ᮦྸсφ Baud Rate: 9600 / Parity: None / Data Bit: 8 / Stop Bit: 1 1.4 䘔᧛੄θՐ࠰⧦ӚᦘᵰⲺⲱᖋᨆ⽰Ⱦ䭤‫⭞ޛ‬ᡭ੃਀ᇼ⸷঩ਥⲱᖋȾ唎䇚⭞ᡭ੃ᱥ ćadminĈθᇼ⸷ᱥćadminĈȾ 1.5 ṯᦤ⭞ᡭᢁ߂䘑㺂ࣕ㜳䇴㖤Ⱦ  2. Web㇗⨼߼༽ᐛ֒: ൞ֵ⭞޻㖤Web⮂䶘ሯӚᦘᵰᇔ᯳㇗⨼ҁࢃθ䈭‫ݾ‬僂䇷JetNet 5628G/5828Gᐨ㔅↙⺤᧛‫ޛ‬㖇㔒θъ㖇㔒ѣⲺԱᝅ䇗㇍ᵰ䜳ਥԛ䙐䗽Web⎅㿾ಞ䇵䰤Ӛᦘ ᵰȾ 2.1 ੥ࣞ䇗㇍ᵰрⲺ⎅㿾ಞ (IE⎅㿾ಞᡌMozila Firefox)Ⱦ 2.2 ൞൦൶ṅ䭤‫ޛ‬http://5628G/5828G_IP_Address (唎䇚ⲺIP൦൶ᱥ192.168.10.1.)❬੄ഔ䖜Ⱦ 2.3 ࠰⧦ⲱᖋネਙθ䭤‫⭞ޛ‬ᡭ੃ૂᇼ⸷θ唎䇚Ⲻ⭞ ᡭ੃ૂᇼ⸷ᱥadmin/adminȾ 2.4 ⛯࠱ćOKĈ䭤θࡏՐ࠰⧦web㇗⨼⮂䶘Ⲻ ѱ享Ⱦ 2.5 ൞享䶘Ⲻᐜ‫ם‬ᱥӚᦘᵰ਺亯ࣕ㜳ሯᓊⲺળ ԚṇȾ਩‫ࡏם‬Րᱴ⽰ᖉࢃ䇴ᇐȾ京䜞Ѱࢃ䶘ᶵ ഴ⽰θᱴ⽰਺ѠㄥਙⲺ䘔㓵⣬ᘷȾ 3. Telnet㇗⨼Ⲻ߼༽ᐛ֒: 䘆㺂Start(੥ࣞ) -> Program(ぁᓅ) -> Accessories(䱺Ԭ) -> DOS(ળ Ԛ㺂)θ䭤‫ޛ‬Telnet 192.168.10.1 (Ӛᦘᵰ唎䇚IP൦൶) ❬੄ഔ䖜Ⱦ Korenix 客户服务 KoreCAREᱥ〇⍑⨼ᙓ〇ᢶ‫⨹ޞ‬ᵃࣗѣᗹθᡇԢщѐⲺᢶᵥӰ઎䳅ᰬ߼༽䀙ㆊᛞⲺ⯇䰤Ⱦ 〇⍑⨼ᙓ‫⨹ޞ‬ᵃࣗѣᗹE-mailφ[email protected]  Einführung Der JetNet 5628G/5828G ist ein 19” 1HE industrieller 24+4G modularer managebarer Ethernet Switch, ausgestattet mit 3 Slots für max. 24 10/100 BaseTX Ports oder 18 100BaseFX Glasfaser Ports plus 4 Gigabit RJ45 / Mini GBIC Combo Ports. Der JetNet 5628G/5828G, speziell entworfen für die Automatisierung von Schaltanlagen und industriellen Steuerungsräumen, ist konform zu den hohen Umgebungsanforderungen der Standards IEC-61850-3, IEEE1613. Der Switch unterstützt die Weiterleitung von Jumbo Frames bis ]XN%\WH'DPLWLVWHLQHHI¿]LHQWHXQGVLFKHUHhEHUWUDJXQJYRQJUR‰HQ'DWHLHQP|JOLFK Um die gehobenen Management-, Steuerungs- und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, unterstützt der JetNet 5628G/5828G verschiedene Software Funktionen: VLAN, MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP Option 82, SNMP, LLDP, usw. decken die Anforderungen YROOVWlQGLJDEXQGEHIULHGLJHQGLH$QVSUFKHGHV7HFKQLNHUVLQKRKHP0D‰H Der JetNet 5828G besitzt das gleiche Hardwaredesign wie der JetNet 5628G, jedoch bietet der JetNet 5828G zusätzlich Layer 3 Switching/Routing Funktionen. JetNet 5628G-R/ JetNet 5828G-R ist eine erweiterte Produktlinie, die Ethernet Ports auf der Geräterückseite anbietet. $OOH)DVW(WKHUQHW0RGXOHN|QQHQPLWGHU-HW1HW*6HULHYHUZHQGHWZHUGHQ Hardware Installation ,QGHU6FKDFKWHOEH¿QGHWVLFK Der 19” managebare Ethernet Switch (4GT Combo, ohne Module) RS-232 DB9 (Null-Modem) Konsolkabel 19” Befestigungs-Kit 6WURPNDEHO OlQGHUVSH]L¿VFK hEHUEOLFN6FKQLWWVWHOOHQ -HW1HW** 2.1 LED: System LED Color Port LED PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) Grün Ein/Aus Port 1~8 (JNM5-8TX) Color Grün/Grün Blinkend DC 1, DC 2 (LDC Power) Grün Ein/Aus Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) Grün/Grün Blinkend RDY (System Ready) Grün Ein/Aus Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) Grün/Grün Blinkend DI 1, DI 2 (Digital Eingang) Grün Ein/Aus Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) Grün/Grün Blinkend R.M. (Ring Master) Grün Ein/Aus Port 25~28 (Gigabit RJ45) Grün/Grün Blinkend DO 1, DO 2 (Digital Ausgang) Rot Ein/Aus Port 25~28 (Gigabit SFP) Grün/Grün Blinkend R.F. (Ring Fehler) Rot Ein/Aus RS (Ring Status) (JetNet 5628G-R/5828G-R) DE  2.2 Fast Ethernet Module: Für Fast Ethernet Module stehen 3 Slots zur Verfügung. 2.3 Feste On Board Ports: 4 x 10/100/1000Mbps Combo mit 4 Gigabit-SFP Einschüben. 2.4 Front Schalter mit Kappe: Zum einfachen Ein-/Ausschalten des eingebauten Switch. 2.5 Digital Eingang/Ausgang: 8-Pin Anschlussklemme für digitale Eingänge und Ausgänge. 2.6 Anschluss Spannungsversorgung: Netzanschluss für 85-264 VAC und DC-Eingang für 18-48VDC oder 88-370 VDC. 2.7 RS232 Konsole: DB-9 RS232 Konsole für Out-Band-Management. 3. Einbau der Fast Ethernet Module 3.1 Switch über den Frontschalter ausschalten(JetNet 5628G/5828G). 'LH)URQWSODWWHGHV6ORWVO|VHQXQGGDV)DVW(WKHUQHW0RGXOLQGHQ(LQVFKXEVWHFNHQ 3.3 Die Befestigungsschrauben des Moduls fest anziehen. 3.4 Nach Einbau der Module den Switch einschalten. Beachte: Vor dem Stecken oder Austauschen von Modulen immer die Spannungsversorgung abschalten. 3RUW]DKOGHU6ORWV'LH6ORWVVWHOOHQPD[3RUWV]XU9HUIJXQJ3RUWELVEH¿QGHQ VLFKLQ6ORW3RUWELVEH¿QGHQVLFKLQ6ORW3RUWELVEH¿QGHQVLFKLQ6ORW Einige Module unterstützen nur 6 Ports. Werden solche 6 Port Module eingesteckt , bleibt die Nummer des jeweils ersten Ports eines Slots immer noch 1, 9 and 17. Die 4 On-Board Gigabit Combo Ports zählen immer als Port 25-28. Slot 1 Slot Slot 2 Slot 3 On Board Module Web CLI Web CLI Web CLI Web CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa17~fa22 25~28 gi1~gi4 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  5. Montage des Switch im 19” Schrank 5.1 Die Winkel mit den Schrauben aus dem Rack-Mount-Kit am Switch anbringen. 5.2 Das Gerät im 19” Schrank mit 4 Schrauben des Schrankherstellers befestigen. 