Transcripción de documentos

JetNet 6059G Series Industrial 9-port Gigabit Managed Ethernet Switch Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com  Introduction JetNet 6059G series is an Industrial Gigabit Managed Ethernet Switch with 9 full gigabit ports and 32G switching backplane to ensure high quality data transmission in industrial applications requiring high-bandwidth connectivity. In addition to 4 Giga RJ-45 ports, the switch is equipped with 5 Giga RJ-45/SFP combo ports to deliver maximum throughput and flexibility for high-density connection while providing Giga uplink or Giga Ring connection. With the Korenix patented MSR technology, users can aggregate up to 4 Multi Gigabit Rings into a single switch and ensure network reliability in applications with increased bandwidth and expended system. Furthermore, JetNet 6059G supports advanced management and security features, such as LLDP and JetViewPro, 4 Priority queues per port, 256 VLANs, IGMP Snooping, DHCP, LACP to ensure high performance network communication. JetNet 6059G is compliant with NEMA -TS2 /Maritime, Railway standards and has dual redundant O 10.5~60VDC power inputs and -40~75 C wide operating temperature range to work reliably under vibrating and shock environments in Maritime, Railway or rolling stock applications. Package Checklist Unpack the box, you will find JetNet 6059G Series Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch 4JetNet 6059G with DIN Rail kit x1 4Quick Installation Guide 4CD User Manual 4Console Cable (RJ-45 /DB9) 4Wall Mount kits Mounting the Unit Din-Rail mount: Mount the din-rail clip on the rear of JetNet 6059G on the DIN rail. For information about the DIN Rail installation, please refer to user’s manual. Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com  Grounding JetNet 6059G There is one grounding screw on the bottom side of JetNet 6059G. Connect the frame grounding of JetNet 6059G to the grounding surface to ensure safety and prevent noise to interfere communication. Wiring the Power Inputs 1. Insert the positive and negative wires into the V+ and V- contact on the terminal block connector. 2. Tighten the wire-clamp screws to prevent the power wires from being loosened. Notes: The recommended working voltage is DC 24V (Input range: DC10.5~ 60 V), maximum power consumption is 20 Watts. Wiring the Relay Output (DO) The relay output contacts are in the bottom side as shown on Figure-3. The relay output (DO) is controlled by the pre-defined operating rules. To activate relay output function, please refer to the User’s Manual for the Relay Output information. Note: The relay contact only supports 1A current, DC 24V. It is not recommended to apply voltage and current higher than Figure-3 the specifications.  Wiring the Digital Input (DI) The Digital Input (D.I.) contacts are in the bottom side of the device as shown in Figure-4. It accepts one external DC type signal input and can be configured to send alert message through Ethernet when the signal is changed. Figure-4 Note: the DI accepts DC type signal and supports isolated input circuit with Digital High Level input DC 11V~30V and Digital Low Level input DC 0V~10V. Don’t apply higher voltage than the specification; it may cause internal circuit damage or a wrong action of DI. Connecting to Network 1. Connecting the Ethernet Port: Connect the Ethernet port of JetNet 6059G with the other Ethernet device by Cat-5/Cat-6 UTP or STP cable, and then the LNK/ACT LED will turn on and start flashing to indicate the communication is occurred between 2 devices. 2. Connecting the SFP Port: Plug in SFP fiber transceiver. We recommend using Korenix certificated SFP mini GBIC transceiver. Cross-connect the transmit channel at each end to the receive channel at the opposite end as illustrated in the Figure-5. TX TX ATTENTION This is a Class 1 Laser/LED product. Ȋ RX RX Don’t stare at the Laser/LED Beam. A B Figure-5  Device Management JetNet 6059G Industrial Managed Switch provides both in-band and out-band configuration methods. You can configure the switch via the RS232 console with the attached console cable. Or you can remotely manage the switch via network. You can choose Telnet/SSH, Web/HTTPS management. 