Bose 851338-0110 Instrucciones de operación

Marca: Bose

Modelo: 851338-0110

Tipo: Instrucciones de operación

Important Safety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones importantes de seguridad

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Instructions importantes relatives

à la sécurité

Importanti istruzioni di sicurezza

Fontos biztonsági utasítások

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Viktiga säkerhetsanvisningar



중요 안전 지침



ENGLISH

Indications for Use

Sunglasses (nonprescription) are devices that

consist of spectacle frames or clips with absorbing,

reflective, tinted, polarizing, or photosensitized

lenses intended to be worn by a person to protect

the eyes from bright sunlight but not to provide

refractive corrections. This device is available for

over the counter sale.

Refer to instructions for use.

Please read and keep all safety,

security, and use instructions.

Important Safety Instructions

Refer to the owner’s guide for more information

about your Bose Frames Soprano or Bose Frames

Tenor (including accessories and replacement

parts) at worldwide.Bose.com/Support/Soprano

or worldwide.Bose.com/Support/Tenor or

contact Bose customer service for a printed copy,

replacement lenses, or replacement power supply.

Bose Corporation hereby declares that

this product is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

2014/53/EU and all other applicable EU

directive requirements. The complete

declaration of conformity can be found

at: www.Bose.com/compliance

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

8. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

9. Refer all servicing to qualified personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS

• Do NOT use the frames at a high volume for any

extended period.

– To avoid hearing damage, use your frames at a

comfortable, moderate volume level.

–

Turn the volume down on your device before

wearing the frames or placing them near your

ears, then turn the volume up gradually until

you reach a comfortable listening level.

• Use caution while driving and follow applicable

laws regarding use of a mobile phone.

• Focus on your safety and that of others if

you use the frames while engaging in any

activity requiring your attention, e.g., while

riding a bicycle or walking in or near traffic, a

construction site or railroad, etc. Remove the

frames or adjust your volume to ensure you can

hear surrounding sounds, including alarms and

warning signals.

• Do NOT use the frames if they emit any loud

unusual noise. If this happens, turn the frames

off and contact Bose customer service.

• Do NOT submerge or expose the frames for

extended period to water, or wear while

participating in water sports, e.g., swimming,

waterskiing, surfing, etc.

• Remove frames immediately if you experience a

warming sensation or loss of audio.

Contains small parts which may be

a choking hazard. Not suitable for

children under age 3.

This product contains magnetic

material. Consult your physician

on whether this might affect your

implantable medical device.

• To reduce the risk of fire or electrical shock,

do NOT expose this product to rain, liquids,

or moisture.

• Do NOT expose this product to dripping or

splashing, and do not place objects filled with

liquids, such as vases, on or near the product.

• Keep the product away from fire and heat

sources. Do NOT place naked flame sources, such

as lighted candles, on or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to

this product.

• Use this product only with an agency- approved

power supply that meets local regulatory

requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

• Do not expose products containing batteries

to excessive heat (e.g. from storage in direct

sunlight, fire or the like).

• Do NOT wear the frames while charging.

• After each use, wipe both sides of the lenses and

all parts of the frame with the cloth bag provided

or a dry cloth.

Regulatory Information

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modifications not expressly approved

by Bose Corporation could void the user’s authority

to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC

Rules and with ISED Canada license- exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and ISED Canada

radiation exposure limits set forth for general

population. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

PPE Regulation (EU) 2016/425

Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices” without

permission granted by the NCC, any company,

enterprise, or user is not allowed to change

frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an

approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall

not influence aircraft security and interfere legal

communications; If found, the user shall cease

operating immediately until no interference is

achieved. The said legal communications means

radio communications operated in compliance with

the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must

be susceptible with the interference from legal

communications or ISM radio wave

radiated devices.

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits

such that SAR testing is not necessary and exempt

per applicable regulations.

This symbol means the product must

not be discarded as household waste,

and should be delivered to an

appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human

health and the environment. For more

information on disposal and recycling

of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the

shop where you bought this product.

DON’T attempt to remove the rechargeable

lithium-ion battery from this product. Contact your

local Bose retailer or other qualified professional

for removal.

Please dispose of used batteries

properly, following local regulations.

Do not incinerate.

QTY: 1 EA

Manufactured For: Bose

Corporation, 100 The Mountain

Road, Framingham, MA 01701

Do not use if package is damaged.

This product does not contain

natural rubber latex.

This product is provided non-sterile.

+45C

This product complies with the ANSI Z80.3, AS/NZS

1067.1, and EN ISO 12312-1.

Tinted eyewear is not recommended to be worn

for night driving.

NOT SUITABLE FOR DRIVING IN

TWILIGHT OR AT NIGHT.

NOT SUITABLE FOR DRIVING AT

NIGHT OR UNDER CONDITIONS OF

DULL LIGHT.

The product is designed to block greater than

99% UVA and UVB light energy. This product is in

compliance with ANSI Z80.3.

Only lenses approved by Bose should be used with

the Frames Soprano and Frames Tenor products.

Not for direct observation of the sun.

Not for protection against artificial light sources,

e.g. solaria.

Not for use as eye protection against mechanical

impact hazards.

When not in use, store the product in the carry

case provided.

EU FILTER CATEGORY: ISO 12312-1 CAT. 2

AUSTRALIAN LENS CATEGORY: 1067.1 CAT. 2



These sunglasses provide a medium level of

sun glare reduction and good UV protection.

UV Rating: UV 400 cut

Please complete and retain for

your records

The frames serial number is located on the left

temple, and the model/reference number is

located on the right temple.

Serial number:

______________________

Model number:

______________________

Please keep your receipt with your owner’s

guide. Now is a good time to register your Bose

product. You can easily do this by going to

global.Bose.com/register

Date of Manufacture: The eighth digit in

the serial number indicates the year of

manufacture; “0” is 2010 or 2020.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free

Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V.,Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de

C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Phone Number: +5255 (5202) 3545

Input Rating: 5V p 500mA

The CMIIT ID is located on the inside front temple.

BMD0011

Legal Information

Security Information

This product is capable of receiving

automatic security updates from

Bose. To receive automatic security

updates, you must complete the

product setup process in the Bose Music app

and connect the product to the Internet. If you

do not complete the setup process, you will

be responsible for installing security updates

that Bose makes available via btu.bose.com

The Bose Privacy Policy is available on the

Bose website.

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, and Siri

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. The trademark “iPhone” is

used in Japan with a license from Aiphone K.K.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an

accessory has been designed to connect specifically

to the Apple product(s) identified in the badge, and

has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for

the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards.

The Bluetooth

® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Bose Corporation is

under license.

Google and Google Play are trademarks of

Google LLC.

Bose, Bose Frames, and Bose Music are trademarks

of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

be reproduced, modified, distributed, or otherwise

used without prior written permission.

Warranty Information

This product is covered by a limited warranty

from Bose. For warranty details, visit

global.Bose.com/warranty

Symbols and Descriptions

SYMBOL DESCRIPTION

Bluetooth



CE certification mark

SYMBOL DESCRIPTION

Choking hazard

Catalogue number

China ROHS battery

Customer support

Date of manufacture

Documentation

Do not use if package is

damaged

SYMBOL DESCRIPTION

Does not contain latex

Downloads

Energy efficiency

verification

FCC certification

Forum

Good protection

against sunglare

Green Dot trademark

symbol

SYMBOL DESCRIPTION

Japan battery recycling

KCC certification

Keep dry

Magnetic interference

Manufacturer

NCC certification

Non-sterile

SYMBOL DESCRIPTION

NOM NYCE certification

NOT SUITABLE FOR

DRIVING IN TWILIGHT OR

AT NIGHT

Phone

Regulatory compliance

mark

Refer to instructions

for use

Security information

SYMBOL DESCRIPTION

Serial number

Singapore IMDA

compliance

Taiwan battery recyling

Temperature limit

Videos

Warnings/Cautions

SYMBOL DESCRIPTION

Waste of electrical and

electronic equipment

directive symbol

DANSK

Indikationer for brug

Solbriller (receptfrie) er enheder, der består

af brillestel eller clips med absorberende,

reflekterende, tonede, polariserende eller

lysfølsomme glas, som er beregnet til at bæres af

en person for at beskytte øjnene mod kraftigt sollys,

men ikke til at give nogen brydningskorrektioner.

Denne enhed kan købes i håndkøb.

Se brugsanvisningen.

Læs og opbevar alle sikkerheds- og

brugsinstruktioner.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Du kan finde flere oplysninger om dine

Bose Frames Soprano eller Bose Frames

Tenor (inklusive tilbehør og reservedele)

påworldwide.Bose.com/Support/Soprano

eller worldwide.Bose.com/Support/Tenor, eller

dukankontakte Boses kundeservice for at få et trykt

eksemplar, nye glas eller en ny strømforsyning.

Bose Corporation erklærer hermed,

atdette produkt stemmer overens med

de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og

alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes

på: www.Bose.com/compliance

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er

angivet af producenten.

8. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr,

eller når det står ubrugt i lang tid.

9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet

på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks.

netledningen eller stikket er beskadiget, der er

blevet spildt væske, eller der er kommet objekter

ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat

for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er

blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDS-

FORHOLDSREGLER

• Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem

længere tid.

– For at undgå høreskader skal du bruge

solbrillerne med et behageligt, moderat

lydstyrkeniveau.

–

Skru ned for lydstyrken på din enhed, før du

tager solbrillerne på eller placerer dem tæt på

dine ører. Skru derefter gradvist op, indtil du når

et behageligt lydniveau.

• Vær forsigtig, når du kører bil, og overhold de

relevante love for brug af mobiltelefoner.

• Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du

bruger solbrillerne, mens du er i gang med

en aktivitet, der kræver din opmærksomhed,

f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i

nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen

osv. Fjern solbrillerne, eller skru ned for lydstyrken

for at sikre, at du kan høre omgivende lyde,

inklusive alarmer og advarselssignaler.

• Brug IKKE solbrillerne, hvis de udsender høj,

unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke

solbrillerne og kontakte Boses kundeservice.

• Nedsænk eller udsæt IKKE solbrillerne for vand

igennem en længere periode, og brug ikke

solbrillerne, når du deltager i vandsport, f.eks.

svømning, vandski, surfing osv.

• Fjern solbrillerne med det samme, hvis du føler

varme, eller hvis lyden forsvinder.

Indeholder små dele, som kan udgøre

en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn

under 3 år.

Dette produkt indeholder magnetisk

materiale. Kontakt din læge for at finde ud

af, om dette kan påvirke din implanterbare

medicinske enheds funktion.

• Dette produkt må IKKE udsættes for regn

eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller

elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk,

ogplacer ikke genstande, der er fyldt med væske,

på eller nær ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre

varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild

(f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer

af produktet.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning,

der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL,

CSA, VDE, CCC).

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier,

for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte

sollys, brand eller lignende).

• Bær IKKE solbrillerne under opladning.

• Efter hver brug skal du tørre begge sider af

glassene og alle dele af solbrillerne af med den

medfølgende stofpose eller en tør klud.

Oplysninger om regler

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet

konstateret, at det overholder grænseværdierne

for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15

i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde

rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en

privat installation. Dette udstyr genererer, bruger

og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis

det ikke installeres og bruges i overensstemmelse

med instruktionerne – forårsage skadelig interferens

i forbindelse med radiokommunikation. Dette

garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme

interferens i en bestemt installation. Hvis dette

udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse

med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan

kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret,

opfordres brugere til at forsøge at eliminere

interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende

fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning,

ellerflyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og

modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet

kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker

for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt

er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve

brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og

ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er).

Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1)Denne enhed må ikke forårsage skadelig

interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, herunder interferens,

der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas

strålingseksponeringsgrænser for befolkningen

i almindelighed. Denne sender må ikke placeres

eller anvendes sammen med nogen andre antenner

eller sendere.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

PPE-forordningen (EU) 2016/425

Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til ”Management Regulation for Low-power

Radio-frequency Devices” måingen virksomhed,

organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC

ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller

ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for

godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke

flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation;

hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt

ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås

en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige

kommunikation vil sige radiokommunikation,

der anvendes i overensstemmelse med

telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne

modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation

ellerenheder, der udsender ISM-radiobølger.

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser,

reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt

og er undtaget i henhold til de gældende regler.

Dette symbol betyder, at produktet ikke

må smides ud som husholdningsaffald

og bør indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på

genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og

genanvendelse bidrager til at

beskyttelse naturressourcer,

menneskets sundhed og miljøet.

Hvisdu ønsker flere oplysninger om

bortskaffelse og genanvendelse af dette

produkt, kan du kontakte din kommune,

dit renovationsselskab eller den butik,

hvor du har købt dette produkt.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige

litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din

lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret

tekniker vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til

lokale bestemmelser.

Batterier må ikke brændes.

Antal: 1 EA

Fremstillet for: Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701

Må ikke bruges, hvis emballagen er

beskadiget.

Dette produkt indeholder ikke

naturlig gummilatex.

Dette produkt leveres ikke-sterilt.

+45 C

0 C

Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1

og EN ISO 12312-1.

Det anbefales ikke at bære tonede briller ved

bilkørsel om natten.

IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE

ELLER OM NATTEN. IKKE EGNET TIL

KØRSEL OM NATTEN ELLER I SVAGT LYS.

Produktet er designet til at blokere mere end 99%

UVA og UVB lysenergi. Dette produkt stemmer

overens med ANSI Z80.3.

Kun glas, der er godkendt af Bose, bør anvendes

sammen med Frames Soprano- og Frames Tenor-

produkterne.

Ikke til direkte observation af solen.

Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som

f.eks. solarier.

Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer

for mekaniske slag.

Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i

det medfølgende etui.

EU-FILTERKATEGORI: ISO 12312-1 KAT. 2

AUSTRALSK GLASKATEGORI: 1067.1 KAT. 2

 Disse solbriller giver et mellemhøjt niveau for

reduktion af solskin og god UV-beskyttelse.

UV-klassificering: UV 400

Bedes udfyldt og opbevaret, så du

har det til rådighed

Solbrillernes serienummer er placeret

på den venstre brillestang, og model-/

referencenummeret er placeret på den højre

brillestang.

Serienummer:

_______________________

Modelnummer: _______________________

Opbevar kvitteringen sammen med

brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt

til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt

gøre det ved at gå til global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i

serienummeret angiver fremstillingsåret:

”0”er 2010 eller 2020.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L.

de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Inputklassifikation: 5 V p 500mA

CMIIT-id’et er placeret på indersiden af den forreste

brillestang.

BMD0011

Juridiske oplysninger

Sikkerhedsoplysninger

Dette produkt er i stand til at modtage

automatiske sikkerhedsopdateringer fra

Bose. For at kunne modtage

automatiske sikkerhedsopdateringer

skal du gennemføre produktopsætningsprocessen

i Bose Music-appen og tilslutte produktet til

internettet. Hvis du ikke gennemfører

opsætningsprocessen, har du ansvaret for at

installere sikkerhedsopdateringer, som Bose

stiller til rådighed via btu.bose.com

Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på

Boses websted.

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er

varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret

i USA og andre lande. Varemærket ”iPhone” bruges i

Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et

servicemærke, der tilhører Apple Inc.

Anvendelse af mærket Made for Apple betyder,

at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt

til de de(t) Apple-produkt(er), som identificeres

i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til

at leve op til Apples ydelsesstandarder. Apple er

ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for

dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder

og regler.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede

varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc.,

og enhver brug af sådanne mærker fra Bose

Corporations side finder sted under licens.

Google og Google Play er varemærker, der tilhører

Google LLC.

Bose, Bose Frames og Bose Music er varemærker

tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

distribution eller anden brug af dette dokument eller

dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig

tilladelse.

Garantioplysninger

Produktet er omfattet af en begrænset garanti

fra Bose. Gå til global.Bose.com/warranty for

at få flere oplysninger om garantien.

Symboler og beskrivelser

SYMBOL BESKRIVELSE

Bluetooth



CE-certificeringsmærke

SYMBOL BESKRIVELSE

Kvælningsfare

Katalognummer

ROHS batteri, Kina

Kundesupport

Fremstillingsdato

Dokumentation

Må ikke bruges, hvis

emballagen er beskadiget

SYMBOL BESKRIVELSE

Indeholder ikke latex

Downloads

Verifikation af

energieffektivitet

FCC-certificering

Forum

God beskyttelse

modsolskin

Green Dot-

varemærkesymbol

SYMBOL BESKRIVELSE

Genanvendelse af

batteri, Japan

KCC-certificering

Holdes tørre

Magnetisk interferens

Producent

NCC-certificering

Ikke-sterilt

SYMBOL BESKRIVELSE

NOM NYCE-certificering

IKKE EGNET TIL KØRSEL

I TUSMØRKE ELLER

OMNATTEN

Telefon

Regeloverholdelsesmærke

Se brugsanvisningen

Sikkerhedsoplysninger

SYMBOL BESKRIVELSE

Serienummer

IMDA-efterlevelse,

Singapore

Genanvendelse af batteri,

Taiwan

Temperaturgrænse

Videoer

Advarsler/forsigtigheds-

forholdsregler

SYMBOL BESKRIVELSE

Symbol for direktivet

om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr

DEUTSCH

Gebrauchsanleitung

Sonnenbrillen (ohne Verschreibung) sind Vorrichtungen,

die aus Brillengestellen oder Clips mit absorbierenden,

reflektierenden, getönten, polarisierenden oder

lichtempfindlichen Gläsern bestehen, die für das Tragen

durch eine Person gedacht sind, um die Augen vor hellem

Sonnenlicht zu schützen, ohne Refraktionskorrektur zubieten.

Diese Vorrichtung ist ohne Verschreibung erhältlich.

Sehen Sie in der

Gebrauchsanleitung nach.

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Gebrauchsanleitungen durch und bewahren

Sie sie auf.