5.3 Bei der Installation mehrerer Switche, diese einfach übereinander befestigen. Beachte: Prüfen, ob die Temperatur im 19” Schrank der spezifizierten Betriebstemperatur entspricht. Keine Gegenstände auf die Oberseite des Switches stellen und auf sorgfältige Erdung achten. 6. Das Gerät einschalten und die Netzwerkkabel einstecken 6.1 Mit der Spannungsversorgung verbinden. Die Anschlussklemme ist für niedrige DC Eingangsspannung, der AC Anschluss ist für hohe AC/DC Spannung. 6.2 Verbindung mit 10/100M Kupfer Ports: Die Netzwerkgeräte über 2/4-paariges CAT5 UTP Kabel mit dem Switch verbinden. Die 10/100M Schnittstellen unterstützen Auto MDI/ MDIX. 6.3 Verbindung mit 100Base-FX SFP Transceiver: Den 100Base-FX SFP Fiber Transceiver einstecken. Den Sendekanal mit dem Empfangskanal auf der anderen Seite mittels LC-Typ Glasfaserkabel verbinden. 6.4 Verbindung mit 100Base-FX Single oder Multi Mode SC Typ Stecker. Den Sendekanal mit dem Empfangskanal auf der anderen Seite mittels SC Typ Glasfaserkabel verbinden. 6.5 Verbindung mit Gigabit Kupfer Port: Das Netzwerkgerät über 4-paariges CAT5 UTP Kabel mit dem Switch verbinden. Die On-Board 1000Base-T Ports unterstützen 10/100/1000Mbps und auto MDI/MDIX. 6.6 Verbindung mit Gigabit SFP Transceiver der On-Board SFP Steckplätze: Gigabit SFP Fiber Transceiver einstecken. Den Sendekanal mit dem Empfangskanal auf der anderen Seite mittels LC-Typ Glasfaserkabel verbinden. Die 4 On-Board SFP Buchsen unterstützen 1000Base-X Single oder Multi Mode Fiber Transceiver.  $QPHUNXQJ:LUHPSIHKOHQ.RUHQL[]HUWL¿]LHUWH6)3PLQL*%,&7UDQVFHLYHU Anmerkung 2: Den Sendekanal an jedem Ende mit dem Empfangskanal kreuzweise verbinden wie in der unteren Abbildung dargestellt: SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX TX TX RX RX A Cable Wiring(SC to SC) B Cable Wiring (LC to LC) Warnung: Die Glasfaserschnittstelle ist ein Klasse 1 Laser/LED Produkt. Niemals in den Laserstrahl schauen. Gerätemanagement JetNet 5628/5828 19” managebare Ethernet Switches bieten sowohl In-Band als auch Out%DQG .RQILJXUDWLRQVPHWKRGHQ 6LH N|QQHQ GHQ 6ZLWFK EHU 56 .RQVROH XQG GHP PLWJHOLHIHUWHQ .RQVRONDEHO NRQILJXULHUHQ 2GHU 6LH N|QQHQ GHQ 6ZLWFK EHUV 1HW]ZHUN NRQ¿JXULHUHQ6LHKDEHQGDEHLGLH:DKO]ZLVFKHQ7HOQHW66+:HE+77360DQDJHPHQW 1. Vorbereitung für Konsolmanagement: Den RS-232 DB9 Stecker am PC COM-Port anstecken. Den RJ45 Stecker am Konsolport des JetNet 5628G/5828G einstecken. .OLFNH6WDUW!3URJUDPPH!=XEHK|U!.RPPXQLNDWLRQ!+\SHU7HUPLQDO 1.2 Einen Namen für die neue Konsolverbindung eingeben. 1.3 Den COM Port wählen und die richtigen seriellen Parameter einstellen. Die seriellen Parameter des JetNet 5628G sind: Baud Rate: 9600 / Parity: Keine / Daten Bit: 8 / Stop Bit: 1 1.4 Wenn verbunden, erscheint der Login Dialog des Switch. Für den Login geben Sie Benutzername und Passwort ein. =XU.RQ¿JXUDWLRQGHU6RIWZDUH)XQNWLRQHQGHP+DQGEXFKIROJHQ 2. Vorbereitung für Web Management: Vor dem Aufruf der eingebauten Web-Management 6FKQLWWVWHOOHVLFKHUVWHOOHQGD‰GHU-HW1HWLLP1HW]ZHUNNRUUHNWLQVWDOOLHUWLVWXQG jeder PC im Netzwerk den Switch per Browser erreichen kann.  2.1 Web Browser (Internet Explorer or Mozilla Firefox) am PC starten. 2.2 Eingabe von http:<5628/5828 ip adresse> (Die Standard Adresse ist 192.168.10.1.) Dann Enter drücken. 2.3 Das Login Fenster erscheint. Den Benutzername und das Passwort eingeben. Standard-Benutzername und -Passwort ist: admin/admin. 2.4 OK, klicken und es erscheint die Homepage der Management Schnittstelle. 2.5 In der linken Spalte sind die Software Funktionen der Web-Management –Schnittstelle aufgeführt. Die rechte Spalte listet die verfügbaren Einstellungen Die Kopfzeile stellt die Gehäusefront dar und zeigt den Link Status einer jeden Schnittstelle. 9RUEHUHLWXQJIUGDV7HOQHW0DQDJHPHQW.OLFNHQ6LH6WDUW!3URJUDPPH!=XEHK|U!'26 Prompt. Tippen Sie Telnet 192.168.10.1 (Standard IP Addresse). Dann drücken Sie die EnterTaste. Korenix Customer Service KoreCARE ist Korenix Technology’s globales Service Center, in dem unsere professionellen Mitarbeiter zu jeder Zeit bereit sind, Ihre Fragen zu beantworten. Korenix globales Service Center’s Email-Adresse ist: [email protected]  Introduction Le JetNet 5628G/5828G est un Switch Ethernet Modulaire Manageable en format 19 pouces 1 U, équipé de 3 emplacements pour 24 Ports 10/100 Base-TX maximum où 18 ports fibres 100Base-FX Fiber plus 4 Ports combo Gigabit RJ45 / MINI GBIC. Le JetNet 5628G/5828G, étudié VSpFL¿TXHPHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQHQVRXVVWDWLRQGHGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHHWHQVDOOHGHFRQWU{OH industrielle, est conforme avec les certifications environnementales IEC61850-3 et IEEE1613. Le Switch supporte également la transmission de Jumbo Frame jusqu’à 9.2Kbytes. Avec cette fonction, la transmission de gros fichiers deviant plus efficace et plus sure. Pour répondre DX[ EHVRLQV GH PDQDJHPHQW DYDQFp GH FRQWU{OH HW GH VpFXULWp UHTXLV GDQV OHV VRXVVWDWLRQV pOHFWULTXHV HW OHV VDOOHV GH FRQWU{OHV OH -HW1HW ** VXSSRUWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV logicielles avancées. Les protocoles VLAN, MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP Option 82, SNMP, LLDP, etc. respondent aux principaux besoins des techniciens et utilisateurs. Le JetNet 5828G dispose du meme design hardware que le JetNet 5628G, cependant, en plus,, le JetNet 5828G supporte des caractéristiques de switching/routing de niveau 3. Le JetNet 5628G-R/5828G-R est une extension de la ligne de produit disposant des ports ETHERNET à l’arrière du boitier. Tous les modules Fast Ethernet sont acceptés par la série JetNet 5628G/5828G. Installation matérielle 1. En ouvrant la boite, vous trouverez Le Swithc Ethernet rackable (4GT Combo, sans module) Un câble console RS-232 DB9 (Null-Modem) Un kit de montage en rack un cordon secteur 2. Description des Interfaces(JetNet 5628G/5828G) 2.1 LED: System LED Color Port LED Color PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) Green On/Off Port 1~8 (JNM5-8TX) Green/Green Blinking DC 1, DC 2 (LDC Power) Green On/Off Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) Green/Green Blinking RDY (System Ready) Green On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) Green/Green Blinking DI 1, DI 2 (Digital Input) Green On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) Green/Green Blinking R.M. (Ring Master) Green On/Off Port 25~28 (Gigabit RJ45) Green/Green Blinking DO 1, DO 2 (Digital Output) Red On/Off Port 25~28 (Gigabit SFP) Green/Green Blinking R.F. (Ring Failure) Red On/Off RS (Ring Status) (JetNet 5628G-R/5828G-R) FR  2.2 Modules Fast ETHERNET: 3 emplacements sont disponible pour des modules ETHERNET. 3RUWV¿[HV0ESVFRPERDYHFVXSSRUWV*LJDELW6)3 2.4 Interrupteur M/A avec protection. 2.5 Entrées/Sorties numériques: Bloc de connexion 8 pins 2.6 Entrées alimentation AC/DC: Embase AC pour entrée 85-264VAC et entrée DC(18-48VDC ou 88-370VDC). 2.7 Console RS232: Entrée DB-9 RS232 pour le management. 3. Installation des modules Fast Ethernet 3.1 Eteindre le Switch grace à l’interrupteur(JetNet 5628G/5828G). 3.2 Enlever la face avant du slot, et insérer le Module Fast Ethernet Module dans l’emplacement. 3.3 Tourner les vis imperdables pour bloquer le module en place. 3.4 Mettre le switch sous tension. Note: Chaque fois que vous enlevez ou modifiez un module, vous DEVEZ eteindre le switch auparavant. 4. Numérotation des ports dans les slots: Les 3 slots peuvent supporter au maximum 24 ports. Le slot 1 représente les ports 1 à 8; le slot 2 les ports 9 à 16; le slot 3 les ports 17 à 24. Certains modules ne supportent que 6 ports. Lorsque vous utilisez des modules 6 ports, le numéro du premier port démarre toujours à 1, 9 et 17. Les 4 ports natifs Gigabit combo sont toujours numérotés 25 à 28. Slot Slot 1 Slot 2 Slot 3 On Board Module Web CLI Web CLI Web CLI Web CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa17~fa22 25~28 gi1~gi4 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  5. Montaje del Switch en el rack de 19Ĉ 5.1 Fixer les équerres au Switch en utilisant les vis fournies dans le kit de montage en rack. 5.2 Monter le Switch dans un rack 19’ en utilisant 4 vis de montage fournies par le fournisseur du rack. 5.3 En cas d’utilisation de plusieurs switchs, monter les l’un au dessus de l’autre. Note: Vérifier si l’environnement thermique du rack est conforme à la gamme de temperature d’utilisation spécifiée. Ne placer aucun equipement au dessus du Switch et assurer vous qu’il est correctement relié à la terre. 6. Alimentation Electrique, et connexion des câbles réseaux. 6.1 Connexion de l’alimentation electrique ; les connexions à vis sont pour l’entrée DC, et la prise AC pourl’entrée AC/DC haute tension. 