1. Preparation for console management: Attach the RS-232 DB9 connector to your PC’s COM port. Connect the RJ-45 connector to the console port of the JetNet 6059G Go to Start -> Program -> Accessories -> Communication -> Hyper Terminal Give a name to the new console connection. Choose the COM name and select the correct serial settings. The serial port settings of JetNet 6059G are as below: 9600bps, No parity check, 8 Data bits, 1 stop bit After connected, you will see the Switch login request. Type the username and password then you can login. The default username is “admin”, password is “admin”. Follow the manual to configure the software features. 2. Preparation for Web management: Before you attempt to use the embedded web interface to manage switch operation, verify that JetNet 6059G is properly installed on your network and that every PC on this network can access the switch via the web browser. Launch the web browser (Internet Explorer or Mozilla Firefox) on the PC. Type http://6059G_IP_Address (The default IP address is 192.168.10.1.) then press Enter. The login screen will appear next. Type in the user name and password and click “OK” button. The welcome page of the Web-Based management interface will appear then. The default user name and password is admin/admin  At the left column of the web management interface are the software features, where ring column will list the available settings. For more operating instructions, please refer to the User’s manual of JetNet 6059G included in the packing or downloadable from the Korenix Website – www.korenix.com. Korenix Customer Service KoreCARE is Korenix Technology’s global service center, where our professional staffs are ready to answer your questions at any time. Korenix global service center’s e-mail is [email protected]  ὖ䗄 JetNet 6059G㋏߫ᰃϔℒܼग‫ܚ‬㔥ㅵൟᎹϮҹ໾㔥Ѹᤶᴎˈࣙ৿9Ͼग‫ܚ‬ッষˈᬃᣕ32GѸᤶ 㚠ᵓˈЎ催ᏺᆑᎹϮᑨ⫼ᦤկ催ક䋼᭄᥂Ӵ䕧᳡ࡵDŽ䰸њ4Ͼग‫ܚ‬RJ-45ッষˈѸᤶᴎ䖬䜡໛ 5Ͼग‫ܚ‬RJ-45/SFP comboৃ䗝ッষˈᦤկ᳔໻࣪৲৤䞣੠♉⌏ᗻˈЎ催ᆚᑺ㔥㒰ᦤկग‫ܚ‬Ϟ 㘨៪ग‫⦃ܚ‬㔥㾷‫އ‬ᮍḜDŽᬃᣕKorenixϧ߽MSR⦃㔥‫ݫ‬ԭᡔᴃˈ⫼᠋ৃ೼ऩৄѸᤶᴎϞᭈড়4 Ͼग‫⦃ܚ‬㔥ˈϡҙ⹂ֱᎹϮ⦄എ㔥㒰ⱘৃ䴴ᗻˈ䖬㛑ᦤछᏺᆑᠽሩ㋏㒳ᶊᵘDŽℸ໪ˈJetNet 6059G䖬ᬃᣕܼ䴶ⱘ催㑻㔥ㅵࡳ㛑੠ᅝܼᴎࠊˈ՟བLLDPण䆂੠JetViewProㅵ⧚䕃ӊˈ↣ッ ষᬃᣕ4ϾӬ‫ܜ‬㑻ˈ256ϾVLAN㒘ˈIGMP SnoopingˈDHCPˈLACPㄝˈ⹂ֱ㔥㒰䗮䆃ⱘӬ 䋼催ᬜDŽJetNet 6059G⒵䎇NEMA -TS2 /⍋џᑨ⫼ˈ䪕䏃ᑨ⫼ᷛ‫ˈޚ‬ᑊᬃᣕ10.5̚60VDC‫ݫ‬ ԭ⬉⑤䕧ܹ੠-40~75 OCᆑ⏽Ꮉ԰⦃๗ˈ೼催ᤃࡼ催‫⦃ߏކ‬๗ⱘ⍋џˈ䪕䏃ˈ⿏ࡼ䔺䕚ᑨ⫼Ё ⹂ֱ㔥㒰ⱘৃ䴴ᗻDŽ ⹀ӊᅝ㺙 JetNet 6059G Series Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch ᠧᓔࣙ㺙Ẕᶹ䜡ӊ: 4JetNet 6059G˄৿ᇐ䔼།˅ Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com 4ᖿ䗳ᅝ㺙৥ᇐ 4⫼᠋᠟‫Ⲭܝݠ‬ 4᥻ࠊ㒓㓚(RJ-45 /DB9) 4ຕᣖᅝ㺙䜡ӊ 䆒໛ᅝ㺙 ᇐ䔼ᅝ㺙: ⫼JetNet 6059Gᴎ䑿㚠䴶ⱘᇐ䔼།ᇚ䆒໛वϞ ᇐ䔼DŽ᳈໮ᇐ䔼ᅝ㺙ֵᙃˈ䇋খ㗗⫼᠋᪡԰᠟‫ݠ‬DŽ CH  JetNet 6059G䆒໛᥹ഄ JetNet 6059Gᴎ䑿ᑩ䚼᳝ϔϾ᥹ഄ㶎↡DŽᇚഄ㒓㶎 ↡᥹ഄˈ⹂ֱ䆒໛ᅝܼˈ䰆ℶ⬉⇨ᑆᡄDŽ ⬉⑤䖲᥹ 1. ᇚ⬉⑤ⱘℷ䋳ᵕᓩ㒓ߚ߿᥹ܹ䆒໛ᑩ䚼⬉⑤᥹㒓ῑⱘV+੠V-ッষDŽ 2. ᢻ㋻㶎ϱˈ䰆ℶ⬉⑤㒓㜅㨑 ໛⊼: ᥼㤤Ꮉ԰⬉य़ЎDC 24V (䕧ܹ⬉य़㣗ೈ: DC10.5~ 60 V), ᳔໻ࡳ㗫20W. Relay Output (DO)㒻⬉఼᡹䄺䖲᥹ བ೒-3᠔⼎ˈ㒻⬉఼᡹䄺㾺⚍ԡѢᴎ䑿ᑩ䚼DŽRelay Output (DO)㒻⬉఼᡹䄺ৃḍ᥂乘ᅮНⱘϡ ৠ᪡԰ᴹ㾺থDŽབԩਃࡼ㒻⬉఼᡹䄺ࡳ㛑ˈ䇋খⳟ⫼᠋᠟‫ݠ‬㒻⬉఼᡹䄺ࡳ㛑䆺㾷DŽ ໛⊼:㒻⬉఼᡹䄺㾺⚍ҙᬃᣕ1A⬉ ⌕ˈDC 24V⬉य़DŽ䇋࣓Փ⫼催Ѣ ℸ㾘Ḑⱘ⬉य़ঞ⬉⌕DŽ ೒-3  Digital Input (DI)᭄ᄫ䕧ܹ䖲᥹ བ೒-4᠔⼎ˈ᭄ᄫ䕧ܹ㾺⚍ԡѢᴎ䑿ᑩ䚼DŽᅗ᥹ফϔ䏃໪䚼DCֵো䕧ܹˈᔧֵোব࣪ᯊৃথ 䗕᡹䄺ֵᙃDŽ ೒-4 ໛⊼: DI᥹ফDCֵো䕧ܹˈ䘏䕥1˖DC11V~30Vˈ䘏䕥0˖DC 0V~10VDŽߛ࣓Փ⫼催Ѣℸ㾘 Ḑⱘ⬉य़ˈ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈‫ݙ‬䚼ಲ䏃៪䗴៤DIᬙ䱰DŽ 㔥㒰䖲᥹ 1. 䖲᥹ҹ໾㔥ッষ: ⫼Cat-5/Cat-6ሣ㬑៪䴲ሣ㬑ঠ㒲㒓䖲᥹JetNet 6059Gⱘ㔥ষ੠݊ᅗҹ໾ 㔥䆒໛ˈ߭LNK/ACT LEDᣛ⼎♃Ӯ҂䍋ᑊ䮾⚕ˈ㸼⼎ϸϾ䆒໛П䯈ℷ೼䗮䆃DŽ 2. 䖲᥹SFPッষ: ᦦܹSFP‫ܝ‬㑸ᬊথ఼῵ഫDŽ᥼㤤Փ⫼㒣Korenix⌟䆩䅸䆕ⱘSFP mini GBIC ‫ܝ‬㑸ᬊথ఼῵ഫDŽབϟ೒5᠔⼎ˈᇚথ䗕ッ䖲᥹ࠄⳂⱘ䆒໛ⱘ᥹ᬊッˈ䖯㸠ѸঝѦ䖲DŽ TX TX ⊼ᛣ Ȋ ℸЎClass 1 Laser/LED‫ܝ‬ষѻકˈ ߛ࣓Ⳉ㾚▔‫ܝ‬ᴳDŽ RX RX A B ೒-5  䆒໛ㅵ⧚ JetNet 6059G㔥ㅵൟᎹϮҹ໾㔥Ѹᤶᴎᬃᣕᏺ‫(ݙ‬in-band)ঞᏺ໪(out-band)䆒㕂῵ᓣDŽ⫼᠋ৃ ҹ䗮䖛RS232᥻ࠊッষᇍѸᤶᴎ䖯㸠䆒㕂ˈ៪䗮䖛㔥㒰䖯㸠䖰⿟ㅵ⧚DŽᙼ䖬ৃҹ䗝ᢽTelnet/ SSH, Web/HTTPS໮⾡ㅵ⧚⬠䴶DŽ 1. Consoleㅵ⧚ⱘ‫ޚ‬໛Ꮉ԰: ᇚRS-232 DB9᥹༈ッ䖲᥹ࠄԴ䅵ㅫᴎⱘCOMষˈᇚRJ-45ッᦦܹ JetNet 6059GⱘConsleッষDŽ 䖤㸠Start(ਃࡼ) -> Program(⿟ᑣ) -> Accessories(䰘ӊ) -> Communication(䗮䆃) -> Hyper Terminal(䍙㑻㒜ッ) 䗝ᢽCOMッষোˈ䆒ᅮℷ⹂ⱘІষখ᭄DŽJetNet 6059GⱘІষখ᭄䆒ᅮབϟ: ⊶⡍⥛˖9600bps, ᷵偠ԡ˖᮴, ᭄᥂ԡ˖8, ‫ذ‬ℶԡ˖1 䖲᥹ৢˈӮߎ⦄Ѹᤶᴎⱘⱏᔩᦤ⼎DŽ䬂ܹ⫼᠋ৡঞᆚⷕेৃⱏᔩDŽ咬䅸⫼᠋ৡᰃĀadmināˈ ᆚⷕᰃĀadmināDŽ 䇋ḍ᥂⫼᠋᠟‫ݠ‬䖯㸠ࡳ㛑䆒㕂DŽ 2. Webㅵ⧚‫ޚ‬໛Ꮉ԰: ೼Փ⫼‫ݙ‬㕂Web⬠䴶ᇍѸᤶᴎᅲᮑㅵ⧚Пࠡˈ䇋‫ܜ‬偠䆕JetNet 6059GᏆ 㒣ℷ⹂᥹ܹ㔥㒰ˈϨ㔥㒰Ёⱘӏᛣ䅵ㅫᴎ䛑ৃҹ䗮䖛Web⌣㾜఼䆓䯂ѸᤶᴎDŽ ਃࡼ䅵ㅫᴎϞⱘ⌣㾜఼ (IE⌣㾜఼៪Mozila Firefox)DŽ ೼ഄഔᷣ䬂ܹhttp://6059GⱘIPഄഔ (咬䅸ⱘIPഄഔᰃ192.168.10.1.)