Wichtige Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung unter

worldwide.Bose.com/Support/Soprano oder

worldwide.Bose.com/Support/Tenor finden Sie weitere

Informationen über Ihre Bose Frames Soprano oder

BoseFrames Tenor (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile),

oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um ein

gedrucktes Exemplar, Ersatz-Lenses oder ein Ersatz-Netzteil

zu erhalten.

Die Bose Corporation erklärt hiermit,

dassdieses Produkt die wesentlichen

Anforderungen und andere relevante

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und

weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.

Dievollständige Konformitätserklärung ist

einsehbar unter www.Bose.com/compliance

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,

trockenen Tuch.

7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom

Hersteller zugelassen sind.

8. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer

Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

9. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und

Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal.

Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei

jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder

Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände

in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde

oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WARNUNGEN/

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie die Frames NICHT längere Zeit bei hoher

Lautstärke.

– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Frames

bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden.

–

Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor

Sie die Frames tragen oder in die Nähe Ihrer Ohren

bringen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach

und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.

• Seien Sie beim Fahren vorsichtig und befolgen Sie die

geltenden Gesetze zur Verwendung von Mobiltelefonen.

• Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer,

wenn Sie die Frames verwenden und gleichzeitig eine

Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert,

z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe von

Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie

die Frames ab oder passen Sie die Lautstärke an, um

sicherzustellen, dassSie Umgebungsgeräusche hören

können, z. B. Alarme und Warnsignale.

• Verwenden Sie die Frames NICHT, wenn sie ein lautes

ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie

in diesem Fall die Frames aus und wenden Sie sich an

den Bose-Kundendienst.

• Tauchen Sie die Frames NICHT in Wasser und setzen

Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen

Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen,

Wasserskifahren, Surfen usw.

• Entfernen Sie die Frames sofort, wenn Sie Wärme spüren

oder nichts mehr hören.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden

können und eine Erstickungsgefahr darstellen.

Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische

Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,

wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb

Ihres implantierten medizinischen Geräts

beeinflussen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses

Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die

Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen

fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an

diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem

zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen

Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).

• Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze

aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht,

Feuer oder ähnliches).

• Tragen Sie die Frames NICHT, während sie aufgeladen

werden.

• Wischen Sie nach jedem Gebrauch beide Seiten der

Gläser und alle Teile der Frames mit der mitgelieferten

Stofftasche oder einem trockene Tuch ab.

Zulassungen und Konformität

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt

die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte

wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen

elektromagnetische Störungen bei einer Installation

in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugtund verwendet Hochfrequenzstrahlung und

kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät

bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung

möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird

jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören

(Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und

wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten,

die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen

zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und

einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem

anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen

erfahrenenRadio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose

Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,

dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der

FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards

von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine

Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche

Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte

der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung.

DerSender darf nicht zusammen mit einer anderen

Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder

betrieben werden.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

PSA-Verordnung (EU) 2016/425

Verwaltungsverordnung für energiearme

Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme

Funkfrequenzgeräte“ dürfen Unternehmen oder Benutzer

ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz

ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die

ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein

zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit

nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige

Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den

Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.

Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet

Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem

Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung

durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte

mitISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Für Europa

Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz.

Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen

Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß

den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

darf, sondern bei einer geeigneten

Sammelstelle für das Recycling abgegeben

werden muss. Die ordnungsgemäße

Entsorgung und das Recycling tragen dazu

bei, die natürlichen Ressourcen, die

Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen zur Entsorgung und

zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie

von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft,

indem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Versuchen Sie

NICHT

, die aufladbare Lithium-Ionen-

Batterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich

zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen

anderen qualifizierten Fachmann.

Leere Batterien müssen getrennt

entsorgt werden und gehören nicht in

den Hausmüll

Nicht verbrennen.

MENGE: 1 EA

Hergestellt für

: Bose Corporation,

100 The Mountain Road, Framingham,

MA 01701

Nicht verwenden, wenn die Verpackung

beschädigt ist.

Dieses Produkt enthält kein Naturlatex.

Dieses Produkt wird nicht steril geliefert.

+45°C

0°C

Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 und

EN ISO 12312-1.

Getönte Brillen sollten nicht beim Fahren in der Nacht

getragen werden.

NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN

DER DÄMMERUNG ODER NACHTS. NICHT

GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER NACHT

ODER BEI SCHLECHTER BELEUCHTUNG.

Dieses Produkt blockiert mehr als 99% der UVA- und UVB-

Lichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3.

Mit Frames Soprano- oder Frames Tenor-Produkten dürfen

nur von Bose zugelassene Lenses verwendet werden.

Nicht für das direkte Blicken in die Sonne.

Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen,

z.B.Solarien.

Nicht für die Verwendung als Augenschutz vor

mechanischen Gefahren.

Bei Nichtgebrauch Produkt im mitgelieferten

Transport-Etui aufbewahren.

EU-FILTERKATEGORIE

: ISO12312-1 KAT. 2

AUSTRALISCHE GLÄSERKATEGORIE

: 1067.1 KAT. 2

 Diese Sonnenbrille bietet einen mittleren Grad an

Reduzierung der Blendung durch die Sonne und

guten U-Schutz.

UV-Einstufung

: UV 400 cut

Bitte füllen Sie Folgendes aus und

bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Seriennummer der Frames befindet sich am linken

Bügel und die Modell-/Referenznummer befindet sich

am rechten Bügel.

Seriennummer:

__________________________

Modellnummer:

__________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der

Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt,

um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies

ganz einfach auf global.Bose.com/register

Herstellungsdatum

: Die achte Ziffer in der

Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:

„0“ist2010 oder 2020.

China-Import

: Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,

Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko-Import

: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,

Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Eingangsnennleistung

: 5V

500mA

Die CMITT-ID befindet sich am inneren vorderen Bügel.

BMD0011

Rechtliche Hinweise

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt kann automatische

Sicherheitsupdates von Bose empfangen.

Um automatische Sicherheitsupdates

zuempfangen, müssen Sie den

Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music App

abschließen und das Produkt mit dem Internet

verbinden.

Wenn Sie den Einrichtungsvorgang

nicht abschließen, sind Sie für das Installieren von

Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose über

btu.bose.com zur Verfügung stellt.

Die

Bose-Datenschutzrichtlinie

ist auf der Bose-

Website verfügbar.

Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone, iPod und Siri sind

Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern

eingetragen sind. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit

einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine

Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“

bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für

die Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde,

dieauf dem Aufkleber angegeben sind, und vom Entwickler

für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert

wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den

Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits-

und gesetzlichen Standards.

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene

Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser

Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Google und Google Play sind Marken von Google, LLC.

Bose, Bose Frames und Bose Music sind Marken der

BoseCorporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch

teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf

andere Weise verwendet werden.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte

Garantie von Bose. Nähere Informationen

zu Garantie finden Sie unter

global.Bose.com/warranty

Symbole und Beschreibungen

SYMBOL BESCHREIBUNG

Bluetooth



CE-Zertifizierungskennzeichen

SYMBOL BESCHREIBUNG

Erstickungsgefahr

Katalognummer

China ROHS-Batterie

Kundendienst

Herstellungsdatum

Dokumentation

Nicht verwenden, wenn die

Verpackung beschädigt ist

SYMBOL BESCHREIBUNG

Enthält kein Latex.

Downloads

Verifizierung der

Energieeffizienz

FCC-Zertifizierung

Forum

Guter Schutz vor

Sonnenstrahlung

Grüner Punkt-Markensymbol

SYMBOL BESCHREIBUNG

Japan Batterierecycling

KCC-Zertifizierung

Trocken halten

Magnetische Störung

Hersteller

NCC-Zertifizierung

Nicht steril

SYMBOL BESCHREIBUNG

NOM NYCE-Zertifizierung

NICHT GEEIGNET FÜR

DAS FAHREN IN DER

DÄMMERUNG ODER NACHTS

Telefon

Kennzeichnung für die

Einhaltung gesetzlicher

Vorschriften

Siehe Gebrauchsanleitung

Sicherheitsinformation

SYMBOL BESCHREIBUNG

Seriennummer

Singapur IMDA-Einhaltung

Taiwan Batterierecycling

Temperaturgrenze

Videos

Warnungen/

Vorsichtsmaßnahmen

SYMBOL BESCHREIBUNG

Symbol für die Richtlinie

über Elektro- und

Elektronikaltgeräte

DUTCH

Gebruiksindicaties

Zonnebrillen (niet op sterkte) zijn hulpmiddelen

die bestaan uit een montuur of clip-on met

absorberende, reflecterende, getinte, polariserende

of lichtgevoelige lenzen die bedoeld zijn om de ogen

te beschermen tegen fel zonlicht en niet ter correctie

van refractiefouten. Dit apparaat kan zonder recept

worden verkregen.

Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing.

Lees alle veiligheids- en beveiligings-

instructies en de gebruiksaanwijzing

dooren bewaar deze.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Raadpleeg de online gebruikershandleiding

voor meer informatie over de Bose Frames

Soprano of Bose Frames Tenor (inclusief

accessoires en vervangingsonderdelen)

opworldwide.Bose.com/Support/Soprano of

worldwide.Bose.com/Support/Tenor of neem contact

op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt

exemplaar, vervangende lenzen of vervangende

voedingsonderdelen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit

product voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen

van richtlijn 2014/53/EU en alle andere

vereisten van de toepasselijke

EU-richtlijnen. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u vinden op

www.Bose.com/compliance

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek schoonmaken.

7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die

door de fabrikant worden gespecificeerd.

8. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het

stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet

wordt gebruikt.

9. Laat alle onderhoud over aan bevoegde

medewerkers. Onderhoud is vereist als het

apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een

elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er

vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen

in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet

normaal werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik de bril NIET gedurende lange tijd bij een

hoog volume.

– Om gehoorschade te voorkomen, dient u de bril

op een comfortabel, matig volume te gebruiken.

–

Zet het volume op uw apparaat lager voordat u

de bril opzet of in de buurt van uw oren plaatst

en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger

totdat u een comfortabel luistervolume bereikt.

• Wees voorzichtig als u rijdt en neem de

toepasselijke wetgeving met betrekking tot het

gebruik van een mobiele telefoon in acht.

• Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen

als u de bril gebruikt tijdens activiteiten die uw

aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen in

of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz.

Zet de bril af of pas het volume aan om te zorgen

dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm- en

waarschuwingssignalen, kunt horen.

• Gebruik de bril NIET als deze een hard, ongewoon

geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de

bril dan uit en neem contact op met de Bose-

klantenservice.

• De bril NIET langdurig onderdompelen in of

blootstellen aan water of dragen tijdens het

beoefenen van watersport, zoals zwemmen,

waterskiën, surfen, enz.

• Zet de bril onmiddellijk af als u warmte voelt of als

het geluid wegvalt.

Bevat kleine onderdelen die een

verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet

geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Dit product bevat magnetisch materiaal.

Raadpleeg uw arts om te vragen

of dit invloed kan hebben op uw

implanteerbare medische hulpmiddel.

• Om het risico op brand of elektrische schokken

te verlagen, mag dit product NIET worden

blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht.

• Stel dit product NIET bloot aan druipende of

spattende vloeistoffen en plaats geen met

vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen,

opofbij het product.

• Houd het product uit de buurt van vuur en

warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen,

zoalsbrandende kaarsen, op of bij het product.

• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product

worden aangebracht door onbevoegden.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met

een goedgekeurde voeding die voldoet aan de

plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).

• Producten die accu’s of batterijen bevatten niet

blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct

zonlicht, vuur en dergelijke).

• Draag de bril NIET tijdens het opladen.

• Veeg beide zijden van de lenzen en alle onderdelen

van het montuur na elk gebruik schoon met het

meegeleverde hoesje of een droge doek.

Wettelijk verplichte informatie

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet

aan de normen voor een digitaal apparaat van

klasseB, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.

Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming

te bieden tegen schadelijke storing bij installatie

in een woonomgeving. Dit apparaat genereert

en gebruikt radiofrequente energie en kan deze

uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd

en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing

veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter

geen garantie dat er geen storing zal optreden bij

een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke

storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of

tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat

aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten

de storing te verhelpen door een of meer van de

volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of

verplaatsdeze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en

de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact

van een andere groep dan de groep waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of

eenervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen

leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de

gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de

FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van

ISEDCanada voor vergunningsvrije apparaten.

Ophetgebruik zijn de volgende twee voorwaarden

van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke

storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet

bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder

storing die een ongewenste werking tot gevolg

kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en

ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan

straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij

of samen worden gebruikt met een andere antenne

of zender.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Verordening (EU) 2016/425 betreffende

persoonlijke beschermingsmiddelen

Management Regulation for Low-power

Radio-frequency Devices (Voorschrift

voor het beheer van radiofrequente

apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de ‘Management Regulation for Low-power

Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven,

ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van

de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking

van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag

vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie

daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen

mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden

en wettelijke communicaties niet verstoren. Als

een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de

gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van

het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt.

Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt

verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in

overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten

bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties

of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Voor Europa:

Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz.

Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder

de wettelijk vastgestelde limieten dat het product

volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-

toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.

Dit symbool betekent dat het product

niet mag worden weggegooid als

huishoudelijk afval en naar een geschikt

inzamelpunt voor recycling moet worden

gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren

en recyclen helpt natuurlijke

hulpbronnen, de menselijke gezondheid

en het milieu te beschermen. Voor meer

informatie over het afvoeren en recyclen

van dit product neemt u contact op met

de gemeente waar u woont,

deafvalverwerkingsinstantie of de

winkel waar u dit product hebt gekocht.

Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit

dit product te verwijderen. Neem contact op met uw

plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman

om de accu te verwijderen.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen op

de juiste wijze weg, volgens de

plaatselijke voorschriften.

Niet verbranden.

Aantal: 1

Vervaardigd voor:

Bose Corporation, 100 The Mountain

Road, Framingham, MA 01701

Niet gebruiken indien verpakking

isbeschadigd.

Dit product bevat geen

natuurrubberlatex.

Dit product wordt niet-steriel geleverd.

+45C

Dit product voldoet aan ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1

en EN ISO 12312-1.

Gebruik van een bril met getinte glazen tijdens rijden

in het donker wordt afgeraden.

NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN

BIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN

HET DONKER. NIET GESCHIKT VOOR

AUTORIJDEN IN HET DONKER OF BIJ

VERMINDERDE LICHTOMSTANDIGHEDEN.

Het product blokkeert meer dan 99% van de UVA- en

UVB-lichtstraling. Dit product voldoet aan ANSI Z80.3.

De Frames Soprano- en Frames Tenor-producten

mogen uitsluitend worden gebruikt met door Bose

goedgekeurde lenzen.

Niet geschikt voor recht in de zon kijken.

Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige

lichtbronnen, zoals solariums.

Niet geschikt voor oogbescherming tegen

mechanische impact.

Wanneer niet in gebruik, het product bewaren in het

meegeleverde draagetui.

EU-FILTERCATEGORIE: ISO12312-1 CAT. 2

AUSTRALISCHE LENSCATEGORIE: 1067.1 CAT. 2

 Deze zonnebril biedt een gemiddelde mate

van schitteringsreductie en goede UV-

bescherming.

UV-classificatie: UV400

Vul het volgende in en bewaar deze

informatie voor uw administratie

Het serienummer van de bril staat op de

linkerpoot en het model-/artikelnummer op de

rechterpoot.

Serienummer:

_______________________

Modelnummer: _______________________

Bewaar uw betalingsbewijs samen met de

gebruikershandleiding. Dit is een goed moment

om uw Bose-product te registreren. Dat kan

eenvoudig door naar global.Bose.com/register

te gaan.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het

serienummer geeft het fabricagejaar aan.

“0”is 2010 of 2020.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L.

de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

Ingangsspecificaties: 5 V p 500 mA

De CMIIT-ID staat vooraan op de binnenkant van

de poot.

BMD0011

Juridische informatie

Beveiligingsinformatie

Dit product kan automatische

beveiligingsupdates van Bose

ontvangen. Om de automatische

beveiligingsupdates te ontvangen dient

u de productinstallatieprocedure in de Bose

Music-app te voltooien en het product te

verbinden met het internet. Als u de

installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf

verantwoordelijk voor het installeren van de

beveiligingsupdates die Bose ter beschikking

stelt via btu.bose.com

Het privacybeleid van Bose is in te zien op de

Bose-website.

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone, iPod en Siri zijn

handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS

en andere landen. Het handelsmerk “iPhone” wordt

in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K.

AppStore is een servicemerk van Apple Inc.

Gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat

een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding

met de in de badge vermelde Apple-producten en is

gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen

aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple

is niet verantwoordelijk voor de werking van dit

apparaat of de mate waarin het apparaat voldoet aan

veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.

Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s

zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom

zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke

merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Google en Google Play zijn handelsmerken van

Google LLC.

Bose, Bose Frames en Bose Music zijn handelsmerken

van Bose Corporation.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd

of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming.

Garantie-informatie

Dit product wordt gedekt door een beperkte

garantie van Bose. Voor garantie-informatie

gaat u naar global.Bose.com/warranty

Symbolen en omschrijvingen

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Bluetooth



CE-keurmerk

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Verstikkingsgevaar

Catalogusnummer

ChinaRoHS-accu

Klantenservice

Fabricagedatum

Documentatie

Niet gebruiken indien

verpakking is beschadigd

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Bevat geen latex

Downloads

Verificatie energie-

efficiëntie

FCC-keurmerk

Forum

Goede bescherming tegen

verblinding door de zon

Groene punt-logo

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Accu-recycling Japan

KCC-keurmerk

Droog houden

Magnetische interferentie

Fabrikant

NCC-keurmerk

Niet-steriel

SYMBOOL OMSCHRIJVING

NOM NYCE-keurmerk

NIET GESCHIKT VOOR

AUTORIJDEN BIJ

INVALLENDE DUISTERNIS

OF IN HET DONKER

Telefoon

Voldoet aan regelgeving

Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing

Beveiligingsinformatie

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Serienummer

Voldoet aan IMDA-

regelgeving Singapore

Accu-recycling Taiwan

Temperatuurlimiet

Video’s

Waarschuwingen en

opmerkingen

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Symbool voor richtlijn voor

afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur

ESPAÑOL

Indicaciones de uso

Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos

que consisten en marcos de lentes o clips con lentes

absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas

o fotosensibilizadas que una persona usa para

protegerse los ojos de la luz solar intensa pero

no para proporcionar corrección refractiva.