6.2 Connexion du port cuivre 10/100M: Connecter le réseau au switch par un câble 2/4-paires CAT5 UTP Les interfaces 10/100M supportent auto MDI/MDIX. &RQQH[LRQGXWUDQVFHLYHU%DVH);6)3,QVpUH]OHWUDQVFHLYHU¿EUH%DVH FX SFP et connecter le canal d’émission au canal de reception à l’extrémité opposée en XWLOLVDQWXQFkEOH¿EUH/& 6.4 Connexion des connecteurs type SC 100Base-FX Single ou Multi mode SC: Connecter OHFDQDOG¶pPLVVLRQDXFDQDOGHUHFHSWLRQjO¶H[WUpPLWpRSSRVpHHQXWLOLVDQWXQFkEOH¿EUH type SC. 6.5 Connexion du port cuivre Gigabit: Connecter le réseau au JetNet 5628G/5828G grace à un câble 4-paires CAT5 UTP. les ports natifs 1000Base-T supportent 10/100/1000Mbps et auto MDI/MDIX. &RQQH[LRQGXWUDQVFHLYHU*LJDELW6)3DXVRFNHW6)3QDWLI,QVpUH]OHWUDQVFHLYHU¿EUH Gigabit SFP, et connecter le canal d’émission au canal de reception à l’extrémité oppose HQXWLOLVDQWXQFkEOH¿EUHW\SH/&/HVVRFNHWV6)3QDWLIVVXUODFDUWHVXSSRUWHQWGHV WUDQVFHLYHUV¿EUHV%DVH;6LQJOHRX0XOWLPRGH  1RWH  1RXV UHFRPPDQGRQV G¶XWLOLVHU GHV WUDQVFHLYHUV PLQL *%,& 6)3 FHUWL¿pV SDU KORENIX. Note 2: Connectez en croix le canal d’émission au canal de réception à l’extrémité RSSRVpHFRPPHPRQWUpVXUOD¿JXUHFLGHVVRXV SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX A Cable Wiring(SC to SC) TX TX RX RX B Cable Wiring (LC to LC) ATTENTION L’interface Fibre intègre une diode LASER de classe 1, ne restez pas dans le faisceau du Laser. Gestion du Switch Le Switch ETHERNET manageable rackable JetNet 5628G/5828G dispose de deux modes GHFRQ¿JXUDWLRQVRLWHQPRGHFRQVROHYLDOH56HQXWLOLVDQWOHFkEOHIRXUQLVRLWHQPRGH déporté via le réseau ETHERNET. Vous pouvez choisir un management en mode Telnet/SSH, Web/HTTPS. &RQ¿JXUDWLRQHQPRGHFRQVROH5HOLHUOHFkEOH56IRXUQLjXQSRUW&20'%GHYRWUH PC et le RJ 45 au port console du JetNet 5628G/5828G. 1.1 Menu Démarrer -> Programmes -> Accessoires -> Communication -> Hyper Terminal 1.2 Donnez un nom à la nouvelle connexion console. &KRLVLVVH]OH3RUW&20HWFRQ¿JXUH]OHSRUWVpULHFRPPHFLGHVVRXV%DXG5DWH 9600 / Parity: None / Data Bit: 8 / Stop Bit: 1 1.4 Après connexion, vous verrez une demande de nom d’utilisateur et mot de passe. Entrez les informations, et vous pourrez vous connecter. Les valeurs par défaut sont ”admin” et ”admin”. 6XLYH]OHVLQGLFDWLRQVGXPDQXHOXWLOLVDWHXUSRXUFRQ¿JXUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHV logicielles. 2. Configuration en mode déporté via le réseau ETHERNET : Avant d’essayer d’utiliser O¶LQWHUIDFH:HEHQIRXLSRXUFRQ¿JXUHUOHVZLWFKDVVXUH]YRXVTXHYRWUH-HW1HW** est correctement installé sur votre réseau, et que chaque PC sur ce réseau peut accéder au switch via un explorateur Web.  2.1 Lancez l’explorateur Web sur votre PC. 2.2 Tapez http://5628G/5828G_IP_Address (l’adresse IP par défaut est 192.168.10.1.) Et pressez ENTER. 2.3 La page de connexion va apparaitre.Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe ( par défaut : admin/ admin). 2.4 Cliquez OK,et la page d’accueil de l’interface Web enfoui va apparaitre. 2.5 Sur la colonne de gauche de l’interface :HE¿JXUHODIRQFWLRQORJLFLHOOHODFRORQQH de droite concerne les fonctions disponible, la colonne du haut montre le panneau avant et le statuts de connexion de chaque interface. 3. Préparation pour management Telnet management: Démarrer -> Programme -> Accessoires -> Invite DOS. Tapez Telnet 192.168.10.1 (Adresse IP par défault ) et appuyez sur ENTER. Service Client Korenix KoreCARE est le centre de service global de Korenix, ou notre équipe de professionnels est prêt à répondre à vos questions à tout moment. L’adresse mail du service client est : [email protected]  Introducción El JetNet 5628G/5828G es un Switch Industrial Modular Gestionable de 1U para Rack 19”, equipado con 3 slots para un máximo de 24 puertos 10/100 Base-TX, o de 18 puertos de Fibra 100Base-FX + 4 puertos Combo Gigabit RJ45 / MINI GBIC. El JetNet 5628G/5828G está especialmente diseñado de cara a automatización de subestaciones eléctricas y puestos de FRQWUROHQFRQFRUGDQFLDFRQODVQRUPDV,(&H,(((FHUWL¿FDFLRQHVGHDOWRJUDGRD nivel de exigencia de entorno. El switch también soporta Jumbo Frame forwarding hasta 9.2Kbytes. 'HHVWDIRUPDODWUDQVPLVLyQGH¿FKHURVODUJRVVHYXHOYHPiVH¿FLHQWH\UREXVWD3DUDSRGHU cumplir con los requerimientos de alta gestión y seguridad inherentes a subestaciones y centros de control, el JetNet 5628G/5828G soporta varias características avanzadas de software; VLAN, MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP Option 82, SNMP, LLDP, etc, completan la demanda y satisfacción de las necesidades de los técnicos. El JetNet 5828G tiene el mismo diseño de hardware que el JetNet 5628G, sin embargo adicionalmente el JetNet 5828G soporta funcionalidades de switching/routing de Nivel 3. El JetNet 5628G-R/5828G-R es una línea de producto extendida, diseñada con puertos Ethernet en el panel trasero. Todos los módulos Fast Ethernet son aceptados por las series JetNet 5628G/5828G. Instalación de Hardware 