✊ৢಲ䔺DŽӮߎ⦄ⱏᔩに ষDŽ 䬂ܹ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕˈ⚍ߏĀOKā䬂ˈ߭Ӯߎ⦄web ㅵ⧚⬠䴶ⱘЏ义DŽ咬䅸ⱘ⫼᠋ৡ੠ᆚⷕᰃadmin/ adminDŽ  ೼义䴶ⱘᎺջᰃѸᤶᴎ৘乍ࡳ㛑ᇍᑨⱘੑҸᷥDŽে ջ߭Ӯᰒ⼎ᔧࠡ䆒ᅮDŽ ᳈໮Փ⫼䇈ᯢˈ䇋ᠧᓔJetNet6059G䰘䗕‫៪ˈⲬܝ‬ ⱏᔩKorenix㔥キϟ䕑⫼᠋᠟‫˖ݠ‬www.korenix.com. ⾥⋯⧚ᗱଂৢ᳡ࡵ KoreCAREᰃ⾥⋯⧚ᗱ⾥ᡔܼ⧗᳡ࡵЁᖗˈ៥ӀϧϮⱘᡔᴃҎਬ䱣ᯊ‫ޚ‬໛㾷ㄨᙼⱘ⭥䯂DŽ ⾥⋯⧚ᗱܼ⧗᳡ࡵЁᖗE-mail˖[email protected]  Einleitung Die JetNet 6059G-Serie sind industrielle, managebare Gigabit Ethernet-Switches mit 9 Gigabit Ports und einer 32G Switching Backplane. Das erlaubt eine Datenübertragung mit hoher Qualität in industriellen Anwendungen , wo ein Anschluss mit hoher Bandbreite gefordert ist. Zusätzlich zu den 4 x 1 GB RJ-45 Ports ist der Switch mit 5 x 1 GB RJ-45/ SFP Combo Ports ausgerüstet, um maximalen Durchsatz und Flexibilität für High-Density Anschlüsse bei der Verwendung von GB-Uplinks oder von GB-Ringen zu garantieren. Mit der von Korenix patentierten MSR-Technologie kann der Benutzer bis 4 Multi-Gigabit-Ringe in einen einzelnen Switch zusammenführen und eine grosse Netzwerk- Zuverlässigkeit in den Anwendungen mit erhöhter Bandbreite sicherstellen. Außerdem unterstützt JetNet 6059G moderne Management- und Sicherheits-Anwendungen, wie LLDP und JetViewPro, 4 Prioritäts-Warteschlangen pro Port, 256 VLANs, IGMP Snooping, DHCP, LACP, um Hochleistungs-Netzkommunikation sicherzustellen. Der JetNet 6059G ist NEMA - TS2 / Maritime, Bahnstandards konform und hat eine Dual redundante 10.5 bis 60 VDC Speisung. Er hat ausserdem einen sehr hohen Betriebstemperatur-Bereich von -40 bis 75°C und arbeitet äusserst zuverlässig in Umgebungen mit hohen Vibrationen und Beschleunigungen, wie sie bei Anwendungen in Schiffen, Bahnen, etc. vorkommen. Verpackungs- Checklist In der Verpackung befinden sich: JetNet 6059G Series Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch Quick Installation Guide 4JetNet 6059G mit DIN Rail kit x1 V1.0 www.korenix.com 4Schnellinstallationsanleitung 4CD Benützerhandbuch 4Konsolen-Kabel (RJ-45 /DB9) 4Wand Montage kits DE  DIN Schiene Befestigung DIN-Schiene Befestigung: Befestigen Sie den DIN-Schiene Clip an der Rückseite des JetNet 6059G um diesen anschließend auf der DIN-Schiene zu befestigen. Für zusätzliche Information über die DIN-Schieneninstallation, beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch. Erdung von JetNet 6059G Es gibt eine Erdenschraube an der unteren Seite des JetNet 6059G. Schließen Sie die Rahmenerdung des Switches an die Erde (Ground) an, um Störungen der Kommunikation zu vermeiden. Verdrahten der Eingänge 1. Legen Sie die positiven und negativen Drähte an die Klemmen V+ und V- des Klemmenblocks. 2. Ziehen Sie die Schrauben beim Drahtklemmenblocks fest an, um zu verhindern, dass sich die Drähte lösen. Anmerkungen: Die empfohlene Speisespannung ist 24 VDC (Eingangsspannungsbereich: 10.5~ 60 DCV), maximale Leistungsaufnahme ist 20 Watt.  Verdrahten Relay Output (DO) Die Relaisausgangs-Kontakte sind auf der unteren Seite wie auf Bild 3. abgebildet. Der Relaisausgang (DO), wird durch die vorbestimmten Betriebs-Einstellungen gesteuert. Um die Relaisausgangsfunktion zu aktivieren, beziehen Sie sich bitte auf das Benützerhandbuch. Anmerkung: Der Relaiskontakt ist nur für 1A Strom ausgelegt, 24 VDC. Höhere Spannungen und Ströme als die Spezifikationen Bild3 sind nicht zu empfehlen. Verdrahten der Digital Input (DI) Die Kontakte des Digital-Einganges (D.I.) sind an der unteren Seite des Switches, wie Bild 4 zeigt. Es kann ein externer DC-Signaleingang sein, welcher so konfiguriert werden kann, dass bei einem Wegfall der Spannung ein Alarm ausgelöst wird, welcher über das Ethernet ausgegeben werden kann. Bild 4 Anmerkung: DI akzeptiert DC-Signale und unterstützt isolierte Eingänge mit Digital High- Level Eingang von 11 VDC bis 30 VDC und Digital Low-Level Eingang 0 VDC bis 10VDC. Verwenden Sie keine höhere Spannungen als die Spezifikationen; es könnte unter Umständen die Eingangsschaltung zerstören oder eine falscher Zustand von DI angezeigt werden.  Anschluss ans Netzwerk 1. Verbindung der Ethernet-Ports: Verbinden Sie die Ethernet-Ports des JetNet 6059G an andere Ethernet-Devices mittels Cat-5/Cat-6 UTP oder STP Kabel. Danach leuchtet das LNK / ACT LED und fängt an zu blinken , um die Kommunikation zwischen den beiden Geräten anzuzeigen. 2. Verbindung der SFP-Ports: Schließen Sie die "SFP-Fiber transceiver" an. Wir empfehlen die Verwendung vom Korenix zertifizierten, SFP Mini-GBIC Transceiver. Kreuzen Sie die die Leitungen vom Sender- und Empfänger, wie in Bild 5 abgebildet. TX TX ATTENTION Dies ist ein Klasse 1 Laser/LED Produkt Ȋ Starren Sie nicht in den Laser/LED Strahl. RX RX A B Bild 5 Geräteverwaltung Der managebare, industrielle JetNet 6059G, ist mit In-Band- und Out-Band KonfigurationsMöglichkeiten ausgestattet. Sie können den Switch via der RS232 Konsole, mit dem angebrachten Konsolenkabel konfigurieren, oder Sie können den Switsch Remote via Netz "managen". Hierbei können Telnet / SSH, Web / HTTPS Management auswählen. 