Estedispositivo es de venta libre.

Consultar las instrucciones

de uso.

Lea y conserve todas las instrucciones

de uso, protección y seguridad.

Instrucciones importantes de seguridad

Consulte la guía del usuario para obtener

más información sobre las gafas Bose

Frames Soprano o Bose Frames Tenor

(incluyendo accesorios y repuestos)

enworldwide.Bose.com/Support/Soprano o

worldwide.Bose.com/Support/Tenor o póngase

en contacto con el servicio al cliente de Bose para

obtener una copia impresa, lentes de repuesto o

fuente de alimentación de repuesto.

Por la presente, Bose Corporation

declara que este producto cumple con

los requisitos esenciales y con otras

cláusulas relevantes de la Directiva

2014/53/EU y con todos los demás requisitos de

directivas correspondientes de la UE. La declaración

de conformidad completa se puede encontrar en

www.Bose.com/compliance

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. Use solamente los accesorios especificados por

el fabricante.

8. Desenchufe este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos

de tiempo prolongados.

9. Derive todas las tareas de servicio al personal

calificado. Se requieren tareas de servicio

si elaparato se daña de alguna manera,

porejemplo, si se dañó el enchufe o cable de

alimentación, si se derramó líquido o cayeron

objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo

expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona

normalmente, o si se cayó.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

• NO use las gafas a un volumen alto por un

período prolongado.

– Para evitar daños a la audición, use las gafas a

un nivel de volumen cómodo y moderado.

–

Baje el volumen del dispositivo antes de usar

las gafas o colocárselas cerca de las orejas, suba

gradualmente el volumen hasta alcanzar un

nivel de audición cómodo.

• Tome precauciones mientras conduce y acate

las leyes vigentes con respecto al uso de un

teléfono móvil.

• Concéntrese en su seguridad y en la de los demás

si usa las gafas mientras realiza una actividad

que requiera su atención, por ejemplo, mientras

anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito,

un sitio de construcción o las vías del ferrocarril,

etc. Quítese las gafas o regule el volumen para

asegurarse de que pueda oír los ruidos del

entorno, incluidas las alarmas y las señales de

advertencia.

• NO use las gafas si emiten un ruido fuerte e inusual.

Si esto sucede, apague las gafas y póngase en

contacto con el servicio al cliente de Bose.

• NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante

períodos prolongados, ni las use mientras practica

deportes acuáticos, por ejemplo: natación,

esquíacuático, surf, etc.

• Quítese las gafas de inmediato si experimenta una

sensación de calor o pérdida de audio.

Contiene piezas pequeñas que pueden

representar un riesgo de asfixia.

Norecomendable para niños menores

de 3 años.

Este producto contiene material

magnético. Consulte con su médico

si esto podría afectar a un dispositivo

médico implantable.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia,

líquidos o humedad.

• NO exponga este producto a goteos o

salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del

producto, objetos llenos con líquido como jarrones.

• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes

de calor. NO coloque sobre el producto, o en su

proximidad, fuentes de llamas al descubierto,

como velas encendidas.

• NO realice alteraciones no autorizadas a

esteproducto.

• Use este producto solamente con una fuente

de alimentación aprobada por la agencia que

cumpla con los requisitos regulatorios locales

(porejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

• No exponga productos con batería al calor

excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa

del sol, cerca de fuego o similar.

• NO use las gafas mientras se cargan.

• Después de cada uso, limpie ambos lados de las

lentes y todas las partes de la montura con la

bolsa de tela suministrada o un paño seco.

Información regulatoria

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba

y se ha comprobado que cumple con los límites

de un dispositivo digital Clase B, conforme a la

Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están

diseñados para ofrecer una protección razonable

contra la interferencia perjudicial en una instalación

domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se

usa conforme a las instrucciones, puede causar una

interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que la interferencia

no se produzca en una instalación en particular.

Sieste equipo causa interferencias perjudiciales

en la recepción de radio o televisión, quese

puede determinar al apagar y encender el equipo,

seaconseja al usuario intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio

o televisión experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas

expresamente por Bose Corporation podrían invalidar

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las

reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia

de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto a

las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo

no debe provocar interferencias dañinas y

(2)Estedispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los límites de

exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canadá

establecidos para la población en general. Este

transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente

con otra antena o transmisor.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Regulación PPE (UE) 2016/425

Normas de gestión para dispositivos de

radiofrecuencia de baja potencia

Artículo XII

Según la “Regulación de administración para

dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia” sin

el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa,

compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia,

mejorar la potencia de transmisión ni alterar las

características originales, así como eldesempeño de

los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia.

Artículo XIV

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja

potencia no deberían afectar la seguridad del

avión ni interferir con las comunicaciones legales;

si se determinara una interferencia, el usuario

deberá dejar de operar de inmediato hasta que no

se perciba interferencia. Dichas comunicaciones

legales significan comunicaciones de radio operadas

conforme con la Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia

deben ser susceptibles a la interferencia de las

comunicaciones legales o de los dispositivos de

ondas de radio ISM.

Para Europa:

Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a

2483.5 MHz.

Potencia de transmisión máxima menor que

20dBm EIRP.

Potencia de transmisión máxima está por debajo

de los límites regulatorios y la prueba SAR no es

necesaria y está exenta según las regulaciones

aplicables.

Este símbolo significa que el producto

no debe desecharse como residuo

doméstico y que debe entregarse a un

centro de recolección apropiado para

reciclaje. La eliminación y el reciclado

adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud de las

personas y el medio ambiente. Para

obtener más información sobre la

eliminación y el reciclado de este

producto, póngase en contacto con su

municipio, el servicio de gestión de

residuos o el comercio donde haya

comprado este producto.

NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de

este producto. Contacte al distribuidor local de Bose

u otro profesional calificado para quitar la batería.

Deseche correctamente las baterías

usadas, cumpliendo con las

reglamentaciones locales.

No incinere.

Cantidad: 1 EA

Fabricado para: Bose Corporation,

100 Mountain Road, Framingham,

MA 01701

No usar si el embalaje está dañado.

Este producto no contiene látex de

caucho natural.

Este producto se suministra sin

esterilizar.

+45C

Este producto cumple con ANSI Z80.3,

AS/NZS1067.1 y EN ISO 12312-1.

No se recomienda el uso de gafas polarizadas para

conducir de noche.

NO APTAS PARA CONDUCIR AL

ANOCHECER NI DE NOCHE. NO APTAS

PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI EN

CONDICIONES DE POCA VISIBILIDAD.

Este producto está diseñado para bloquear más del

99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto

cumple con ANSI Z80.3.

Solo se deben usar las lentes aprobadas por Bose

con los productos Frames Soprano y Frames Tenor.

No aptas para mirar directamente al sol.

No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial,

por ejemplo: solárium.

No aptas para usar como protector de ojos de

riesgos de impacto mecánico.

Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche

suministrado.

CATEGORÍA DE FILTRO UE: ISO12312-1 CAT. 2

CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2

 Estas gafas de sol brindan un nivel medio

de reducción de resolana y una buena

protección UV.

Clasificación UV: Corte de UV 400

Complete y conserve para

referencia futura

El número de serie de las gafas se encuentra

en la patilla izquierda y el número de modelo/

referencia se encuentra en la patilla derecha.

Número de serie:

_____________________

Número de modelo:

___________________

Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora

es un buen momento para registrar su producto

Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando

global.Bose.com/register

Fecha de fabricación: El octavo dígito del

número de serie indica el año de fabricación;

“0” es 2010 o 2020.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, Países Bajos

Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en

Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East

Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono:

+886-2-25147676

Importador en México: Bose de México, S. de R.L.

de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Número de teléfono: +5255 (5202) 3545

Potencia de entrada: 5V p 500mA

La ID de CMIT se encuentra en la parte interior

dela patilla.

BMD0011

Información legal

Información de seguridad

Este producto puede recibir

actualizaciones automáticas de

seguridad de Bose. Para recibir

actualizaciones automáticas de

seguridad, debe completar el proceso de

configuración del producto en la aplicación

BoseMusic y conectar el producto a Internet.

Sino completa el proceso de configuración,

será responsable de instalar las

actualizaciones de seguridad disponibles

deBose a través de btu.bose.com

La Política de privacidad de Bose está disponible en

el sitio Web de Bose.

Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod y Siri

son marcas registradas de Apple Inc., registradas

en los Estados Unidos y en otros países. La marca

comercial “iPhone” se usa en Japón con una licencia

de Aiphone K.K. App Store es una marca de servicio

de Apple Inc.

El uso del distintivo Fabricado para Apple significa

que un accesorio se diseñó de forma específica

para conectar a los productos Apple identificada

en el distintivo y que cuenta con la certificación del

desarrollador para cumplir con los estándares de

rendimiento de Apple. Apple no es responsable del

funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento

con las normas de seguridad y disposiciones legales.

La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas

comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG

Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de

Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Google y Google Play son marcas comerciales de

Google LLC.

Bose, Bose Frames y Bose Music son marcas

comerciales de Bose Corporation.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna

parte de este trabajo sin previo consentimiento

por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto por una

garantía limitada de Bose. Para obtener

más detalles sobre la garantía, visite

global.Bose.com/warranty

Símbolos y descripciones

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Bluetooth

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Marca de certificación CE

Riesgo de asfixia

Número de catálogo

ROHS de batería en China

Servicio de atención

alcliente

Fecha de fabricación

Documentación

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

No usar si el embalaje

está dañado

No contiene látex

Descargas

Verificación de eficiencia

energética

Certificación FCC

Foro

Ofrece una buena

protección contra la

luz solar

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Símbolo de marca

comercial de Punto verde

Reciclaje de baterías

en Japón

Certificación KCC

Mantener seco

Interferencia magnética

Fabricante

Certificación NCC

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Sin esterilizar

Certificación NOM NYCE

NO APTAS PARA

CONDUCIR AL

ANOCHECER NI DE NOCHE

Teléfono

Marca de cumplimiento de

la normativa

Consultar las instrucciones

de uso

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Información de seguridad

Número de serie

Cumplimiento con

IMDASingapur

Reciclaje de baterías

enTaiwán

Límite de temperatura

Videos

SÍMBOLO DESCRIPCIÓN

Advertencias/

Precauciones

Símbolo de la directiva

sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

FINNISH

Käyttötarkoitukset

Aurinkolasit (ilman vahvuuksia) koostuvat

silmälasikehyksistä tai pidikkeistä sekä

himmentävistä, heijastavista, sävytetyistä,

polarisoivista tai valoherkistä linsseistä, ja niitä

on tarkoitus käyttää silmien suojaamiseen

auringolta taittovirheitä korjaamatta.

Tämälaiteonkäsikauppatuote.

Lue käyttöohjeet.

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-

jakäyttöohjeet.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Saat lisätietoja Bose Frames Soprano- ja Bose

Frames Tenor -laseista sekä niiden varusteista

javaraosista lukemalla käyttöohjeen osoitteessa

worldwide.Bose.com/Support/Soprano

tai worldwide.Bose.com/Support/Tenor.

Voittilatapainetun käyttöohjeen, vaihtolinssejä

tai virtalähteen ottamalla yhteyden Bosen

asiakaspalveluun.

Bose Corporation vakuuttaa täten,

ettätämä tuote täyttää direktiivin

2014/53/EU sekä muiden sovellettavien

EU-direktiivien vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusva-

kuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliance.

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä

lisävarusteita.

8. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen

aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa

käyttämättömänä.

9. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä

huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu

millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita

ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke

on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt

nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut

tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite

on pudonnut.

VAROITUKSET JA

HUOMAUTUKSET

• ÄLÄ käytä laseja pitkään suurella

äänenvoimakkuudella.

– Säädä lasien äänenvoimakkuus mukavaksi

jakohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion.

–

Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin

asetat lasit päähäsi tai lähelle korviasi. Lisää

äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät

mukavan kuunteluvoimakkuuden.

• Ole varovainen ajaessasi ja noudata lakeja,

jotkakoskevat matkapuhelimen käyttöä.

• Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden

turvallisuuteen, jos käytät laseja esimerkiksi

pyöräillessäsi tai kävellessäsi liikenteessä

tai esimerkiksi rakennustyömaan tai

rautatien lähellä. Ota tällöin lasit pois tai

säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi,

jottakuulet taustaäänet, kuten hälytykset

javaroitukset.

• ÄLÄ käytä laseja, jos niistä kuuluu epätavallista,

kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise lasien

virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

• ÄLÄ upota laseja veteen pitkäksi ajaksi äläkä

käytä niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uinnin,

vesihiihdon tai lainelautailun aikana.

• Ota lasit heti pois, jos tunnet niiden lämpenevän

tai ääni lakkaa kuulumasta.

Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu

alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.

Tuote sisältää magneettista materiaalia.

Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa

lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

• ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai

kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä

sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen

päälle tai lähelle.

• Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä.

ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta,

esimerkiksi palavaa kynttilää.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä,

joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL,

CSA, VDE, CCC).

• Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita

liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta,

avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).

• ÄLÄ käytä laseja latauksen aikana.

• Pyyhi linssien molemmat puolet ja kaikki lasien

osat jokaisen käytön jälkeen mukana toimitetulla

kangaspussilla tai kuivalla liinalla.

Sääntömääräystiedot

HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu

luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen

osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on

tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia

häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää

ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei

ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, sevoi

aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle.

Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään

yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä.

Joslaite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa

häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa

kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se,

käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla

toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se

toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin

pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta

radio- tai tv-asentajalta.

Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin

hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä

käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 jaISED

Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-

standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

(2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki

häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat

aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED

Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa

sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Henkilönsuojainasetus (EU) 2016/425

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden

hallintasäännökset

Artikla XII

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden

hallintasäännösten (Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices) mukaan

mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman

NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen

pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta,

parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden

alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä.

Artikla XIV

Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa

lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä

lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan,

käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes

häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä

viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen

mukaista radioviestiliikennettä.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava

vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-

radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.

Eurooppa:

Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz.

Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP.

Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja

alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä

on vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti.

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana, vaan se on toimitettava

kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa

estämään vahingollisia seurauksia

ympäristölle, luonnolle ja ihmisten

terveydelle. Saat lisätietoja

kierrättämisestä paikallisilta

viranomaisilta, kotitalousjätteen

kierrätyspalvelusta tai liikkeestä,

jostatuote ostettiin.

ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua

laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä

lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai muuhun

pätevään ammattilaiseen.

Hävitä käytetyt akut ja paristot

paikallisten viranomaisten ohjeiden

mukaisesti.

Ei saa polttaa.

Määrä: 1 EA

Valmistuttaja: Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701

Ei saa käyttää, jos pakkaus on

vahingoittunut.

Tuote ei sisällä

luonnonkumilateksia.

Tämä tuote on epästeriili.

+45C

Tuote vastaa standardeja ANSI Z80.3,

AS/NZS1067.1 ja EN ISO 12312-1.

Sävytettyjä laseja ei suositella ajokäyttöön yöaikaan.

EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN

HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. EI SOVELLU

AJOKÄYTTÖÖN YÖLLÄ TAI HÄMÄRÄSSÄ.

Tuote on suunniteltu torjumaan yli 99% UVA-

jaUVB-valoenergiasta. Tuote vastaa standardia

ANSI Z80.3.

Frames Soprano- ja Frames Tenor -tuotteissa tulee

käyttää vain Bosen hyväksymiä linssejä.

Ei auringon suoraan katseluun.

Ei sovellu suojaksi keinotekoisilta valonlähteiltä,

kuten solariumeilta.

Ei sovellu silmäsuojaksi mekaanisia iskuja vastaan.

Säilytä tuote toimitukseen sisältyvässä

suojakotelossa, kun sitä ei käytetä.

EU-SUODATINLUOKKA: ISO12312-1 CAT. 2

AUSTRALIALAINEN LINSSILUOKKA: 1067.1 CAT. 2

 Nämä aurinkolasit estävät auringonvaloa

häikäisemästä kohtalaisesti ja UV-

säteilyltä hyvin.

UV-luokitus: UV 400 cut

Säilytä tiedot.

Lasien sarjanumero näkyy vasemmassa sangassa.

Malli-/viitenumero näkyy oikeassa sangassa.

Sarjanumero: _______________________

Mallinumero:

_______________________

Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen

välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-

tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa

global.Bose.com/register

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas

numero kertoo valmistusvuoden,

0merkitsee vuotta 2010 tai 2020.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North

Riying Road, China (Shanghai) PilotFree Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan

60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch,

9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,

TaipeiCity 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676

Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S.

deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545

Tuloarvot: 5 V p 500mA

CMIIT-tunnus sijaitsee etusangan sisäpuolella.

BMD0011

Lakisääteiset tiedot

Turvallisuustiedot

Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta

automaattisia turvallisuuspäivityksiä.

Jotta automaattisten

turvallisuuspäivitysten vastaanotto on

mahdollista, tuotteen asennus Bose Music

-sovelluksessa on suoritettava loppuun ja tuote

on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei

suoriteta loppuun, käyttäjä on vastuussa

Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten

asentamisesta osoitteesta btu.bose.com

Bosen yksityisyyskäytäntö on luettavissa Bosen

sivustolla.

Apple, Apple-logo, iPad, iPhone, iPod ja Siri

ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa

maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. iPhone-

tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n

lisenssillä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.

Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste

on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä

kuvattuihin Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on

sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset.

Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai

siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on

määräysten mukainen.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth

SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä,

ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla.

Google ja Google Play ovat Google LLC:n

tavaramerkkejä.

Bose, Bose Frames ja Bose Music ovat

BoseCorporationin tavaramerkkejä.

Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639

julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai

käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa

kirjallista lupaa.

Takuutiedot

Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu

takuu. Takuutiedot ovat osoitteessa

global.Bose.com/warranty.

Symbolit ja kuvaukset

SYMBOLI KUVAUS

Bluetooth



CE-merkki

SYMBOLI KUVAUS

Tukehtumisvaara

Luettelonumero

Kiinan RoHS, akku

Asiakastuki

Valmistuspäivä

Dokumentaatio

Älä käytä, jos pakkaus on

vaurioitunut.

SYMBOLI KUVAUS

Ei sisällä lateksia.

Lataukset

Energiatehokkuusmer-

kintä

FCC-todistus

Keskusteluryhmä

Hyvä suoja auringon

säteilyä vastaan

Vihreän pisteen

tavaramerkkisymboli

SYMBOLI KUVAUS

Akun kierrätys Japanissa

KCC-todistus

Pidä kuivana

Magneettisia häiriöitä

Valmistaja

NCC-todistus

Steriloimaton

SYMBOLI KUVAUS

NOM NYCE-sertifiointi

EI SOVELLU

AJOKÄYTTÖÖN

HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ.

Puhelin

Vaatimustenmukaisuus-

merkki

Lue käyttöohjeet

Turvallisuustiedot

SYMBOLI KUVAUS

Sarjanumero

Singaporen IMDA-

vaatimustenmukaisuus

Akun kierrätys Taiwanissa

Lämpötilaraja

Videot

Varoitukset ja

huomautukset

SYMBOLI KUVAUS

Sähkö- ja elektroniikkalai-

teromudirektiivin symboli

FRANÇAIS

Instructions d’utilisation

Constituées d’une monture et de verres polarisants,

teintés, réflecteurs ou photochromiques, les lunettes

de soleil (non prescrites par un ophtalmologiste)

permettent de se protéger les yeux de la lumière du

soleil sans apporter de corrections réfractives. Ce type de

lunettes est disponible en vente libre.

Reportez-vous aux instructions

d’utilisation

Lisez et conservez à portée de main

toutes les consignes de sécurité et le

mode d’emploi.

Instructions importantes relatives à

la sécurité

Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus

d’informations sur vos lunettes Bose Frames Tempo

(notamment sur les accessoires et pièces de rechange)

à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/Soprano ou

worldwide.Bose.com/Support/Tenor ou contactez le

service client de Bose pour obtenir une copie imprimée,

faire remplacer les verres ou obtenir un nouveau bloc

d’alimentation.

Bose Corporation déclare que ce produit

est conforme aux critères essentiels et

autres dispositions de la directive

2014/53/UE et des autres directives

européennes applicables. L’attestation

complète de conformité est disponible à

l’adresse www.Bose.com/compliance

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou

d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par

le fabricant.

8. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas

d’inutilisation prolongée.

9. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque façon que ce soit

(endommagement du cordon d’alimentation ou de

la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de

l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/

PRÉCAUTIONS

• Veillez à NE PAS utiliser les lunettes à un volume

élevé pendant une période prolongée.

– Pour éviter des dommages auditifs, utilisez

leslunettes à un volume confortable, mais modéré.

–

Baissez le volume de l’appareil avant de porter

leslunettes ou de les placer près de vos oreilles,

puis augmentez le volume progressivement jusqu’à

ce que le niveau d’écoute vous convienne.

• Soyez prudent lorsque vous conduisez et suivez

toutes les réglementations en vigueur concernant

l’utilisation d’un téléphone portable.

• Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle

des autres lorsque vous utilisez les lunettes tout en

exerçant une activité nécessitant votre attention,

notamment lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur

ou à proximité d’une route transitée, d’un chantier,

d’une voie de chemin de fer, etc. Retirez les lunettes

ou réglez le volume pour être en mesure d’entendre

les sons ambiants, y compris les klaxons, alarmes et

signaux d’avertissement.

• Veillez à NE PAS utiliser les lunettes si elles émettent

un son anormalement élevé. Le cas échéant, éteignez

les lunettes et contactez le service client de Bose.

• Ne laissez pas vos lunettes dans l’eau pendant des

périodes prolongées et ne les portez pas pour pratiquer

des sports aquatiques (natation, skinautique, surf, etc.)

• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal

audio, retirez immédiatement les lunettes.

Certaines pièces présentent un risque de

suffocation. Ne les laissez pas à la portée

des enfants de moins de 3 ans.

Ce produit contient des composants

magnétiques. Consultez votre médecin afin

de savoir si ces composants peuvent avoir

une incidence sur un dispositif médical

implantable.

• Afin de limiter les risques d’incendie ou

d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit

àla pluie, à des liquides ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement

ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou

à proximité.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur.

Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, telsque des

bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non

autorisées sur ce produit.

• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur

secteur certifié conforme aux réglementations en

vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).

• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des

batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à

la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute

autre source de chaleur).

• Veillez à NE PAS porter les lunettes pendant la charge.

• Après chaque utilisation, nettoyez les verres et tous

les composants de la monture avec le chiffon fourni

ou à l’aide d’un chiffon sec.

Informations réglementaires

REMARQUE:

cet appareil a fait l’objet de tests

prouvant sa conformité aux limites imposées aux

appareils numériques de classeB, conformément

à la partie15 de la réglementation de la FCC. Ces

limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre lesinterférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des

fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou

utilisé conformément aux instructions, il est susceptible

de perturber les communications radio. Cependant,

iln’est nullement garanti que de telles perturbations ne

se produisent pas dans une installation donnée. Si cet

appareil perturbe effectivement la réception de la radio

ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant

et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de

remédier au problème en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit

différent de celui auquel est branché le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Toute modification non autorisée expressément par

Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de

l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie15 de la

réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS

exemptés de licence du ministère de l’Innovation,

desSciences et du Développement économique (ISDE)

du Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise

aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit

pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer

lesinterférences externes, y compris celles susceptibles

de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la

FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition

aux rayonnements électromagnétiques pour le grand

public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre

émetteur radio ou son antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Règlement 2016/425 du Parlement européen relatif

aux équipements de protection individuelle

Règles de gestion relatives aux appareils

à radiofréquences de faible puissance

Article XII

Conformément aux «Règles de gestion relatives aux

appareils à radiofréquences de faible puissance»,

enl’absence d’autorisation de la NCC, les organisations,

entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à

modifier la fréquence, à améliorer la puissance de

transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine

et les performances d’un appareil à radiofréquences de

faible puissance approuvé.

Article XIV

Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne

doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions

ni provoquer d’interférences avec les communications

légales; dans le cas contraire, l’utilisateur devra

immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à

l’absence complète d’interférences. Par communications

légales nous entendons les communications radio

établies conformément au Telecommunications Act.

Les appareils à radiofréquences de faible puissance

peuvent être sensibles aux interférences des

communications légales ou aux appareils émettant des

ondes radio ISM.

Pour l’Europe

:

Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz

Puissance de transmission maximale inférieure à

20dBm P.I.R.E.

La puissance de transmission maximale est inférieure

aux limites réglementaires, de sorte que les tests

SAR ne sont pas nécessaires et sont exemptés par

lesréglementations applicables.

Ce symbole signifie que le produit ne doit

pas être jeté avec les déchets ménagers,

mais déposé dans un centre de collecte

approprié pour recyclage. Une mise au rebut

et un recyclage adéquats permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé

humaine et l’environnement. Pour plus

d’informations sur l’élimination et le

recyclage de ce produit, contactez votre

mairie, votre service de ramassage des

ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

N’essayez PAS

d’extraire la batterie rechargeable lithium-

ion de ce produit. Pour retirer la batterie, contactez votre

revendeur Bose local ou un professionnel qualifié.

Mettez au rebut les piles usagées

conformément aux réglementations

locales

Ne les incinérez pas.

Qté.: 1 EA

Fabriqué pour

: Bose Corporation,

100 The Mountain Road, Framingham,

MA 01701

Ne pas utiliser si l’emballage est

endommagé.

Ce produit ne contient pas de latex de

caoutchouc naturel.

Ce produit est fourni non stérile.

+45 °C

0 °C

Ce produit est conforme aux normes ANSI Z80.3,

AS/NZS 1067.1 et EN ISO 12312-1.

Le port de verres teintés est déconseillé pour conduire

de nuit.

NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR

CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT.

NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR

CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT.

Ce produit a été conçu pour bloquer plus de 99% des

rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme

à la norme ANSI Z80.3.

Seuls les verres approuvés par Bose doivent être utilisés

avec les produits Frames Soprano et Frames Tenor.

Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil.

N’utilisez pas ce produit comme protection contre

lessources de lumière artificielle, notamment dans des

cabines de bronzage.

N’utilisez pas ce produit pour vous protéger les yeux

contre les risques de chocs mécaniques.

Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le dans

l’étui de transport fourni.

CATÉGORIE DES FILTRES DANS L’UE

: ISO12312-1CAT. 2

CATÉGORIE DES VERRES EN AUSTRALIE

:

1067.1CAT. 2

 Ces lunettes de soleil offrent un niveau moyen de

réduction de l’éblouissement et une protection

correcte contre les UV.

Niveau de protection contre les UV

: UV 400

Renseignements à noter et conserver

Le numéro de série des lunettes se trouve sur

la branche gauche et le modèle/le numéro de

référence sur la branche droite.

Numéro de série:

_______________________

Numéro de modèle:

_____________________

Conservez votre facture avec la notice

d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre

produit Bose. Pource faire, rendez-vous sur

global.Bose.com/register

Date de fabrication

: le huitième chiffre du

numéro de série indique l’année de fabrication;

par exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020.

Importateur pour la Chine

: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.

353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free

Trade Zone

Importateur pour l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan

60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

Taiwan Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676

Importateur pour le Mexique

: Bose de México,

S.deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

LomasdeChapultepec, 11000 México, D.F.

Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545

Puissance en entrée

: 5V

500mA

L’ID CMIIT se trouve sur la partie intérieure de

branche droite.

BMD0011

Informations juridiques

Informations relatives à la sécurité

Ce produit a la capacité de recevoir

automatiquement des mises à jour de

sécurité de Bose. Pour recevoir

automatiquement des mises à jour de

sécurité, vous devez terminer le processus

d’installation dans l’application Bose Music et

connecter l’appareil à Internet.

Si vous ne

procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer

les mises à jour de sécurité que Bose met à

votre disposition via

btu.bose.com

Politique de confidentialité de Bose

est disponible

sur le site Internet de Bose.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod et Siri sont

des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays. La marque de commerce

«iPhone» est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone

K.K. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

L’utilisation de la mention «Made for Apple» signifie

qu’un accessoire a été conçu pour se connecter

spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple

identifiés, et que son fabricant certifie la conformité avec

les standards de performances d’Apple. Lasociété Apple

décline toute responsabilité relative au fonctionnement de

cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité.

L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence

par Bose Corporation.

Google et Google Play sont des marques de commerce

de Google LLC.

Bose, Bose Frames et Bose Music sont des marques de

commerce de BoseCorporation.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

modification, distribution ou autre utilisation, même

partielle, de ce document est interdite sans autorisation

écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Ce produit est couvert par une garantie limitée

de Bose. Pour en savoir plus sur la garantie,

consultez la page global.Bose.com/warranty.

Symboles et descriptions

SYMBOLE DESCRIPTION

Bluetooth



Marque de certification CE

SYMBOLE DESCRIPTION

Risque de suffocation

Numéro de catalogue

Batterie ROHS Chine

Service client

Date de fabrication

Documentation

Ne pas utiliser si l’emballage

est endommagé

SYMBOLE DESCRIPTION

Sans latex

Téléchargements

Vérification de l’efficacité

énergétique

Certification FCC

Forum

Bonne protection contre

lesrayonnements solaires

Symbole déposé du point vert

SYMBOLE DESCRIPTION

Recyclage de batteries et

piles au Japon

Certification KCC

Tenir au sec

Interférence magnétique

Fabricant

Certification NCC

Non stérile

SYMBOLE DESCRIPTION

Certification NOM NYCE

NE PAS UTILISER CE

PRODUIT POUR CONDUIRE

AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT

Téléphone

Marque de conformité

réglementaire

Se reporter aux instructions

d’utilisation

Informations relatives à

lasécurité

SYMBOLE DESCRIPTION

Numéro de série

Conformité IMDA à Singapour

Recyclage de batteries et

piles à Taïwan

Limite de température

Vidéos

Avertissements/précautions

SYMBOLE DESCRIPTION

Symbole de la directive

relative aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques

ITALIANO

Indicazioni per l’uso

Gli occhiali da sole (senza prescrizione medica) sono

dispositivi costituiti da montature o clip per occhiali

con lenti assorbenti, riflettenti, colorate, polarizzanti

o fotosensibilizzate, destinati a essere indossati da

una persona al fine di proteggere gli occhi dai raggi

solari, ma non di fornire correzioni refrattive. Questo

dispositivo è disponibile per la vendita al banco.

Consultare le istruzioni

perl’uso.

Leggere e conservare tutte le istruzioni

per la sicurezza, la tutela delle persone

e l’uso del prodotto.

Importanti istruzioni di sicurezza

Consultare il manuale di istruzioni per ottenere

ulteriori informazioni sul prodotto Bose Frames

Soprano o Bose Frames Tenor (nonché su

accessori e componenti sostitutivi) all’indirizzo

worldwide.Bose.com/Support/Soprano o

worldwide.Bose.com/Support/Tenor, oppure

contattare il servizio clienti Bose per richiedere una

copia cartacea, lenti sostitutive o un un alimentatore

sostitutivo.

Bose Corporation dichiara che il presente

prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni

applicabili della Direttiva 2014/53/UE e

di tutte le altre direttive UE applicabili.

La dichiarazione di conformità completa

è disponibile all’indirizzo:

www.Bose.com/compliance

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori

specificati dal produttore.

8. Scollegare l’apparato durante i temporali o

quando rimane inutilizzato a lungo.

9. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli

interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza

si rendono necessari quando l’apparato ha subito

danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di

alimentazione o lo spinotto sono danneggiati, seè

stato versato del liquido o sono caduti oggetti

sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a

pioggia o umidità, se non funziona normalmente

o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZE

• NON usare i Frames a un volume elevato per un

lungo periodo di tempo.

– Per evitare danni all’udito, usare i Frames a un

livello di volume confortevole e moderato.

–

Abbassare il volume del dispositivo prima di

indossare i Frames o di collocarli vicino alle

orecchie, quindi alzare gradualmente il volume fino

a raggiungere il livello d’ascolto più confortevole.

• Fare attenzione durante la guida e rispettare le

norme di legge relative all’uso di telefoni cellulari.

• È importante non perdere mai di vista la propria

sicurezza e quella degli altri se si usano i Frames

mentre si svolge un’attività che richiede la propria

attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta

o si cammina vicino a una strada trafficata,

uncantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere i

Frames o regolare il volume per essere sicuri

di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di

allarme e di avvertimento.

• NON usare i Frames se emettono un suono

inusuale di volume elevato. Se si presenta questo

problema, spegnere i Frames e contattare

l’assistenza clienti Bose.

• NON immergere o esporre i Frames all’acqua per

periodi prolungati né utilizzarli per sport acquatici,

quali nuoto, sci d’acqua, surf ecc.

• Se si percepisce un aumento di temperatura

o si riscontra una perdita di audio, rimuovere

immediatamente i Frames.

Contiene parti di piccole dimensioni che

possono rappresentare un pericolo di

soffocamento. Non adatto per bambini

di età inferiore ai 3 anni.

Questo prodotto contiene materiale

magnetico. Rivolgersi al proprio medico

per eventuali domande sui possibili

effetti del prodotto sui dispositivi medici

impiantati nel corpo umano.

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche,

NON esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità.

• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non

porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o

accanto al prodotto.

• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di

calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere

(ad esempio candele accese) sul prodotto o nelle

sue vicinanze.

• NON apportare alterazioni non autorizzate

al prodotto.

• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con

un alimentatore approvato da un ente per la

sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali

(ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC).

• Non esporre prodotti contenenti batterie a un

calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole,

fuoco o simili).

• NON indossare i Frames durante la carica.

• Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti

e tutte le parti del telaio con il sacchetto di stoffa

in dotazione o con un panno asciutto.

Informazioni sulle normative

NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta

a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi

ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte

15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo

scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle

interferenze dannose nell’ambito di un’installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non viene installata e utilizzata in conformità alle

istruzioni fornite, può interferire negativamente con

le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia

alcuna garanzia che in una particolare installazione

non si verificherà alcuna interferenza. Se questo

dispositivo dovesse provocare interferenze con la

ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo

e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a

eliminare tali interferenze effettuando una o più delle

seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che

provoca interferenza e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa

appartenente a un circuito diverso rispetto a

quella a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico

radiotelevisivo specializzato per ottenere

assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente

approvate da Bose Corporation possono rendere

nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle

Norme FCC e agli standard ISED (Innovation,

Science and Economic Development) Canada RSS

esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle

due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) deve accettare le

interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle

norme FCC e ISED Canada per la popolazione in

generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza.

Il trasmettitore non deve essere collocato oppure

utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori

o antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Regolamento (UE) 2016/425 sui DPI

Normativa per la gestione dei dispositivi

a radiofrequenza a bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della “Normativa per la gestione dei

dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza”,

senzaautorizzazione concessa dalla NCC, non

si autorizza nessuna società, impresa o utente

a cambiare frequenza, incrementare la potenza

di trasmissione o alterare le caratteristiche

originali nonché le prestazioni di un dispositivo

aradiofrequenza a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

non devono interferire in alcun modo con la

sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora

si riscontrasse una situazione di questo genere,

l’utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi

interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono

le comunicazioni radio operate in conformità

con il Telecommunications Act (Legge sulle

telecomunicazioni degli Stati Uniti).

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

devono essere suscettibili di interferenze provenienti

da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde

radio ISM.

Per l’Europa:

Banda di frequenza di funzionamento:

2400-2483,5 MHz.

Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.

Poiché la potenza di trasmissione massima è

inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR

non sono necessari in base ai regolamenti applicabili.

Questo simbolo indica che il prodotto

non deve essere smaltito con i rifiuti

domestici, ma deve essere consegnato a

una struttura di raccolta appropriata per

il riciclaggio. Uno smaltimento e un

riciclaggio corretti aiutano a preservare le

risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per

ulteriori informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersi alle autorità locali, alservizio di

smaltimento dei rifiuti o al negozio

presso il quale è stato acquistato.

NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli

ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione,

contattare il rivenditore Bose di zona o un

professionista qualificato.

Le batterie usate devono essere

smaltite correttamente, attenendosi

alle normative locali.

Non bruciarle.

QTÀ: 1 EA

Fabbricato per: Bose Corporation,

100 The Mountain, Framingham,

MA 01701

Non utilizzare se la confezione è

danneggiata.

Questo prodotto non contiene lattice

in gomma naturale.

Questo prodotto è fornito come

non sterile.

+45C

Questo prodotto è conforme alle norme ANSI Z80.3,

AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1.

Si sconsiglia l’uso di lenti polarizzate per la

guidanotturna.

NON ADATTO ALLA GUIDA AL

CREPUSCOLO O DI NOTTE. NON ADATTO

ALLA GUIDA DI NOTTE O IN CONDIZIONI

DI SCARSA LUMINOSITÀ.

Il prodotto è progettato per bloccare oltre il 99%

di energia luminosa UVA e UVB. Questo prodotto

èconforme alla norma ANSI Z80.3.

Utilizzare esclusivamente lenti approvate da Bose

con i prodotti Frames Soprano E Frames Tenor.

Non indicato per l’osservazione diretta del sole.

Non indicato per la protezione da sorgenti di luce

artificiale, ad es. lampade abbronzanti.

Non indicato per l’uso come protezione degli occhi

contro i rischi di impatto meccanico.

Quando non in uso, conservare il prodotto

nell’apposita custodia in dotazione.

CATEGORIA FILTRO PER l’UE: ISO12312-1 CAT. 2

CATEGORIA LENTI PER L’AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2

 Questi occhiali da sole forniscono un livello

medio di riduzione del bagliore solare e una

buona protezione dai raggi ultravioletti.

Classificazione UV: Taglio UV 400

Compilare e conservare le seguenti

informazioni

Il numero di serie dei frames è riportato sull’asta

sinistra, mentre il modello/numero di riferimento

è riportato sull’asta destra.

Numero di serie:

______________________

Numero di modello:

___________________

È consigliabile conservare lo scontrino fiscale

insieme al manuale di istruzioni. Prima di

procedere, è consigliabile registrare il prodotto

Bose. La registrazione può essere eseguita

facilmente sul sito global.Bose.com/register

Data di produzione: l’ottava cifra del numero

di serie corrisponde all’anno di produzione;

ad esempio, “0” indica 2010 o 2020.

Importatore per la Cina: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.

353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free

Trade Zone

Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan

60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, TaipeiCity104,

Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676

Importatore per il Messico: Bose de México, S.

deR.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F.

Numero di telefono: +5255 (5202) 3545

Assorbimento in entrata: 5V p 500mA

L’ID CMIIT si trova sul lato interno della parte frontale.

BMD0011

Informazioni legali

Informazioni sulla sicurezza

Questo prodotto è in grado di ricevere

aggiornamenti automatici della

sicurezza da Bose. Per ricevere gli

aggiornamenti automatici della

sicurezza, è necessario effettuare la procedura di

configurazione nell'app Bose Music e connettere

il prodotto a Internet. Se non si esegue la

procedura di configurazione, sarà necessario

provvedere personalmente all'installazione

degli aggiornamenti della sicurezza che Bose

renderà disponibili su btu.bose.com

L’Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul

sito web Bose.

Apple, il logo Apple, iPad, iPhone, iPod e Siri sono

marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri

paesi. Il marchio “iPhone” è utilizzato in Giappone

su licenza di Aiphone K.K. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

L’uso del badge “Made for Apple” attesta che

un accessorio è stato progettato per connettersi

specificamente ai prodotti Apple indicati nel badge

stesso, ed è stato certificato dallo sviluppatore

come conforme agli standard di prestazioni Apple.

Applenon è responsabile del funzionamento di

questo dispositivo o della conformità dello stesso

agli standard di sicurezza e normativi.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono

marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,

Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è

soggetto a licenza.

Google e Google Play sono marchi commerciali di

Google LLC.

Bose, Bose Frames e Bose Music sono marchi

commerciali di Bose Corporation.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

documento può essere riprodotta, modificata,

distribuita o usata in altro modo senza previa

autorizzazione scritta.

Informazioni di garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia

Bose limitata. Per i dettagli sulla garanzia,

visitare global.Bose.com/warranty

Simboli e descrizioni

SIMBOLO DESCRIZIONE

Bluetooth



Marchio di certificazione CE

SIMBOLO DESCRIZIONE

Pericolo di soffocamento

Numero di catalogo

Batteria ROHS Cina

Assistenza clienti

Data di produzione

Documentazione

Non utilizzare se la

confezione è danneggiata

SIMBOLO DESCRIZIONE

Non contiene lattice

Download

Verifica dell’efficienza

energetica

Certificazione FCC

Forum

Buona protezione contro la

luce solare

Simbolo marchio

commerciale Green Dot

SIMBOLO DESCRIZIONE

Riciclaggio batterie

Giappone

Certificazione KCC

Conservare all’asciutto

Interferenza magnetica

Produttore

Certificazione NCC

Non sterile

SIMBOLO DESCRIZIONE

Certificazione NOM NYCE

NON ADATTO ALLA

GUIDA AL CREPUSCOLO O

DI NOTTE

Telefono

Marchio di conformità

normativa

Consultare le istruzioni

per l’uso

Informazioni sulla sicurezza

SIMBOLO DESCRIZIONE

Numero di serie

Conformità IMDA Singapore

Riciclaggio batterie Taiwan

Limite di temperatura

Video

Avvisi/avvertenze

SIMBOLO DESCRIZIONE

Simbolo direttiva sui

rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

(RAEE)

MAGYAR

Használati javallat

Az orvosi rendelvény nélkül kapható napszemüvegek

keretbe foglalt vagy csíptetős, a napfényt elnyelő,

visszaverő, színezett, polarizált vagy fényre sötétedő

lencsékből álló eszközök, amelyeket arra a célra

terveztek, hogy viselőjük szemét megvédjék az erős

napsugárzástól, anélkül, hogy kiigazítanák a szem

fénytörési hibáit. Ez az eszköz vény nélkül kapható.

Olvassa el a használati

útmutatót.

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a

biztonsági és használati utasításokat.

Fontos biztonsági utasítások

A Bose Frames Soprano vagy a Bose Frames

Tenor termékkel (és kiegészítőivel, illetve

cserealkatrészeivel) kapcsolatos további

tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót

a worldwide.Bose.com/Support/Soprano vagy a

worldwide.Bose.com/Support/Tenor címen, vagy a Bose

ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott

változatát, cserelencséket vagy csere tápegységet.

A Bose Corporation ezennel kijelenti,

hogyjelen termék megfelel a

rádióberendezésekre és távközlési

végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK

irányelv és minden más idevonatkozó

EU-irányelv alapvető követelményeinek

ésegyéb rendelkezéseinek. A teljes

megfelelőségi nyilatkozat

megtalálhatóakövetkező címen:

www.Bose.com/compliance.

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/

tartozékokat használja.

8. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha

hosszabb ideig nem fogja használni.

9. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre

akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon

meghibásodott, például megsérült a hálózati

csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék

ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség

érte, működésében rendellenesség tapasztalható,

vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

• NE használja a napszemüveget huzamosabb ideig

magas hangerőn.

– A halláskárosodás elkerülése érdekében a

napszemüveget a fül számára kellemes, mérsékelt

hangerővel használja.

–

Halkítsa le az eszközt, mielőtt hordozná a

napszemüveget vagy a füléhez közel vinné,

majdfokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az

Ön számára megfelelő hangerőt.

• Vezetés közben járjon el körültekintéssel, és tartsa be

a mobiltelefonok használatára vonatkozó előírásokat.

• Ügyeljen a saját és mások biztonságára,

haa napszemüveg használata közben egyéb

tevékenységet is végez, például kerékpározik vagy

forgalmas helyen, építési terület vagy vasúti sínek

közelében sétál stb. Vegye le a napszemüveget vagy

állítsa át a hangerőt úgy, hogy biztosan meghallja a

környezeti hangokat, beleértve a riasztásokat és a

figyelmeztető jelzéseket is.

• NE használja a napszemüveget, ha az szokatlan

hangos zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja

ki a napszemüveget, és forduljon a Bose

vevőszolgálatához.

• NE engedje, hogy a napszemüveg hosszabb ideig

vízbe merüljön, vagy vízzel érintkezzen, ésne

használja azt vízi sportok (pl. úszás, vízisízés,

szörfözés stb.) közben.

• Azonnal vegye le a napszemüveget, ha melegedést

vagy hangkimaradást tapasztal.

A termék apró részeket tartalmaz, melyek

fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti

gyermekek számára nem alkalmas.

A termék mágneses anyagot tartalmaz.

Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy

ez hatással lehet-e az Ön által használt

beültethető orvostechnikai eszközre.

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése

érdekében a terméket óvja esőtől, folyadékoktól

és párától.

• Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve

ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne

helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól.

A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy

egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• A terméket csak valamely ügynökség (például UL,

CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi

követelményeknek megfelelő tápegységhez használja.

• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott

hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől

és hasonló hatásoktól.

• NE viselje a napszemüveget töltés közben.

• A mellékelt ruhatasakkal vagy egy száraz ronggyal

minden használatot követően törölje át a lencsék

mindkét oldalát és a keret minden részét.

Jogszabályi megfelelőség

MEGJEGYZÉS:

A berendezést az FCC-előírások

15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés

megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak.

Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a

káros sugárzások ellen lakóépületen belül. Aberendezés

rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,

és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően

helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra

nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs

garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel

interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával

zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezta berendezés

ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk,

hogyaz interferencia kiküszöbölése érdekében

próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti

távolságot.

• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító

áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/

televíziószerelőhöz.

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem

hagyott módosítások vagy változtatások esetén

érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére

adott felhasználói engedély.

Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15.részének

és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-

szabványainak. A működés során a következő két

feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem

bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a

készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát,

azesetlegesen rendellenes működést okozó

interferenciát is beleértve.

Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által

az általános népességre vonatkozóan megállapított

sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen

antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal

együtt használni.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

PPE-szabályok (EU) 2016/425

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás

eszközök kezelésére vonatkozó

korlátozások

XII. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök

kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően,

a vállalatok, aszervezetek és a felhasználók az NCC

külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják

meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás

eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási

teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti

jellemzőit és teljesítményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem

befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem

okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett

kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik,

afelhasználónak azonnal abba kell hagynia a

készülék használatát, amíg az interferencia meg nem

szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési

törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő

rádiókommunikációra vonatkozik.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell

viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból

származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-

készülékekről érkező interferenciát.

Európában

Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz.

A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint

20dBm EIRP.

A maximális átviteli teljesítmény a törvényben

meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-

tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások

értelmében az alól kivételt képez.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a

terméket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni, hanem egy

megfelelő hulladékkezelő létesítményben

kell leadni, ahol gondoskodnak a termék

újrahasznosításáról. A megfelelő

hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a

természeti erőforrások, azemberi egészség és a

környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék

kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további

információkért forduljon a helyi önkormányzat

hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához,

vagyahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion

akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose

helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek

a segítségét.

A használt akkumulátort helyesen,

ahelyi előírásoknak megfelelően

kezelje hulladékként

Az akkumulátort tilos elégetni.

MENNYISÉG: 1

Gyártva a következő vállalat

számára

: Bose Corporation, 100 The

Mountain Road, Framingham, MA 01701

Ne használja, ha a csomagolás sérült.

Ez a termék nem tartalmaz természetes

gumilátexet.

A jelen termék nem steril állapotban

kapható.

+45 °C

0 °C

A jelen termék megfelel az ANSI Z80.3, az AS/NZS 1067.1

és az EN ISO 12312-1 szabvány követelményeinek.

A színezett lencséjű szemüvegeket nem javasolt éjszakai

vezetéshez használni.

NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS

SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ.

NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS GYENGE

FÉNYBEN TÖRTÉNŐ VEZETÉSHEZ.

Ezt a terméket úgy terveztük, hogy az UVA- és UVB-

sugárzás több mint 99%-át kiszűrje. A jelen termék az

ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült.

Kizárólag a Bose által jóváhagyott lencsék használhatók

a Bose Frames Soprano és Frames Tenor termékekkel.

A közvetlen napba nézésre nem alkalmas.

A mesterséges fényforrásokkal szemben (pl.

szoláriumok) nem nyújt védelmet.

A mechanikus ütésekkel szembeni védelemre nem

használható.

Amikor nem használja, tárolja a terméket a mellékelt

hordtokban.

EU SZŰRŐKATEGÓRIA

: ISO12312-1 CAT. 2

AUSZTRÁL LENCSEKATEGÓRIA

: 1067.1 CAT. 2



Ez a napszemüveg a napon a közepes szintű

vakításcsökkentés mellett jó UV-védelmet nyújt.

UV-besorolás

: UV 400 cut

Feljegyzendő adatok

A napszemüveg gyári száma a bal oldali száron

található a halántéknál, míg a típus-/referenciaszám

a jobb oldali halántéknál van feltüntetve.

Gyári szám:

___________________________

Típusszám:

___________________________

A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett.

Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által

vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a

következő címen: global.Bose.com/register

Gyártás dátuma

: A gyári szám nyolcadik

számjegye a gyártási évet jelzi: például a

„0”2010-et vagy 2020-at jelöl.

Kínai importőr

: Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kína(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importőr

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Hollandia

Tajvani importőr

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,

Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.

Telefonszám: +886-2-2514 7676

Mexikói importőr

: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,

Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545

Névleges bemeneti értékek

: 5 V

500 mA

A CMIIT-azonosító a jobb halántéknál, belül található.

BMD0011

Jogi információk

Biztonsági információk

A jelen termék képes a Bose automatikus

frissítéseinek fogadására. Az automatikus

biztonsági frissítések fogadásához

végezze el a Bose Music alkalmazásban a

termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a

terméket az internethez.

Ha nem végzi el a

beállítási folyamatot, a Bose által a

btu.bose.com webhelyen közzétett frissítések

telepítéséért Ön felel.

Bose adatvédelmi nyilatkozata

megtalálható a

Bose webhelyén.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod

és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban

és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone”

védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye

alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc.

szolgáltatásjegye.

A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az

adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Apple

termék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő

az Apple működési követelményeinek teljesítésére

vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal

felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint

annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való

megfeleléséért.

A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG,

Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket

a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.

A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.

A Bose, a Bose Frames és a Bose Music a Bose

Corporation védjegye.

Bose Corporation központja: 1-877-230-5639

nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem

sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem

használható fel semmilyen más módon.

Garanciainformációk

Erre a termékre a Bose korlátozott

garanciája vonatkozik. A garanciával

kapcsolatos részletekért látogasson el a

global.Bose.com/warranty címre.

Jelölések és leírásuk

JELÖLÉS LEÍRÁS

Bluetooth



CE tanúsítás jelzése

JELÖLÉS LEÍRÁS

Fulladásveszély

Katalógusszám

Kína ROHS-akkumulátor

Vevőszolgálat

Gyártás dátuma

Dokumentáció

Ne használja, ha a

csomagolás sérült

JELÖLÉS LEÍRÁS

Nem tartalmaz látexet

Letöltések

Energiahatékonysági

tanúsítás

FCC-tanúsítás

Fórum

Jó védelmet nyújt a

napfény ellen

Green Dot

védjegyszimbólum

JELÖLÉS LEÍRÁS

Japán akkumulátor-

újrahasznosítás

KCC-tanúsítás

Tartsa szárazon

Mágneses interferencia

Gyártó

NCC-tanúsítás

Nem steril

JELÖLÉS LEÍRÁS

NOM NYCE-tanúsítás

NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI

ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ

VEZETÉSHEZ

Telefon

Előírásoknak való

megfelelőség jelzése

Olvassa el a használati

útmutatót

Biztonsági információk

JELÖLÉS LEÍRÁS

Gyári szám

Szingapúri IMDA-

megfelelőség

Tajvani akkumulátor-

újrahasznosítás

Hőmérsékletkorlát

Videók

Vigyázat/figyelmeztetés

JELÖLÉS LEÍRÁS

Elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira

vonatkozó irányelv

szimbóluma

NORSK

Bruksanvisning

Solbriller (som ikke krever synsprøve) er gjenstander

som består av en brilleinnfatning eller klips med

absorberende, reflekterende, fargede, polariserende

eller lysfølsomme glass, og som er beregnet på å bli

brukt av en person for å beskytte øynene mot sterkt

sollys, men ikke for å korrigere for brytningsfeil.

Solbriller selges reseptfritt over disk.

Se bruksanvisningen.

Les og ta vare på alle sikkerhets- og

bruksinstruksjoner.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Se brukerhåndboken for å få mer informasjon

om Bose Frames Soprano eller Bose Frames

Tenor (herunder tilbehør og reservedeler)

påworldwide.Bose.com/Support/Soprano eller

worldwide.Bose.com/Support/Tenor. Du kan også

kontakte kundestøtte hos Bose for å få en trykt

kopi, reserveglass eller en ny strømforsyning.

Bose Corporation erklærer hermed at

dette produktet oppfyller

grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og

alle andre relevante krav i EU-direktiver.

Den fullstendige samsvarserklæringen

finner du på

www.Bose.com/compliance

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på instruksjonene.

3. Følg alle advarslene.

4. Følg alle instruksjonene.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert

av produsenten.

8. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når

produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

9. Overlat all service til kvalifisert personell.

Produktet trenger service når det er skadet,

for eksempel når ledningen eller kontakten til

strømforsyningen er skadet, det er sølt væske

på produktet eller gjenstander har falt inn i det,

produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet,

det ikke fungerer slik det skal eller det har falt

i bakken.

ADVARSLER/

FORHOLDSREGLER

• IKKE bruk solbrillene på høyt volum over

lengre tid.

– Bruk solbrillene ved et komfortabelt og moderat

volumnivå slik at du unngår å skade hørselen.

–

Skru ned volumet på solbrillene før du tar

dem på eller plasserer dem nært ørene.

Skru deretter volumet gradvis opp til et

komfortabelt lyttenivå.

• Vær forsiktig når du kjører, og følg gjeldende

lover angående bruk av mobiltelefon.

• Fokuser på din egen og andres sikkerhet når

du bruker solbrillene mens du er involvert i

aktiviteter som krever din fulle oppmerksomhet,

for eksempel mens du sykler eller går i eller nær

trafikk, en byggeplass eller en jernbanestasjon.

Ta av deg solbrillene eller reduser volumet for å

sikre at du hører lyder fra omgivelsene, inkludert

alarmer og advarselssignaler.

• IKKE bruk solbrillene hvis de avgir en høy eller

uvanlig lyd. Slå i tilfelle av solbrillene, og kontakt

kundestøtte for Bose hvis dette skjer.

• IKKE legg solbrillene i vann eller utsett dem for

vann i lengre tid. Bruk dem heller ikke når du

deltar i vannsport, når du for eksempel svømmer,

står på vannski eller surfer.

• Ta av solbrillene med det samme hvis de kjennes

varme eller lyden forsvinner.

Inneholder små deler som kan medføre

fare for kvelning, Ikke egnet for barn

under 3 år.

Dette produktet inneholder magnetisk

materiale. Kontakt lege hvis du vil finne

ut om dette kan påvirke implantert

medisinsk utstyr.

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt

må produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet.

• IKKE utsett produktet for drypp eller sprut,

og plasser ikke gjenstander som er fylt med

væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten

av produktet.

• Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder.

IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel

tente stearinlys, på eller nær produktet.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• Dette produktet skal bare brukes med en

strømforsyning som er godkjent av offentlige

tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale

forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC).

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier,

for høy temperatur (for eksempel direkte sollys,

i nærheten av åpen ild eller lignende).

• IKKE bruk solbrillene mens de lades.

• Tørk av begge sider av glassene og resten av

solbrillene med den medfølgende tøyposen eller

en tørr klut etter hver gangs bruk.

Informasjon om forskrifter

MERKNAD: Tester av utstyret viser at det

overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av

klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.

Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig

beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser

ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer,

bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det

ikke monteres og brukes i overensstemmelse

med instruksjonene, kan det forårsake skadelig

forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan

likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil

kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom

utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for

radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres ved å

slå det av og på igjen, er det følgende noen av de

tiltakene brukeren kan forsøke:

• Flytt eller snu mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller

TV-utstyret.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den

radio- eller TV-utstyret er koblet til.

• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren

radio- eller TV-installatør.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er

uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata

brukeren retten til å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket

og med RSS-standard(er) med ISED Canada-

lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt

følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke

forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal

tåle all mottatt interferens, herunder interferens

som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

Dette utstyret samsvarer med

radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som

er angitt for den generelle befolkningen. Senderen

må ikke plasseres på samme sted eller brukes i

forbindelse med andre antenner eller sendere.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

PVU-forordningen (EU) 2016/425

Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices

Artikkel XII

I henhold til «Management Regulation for

Low-power Radio-frequency Devices» har

ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke

har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens,

forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige

egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente

radiofrekvensenheter med lav effekt.

Artikkel XIV

Radiofrekvensenheter med lav effekt skal

ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig

kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren

avslutte driften umiddelbart inntil det ikke

forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr

kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i

samsvar med Lov om telekommunikasjon.

Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle

interferens fra lovlig kommunikasjon eller

enhetersom avgir ISM-radiobølger.

For Europa:

Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.

Maksimal sendestyrke er mindre enn

forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke

er nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende

bestemmelser.

Dette symbolet betyr at produktet ikke

må kasseres som husholdningsavfall,

og at det skal leveres inn til et

passende gjenvinningsanlegg. Riktig

håndtering og gjenvinning bidrar til å

beskytte naturressurser, helse og

miljø. Mer informasjon om avhending

og resirkulering av dette produktet

kan fås hos kommunen,

renovasjonstjenesten eller butikken

der du kjøpte dette produktet.

IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-

batteriet fra produktet. Kontakt den lokale

Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere

angående fjerning.

Kasser brukte batterier på en

miljøriktig måte i henhold til lokale

bestemmelser.

Må ikke brennes.

Antall: 1 hver

Produsert for: Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701

Skal ikke brukes hvis emballasjen

er skadet.

Dette produktet inneholder ikke

naturgummilateks.

Produktet leveres ikke-sterilt.

+45 °C

0 °C

Dette produktet overholder ANSI Z80.3,

AS/NZS1067.1 og EN ISO 12312-1.

Briller med fargede glass bør ikke brukes ved

kjøring under mørke forhold.

IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING

ELLER OM NATTEN. IKKE EGNET

FOR KJØRING OM NATTEN ELLER

IDUNKELT LYS.

Produktet er konstruert slik at det blokkerer mer

enn 99% UVA- og UVB-lysenergi. Produktet

overholder ANSI Z80.3.

Bare glass godkjent av Bose skal brukes med

Frames Soprano- og Frames Tenor-produkter.

Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen.

Skal ikke brukes som beskyttelse mot kunstige

lyskilder, for eksempel solarium.

Skal ikke brukes som øyebeskyttelse mot

mekanisk støt.

Oppbevar produktet i den medfølgende

bærevesken når det ikke er i bruk.

EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2

AUSTRALSK LINSEKATEGORI: 1067.1 CAT. 2

 Disse solbrillene gir et middels nivå av

solstrålereduksjon og god UV-beskyttelse.

UV-klassifisering: UV 400 cut

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Du finner serienummeret for solbrillene

på venstre brillestang og modell-/

referansenummeret på høyre brillestang.

Serienummer:

______________________

Modellnummer:

_____________________

Oppbevar kvitteringen sammen med

brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å

registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette

ved å gå til global.Bose.com/register

Produksjonsdato: Det åttende sifferet

i serienummeret er produksjonsåret.

0vilsi2010 eller 2020.

Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

NL-1441 RG Purmerend, Nederland

Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L.

de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Strøminngang: 5 V p 500mA

CMIIT-ID er plassert på innsiden av fremre

brillestang.

BMD0011

Juridisk informasjon

Sikkerhetsinformasjon

Produktet kan motta

sikkerhetsoppdateringer automatisk

fra Bose. Du kan motta

sikkerhetsoppdateringene automatisk

når du har fullført produktoppsettprosessen i

Bose Music-appen og koblet produktet til

Internett. Hvis du ikke gjennomfører

konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar å

installere sikkerhetsoppdateringene som

Bose gjør tilgjengelig på btu.bose.com

Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig

på Bose-nettstedet.

Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone, iPod og Siri er

varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert

i USA og andre land. Varemerket iPhone brukes i

Japan med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et

tjenestemerke for Apple Inc.

Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør

er konstruert spesifikt for tilkobling til Apple-

produktene som angis i merket og er sertifisert av

utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten

fungerer eller hvordan den overholder

sikkerhetsbestemmelser og andre standarder.

Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte

varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk

som Bose Corporation gjør av disse varemerkene,

er på lisens.

Google og Google Play er varemerker for Google LLC.

Bose, Bose Frames og Bose Music er varemerker

som tilhører Bose Corporation.

Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639

produktet kan reproduseres, endres, distribueres

eller brukes på annen måte uten å ha innhentet

skriftlig tillatelse på forhånd.

Garantiinformasjon

Dette produktet er dekket av en begrenset

garanti fra Bose. For detaljert informasjon

om garantien, se global.Bose.com/warranty

Symboler og beskrivelser

SYMBOL BESKRIVELSE

Bluetooth



CE-sertifiseringsmerke

SYMBOL BESKRIVELSE

Kvelningsfare

Katalognummer

Kina ROHS-batteri

Kundeservice

Produksjonsdato

Dokumentasjon

Skal ikke brukes hvis

emballasjen er skadet

SYMBOL BESKRIVELSE

Inneholder ikke lateks

Nedlastinger

Bekreftelse av

energieffektivitet

FCC-sertifisering

Forum

Godt vern mot skarpt sollys

Green Dot

varemerkesymbol

SYMBOL BESKRIVELSE

Japan

batteriresirkulering

KCC-sertifisering

Oppbevares tørt

Magnetisk forstyrrelse

Produsent

NCC-sertifisering

Ikke-steril

SYMBOL BESKRIVELSE

NOM NYCE-sertifisering

IKKE EGNET FOR

KJØRING I SKUMRING

ELLER OM NATTEN

Tlf.

RCM-merke

Se bruksanvisningen

Sikkerhetsinformasjon

SYMBOL BESKRIVELSE

Serienummer

Singapore IMDA-samsvar

Taiwan batteriresirkulering

Temperaturgrense

Videoer

Advarsler/forholdsregler

SYMBOL BESKRIVELSE

Symbol for direktiv for

avfallshåndtering av

elektrisk og elektronisk

utstyr

POLSKI

Zalecenia dotyczące użytkowania

Okulary słoneczne (dostępne bezrecepty) składają

się zramki lubzacisków zeszkłami pochłaniającymi

lubodbijającymi światło, barwionymi, polaryzacyjnymi albo

światłoczułymi, chronią oczy przed jaskrawym światłem

słonecznym, alenie zapewniają korekcji refrakcyjnej.

Tourządzenie jest dostępne wsprzedaży bez recepty.

Należy skorzystać zinstrukcji

obsługi.

Należy przeczytać izachować wszystkie

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa,

zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu.

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Abyuzyskać więcej informacji dotyczących produktu

Bose Frames Soprano lubBose Frames Tenor (łącznie

zakcesoriami iczęściami zamiennymi), skorzystaj

zpodręcznika użytkownika dostępnego wwitrynie

internetowej worldwide.Bose.com/Support/Soprano

lubworldwide.Bose.com/Support/Tenor. Abyzamówić

drukowany podręcznik, skontaktuj się zDziałem Obsługi

Klientów firmy Bose.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje,

żeten produkt jest zgodny zpodstawowymi

wymaganiami izaleceniami określonymi

wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących

dyrektywach UE. Pełnatreść deklaracji zgodności jest

dostępna wnastępującej witrynie internetowej:

www.Bose.com/compliance

1. Przeczytaj instrukcje.

2. Zachowaj instrukcje.

3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia.

4. Postępuj zgodnie zinstrukcjami.

5. Niekorzystaj ztego urządzenia wpobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

7. Korzystaj wyłącznie zdodatków/akcesoriów zalecanych

przez producenta.

8. Odłącz urządzenie odsieci zasilającej podczas burzy

zwyładowaniami atmosferycznymi lubwówczas,

gdyniejest używane przez dłuższy czas.

9. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zleć

wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa wserwisie

jest wymagana wprzypadku jakiegokolwiek uszkodzenia

urządzenia, takiego jak uszkodzenie przewodu

zasilającego lubwtyczki, przedostania się downętrza

urządzenia cieczy lubprzedmiotów, narażenia urządzenia

nadziałanie deszczu lubwilgoci, atakże nieprawidłowego

funkcjonowania albo upadku urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

• NIE wolno korzystać zokularów przy wysokim poziomie

głośności przez dłuższy czas.

– Abyzapobiec uszkodzeniu słuchu, należy korzystać

zokularów przy komfortowym, średnim poziomie

głośności.

–

Przed użyciem okularów lubumieszczeniem ich

wpobliżu uszu należy zmniejszyć poziom głośności

wurządzeniu, anastępnie stopniowo zwiększać

godopoziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.

• Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia

pojazdów iprzestrzegać przepisów dotyczących

użytkowania telefonów komórkowych.

• Należy skoncentrować się nabezpieczeństwie własnym

iosób postronnych wprzypadku używania okularów

podczas wykonywania czynności wymagających

uwagi (podczas jazdy narowerze lubporuszania się

wmiejscach odużym natężeniu ruchu, wpobliżu

placów budowy lubtorów kolejowych itp.). Abymieć

pewność, żedźwięki otoczenia, takie jak alarmy isygnały

ostrzegawcze, będą słyszalne, należy zdjąć okulary

lubdostosować poziom głośności.

• NIEwolno korzystać zokularów, jeżeli emitują

onegłośny, nietypowy dźwięk. Wtakiej sytuacji należy

wyłączyć okulary iskontaktować się zDziałem Obsługi

Klientów firmy Bose.

• Okularów NIEwolno zanurzać wcieczach, narażać

nadziałanie wody przez dłuższy czas ani używać

podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak

pływanie, narciarstwo wodne, surfingitp.

• Wprzypadku odczucia wzrostu temperatury lubutraty

dźwięku należy natychmiast zdjąć okulary.

Produkt zawiera małe części, które

mogą spowodować zadławienie.

Niejestonodpowiedni dla dzieci

wwiekuponiżej 3lat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne.

Abydowiedzieć się, czymoże toniekorzystnie

wpływać nafunkcjonowanie implantów

medycznych, należy skonsultować się

zlekarzem.

• Abyograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem,

należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami

iwilgocią.

• NIEwolno narażać produktu nazachlapanie cieczami

ani umieszczać wjego pobliżu naczyń wypełnionych

cieczami (np.wazonów).

• Należyzachować odpowiednią odległość produktu

odognia iźródeł ciepła. NIEwolno umieszczać źródeł

otwartego ognia (np.zapalonych świec) naprodukcie

ani wjego pobliżu.

• NIEwolno modyfikować produktu bezzezwolenia.

• Produktu należy używać wyłącznie zzasilaczem

atestowanym przez odpowiednią instytucję, któryjest

zgodny zlokalnymi przepisami (np.UL, CSA, VDE, CCC).

• Należy chronić produkty zbateriami przed zbyt

wysokimi temperaturami (np.niewolno przechowywać

ich wmiejscu narażonym nabezpośrednie światło

słoneczne, ogieńitp.).

• NIEwolno korzystać zokularów podczas ładowania

ich baterii.

• Zawsze poużyciu okularów należy przetrzeć obie

strony szkieł iwszystkie elementy oprawki woreczkiem

dostarczonym razem zokularami lubsuchą ściereczką.

Informacje prawne

UWAGA:

Urządzenie zostało przetestowane iuznane

zazgodne zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych

klasyB, określonymi wczęści15 przepisów komisji FCC.

Telimity określono wcelu zapewnienia uzasadnionej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami winstalacjach

budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza

iwykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości

radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji

radiowej, jeżeliniejest zainstalowane iużytkowane zgodnie

zzaleceniami producenta. Niemożna zagwarantować,

żedziałanie niektórych instalacji niebędzie zakłócane.

Jeżeliurządzenie zakłóca odbiór radiowy lubtelewizyjny,

comożna sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie

włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować,

korzystając znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem

aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia dogniazda sieci elektrycznej

winnym obwodzie niż ten, doktórego podłączony

jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania

pomocy technicznej.

Modyfikacje urządzenia, które niezostały wyraźnie

zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,

mogąspowodować anulowanie prawa użytkownika

dokorzystania zurządzenia.

Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 zasad komisji FCC

istandardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi

licencji. Zezwolenie naużytkowanie urządzenia jest

uzależnione odspełnienia następujących dwóch warunków:

(1)urządzenie niemoże powodować szkodliwych zakłóceń

i(2)musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne,

łącznie zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe

funkcjonowanie.

Tourządzenie jest zgodne zdopuszczalnymi wartościami

granicznymi narażenia napromieniowanie, określonymi

dla populacji ogólnej przez komisję FCC iorganizację

ISED Canada. Tennadajnik niepowinien znajdować się

wpobliżu innej anteny aninadajnika iniepowinien działać

wpołączeniu ztakimi urządzeniami.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Rozporządzenie PPE (UE) 2016/425

Rozporządzenie dotyczące urządzeń

radiowych małej mocy

Artykuł XII

Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń

radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję

NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik niema

prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej

ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu

działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.

Artykuł XIV

Urządzenia radiowe małej mocy niepowinny wpływać

nabezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji

służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik

maobowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania

urządzenia domomentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja

służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną

zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne.

Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom

pochodzącym zkomunikacji służbowej luburządzeń

promieniujących wradiowym pasmie ISM.

Europa

Zakres częstotliwości roboczej urządzenia

2400–2483,5MHz:

Maksymalna moc nadawcza poniżej 20dBm EIRP.

Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe,

dlatego test SAR niejest konieczny imożna uzyskać

zwolnienie zgodnie zobowiązującymi przepisami.

Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno

utylizować razem zodpadami komunalnymi.

Produkt należy dostarczyć doodpowiedniego

miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Prawidłowa

utylizacja irecykling ułatwiają ochronę

zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia

iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej

informacji dotyczących utylizacji irecyklingu

tego produktu, należyskontaktować się

zsamorządem lokalnym, zakłademutylizacji

odpadów lubsklepem, wktórym produkt

został zakupiony.

NIEwolno

samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii

litowo-jonowej ztego urządzenia. Wcelu wyjęcia tego

elementu należy skontaktować się zlokalnym sprzedawcą

produktów firmy Bose lubzwykwalifikowanym technikiem.

Zużyte baterie należy prawidłowo

utylizować zgodnie zlokalnymi

przepisami

Niespalać.

ILOŚĆ: 1SZT.

Wyprodukowano dla:

Bose Corporation, 100 The Mountain

Road, Framingham, MA 01701

Nieużywać wprzypadku uszkodzenia

pakietu.

Tenprodukt niezawiera lateksu kauczuku

naturalnego.

Tenprodukt niejest sterylny.

+45°C

0°C

Tenprodukt jest zgodny znormami ANSIZ80.3,

AS/NZS1067.1 iENISO12312-1.

Nienależy korzystać zokularów zbarwionymi szkłami

podczas prowadzenia pojazdów wnocy.

PRODUKT NIEPOWINIEN BYĆ UŻYWANY

PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW

OŚWICIE/ZMIERZCHU LUBWNOCY.

PRODUKT NIEPOWINIEN BYĆ UŻYWANY

PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW

WNOCY LUBPRZY NIEDOSTATECZNYM

OŚWIETLENIU.

Tenprodukt umożliwia blokowanie ponad 99% energii

promieniowania UVA iUVB. Tenprodukt jest zgodny

znormą ANSIZ80.3.

Wproduktach Frames Soprano iFrames Tenor należy

używać wyłącznie szkieł zatwierdzonych przez firmę Bose.

Niewolno patrzeć przez okulary bezpośrednio nasłońce.

Produkt niezapewnia ochrony przed źródłami sztucznego

oświetlenia (np.wsolariach).

Produkt niechroni oczu przed udarami mechanicznymi.

Gdyprodukt niejest używany, powinien być

przechowywany wdostarczonym razem znim futerale.

KATEGORIA FILTRU (UE)

: ISO12312-1 CAT. 2

KATEGORIA SOCZEWEK (AUSTRALIA)

: 1067.1 CAT. 2

 Teokulary słoneczne zapewniają średni stopień

ochrony przed jaskrawym światłem słonecznym

idobrą ochronę przed promieniowaniemUV.

Klasa UV

: odcięcie UV400

Prosimy owpisanie izachowanie

następujących informacji

Numer seryjny okularów znajduje się nalewym

zauszniku, anumer modelu/referencyjny znajduje się

naprawym zauszniku.

Numer seryjny:

___________________________

Numer modelu:

__________________________

Należy zachować dowód zakupu razem

zpodręcznikiem użytkownika. Warto teraz

zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose.

Możnato zrobić włatwy sposób, korzystając zwitryny

internetowej global.Bose.com/register.

Data produkcji

: Ósma cyfra numeru seryjnego

oznacza rok produkcji. Naprzykład cyfra „0”

oznacza rok 2010 lub2020.

Importer — Chiny

: Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer — UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, The Netherlands

Importer — Tajwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,

Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Numer telefonu: +886-2-2514 7676

Importer — Meksyk

: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,

Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545

Zasilanie

: 5V

/ 500mA

Identyfikator CMIITID znajduje się nawewnętrznej

powierzchni przedniej części produktu.

BMD0011

Informacje prawne

Informacje dotyczące zabezpieczeń

Tenprodukt może automatycznie

otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń

odfirmy Bose. Abyautomatycznie

otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń,

należyprzeprowadzić proces konfiguracji produktu

waplikacji Bose Music iustanowić połączenie produktu

zInternetem.

Jeżeliten proces konfiguracji

niezostanie przeprowadzony, użytkownik będzie

zobowiązany dosamodzielnego instalowania

aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez

firmę Bose wwitrynie internetowej

btu.bose.com

Zasady ochrony prywatności obowiązujące wfirmie

Bose

są dostępne wwitrynie internetowej firmy Bose.

Apple,logo Apple, iPad, iPhone, iPod oraz Siri są znakami

towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach

Zjednoczonych iwinnych krajach. Znak towarowy „iPhone”

jest używany wJaponii napodstawie licencji firmy Aiphone

K.K. App Store jest znakiem usługowym firmy AppleInc.

Znak „Made for Apple” oznacza, żedane akcesorium zostało

zaprojektowane pod kątem współpracy zurządzeniami

Apple, które są nanim wyszczególnione, ipoddane

procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie

standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nieponosi

odpowiedzialności zadziałanie tego urządzenia ani jego

zgodność zprzepisami lubnormami bezpieczeństwa.

Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy Bluetooth SIG,Inc., używanymi przez

firmę Bose Corporation napodstawie licencji.

Google iGoogle Play są znakami towarowymi firmy

GoogleLLC.

Bose, Bose Frames iBose Music są znakami towarowymi

firmy Bose Corporation.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać

aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego

uzyskania pisemnego zezwolenia.

Informacje dotyczące gwarancji

Tenprodukt jest objęty ograniczoną gwarancją

firmy Bose. Szczegółowe informacje dotyczące

gwarancji sądostępne wwitrynie internetowej

global.Bose.com/warranty.

Symbole iopisy

SYMBOL OPIS

Bluetooth



Znak certyfikatu CE

SYMBOL OPIS

Ryzyko zadławienia

Numer katalogowy

Bateria zcertyfikatem

ROHS(Chiny)

Obsługa klientów

Data produkcji

Dokumentacja

Nieużywać wprzypadku

uszkodzenia pakietu

SYMBOL OPIS

Niezawiera lateksu

Materiały dopobrania

Weryfikacja wydajności

energetycznej

Certyfikat komisji FCC

Forum

Dobra ochrona przed

intensywny światłem

słonecznym

Symbol znaku towarowego

Green Dot

SYMBOL OPIS

Recykling baterii (Japonia)

Certyfikat KCC

Chronić przed wilgocią

Zakłócenia magnetyczne

Producent

Certyfikat NCC

Produkt niesterylny

SYMBOL OPIS

Certyfikat NOM NYCE

PRODUKT NIEPOWINIEN

BYĆ UŻYWANY PODCZAS

PROWADZENIA POJAZDÓW

OŚWICIE/ZMIERZCHU

LUBWNOCY.

Telefon

Znak zgodności zprzepisami

Należy skorzystać zinstrukcji

obsługi

Informacje dotyczące

zabezpieczeń

SYMBOL OPIS

Numer seryjny

Zgodność zprzepisami

IMDA(Singapur)

Recykling baterii (Tajwan)

Dopuszczalny zakres

temperatur

Klipy wideo

Ostrzeżenia/przestrogi

SYMBOL OPIS

Symbol dyrektywy

dotyczącej zużytego

sprzętu elektrycznego

ielektronicznego

SVENSKA

Anvisningar om användning

Solglasögon (receptfria) är enheter som består av

glasögonbågar eller clip-ons med absorberande,

reflekterande, tonade, polariserande eller

fotosensibiliserade linser som bärs för att skydda

ögonen från starkt solljus, men inte för att korrigera

brytningsfel. Denna enhet säljs över disk.

Se instruktioner för

användning.

Läs igenom och spara alla anvisningar

om skydd, säkerhet och användning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs mer i handboken om dina Bose

Frames Soprano och Bose Frames Tenor

(inklusive tillbehör och reservdelar)

påworldwide.Bose.com/Support/Soprano

or worldwide.Bose.com/Support/Tenor eller

kontaktakundtjänst för en tryckt kopia, reservlinser

eller reservnätdel.

Härmed förklarar Bose Corporation att

denna produkt i alla väsentliga

avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt

direktivet 2014/53/EG och andra

tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns

på www.Bose.com/compliance

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

8. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan

går eller om den inte ska användas under en

längre period.

9. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll

krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex.

om elkabel eller kontakt har skadats, vätska har

spillts i apparaten eller främmande föremål har

hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn

eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt

eller har tappats.

VARNINGAR/TÄNK PÅ

• Använd INTE bågarna med hög volym under en

längre tidsperiod.

– Du undviker hörselskador om du använder

bågarna med en bekväm och måttligt

högljudnivå.

–

Skruva ned volymen på enheten innan du

använder bågarna eller placerar dem intill

öronen. Skruva sedan upp volymen stegvis tills

den når en behaglig nivå.

• Var försiktig när du kör bil och följ gällande lagar

angående användning av mobiltelefoner.

• Fokusera på din och andras säkerhet om du

använder bågarna när du ägnar dig åt aktiviteter

som kräver hela din uppmärksamhet, till exempel

när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en

byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig

bågarna så att du hör ljudet från omgivningen,

inklusive larm och varningssignaler.

• Använd INTE bågarna om de utsänder högt,

onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av

bågarna och kontakta Boses kundtjänst.

• Sänk INTE ned bågarna i vatten och utsätt dem

inte för väta under någon längre period eller

ha dem på dig när du utövar vattensporter,

till exempel när du simmar, åker vattenskidor

eller surfar.

• Ta omedelbart av och koppla från bågarna

om du märker att de blir varma eller att ljudet

försvinner.

Produkten innehåller små delar som

kan orsaka kvävning. Inte lämplig för

barn under 3 år.

Produkten innehåller magnetiska

material. Konsultera en läkare för

att ta reda på om detta kan påverka

implantat av medicinsk enhet.

• För att minska risken för brand och elektriska

stötar ska du INTE utsätta produkten för regn,

vätska eller fukt.

• Utsätt INTE produkten för väta och placera

inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med

vatten, på eller i dess närhet.

• Se till att produkten inte kommer i närheten av

öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller

andra föremål med öppna lågor får INTE placeras

på eller i närheten av produkten.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Använd endast produkten med en godkänd

nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser

(till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).

• Utsätt inte produkter som innehåller batterier

för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus,

öppen eld eller liknande)

• Använd INTE bågarna medan de laddas.

• Använd den medföljande tygpåsen eller en torr

trasa för att torka av linsernas båda sidor och alla

delar av bågarna efter varje användning.

Förordningar

OBS! Den här utrustningen har testats och

befunnits överensstämma med gränsvärdena

för digitala enheter enligt klass B, i enlighet

med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena

är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Den här

utrustningen genererar, använder och kan avge

radiofrekvensenergi, och om utrustningen

inte installeras och används i enlighet med

anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar

i samband med radiokommunikation. Det ges

dock ingen garanti för att det inte kan förekomma

skadliga störningar i en viss installation.

Omden här utrustningen stör mottagningen i

en radio- eller TV-apparat (vilket kan fastställas

genom att utrustningen stängs av och sätts på)

rekommenderar vi att du försöker motverka

störningen genom att vidta en eller flera av

följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en

annan strömkrets än den som mottagaren är

ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren

radio-/tv-reparatör för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något

sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose

Corporation, kan detta medföra att användarens

rätt att använda produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna

och licensundantaget i ISED Canada angående

RSS-standarder. Följande två villkor ställs för

användningen: (1) Enheten får inte orsaka

skadliga störningar och (2) enheten måste tåla

alla former av störningar som den tar emot,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift

av enheten.

Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-

bestämmelserna angående gränsvärden som är

uppställda för strålningsexponering för produkter

för generella användningsområden. Sändaren får

inte sammankopplas eller användas tillsammans

med någon annan antenn eller sändare.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

PPE-förordning (EU) 2016/425

Hanteringsregler för

radiofrekvensenheter med låg effekt

Artikel XII

I enlighet med ”Hanteringsregler för

radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan

tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer

eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen,

förstärka överföringsstyrkan eller ändra

ursprungliga egenskaper och prestanda för en

godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.

Artikel XIV

Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte

påverka flygsäkerheten eller störa annan legal

kommunikation. Om detta uppmärksammas ska

användaren omedelbart upphöra med att använda

enheten tills det inte finns någon risk för sådana

störningar. Med nämnda legala kommunikationer

avses radiokommunikationer som sker i enlighet

med gällande telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med låg effekt måste

vara mottagliga för störningar från legala

kommunikationer och enheter som sänder ut

ISM-radiovågor.

För Europa:

Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz.

Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

Maximal överföringsstyrka är mindre än

lagstadgade gränser vilket gör att SAR-testning

inte är nödvändig och undantagen per gällande

bestämmelser.

Den här symbolen betyder att

produkten inte ska kastas med

hushållssoporna utan återvinnas i

enlighet med lokala bestämmelser.

Rättdeponering och återvinning hjälper

till att skydda våra naturresurser,

vårhälsa och miljö. Mer information om

deponering och återvinning av

produkten får du om du kontaktar lokala

myndigheter, deponeringscentraler eller

affären där du köpte produkten.

Försök INTE ta ut det uppladdningsbara

litiumbatteriet ur produkten. Kontakta en Bose-

återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det

behöver tas ur.

Tänk på att lämna in gamla batterier

för återvinning enligt lokala

föreskrifter.

Elda inte upp batterier.

Antal: 1 EA

Tillverkad för: Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701

Använd inte om förpackningen

är skadad.

Produkten innehåller inte latex av

naturgummi.

Produkten är inte steril vid leverans.

+45 C

0 C

Denna produkt följer ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1

och EN ISO 12312-1.

Att använda tonade glasögon vid bilkörning

nattetid rekommenderas inte.

INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR

DET SKYMMAR ELLER NATTETID.

INTELÄMPLIGA FÖR KÖRNING

NATTETID ELLER VID SKUM BELYSNING.

Denna produkt är utformad för att blockera mer än

99 % UVA- och UVB-strålar. Denna produkt följer

ANSI Z80.3.

Endast linser som godkänts av Bose bör användas

med Frames Soprano och Frames Tenor-produkter.

Inte lämpade för att titta direkt mot solen.

Skyddar inte mot artificiella ljuskällor, t.ex. solarium.

Inte till för att användas som skydd mot

mekanisk påverkan.

Förvara produkten i det medföljande fodralet när

den inte används.

EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2

AUSTRALIENSISK LINSKATEGORI: 1067.1 CAT. 2



Dessa solglasögon ger ett medelskydd

motsolljus och ett gott UV-skydd

UV-skydd: UV 400 cut

Fyll i uppgifterna och spara dem för

senare bruk

Bågarnas serienummer är placerat vid insidan

av vänster skalm och modell-/referensnumret

på insidan av höger skalm.

Serienummer:

______________________

Modellnummer:

_____________________

Förvara kvittot tillsammans med

bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera

Bose-produkten. Du gör det enklast genom att

besöka webbplatsen global.Bose.com/register

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran

i serienumret visar tillverkningsåret;

”0”är2010 eller 2020.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441RG Purmerend, Nederländerna

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,

Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,

telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676

Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L.

deC.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de

Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Indata: 5V p 500mA

CMIIT ID finns på den högra främre skalmen.

BMD0011

Juridisk information

Säkerhetsinformation

Den här produkten kan ta emot

automatiska säkerhetsuppdateringar

från Bose. För att ta emot

automatiska säkerhetsuppdateringar

måste du slutföra produktinstallationen i

BoseMusic-appen och ansluta produkten till

Internet. Om du inte slutför installationen blir

du ansvarig för att installera

säkerhetsuppdateringar som Bose gör

tillgängliga via btu.bose.com

Boses integritetspolicy finns tillgänglig på

Boses webbplats.

Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone, iPod och Siri

är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i

andra länder. Varumärket “iPhone” används i Japan

under licens från Aiphone K.K. App Store är ett

tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

Användning av Made for Apple-symbolen betyder att

ett tillbehör har tillverkats speciellt för anslutning till

Apple-produkter identifierade i symbolen, och att de

har certifierats av producenten samt att de uppfyller

Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för

hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med

säkerhetsstandarder och andra standarder.

Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.,

ochall användning av sådana märken från

BoseCorporation sker under licens.

Google och Google Play är varumärken som tillhör

Google LLC.

Bose, Bose Frames och Bose Music är varumärken

som tillhör Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

dokument får återges, modifieras, distribueras eller

användas på något annat sätt utan föregående

skriftlig tillåtelse.

Garantiinformation

Produkten täcks av en begränsad garanti

från Bose. Garantibeskrivning finns på

global.Bose.com/warranty

Symboler och beskrivningar

SYMBOL BESKRIVNING

Bluetooth



CE-certifiering

SYMBOL BESKRIVNING

Kvävningsrisk

Katalognummer

Kina RCHS-batteri

Kundtjänst

Tillverkningsdatum

Dokumentation

Använd inte om

förpackningen är skadad

SYMBOL BESKRIVNING

Innehåller inte latex

Nerladdningar

Verifiering av

energieffektivitet

FCC-certifiering

Forum

Bra solskydd

Green Dot-

varumärkessymbol

SYMBOL BESKRIVNING

Japansk

batteriåtervinning

KCC-certifiering

Håll torr

Magnetisk störning

Tillverkare

NCC-certifiering

Inte steril

SYMBOL BESKRIVNING

NOM NYCE-certifiering

INTE LÄMPLIGA FÖR

KÖRNING NÄR DET

SKYMMAR ELLER

NATTETID

Telefon

Märkning gällande

efterföljande av

förordningar

Se instruktioner för

användning

Säkerhetsinformation

SYMBOL BESKRIVNING

Serienummer

Singapor IMDA-

efterlevnad

Taiwan batteriåtervinning

Temperaturgräns

Videoklipp

Varningar/tänk på

SYMBOL BESKRIVNING

Riktningssymbol för

avfall av elektrisk och

elektronisk utrustning





























Bose

Frames Soprano



Bose Frames Tenor



(



)



worldwide.Bose.com/Support/Soprano



worldwide.Bose.com/Support/Tenor





Bose





Bose Corporation









Directive 2014/53/EU











www.Bose.com/compliance

































•



–





–









•





•















•







Bose

•







•





 













•





•







•







•



•







(



UL, CSA, VDE, CCC)

•



(





)

•



•



















FCC

























•



•



•





•







Bose Corporation









FCC





RSS



ISED Canada





(1)





(2)











FCC



ISED Canada







CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)



PPE (EU) 2016/425









“





”



NCC





























ISM





2400



2483.5 MHz



20 dBm EIRP





SAR































Bose















: 1





: Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701









+45C



ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1



EN ISO 12312-1













UVA



UVB



99%



ANSI Z80.3



Bose





Frames Soprano



Frames Tenor













EU: ISO 12312-1 CAT 2



: 1067.1 CAT 2









UV:



UV 400













: ______________________



: _________________________







Bose





global.Bose.com/register









“0”



2010



2020



: Bose Electronics (Shanghai)

Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North

Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone



EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,

1441 RG Purmerend, The Netherlands



: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,

No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City

104,



: +886-2-2514 7676



: Bose de México, S. de R.L.

de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas

de Chapultepec, 11000 México, D.F.