1. Desembalando la caja, se encuentra El propio Switch Ethernet Gestionable para Rack (4GT Combo, sin módulos añadidos) Cable de consola RS-232 DB9 (Null-Modem) Kit para Montaje en Rack Cable e alimentación de corriente (Dependiendo del País) 2. Introducción a la Interface(JetNet 5628G/5828G) 2.1 LED: System LED Color Port LED Color PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) Verde On/Off Port 1~8 (JNM5-8TX) Verde/Verde parpadeando DC 1, DC 2 (LDC Power) Verde On/Off Port 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) Verde/Verde parpadeando RDY (System Ready) Verde On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) Verde/Verde parpadeando DI 1, DI 2 (Entrada Digital) Verde On/Off Port 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) Verde/Verde parpadeando R.M. (Ring Master) Verde On/Off Port 25~28 (Gigabit RJ45) Verde/Verde parpadeando DO 1, DO 2 (Salida Digital) Rojo On/Off Port 25~28 (Gigabit SFP) Verde/Verde parpadeando R.F. (Ring Fallo) Rojo On/Off RS (Ring Status) (JetNet 5628G-R/5828G-R) SP  2.2 Modulos Fast Ethernet: Hay are 3 slots disponibles para Modulos Fast Ethernet. 2.3 Puertos Fijos Integrados: Dispone de 4 puertos combo 10/100/1000Mbps con 4 zócalos Gigabit SFP. 2.4 Interruptor On/off delantero que facilita el encendido y apagado del switch tras su montaje en el rack. 2.5 Terminal de bornas de 8 pin para Entradas y Salidas Digitales. 2.6 Zócalo AC para 85-264VAC y también entrada DC (18-48VDC o 88-370VDC). 2.7 Consola RS232 DB-9 para gestión fuera de banda. 3. Montaje de los Módulos Fast Ethernet 3.1 Apague el switch mediante el interruptor frontal de On/Off(JetNet 5628G/5828G). 3.2 Desacople y quite la tapa del slot e inserte el Módulo Fast Ethernet Module en el zócalo. $SULHWHORVWRUQLOORVSDUD¿MDUHOPyGXORWDOFRPRVHPXHVWUDHQOD¿JXUDGHPiVDEDMR 'HVSXpVGH¿MDUORVPyGXORVHQFLHQGDHOVZLWFK Note: Cada vez que inserte o intercambie un módulo, recuerde siempre apagar primero el switch. 4. Número de puerto de los slots: Hay 3 slots que proporcionan un máximo de 24 puertos. (OVORWFRQWHPSODORVSXHUWRVGHODOHOVORWFRQWHPSODORVGHODO\¿QDOPHQWHHO slot 3 los del 17 al 24. Algunos módulos soportan únicamente 6 puertos, y cuando se inserta XQRGHHVWRVHOQ~PHURGHOSULPHUSXHUWRGHFDGDVORWVLJXHLGHQWL¿FDGRFRPR\ Los 4 puertos combo Gigabit integrados siempre son numerados del 25 a 28. Slot 1 Slot Slot 2 Slot 3 Integrados Modulo Web CLI Web CLI Web CLI Web CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa17~fa22 25~28 gi1~gi4 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  5. Montaje del Switch en el rack de 19” $WRUQLOOHORVSHU¿OHVHQ/DOGLVSRVLWLYRPHGLDQWHORVWRUQLOORVSURSRUFLRQDGRVHQHONLW de Montaje en Rack. 5.2 Instale el dispositivo en el rack de 19’ usando 4 tornillos proporcionados por el fabricante del rack. 5.3 Cuando se instalen multiples switches en el rack, apílelos juntos entre ellos. Nota: Compruebe que el entorno de temperatura del rack está conforme con el rango especificado de trabajo del switch. No instale otros equipamientos justo pegados encima del mismo y conéctelo correctamente a tierra. 6. Alimentación de la Unidad y conexión del Cable de red de datos 6.1 Conecte la fuente de alimentación; el terminal de bornas es para una entrada VDC de baja tensión, mientras que el zócalo AC lo es para una entrada indistinta VDC / VAC de alta tensión. 6.2 Conexión de los Puertos de Cobre 10/100M: Conecte los nodos de red ethenet al switch mediante cable de 2/4 pares UTP CAT5. El interface 10/100M soporta auto MDI/MDIX. &RQH[LyQGHOWUDQVFHSWRU6)3%DVH);,QVHUWHHOWUDQVFHSWRUGH¿EUD6)3 100Base-FX, conectando el canal de transmisión al canal de recepción del otro extremo mediante conector de tipo LC. &RQH[LyQGH¿EUDGHWLSR6&%DVH);0RQRPRGRR0XOWLPRGR&RQHFWHHOFDQDOGH transmisión al canal de recepción del otro extremo mediante conector de tipo SC. 6.5 Conexión de los Puertos de Cobre Gigabit: Conecte el nodo de red ethernet al JetNet 5628G/5828G mediate cable de 4 pares UTP CAT5. Los puertos integrados 1000Base-T soportan 10/100/1000Mbps y auto MDI/MDIX. 6.6 Conexión del transceptor SFP Gigabit a los zócalos integrados SFP: Inserte el transceptor SFP Gigabit. Conecte el canal de transmisión al canal de recepción del otro extremo mediante conector de tipo LC. Los The 4 zócalos SFP integrados soportan tansceptores 1000Base-X tanto Monomodo como Multimodo.  