1. Vorbereitung für Konsolenmanagement: Verbinden Sie den RS-232 DB9 Stecker am JetNet 6059G Switch mit dem COM-Port Ihres Computer. Starten Sie - > Program - > Accessories - > Communication - > Hyper Terminal. Geben Sie dem neuen Konsolenanschluss einen Namen. Wählen Sie den COM-Port und wählen Sie die korrekten Einstellungen. Die Schnittstellen-Einstellungen von JetNet 6059G sind wie unten angegeben: 9600 bps, No party check, 8 Data bits, 1 stop bit Nach dem Anschließen, sehen Sie den Switsch, login request. Geben Sie Username und Password ein, sodass Sie sich einloggen können. Der Default Username ist „admin“, Password ist „admin“. Folgen Sie die Anleitungen im Manual um die Konfigurationen und Software-Features zu programmieren.  2. Vorbereitung für Netzmanagement: Bevor Sie die Embedded Web-Schnittstelle initialisieren, überprüfen Sie ob der JetNet 6059G richtig am Netz angeschlossen ist und ob jeder PC in diesem Netzwerk über den Web-Browser auf den JetNet 6059G zugreifen kann. Starten Sie den Web-Browser (Internet Explorer oder Mozilla Firefox) auf dem PC, tippen Sie http://6059G_IP_Address (Default IP Adresse ist 192.168.10.1.) und betätigen Sie die Enter-Taste. Der LOGIN-Schirm erscheint. Geben Sie den Benutzernamen und das Password ein und bestätigen Sie mit „OK“. Es erscheint die Web-basierende ManagementSchnittstelle. Der Benutzername und Password ist default auf admin / admin eingestellt. Auf der linken Seite der Netz-ManagementKonsole sind alle Menue-Punkte für die SoftwareKonfigurierung aufgeführt, die für die Einstellungen des Rings notwendig sind. Für weitere Programmierungen können Sie sich auf die Bedienungsanleitungen im Benutzerhandbuch des JetNet 6059G beziehen, welche in jeder Verpackung dabei ist, oder welche auf der Korenix Website www.korenix.com heruntergeladen werden können. Korenix Kundendienst KoreCARE ist das globale Service-Center von Korenix Technologie. Unsere Spezialisten sind gerne jederzeit bereit, Ihnen behilflich zu sein und auf Fragen zu antworten. Das Korenix Service-Center e-mail ist [email protected]  Introduction Le JetNet 6059G est un switch indutriel manageable comportant 9 ports Gigabit et un bus de commutation 32G afin d’assurer une haute qualité de transmission de donnée dans les applications industrielles nécessitant une grande bande passante. En plus de 4 ports Gigabit RJ-45, le switch est équipé de 5 ports combo RJ-45/SFP pour permettre le maximum de flexibilité et de puissance pour des connectivités haute densité. Grâce à la technologie MSR, brevetée par KORENIX, l’utilisateur peut faire de 4 anneaux Multi Gigabits un agrégat sur un seul switch et assurer ainsi la fiabilité du réseau. De plus, le JetNet 6059G propose des caractéristiques étendues de management et de sécurité, comme LLDP et JetViewPro, 4 queues prioritaires par port, 256 VLANs, IGMP Snooping, DHCP, LACP.Le JetNet 6059G est conforme aux standards maritime et férroviare NEMA -TS2 , dispose d’une alimentation double redondante 10.5~60VDC et d’une gamme de température d’utilisation étendue O -40~75 C. Vérification du colisage En ouvrant la boite, vous trouverez JetNet 6059G Series Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch 4JetNet 6059G et 1 kit DIN Rail kit 4Ce guide d’installation rapide Quick Installation Guide V1.0 www.korenix.com 4Manuel utilisateur sur CD 4Câble Console (RJ-45 /DB9) 4Kits de montage mural Montage du Switch Montage sur Rail-Din: Monter le clip à l’arrière du JetNet 6059G sur le rail DIN. Pour plus de details, reporter vous au manuel utilisateur. FR  Mise à la terre du JetNet 6059G Une vis de mise à la terre est présente sous le JetNet 6059G. Assurer vous de connecter proprement la terre au JetNet 6059G pour assurer la sécurité et prévenir les risqué d’interférences radioélectriques. Cablage des alimentations 1. Insérer les fils positives et négatifs dans les contacts V+et V- du bloc de connexion. 2. Serrer fortement les vis de connecteur pour prévenir de toute déconnexion. Notes: La tension d’alimentation recommandée est de 24V DC (Gamme: 10.5~ 60 V DC), la puissance consommée est de 20 Watts maximum. Câblage des sorties relais ( DO ) Les contacts des sorties relais sont sous le switch comme montré sur la figure-3. La sortie relais (DO) est controllée par des rêgles opératoires pré-définies. Pour activer les sorties relais, réferrer au manuel utilisateur. Note: Le contact du relais supporte seulement 1A sous 24VDC. Il n’est pas recommandé d’appliquer un courant ou une tension supérieure aux Figure-3 caractéristiques.  Câblage de l’entrée digitale (DI) L’entrée Digitale (D.I.) est sous le switch, comme montré Figure-4. Elle accepte un signal d’entrée DC et peut être configure pour enoyer un message d’alerte par Ethernet lorsque la valeur du signal change. Figure-4 Note: L’entrée DI accepte un signal DC et dispose d’un circuit d’entrée isolé avec un niveau logique haut niveau 11V~30VDC et bas niveau 0V~10VDC. Ne pas appliquer une tension supérieure, cela pourrait causer des dommages. Connexion au Réseau ETHERNET 1. Connecter les ports Ethernet: Connecter les ports Ethernet JetNet 6059G aux autres dispositifs Ethernet du réseau grace à des cables Cat-5/Cat-6 UTP ou STP, la LED LNK/ ACT s’allumera et commencera à clignoter pour indiquer la connexion. 2. Connecter les ports SFP: brancher le transceiver fibre SFP. Nous recommandons d’utiliser des transceivers mini GBIC certifies par KORENIX. Connecter le canal d’émission à chaque extrémité au canal de réception du coté opposé, comme montré Figure-5. TX TX ATTENTION Ȋ Produit comportant des LED laser de Classe 1. Ne stationner pas dans le faisceau Laser. RX RX A B Figure-5  Management du produit Le JetNet 6059G peut être configure via un port RS-232 en utilisant le câble console fourni, ou via le réseau. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un management Telnet/SSH, Web/ HTTPS. 1. Preparation pour management par console: Connecter le connecteur DB-9 RS-232 DB9 au port série de votre PC, et connecter le connecteur RJ-45 au port console du JetNet 6059G Sous Windows, aller dans Démarrer -> Programmes -> Accessoires -> Communication -> Hyper Terminal Donner un nom à la nouvelle connexion. Choisisser le port COM et sélectionner la configuration du JetNet 6059G comme ci-dessous: 9600bps, No parity check, 8 Data bits, 1 stop bit Après la connexion, vous verrez la demande de nom d’utilisateur et de mot de passé du JetNet 6059G. Taper les informations, par défaut « admin/admin ». Suiver le manuel opérateur pour configurer les caractéristiques du logiciel 2. Preparation pour management par Web: Afin d’essayer d’utiliser le navigateur Web enfoui, verifier que le JetNet 6059G est correctement reconnu sur votre réseau, et que tous les PC du réseau peuvent y accede via un navigateur Web. Lancer le navigateur web sur votre PC Taper http://6059G_IP_Address (l’adresse IP par défaut est 192.168.10.1.) et taper Enter. L’écran de connexion apparaitra. Taper le nom d’utilisateur et le mot de passé ( par défaut “ admin/admin »)  La colonne de gauche de l’écran de l’interface Web représente les caractérisques du logiciel,, avec les possibilités de choix. Pour plus d’information sur les modes opératoires, referrer vous au manuel utilisateur inclu dans la boite, ou téléchargeable depuis le site Web Korenix :– www.korenix.com. Service client Korenix KoreCARE est le centre de service global Korenix, ou nos equips de professionnels sont prêt à répondre à vos questions à tous moments. L’adresse mail du centre de service global Korenix est [email protected]  Introducción El JetNet 6059G es un Switch Ethernet Industrial Gestionable de 9 puertos completamente gigabit, que dispone de un backplane fabric switch 32G para asegurar una alta calidad de transmisión de datos en aplicaciones industriales que requieran conectividad de gran ancho de banda. Adicionalmente a los 4 puertos Giga RJ-45, el switch está equipado con 5 puertos Giga combo RJ-45/SFP para poder procurar el máximo rendimiento y flexibilidad en alta densidad de conexiones Giga uplink o Giga Ring. Mediante la tecnología MRS patentada por Korenix, los usuarios pueden agregar hasta 4 Rings Multi Gigabit en un simple switch y asegurar la fiabilidad de la red en aplicaciones de ancho de banda incrementado y en sistemas muy solicitados. Por otra parte, el JetNet 6059G soporta una gestión avanzada con características de seguridad como LLDP y JetViewPro, 4 colas de prioridad por puerto, 256 VLANs, IGMP Snooping, DHCP, LACP, para asegurar