1RWH6HUHFRPLHQGDHOXVRGHWUDQVFHSWRUHV6)3PLQL*%,&FHUWL¿FDGRVSRU.RUHQL[ Note 2: Interconecte el canal de transmisión al canal de recepción del otro extremo tal FRPRVHLOXVWUDHQOD¿JXUDVLJXLHQWH SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX A Cable Wiring(SC to SC) TX TX RX RX B Cable Wiring (LC to LC) Aviso: El interface de Fibra es un producto de Clase 1 Laser/LED. No se exponga al rayo Laser/LED. Gestión del Dispositivo El Switch Ethernet Gestionable para Montaje en Rack JetNet 5628G/5828G proporciona PpWRGRVGHFRQ¿JXUDFLyQWDQWRHQEDQGDFRPRIXHUDGHEDQGD6HSXHGHFRQ¿JXUDUHOVZLWFK YtD FRQVROD 56 PHGLDQWH HO FDEOH GH FRQVROD DGMXQWR< WDPELpQ VH SXHGH FRQ¿JXUDUOR accediendo mediante la red. En este sentido se puede seleccionar Telnet/SSH y gestión Web/ HTTPS. 1. Preparación para gestión por consola: Enchufe el conector RS-232 DB9 al puerto COM del PC. Inserte así mismo el conector RJ-45 al puerto de consola del JetNet 5628G/5828GCOM port. Connect the RJ-45 connector to the console port of the JetNet 5628G/5828G. 1.1 Vaya a Start -> Program -> Accessories -> Communication -> Hyper Terminal 1.2 Dele un nombre a la nueva conexión de consola. (OLMDHOQRPEUHGHOSXHUWR&20\FRQ¿JXUHORVSDUiPHWURVVHULHGHO-HW1HW*WDO como sigue: Rango de Baudios: 9600 / Paridad: No / Bit de Datos: 8 / Bit de Parada: 1 1.4 Tras la conexión, se puede ver la petición de login del Switch. Escriba el Nombre de Usuario y la Contraseña para entrar. Por defecto éstos son “admin” / “admin”. 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGH8VXDULRSDUDFRQ¿JXUDUHOUHVWRGHFDUDFWHUtVWLFDV de software. 2. Preparación para Gestión Web: Antes de empezar a usar el interface web embarcado para gestionar el funcionamiento del switch, verifique que el JetNet 5628G/5828G está correctamente instalado en la red y que todos los PC’s de la misma pueden acceder al switch mediante navegador web.  2.1 Lance el navegador web (Internet Explorer o Mozilla Firefox) en el PC. 2.2 Escriba http://5628G/5828G_IP_Address (La dirección IP por defecto es 192.168.10.1.) después presione Enter. 2.3 Aparecerá seguidamente la pantalla de login. Introduzca el Nombre de Usuario y la Contraseña. Por defecto éstos son admin/admin. 2.4 Seleccione OK, y a continuación aparecerá la página de Inicio del Interface de Gestión Web. 2.5 En la columna del lado izquierdo del interface de gestión se listan las diferentes características y apartados disponibles de software. En la parte derecha se desarrollan las diferentes opciones de ajuste por cada concepto. La columna de arriba indica el panel frontal y muestra el estado del link de cada interface. 3. Preparación para Gestión Telnet: Vaya a Start -> Program -> Accessories -> DOS Prompt, Escriba Telnet 192.168.10.1 (Dirección IP por defecto) y después presione Enter. Servicio Korenix a clientes KoreCARE es el centro desde donde se ofrece el servicio global de soporte sobre Tecnología Korenix, donde nuestros profesionales están preparados para resolver sus problemas en todo momento. El correo de contacto con este servicio es: [email protected]  ȼɜɟɞɟɧɢɟ -HW1HW ** ± ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɸɧɢɬɨɜɵɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɦɹ ɫɥɨɬɚɦɢ ɞɥɹ ɫɦɟɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ  ɩɨɪɬɚ )DVW (WKHUQHW  %DVH7;  ɢɥɢ  ɩɨɪɬɨɜ )DVW (WKHUQHW %DVH); )LEHU    ɩɨɪɬɚ *LJDELW 5-  0,1, *%,&  -HW1HW ** ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫ,(&,(((Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪɬɚɤɠɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɜɟɪɯɞɥɢɧɧɵɟ(WKHUQHWɤɚɞɪɵ -XPER)UDPH ɞɨ.ɛɚɣɬɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɩɟɪɟɞɚɱɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ -HW1HW ** ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 9/$1 MSR, RSTP, QoS, IGMP, ACL, 802.1x, DHCP Option 82, SNMP, LLDP. -HW1HW*ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɧɩɨɞɢɡɚɣɧɭ-HW1HW*ɧɨ-HW1HW*ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɝɨ ɭɪɨɜɧɹ /D\HU   -HW1HW *5*5 ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɥɢɧɟɣɤɚɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɨɜɫɩɨɪɬɚɦɢɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɚɜɤɨɪɨɛɤɭɜɵɧɚɣɞɟɬɟ Ʉɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɦɨɞɭɥɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɹɬ ɇɭɥɶɦɨɞɟɦɧɵɣ 56'% ɤɨɧɫɨɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ ɇɚɛɨɪɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɫɬɨɣɤɭ Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵ ȼɜɟɞɟɧɢɟɜɢɧɬɟɪɮɟɣɫ -HW1HW** ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɋɢɫɬɟɦɧɵɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɐɜɟɬ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɩɨɪɬɚ ɐɜɟɬ PWR 1, PWR 2 (AC/ HDC) Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬa -107; ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ '&'& ɉɢɬɚɧɢɟ/'& Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬ 1~8 (JNM5-4TX/4SFP) 5'< Ƚɨɬɨɜ Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬ 1~6 (JNM5-2SFP/4MSC) ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ ',', ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɜɨɞ Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬ 1~6 (JNM5-2SFP/4SSC) ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ 50 Ɇɚɫɬɟɪɤɨɥɶɰɚ Ɂɟɥɟɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬ 25~28 (Gigabit RJ45) ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ '2'2 ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɜɨɞ Ʉɪɚɫɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ ɉɨɪɬ25~28 (Gigabit SFP) ɁɟɥɟɧɵɣɁɟɥɟɧɵɣɦɢɝɚɟɬ 5) Ɉɲɢɛɤɚɤɨɥɶɰɚ Ʉɪɚɫɧɵɣȼɤɥȼɵɤɥ 56 ɋɬɚɬɭɫɤɨɥɶɰɚ (JetNet 5628G-R/5828G-R) RU  Ɇɨɞɭɥɢ)DVW(WKHUQHWɞɨɫɬɭɩɧɵɯɫɥɨɬɚɞɥɹɦɨɞɭɥɟɣ)DVW(WKHUQHW  ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɪɬɵ  ɤɨɦɛɨɩɨɪɬɚ 0ESV ɫ ɦɹ ɫɨɤɟɬɚɦɢ Gigabit SFP. Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɡɚɳɢɬɧɵɦɤɨɥɩɚɱɤɨɦɥɟɝɤɨɜɤɥɸɱɚɬɶɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɬɨɣɤɭ ɐɢɮɪɨɜɵɟɜɯɨɞɵɜɵɯɨɞɵɦɢɩɢɧɨɜɵɣɛɥɨɤɰɢɮɪɨɜɵɯɜɯɨɞɨɜɢɜɵɯɨɞɨɜ  Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ 9$&  ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤ 9'&RU9'&  Ʉɨɧɫɨɥɶ56ɤɨɧɫɨɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɞɭɥɟɣ)DVW(WKHUQHW  ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ(JetNet 5628G/5828G). Ɉɬɤɪɨɣɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɫɥɨɬɚɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɦɨɞɭɥɶ)DVW(WKHUQHW Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɜɢɧɬɵ ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɉ ɪ ɢ ɦ ɟɱ ɚ ɧ ɢ ɟ   Ʉ ɚ ɠ ɞ ɵ ɣ  ɪ ɚ ɡ  ɩ ɪ ɢ ɭ ɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɤ ɟ  ɢ  ɡ ɚ ɦ ɟ ɧ ɟ  ɦ ɨ ɞ ɭ ɥ ɟ ɣ ɭ ɛ ɟ ɞ ɢ ɬ ɟ ɫ ɶ   ɱ ɬ ɨ  ɩ ɢ ɬ ɚ ɧ ɢ ɟ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚɨɬɤɥɸɱɟɧɨ  ɇɨɦɟɪɚ ɩɨɪɬɨɜ ɜ ɫɥɨɬɚɯ  ɫɥɨɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ  ɩɨɪɬɚ ɉɟɪɜɵɣ ɫɥɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɪɬɵ  ɜɬɨɪɨɣ ɫɥɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɪɬɵ  ɬɪɟɬɢɣ ɫɥɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɩɨɪɬɵɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɞɭɥɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɬɨɥɶɤɨɩɨɪɬɨɜɧɨɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɜɵɯɩɨɪɬɨɜɞɥɹɬɚɤɢɯɦɨɞɭɥɟɣɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɢɦɟɸɬɧɨɦɟɪɚɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ Ƚɢɝɚɛɢɬɧɵɟɤɨɦɛɨɩɨɪɬɵɢɦɟɸɬɧɨɦɟɪɚ ɋɥɨɬ ɋɥɨɬ ɋɥɨɬ ɋɥɨɬ ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ Ɇɨɞɭɥɶ ȼɟɛ CLI ȼɟɛ CLI ȼɟɛ CLI ȼɟɛ CLI JNM5-8TX 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 JNM5-4TX/4SFP 1~8 fa1~fa8 9~16 fa9~fa16 17~24 fa17~fa24 25~28 gi1~gi4 1~6 fa1~fa6 9~14 fa9~fa14 17~22 fa17~fa22 25~28 gi1~gi4 JNM5-2SFP/4MSC JNM5-2SFP/4SSC  ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɞɸɣɦɨɜɭɸɫɬɨɣɤɭ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɧɬɨɜɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɜɫɬɨɣɤɟɫɩɨɦɨɳɶɸɱɟɬɵɪɟɯɜɢɧɬɨɜɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɪɟɩɟɠɚ ɫɬɨɣɤɢ ȿɫɥɢɜɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɨɜɤɪɟɩɢɬɟɢɯɨɞɢɧɩɨɞɞɪɭɝɢɦ ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ   ɍ ɛ ɟ ɞ ɢ ɬ ɟ ɫ ɶ  ɱ ɬ ɨ  ɬ ɟ ɦ ɩ ɟ ɪ ɚ ɬ ɭ ɪ ɚ  ɜ  ɫ ɬ ɨ ɣ ɤ ɟ ɫ ɨ ɨɬ ɜ ɟ ɬ ɫ ɬ ɜɭ ɟ ɬ  ɫ ɩ ɟ ɰ ɢ ɮ ɢ ɤ ɚ ɰ ɢ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɡɚɡɟɦɥɢɬɶ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪ ɉɢɬɚɧɢɟɢɫɟɬɟɜɵɟɤɚɛɟɥɢ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ  ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɤɚɛɟɥɢ  ɩɚɪɵ ɩɚɪɵ 873 ɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ  Ɋɚɡɴɟɦɵ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ0',0',;  ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ %DVH); 6)3 ɬɪɚɧɫɢɜɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ %DVH); 6)3 ɨɩɬɢɤɭ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣɤɚɧɚɥɤɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɦɭɤɚɧɚɥɭɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɤɨɧɰɟ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹ/&ɬɢɩɚ  ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ %DVH); ɨɞɧɨɦɨɞɨɜɵɣ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɦɨɞɨɜɵɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 6& ɬɢɩɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣɤɚɧɚɥɤɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɦɭɤɚɧɚɥɭɧɚɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦɤɨɧɰɟ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹ6&ɬɢɩɚ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɝɢɝɚɛɢɬɧɵɣɩɨɪɬɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ873ɤɚɛɟɥɶɤɚɬɟɝɨɪɢɢɫɦɹɩɚɪɚɦɢ ɉɨɪɬɢɦɟɟɬɩɨɞɞɟɪɠɤɭ0ESVɢ0',0',;  ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɝɢɝɚɛɢɬɧɵɣ ɬɪɚɧɫɢɜɟɪ 6)3 ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɤɚɧɚɥ ɤ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ /&ɬɢɩɚɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ6)3ɫɨɤɟɬɵɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ%DVH;ɨɞɧɨɦɨɞɨɜɵɟɢ ɦɧɨɝɨɦɨɞɨɜɵɟɬɪɚɧɫɢɜɟɪɵ  ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɆɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɪɚɧɫɢɜɟɪɵ.RUHQL[6)3ɦɢɧɢ*%,& ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɨɫɫɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɝɨɤɚɧɚɥɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ SC Connector RX TX SFP Connector (100Base-FX/1000Base-x) RX TX A Cable Wiring(SC to SC) TX TX RX RX B Cable Wiring (LC to LC) ȼɧɢɦɚɧɢɟȼɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɥɭɱ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɨɦ -HW1HW**ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹɱɟɪɟɡɤɨɧɫɨɥɶ56ɢɥɢɱɟɪɟɡɫɟɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɹ 7HOQHW66+ɢɥɢ:HE+7736  ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɫɨɥɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ 56 '% ɤ &20 ɩɨɪɬɭ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ 5- ɤ ɤɨɧɫɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ-HW1HW** ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɭɫɤ!ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ!ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ!ɋɜɹɡɶ!+\SHU7HUPLQDO ɍɤɚɠɢɬɟɢɦɹɞɥɹɧɨɜɨɝɨɤɨɧɫɨɥɶɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ&20ɩɨɪɬɢɭɤɚɠɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɋɤɨɪɨɫɬɶ ɑɟɬɧɨɫɬɶ1RQHȻɢɬɵɞɚɧɧɵɯɋɬɨɩɨɜɵɟɛɢɬɵ ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɭɜɢɞɢɬɟɡɚɩɪɨɫɢɦɟɧɢɢɩɚɪɨɥɹɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɦɹ  ³DGPLQ´ɩɚɪɨɥɶ ´DGPLQ´ ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ   ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɛɪɚɭɡɟɪ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɫɟɬɢɢɞɨɫɬɭɩɟɧɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɱɟɪɟɡɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪ ,QWHUQHW([SORUHU ɢɥɢ0R]LOOD)LUHIR[ ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɇɚɛɟɪɢɬɟɜɫɬɪɨɤɟɚɞɪɟɫɚ KWWSɢɧɚɠɦɢɬɟ(QWHU ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɢɦɟɧɢɢɩɚɪɨɥɹɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɦɹ ³DGPLQ´ɩɚɪɨɥɶ ´DGPLQ´ ɇɚɠɦɢɬɟɈɄɢɜɵɩɨɩɚɞɟɬɟɧɚɝɥɚɜɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭɜɟɛɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ ɋɥɟɜɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɵɛɨɪɮɭɧɤɰɢɣɫɩɪɚɜɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 7HOQHW ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɭɫɤ ! ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ! ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ! Ʉɨɦɚɧɞɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɜɜɟɞɢɬɟ 7HOQHW  ,3 ɚɞɪɟɫ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɧɚɠɦɢɬɟ(QWHU ɉɨɞɞɟɪɠɤɚɤɥɢɟɧɬɨɜ.RUHQL[ . R U H & $ 5 (  ɷ ɬ ɨ  ɦ ɟ ɠ ɞ ɭ ɧ ɚ ɪ ɨ ɞ ɧ ɵ ɣ  ɫ ɟ ɪ ɜ ɢ ɫ ɧ ɵ ɣ  ɰ ɟ ɧ ɬ ɪ  . R U H Q L [   ɝ ɞ ɟ  ɧ ɚ ɲ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢɜɫɟɝɞɚɝɨɬɨɜɵɨɬɜɟɬɢɬɶɧɚɜɚɲɢɜɨɩɪɨɫɵ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɚɞɪɟɫɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ.RUHQL[.RUH&$5(#NRUHQL[FRP Patent No. (Taiwan): Granted Invention: I 313547 Granted Invention: I 321415 Granted Invention: I 344766 Granted Invention: I 346480 Granted Invention: I 356616 Granted Invention: I 364684 Granted Invention: I 376118 Granted Invention: I 393317 Granted Invention: I 398066 Granted Invention: I 398125 Utility Model: M 339840 Utility Model: M 339841 Ѯᢊடց ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ี݂಑ I ཱི࠮಑ M ཱི࠮಑ M 313547 321415 344766 346480 356616 364684 376118 393317 398066 398125 339840 339841 ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ ဴ!! ဴ ဴ  Tel:+886-2-89111000 Fax:+886-2-29123328 Business service:[email protected] Customer service:[email protected] CPQ000N5628001