así altas prestaciones en la comunicación en red. El JetNet 6059G cumple con la norma NEMA -TS2 /Marítima, estándares de Ferrocarril, y posee entrada de alimentación doble redundante de 10.5~60VDC y un amplio rango de temperatura de operación de -40~75OC para poder trabajar con fiabilidad en ambientes agresivos y vibratorios como pueden ser el marítimo, ferrocarriles, y aplicaciones rodantes en general. Lista de Embalaje JetNet 6059G Series Contenido del paquete: Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch Quick Installation Guide 4JetNet 6059G con DIN Rail kit x1 V1.0 www.korenix.com 4Guía Rápida de Instalación 4CD de Manual de Usuario 4Cable de Consola (RJ-45 /DB9) 4Kits de montaje en Pared Montaje de la Unidad Montaje Raíl-Din: Monte el clip Raíl-Din de la parte trasera del JetNet 6059G en el Raíl DIN donde se quiera insertar. Para mayor información acerca de la instalación en Raíl DIN, diríjase al manual de usuario. SP  Conexión a Tierra del JetNet 6059G Hay un tornillo de conexión a tierra en la parte inferior del JetNet 6059G. Conecte ahí la toma de tierra para asegurar la seguridad y prevención de ruido e interferencias en la comunicación. Cableado de las Entradas de Alimentación 1. Inserte los hilos positivo y negativo en los contactos V+ y V- en el terminal de bornas correspondiente. 2. Apriete correctamente los tornillos de las bornas para evitar una posible desconexión de los hilos. Notas: La tensión recomendada de trabajo es de 24VDC (Rango de Entrada: DC 10.5~ 60V) El máximo consumo de potencia es de 20 Watios. Cableado del Relé de Salida (DO) Los contactos del relé de salida están en la parte inferior del switch, tal como se muestra en la Figura 3. Dicho relé está controlado por unas reglas de operación predefinidas. Para activar la función del relé de salida, remítase por favor a la información contenida en el Manual de Usuario. Nota: El contacto del relé soporta hasta 1A de corriente a 24VDC. No se recomienda aplicar tensiones o corrientes superiores a las especificadas. Figura-3  Cableado de la Entrada Digital (DI) Los contactos de la Entrada Digital (D.I.) están también en la parte inferior del dispositivo tal como se muestra en la Figura 4. Acepta una señal externa DC y el switch puede ser configurado para que mande un mensaje de alerta a través de Ethernet cuando dicha señal haya cambiado de status. Figura-4 Note: La DI acepta señal DC y soporta un circuito de entrada aislada cuyo nivel alto esté en 11V~30V y cuyo nivel bajo esté en 0V~10V. No aplique una tensión mayor de la especificada porque podría causar daño a la circuitería interna, o una malfunción de la DI. Conexión a la Red 1. Conexión de los Puertos Ethernet: Conecte cada puerto Ethernet del JetNet 6059G con el dispositivo Ethernet de campo que corresponda,kachenjunja mediante cable Cat-5/ Cat-6 UTP o STP, y el LED LNK/ACT LED se encenderá y parpadeará para indicar que la comunicación entrambos está teniendo lugar. 2. Conexión de los Puertos SFP: Inserte el transceptor de fibra SFP. Se recomienda el uso de transceptores SFP mini GBIC certificados por Korenix. Conecte de manera cruzada el canal de transmisión al canal de recepción correspondiente en el dispositivo de campo y viceversa, tal como se ilustra en la Figura 5. TX TX ATTENTION Es un producto Laser/LED Clase 1. Ȋ RX RX No se exponga al rayo Laser/LED. A B Figura-5  Gestión del Dispositivo El Switch Industrial Gestionable JetNet 6059G proporciona métodos de configuración tanto en banda como fuera de banda. Usted puede configurar el switch por el puerto de consola RS232 mediante el cable de consola que a tal efecto se adjunta, o también puede gestionar remotamente el switch vía red. Se puede elegir gestión Telnet/SSH y Web/HTTPS. 1. Preparación para gestión por Consola: Enchufe el conector RS-232 DB9 al puerto COM de su PC. Conecte así mismo el extremo RJ-45 al puerto de consola del JetNet 6059G Vaya a Inicio -> Programas -> Accesorios -> Comunicaciones -> Hyper Terminal Dele un nombre a la nueva conexión de consola. Elija el nombre del puerto COM y seleccione unos parámetros serie correctos. Por defecto para el JetNet 6059G serían éstos: 9600bps, No paridad, 8 bit Datos, 1 bit de parada Después de la conexión, se podrá ver la petición de login que hace el Switch. Escriba el nombre de usuario y contraseña para poder acceder. Por defecto éstos son admin/admin. Consulte el manual de usuario para configurar las diferentes opciones de software. 2. Preparación para gestión Web: Antes de intentar empezar a usar el interface web embarcado de cara a gestionar el funcionamiento del switch, verifique que el JetNet 6059G está adecuadamente instalado en su red y que todos los PC’s de dicha red puedan acceder al switch mediante el navegador web. Lance el navegador web (Internet Explorer o Mozilla Firefox) en el PC. Escriba http://6059G_IP_Address (la dirección IP por defecto es 192.168.10.1) y después presione Enter. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba el nombre de usuario y contraseña y pulse “OK”. Aparecerá entonces la página de bienvenida del interface de gestión basado en Web. Los nombres de usuario y contraseña son por defecto admin/admin  En la columna del lado izquierdo del interface de gestión se listan las diferentes características y apartados disponibles de software. En la parte derecha se desarrollan las diferentes opciones de ajuste por cada concepto. Para instrucciones detalladas, por favor acuda al manual de Usuario del JetNet 6059G que ha de estar incluido en la caja o bien descárguelo en formato digital desde www.korenix.com. Servicio Korenix a clientes KoreCARE es el centro desde donde se ofrece el servicio global de soporte sobre Tecnología Korenix, donde nuestros profesionales están preparados para resolver sus problemas en todo momento. El correo de contacto con este servicio es: [email protected]  Введение Серия коммутаторов JetNet 6059G – это промышленные гигабитные управляемые к омм утаторы с 9 гигабитными портами. Комм утатор спос обен обеспечить максимальную пропускную способность до 32G для обеспечения высококачественной передачи данных для решения задач, требующих каналов с высокой пропускной способностью. В дополнение к 4-м RJ-45 гигабитным портам, коммутатор имеет 5 гигабитных комбинированных портов RJ-45/SFP для достижения максимальной пропускной способности и гибкости для каналов, передающих большие объемы данных, совместно с гигабитными портами-uplink или гигабитными кольцами. С помощью запатентованной технологии Korenix MSR, пользователи могут объединить до 4 мульти-гигабитных колец в одном коммутаторе и обеспечить надежность сети на объектах, где резко возросли требования к пропускной способности, а потенциал для расширения отсутствует. Кроме того, коммутатор JetNet 6059G поддерживает расширенные функции управления и безопасности, такие как LLDP и JetViewPro, 4 приоритетов очередности на порт, 256 VLAN, функцию IGMP Snooping, DHCP, LACP для обеспечения высокопроизводительный сетевых соединений. Коммутатор JetNet 6059G выполнен в соответствие со следующими стандартами: NEMA – TS2/Maritime, Railway; имеет два входа питания 10.5 – 60 В (DC), для создания резервирования; устройство может применяться в суровых условиях эксплуатации, в таких как вибрация и удары, и в широком диапазоне температур от -40 до 75OC, для решений задач на морских и железнодорожных объектах. Содержимое упаковки Откройте коробку. Вы должны найти: JetNet 6059G Series Industrial 9-portGigabit Managed Ethernet Switch Quick Installation Guide 4JetNet 6059G с креплением на DIN-рейку 4Руководство по быстрому старту V1.0 www.korenix.com 4Руководство пользователя на компакт-диске 4Консольный кабель (RJ-45 /DB9) 4Набор для крепления на стену RU  Монтаж устройства Монтаж устройства на DIN-рейку: закрепите устройство на DIN-рейке с помощью защелки, расположенной на задней стороне устройства JetNet 6059G. Для получения более детальной информации по установке устройства на DIN-рейку, используйте руководство пользователя. Заземление JetNet 6059G На нижней стороне устройства JetNet 6059G н а ход и тс я в и н т к р е п л е н и я з азе м л е н и я . Подключите контур заземления JetNet 6059G к заземляющей поверхности для обеспечения безопасности и исключения возникновения помех в линиях связи. Заземление устройства Подключение питания 1. Вставьте провод с положительным полюсом и провод с отрицательным полюсом в соответствующие контакты (V+ и V-) разъема питания в соответствии со схемой: 2. Затяните винты во избежание выпадения проводов. Внимание: Рекомендуемое рабочее напряжение – 24В DC (Допустимый диапазон: 10,5 – 60В DC), максимальное энергопотребление составляет 20 Вт.  Подключение дискретного выхода (DO) Контакты реле (дискретный выход) расположены на нижней стороне устройства, как показано на рисунке 3. Выход реле управляется с помощью конфигурируемых правил. Для включения функции дискретного выхода обратитесь к соответствующему разделу руководства пользователя. Внимание: Допустимая нагрузка реле – 1 А, 24В DC. Запрещается подключать нагрузку с током и напряжением Рисунок-3 больше допустимой. Подключение дискретного входа (DI) Контакты дискретного входа (DI) расположены на нижней стороне устройства, как показано на рисунке 4. К входу устройства можно подключить один дискретный сигнал, при изменении которого устройство может быть настроено на отправку аварийного сообщения через сеть. Рисунок-4 Внимание: дискретный вход поддерживает сигнал постоянного тока и изолирован от основной схемы. Напряжение высокого уровня («логическая 1»): 11 – 30В; напряжение низкого уровня («логический 0»): 0 – 10В. Не используйте напряжения, которые выходят за допустимый диапазон, указанный в спецификации, это может повредить устройство или вызвать ложный статус входа.  Подключение к сети 1. Подключение сетевого кабеля: Соедините сетевой порт коммутатора JetNet 6059G с другим сетевым устройством при помощи UTP или STP кабеля 5 или 6 категории. При правильном подключении должен загореться светодиод LNK/ACT и начать мигать, индицируя обмен данными между двумя устройствами. 2. Подключение оптического кабеля (через SFP-модуль): Вставьте SFP-модуль. Мы настоятельно рекомендуем использовать сертифицированные компанией Korenix SFP-модули (mini GBIC transceiver). Выполните перекрестное соединение (TX на RX, RX на TX) как показано на рисунке 5. TX TX ВНИМАНИЕ Это устройство использует лазер/ Ȋ Светодиод Класса 1. Избегайте попадания под луч лазера/ светодиода. RX RX A B Рисунок 5 Управление устройством Коммутатор JetNet 6059G можеть быть настроен как локально, так и удаленно. Вы можете сконфигурировать устройство локально при помощи консоли RS232 (консольный кабель поставляется вместе с устройством) или удаленно через сеть, используя Telnet/SSH и Web/HTTPS. 1. Подготовка управления через консоль: Подключите кабель с разъемом RS-232 DB9 к COM-порту Вашего компьютера, а разъем RJ-45 к консольному порту устройства JetNet 6059G. Нажмите Пуск -> Все программы -> Стандартные -> Связь -> Hyper Terminal Задайте имя подключению. Выберите COM-порт и следующие параметры подключения: Скорость (бит/с): 9600 / Биты данных: 8 / Четность: Нет / Стоповые биты: 1 При успешном подключении Вы должны увидеть запрос коммутатором имени пользователя, и, после ввода имени пользователя, пароля. Имя пользователя и пароль по умолчанию - admin/admin. Для конфигурирования устройства обратитесь к соответствующим разделам руководства пользователя.  2. Подготовка управления через Web: Прежде чем использовать встроенный Webинтерфейс для настройки функций коммутатора, проверьте, что коммутатор JetNet правильно подключен к сети и каждый компьютер сети имеет доступ к коммутатору через Web-браузер. Запустите Web-браузер (Internet Explorer или Mozilla Firefox) на компьютере. Веедите http://IP_адрес_6059G (IP адрес по умолчанию – 192.168.10.1) и нажмите Enter. Затем должно появиться окно аутентификации пользователя: В в ед и т е и м я п ол ь з о в ат ел я и п а р ол ь . И м я пользователя и пароль по умолчанию - admin/ admin. Нажмите OK, и дождитесь появления страницы приветствия Web-конфигурирования. В левой части Web-интерфейса отображены доступные функции и группы функций конфигурирования устройства. Для того, чтобы развернуть группу нажмите на пиктограмму кольца. Для получения более детальной информации по работе и конфигурированию коммутатора используйте рук оводство пользователя, поставляемого вместе с устройством, или Вы можете загрузить руководство с веб-сайта компании Korenix – www.korenix.com. Поддержка пользователей продукции Korenix KoreCARE – это глобальный сервисный центр продуктов Korenix, в котором можно получить ответы на вопросы по продукции в любое время. Электронная почта сервисного центра Korenix – [email protected] Patent No. (Taiwan): Granted Invention: I 321415 Granted Invention: I 313547 Utility Model: M339840 Utility Model: M339841 Ѯᢊடց ี݂಑ I ี݂಑ I ཱི࠮಑ M ཱི࠮಑ M 321415!ဴ 313547 ဴ 339841 ဴ 339840 ဴ  Tel:+886-2-89111000 Fax:+886-2-29123328 Business service:[email protected] Customer service:[email protected] CPQ000N6059000