: +5255 (5202) 3545



: 5V p 500mA

CMIIT ID



BMD0011









Bose









Bose Music









Bose



btu.bose.com



Bose



Bose

Apple,



Apple, iPad, iPhone, iPod



Siri





Apple Inc.





“iPhone”





Aiphone K.K. App Store





Apple Inc.



Made for Apple





Apple





Apple









Bluetooth®





Bluetooth SIG, Inc.





Bose Corporation



Google



Google Play



Google LLC

Bose, Bose Frames



Bose Music





Bose Corporation



Bose Corporation: 1-877-230-5639











Bose



global.Bose.com/warranty







Bluetooth















ROHS



























FCC











Green Dot









KCC









NCC









NOM NYCE























IDMA



















한국어

용도

선글라스

(

비처방

)

는

시력

보정이

아닌

밝은

햇빛으로부터

눈을

보호하기

위한

목적으로

착용하며

광흡수

광반사

착색

편광

감광

렌즈를

포함한

안경테

또는

클립으로

구성된

장치입니다

이

장치는

처방전

없이

구매할

수

있습니다

사용

지침을

참조하십시오

모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고

보관하십시오.

중요

안전

지침

Bose Frames Soprano

또는

Bose Frames Tenor

에

관한

자세한

정보

(

액세서리

및

교체용

부품

포함

)

는

worldwide.Bose.com/Support/Soprano

또는

worldwide.Bose.com/Support/Tenor

에서

사용자

안내서를

참조하거나

Bose

고객

서비스



센터에서

인쇄본

교체용

렌즈

또는

교체용

전원

공급장치에

대해

문의하십시오

Bose Corporation

은

이

제품이

지침서

2014/53/EU

및

기타

모든

적용

가능한

지침의

필수

요건과

Transcripción de documentos

Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Tärkeitä turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Viktiga säkerhetsanvisningar คำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััยที่่�สำำ�คััญ 중요 안전 지침 重要安全说明重要安全指示安全上の留意項目 ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ ENGLISH Indications for Use Sunglasses (nonprescription) are devices that consist of spectacle frames or clips with absorbing, reflective, tinted, polarizing, or photosensitized lenses intended to be worn by a person to protect the eyes from bright sunlight but not to provide refractive corrections. This device is available for over the counter sale. A Refer to instructions for use. Please read and keep all safety, security, and use instructions. Important Safety Instructions Refer to the owner’s guide for more information about your Bose Frames Soprano or Bose Frames Tenor (including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/Soprano or worldwide.Bose.com/Support/Tenor or 8. Unplug this apparatus during lightning storms or contact Bose customer service for a printed copy, when unused for long periods of time. replacement lenses, or replacement power supply. 9. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has Bose Corporation hereby declares that been damaged in any way, such as power-supply this product is in compliance with the cord or plug is damaged, liquid has been spilled essential requirements and other or objects have fallen into the apparatus, the relevant provisions of Directive apparatus has been exposed to rain or moisture, 2014/53/EU and all other applicable EU does not operate normally, or has been dropped. directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance WARNINGS/CAUTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. • Do NOT use the frames at a high volume for any 3. Heed all warnings. extended period. 4. Follow all instructions. – To avoid hearing damage, use your frames at a 5. Do not use this apparatus near water. comfortable, moderate volume level. 6. Clean only with a dry cloth. – Turn the volume down on your device before 7. Only use attachments/accessories specified by wearing the frames or placing them near your the manufacturer. ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. • U se caution while driving and follow applicable laws regarding use of a mobile phone. • Focus on your safety and that of others if you use the frames while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad, etc. Remove the frames or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals. • Do NOT use the frames if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the frames off and contact Bose customer service. • Do NOT submerge or expose the frames for extended period to water, or wear while participating in water sports, e.g., swimming, waterskiing, surfing, etc. • Remove frames immediately if you experience a warming sensation or loss of audio. Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids, or moisture. • Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the product. • Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. • Do NOT make unauthorized alterations to this product. • Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). • Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like). • Do NOT wear the frames while charging. • After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the cloth bag provided or a dry cloth. Regulatory Information NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) PPE Regulation (EU) 2016/425 Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz. Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per applicable regulations. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or other qualified professional for removal. Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate. C This product does not contain natural rubber latex. d This product is provided non-sterile. p l QTY: 1 EA M Manufactured For: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Do not use if package is damaged. 0C +45C This product complies with the ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, and EN ISO 12312-1. Tinted eyewear is not recommended to be worn for night driving. NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT. NOT SUITABLE FOR DRIVING AT NIGHT OR UNDER CONDITIONS OF DULL LIGHT. The product is designed to block greater than 99% UVA and UVB light energy. This product is in compliance with ANSI Z80.3. Only lenses approved by Bose should be used with the Frames Soprano and Frames Tenor products. Not for direct observation of the sun. Not for protection against artificial light sources, e.g. solaria. Not for use as eye protection against mechanical impact hazards. When not in use, store the product in the carry case provided. I EU FILTER CATEGORY: ISO 12312-1 CAT. 2 AUSTRALIAN LENS CATEGORY: 1067.1 CAT. 2 These sunglasses provide a medium level of sun glare reduction and good UV protection. UV Rating: UV 400 cut Please complete and retain for your records The frames serial number is located on the left temple, and the model/reference number is located on the right temple. Serial number: _______________________ Model number: _______________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register of Manufacture: The eighth digit in N Date the serial number indicates the year of anufacture; “0” is 2010 or 2020. m China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V.,Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Input Rating: 5V p 500mA The CMIIT ID is located on the inside front temple. h BMD0011 Legal Information Security Information This product is capable of receiving automatic security updates from Bose. To receive automatic security updates, you must complete the product setup process in the Bose Music app and connect the product to the Internet. If you do not complete the setup process, you will be responsible for installing security updates that Bose makes available via btu.bose.com The Bose Privacy Policy is available on the Bose website. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Bose, Bose Frames, and Bose Music are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. SYMBOL Warranty Information This product is covered by a limited warranty from Bose. For warranty details, visit global.Bose.com/warranty h l SYMBOL Choking hazard DESCRIPTION C Does not contain latex Catalogue number s Downloads China ROHS battery Energy efficiency verification w Customer support FCC certification DESCRIPTION N Date of manufacture Bluetooth® X Documentation CE certification mark L Do not use if package is damaged Symbols and Descriptions SYMBOL DESCRIPTION o G Forum Good protection against sunglare Green Dot trademark symbol SYMBOL p DESCRIPTION d DESCRIPTION NOM NYCE certification KCC certification i NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT m Phone Keep dry Magnetic interference M SYMBOL Japan battery recycling Manufacturer Regulatory compliance mark NCC certification Refer to instructions for use Non-sterile A Security information SYMBOL f DESCRIPTION Serial number Singapore IMDA compliance Taiwan battery recyling l W Temperature limit Videos Warnings/Cautions SYMBOL DESCRIPTION Waste of electrical and electronic equipment directive symbol DANSK du kan kontakte Boses kundeservice for at få et trykt Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet eksemplar, nye glas eller en ny strømforsyning. på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er B ose Corporation erklærer hermed, Solbriller (receptfrie) er enheder, der består blevet spildt væske, eller der er kommet objekter at dette produkt stemmer overens med af brillestel eller clips med absorberende, ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat de væsentlige krav og andre relevante reflekterende, tonede, polariserende eller for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og lysfølsomme glas, som er beregnet til at bæres af blevet tabt. alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde en person for at beskytte øjnene mod kraftigt sollys, overensstemmelseserklæring kan findes men ikke til at give nogen brydningskorrektioner. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDS på: www.Bose.com/compliance Denne enhed kan købes i håndkøb. FORHOLDSREGLER 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. Se brugsanvisningen. • Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem 3. Ret dig efter alle advarsler. længere tid. Læs og opbevar alle sikkerheds- og 4. Følg alle instruktioner. – For at undgå høreskader skal du bruge brugsinstruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. solbrillerne med et behageligt, moderat 6. Rengør kun med en tør klud. lydstyrkeniveau. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er – Skru ned for lydstyrken på din enhed, før du Du kan finde flere oplysninger om dine angivet af producenten. tager solbrillerne på eller placerer dem tæt på Bose Frames Soprano eller Bose Frames 8. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, dine ører. Skru derefter gradvist op, indtil du når Tenor (inklusive tilbehør og reservedele) eller når det står ubrugt i lang tid. et behageligt lydniveau. på worldwide.Bose.com/Support/Soprano 9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. eller worldwide.Bose.com/Support/Tenor, eller Indikationer for brug A • V ær forsigtig, når du kører bil, og overhold de relevante love for brug af mobiltelefoner. • Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du bruger solbrillerne, mens du er i gang med en aktivitet, der kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv. Fjern solbrillerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler. • Brug IKKE solbrillerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke solbrillerne og kontakte Boses kundeservice. • Nedsænk eller udsæt IKKE solbrillerne for vand igennem en længere periode, og brug ikke solbrillerne, når du deltager i vandsport, f.eks. svømning, vandski, surfing osv. • Fjern solbrillerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion. • Dette produkt må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. • Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet. • Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet. • Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet. • Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). • Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende). • Bær IKKE solbrillerne under opladning. • Efter hver brug skal du tørre begge sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende stofpose eller en tør klud. Oplysninger om regler BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder: • Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. • Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) PPE-forordningen (EU) 2016/425 Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz. Artikel XII Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. I henhold til ”Management Regulation for Low-power Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC og er undtaget i henhold til de gældende regler. ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller Dette symbol betyder, at produktet ikke ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for må smides ud som husholdningsaffald godkendte laveffektradiofrekvensenheder. og bør indleveres til en passende Artikel XIV indsamlingsordning med henblik på Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; genanvendelse bidrager til at hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt beskyttelse naturressourcer, ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås menneskets sundhed og miljøet. en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige Hvis du ønsker flere oplysninger om kommunikation vil sige radiokommunikation, bortskaffelse og genanvendelse af dette der anvendes i overensstemmelse med produkt, kan du kontakte din kommune, telekommunikationsloven. dit renovationsselskab eller den butik, Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne hvor du har købt dette produkt. modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes. C Dette produkt indeholder ikke naturlig gummilatex. d Dette produkt leveres ikke-sterilt. p l Antal: 1 EA M Fremstillet for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget. 0C +45 C Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten. I IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE Disse solbriller giver et mellemhøjt niveau for reduktion af solskin og god UV-beskyttelse. ELLER OM NATTEN. IKKE EGNET TIL KØRSEL OM NATTEN ELLER I SVAGT LYS. UV-klassificering: UV 400 Produktet er designet til at blokere mere end 99 % UVA og UVB lysenergi. Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80.3. Kun glas, der er godkendt af Bose, bør anvendes sammen med Frames Soprano- og Frames Tenorprodukterne. Ikke til direkte observation af solen. Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier. Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer for mekaniske slag. Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i det medfølgende etui. EU-FILTERKATEGORI: ISO 12312-1 KAT. 2 AUSTRALSK GLASKATEGORI: 1067.1 KAT. 2 Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Solbrillernes serienummer er placeret på den venstre brillestang, og model-/ referencenummeret er placeret på den højre brillestang. Serienummer: ________________________ Modelnummer: _______________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register Det ottende ciffer i N Fremstillingsdato: serienummeret angiver fremstillingsåret: Juridiske oplysninger ”0” er 2010 eller 2020. Sikkerhedsoplysninger Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Dette produkt er i stand til at modtage Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North automatiske sikkerhedsopdateringer fra Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose. For at kunne modtage automatiske sikkerhedsopdateringer Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, skal du gennemføre produktopsætningsprocessen 1441 RG Purmerend, Holland i Bose Music-appen og tilslutte produktet til Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, internettet. Hvis du ikke gennemfører No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, opsætningsprocessen, har du ansvaret for at Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 installere sikkerhedsopdateringer, som Bose Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. stiller til rådighed via btu.bose.com de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Boses websted. Inputklassifikation: 5 V p 500mA CMIIT-id’et er placeret på indersiden af den forreste brillestang. h BMD0011 Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. Varemærket ”iPhone” bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de de(t) Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og regler. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC. Bose, Bose Frames og Bose Music er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Garantioplysninger SYMBOL BESKRIVELSE Kvælningsfare C Indeholder ikke latex Katalognummer s Downloads Verifikation af energieffektivitet w Kundesupport FCC-certificering BESKRIVELSE N Fremstillingsdato Bluetooth® X Dokumentation CE-certificeringsmærke L Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget Symboler og beskrivelser l h BESKRIVELSE ROHS batteri, Kina Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose. Gå til global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien. SYMBOL SYMBOL o G Forum God beskyttelse mod solskin Green Dotvaremærkesymbol SYMBOL BESKRIVELSE SYMBOL Genanvendelse af batteri, Japan KCC-certificering p Holdes tørre Magnetisk interferens M d NOM NYCE-certificering i IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN m Telefon Regeloverholdelsesmærke Producent NCC-certificering Ikke-sterilt BESKRIVELSE A Se brugsanvisningen Sikkerhedsoplysninger SYMBOL f BESKRIVELSE Serienummer IMDA-efterlevelse, Singapore Genanvendelse af batteri, Taiwan l W Temperaturgrænse Videoer Advarsler/forsigtighedsforholdsregler SYMBOL BESKRIVELSE Symbol for direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr DEUTSCH Informationen über Ihre Bose Frames Soprano oder 8. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Bose Frames Tenor (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile), Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose. oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um ein 9. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und gedrucktes Exemplar, Ersatz-Lenses oder ein Ersatz-Netzteil Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. zu erhalten. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Die Bose Corporation erklärt hiermit, Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände dass dieses Produkt die wesentlichen in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Anforderungen und andere relevante Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist Sehen Sie in der WARNUNGEN/ einsehbar unter www.Bose.com/compliance Gebrauchsanleitung nach. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. • Verwenden Sie die Frames NICHT längere Zeit bei hoher Gebrauchsanleitungen durch und bewahren 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Lautstärke. Sie sie auf. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. – Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Frames 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Wichtige Sicherheitshinweise bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, In der Bedienungsanleitung unter – Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor trockenen Tuch. worldwide.Bose.com/Support/Soprano oder Sie die Frames tragen oder in die Nähe Ihrer Ohren 7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom worldwide.Bose.com/Support/Tenor finden Sie weitere Hersteller zugelassen sind. Gebrauchsanleitung Sonnenbrillen (ohne Verschreibung) sind Vorrichtungen, die aus Brillengestellen oder Clips mit absorbierenden, reflektierenden, getönten, polarisierenden oder lichtempfindlichen Gläsern bestehen, die für das Tragen durch eine Person gedacht sind, um die Augen vor hellem Sonnenlicht zu schützen, ohne Refraktionskorrektur zu bieten. Diese Vorrichtung ist ohne Verschreibung erhältlich. A bringen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist. • S eien Sie beim Fahren vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur Verwendung von Mobiltelefonen. • Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer, wenn Sie die Frames verwenden und gleichzeitig eine Tätigkeit durchführen, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder Straße usw. Nehmen Sie die Frames ab oder passen Sie die Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräusche hören können, z. B. Alarme und Warnsignale. • Verwenden Sie die Frames NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Frames aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Tauchen Sie die Frames NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw. • Entfernen Sie die Frames sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören. Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann. • Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. • Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. • Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor. • Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC). • Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches). • Tragen Sie die Frames NICHT, während sie aufgeladen werden. • Wischen Sie nach jedem Gebrauch beide Seiten der Gläser und alle Teile der Frames mit der mitgelieferten Stofftasche oder einem trockene Tuch ab. Zulassungen und Konformität HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Richten Sie die Antenne neu aus. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen. Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) PSA-Verordnung (EU) 2016/425 Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel XII Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern. Artikel XIV Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt. Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM‑Funkwellenstrahlung empfänglich sein. Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz. Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-IonenBatterie aus diesem Produkt zu nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten Fachmann. L eere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen. C Dieses Produkt enthält kein Naturlatex. d Dieses Produkt wird nicht steril geliefert. MENGE: 1 EA M Hergestellt für: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. p 0 °C l +45 °C Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 und EN ISO 12312-1. Getönte Brillen sollten nicht beim Fahren in der Nacht getragen werden. NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS. NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER NACHT ODER BEI SCHLECHTER BELEUCHTUNG. Dieses Produkt blockiert mehr als 99 % der UVA- und UVBLichtenergie. Dieses Produkt entspricht ANSI Z80.3. Mit Frames Soprano- oder Frames Tenor-Produkten dürfen nur von Bose zugelassene Lenses verwendet werden. Nicht für das direkte Blicken in die Sonne. Nicht zum Schutz vor künstlichen Lichtquellen, z. B. Solarien. Nicht für die Verwendung als Augenschutz vor mechanischen Gefahren. Bei Nichtgebrauch Produkt im mitgelieferten Transport-Etui aufbewahren. I EU-FILTERKATEGORIE: ISO12312-1 KAT. 2 AUSTRALISCHE GLÄSERKATEGORIE: 1067.1 KAT. 2 Diese Sonnenbrille bietet einen mittleren Grad an Reduzierung der Blendung durch die Sonne und guten U-Schutz. UV-Einstufung: UV 400 cut Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Seriennummer der Frames befindet sich am linken Bügel und die Modell-/Referenznummer befindet sich am rechten Bügel. Seriennummer: ___________________________ Modellnummer: ___________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register Die achte Ziffer in der N Herstellungsdatum: Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Eingangsnennleistung: 5 V p 500 mA Die CMITT-ID befindet sich am inneren vorderen Bügel. h BMD0011 Rechtliche Hinweise Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann automatische Sicherheitsupdates von Bose empfangen. Um automatische Sicherheitsupdates zu empfangen, müssen Sie den Produkteinrichtungsvorgang in der Bose Music App abschließen und das Produkt mit dem Internet verbinden. Wenn Sie den Einrichtungsvorgang nicht abschließen, sind Sie für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose über btu.bose.com zur Verfügung stellt. Die Bose-Datenschutzrichtlinie ist auf der BoseWebsite verfügbar. Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone, iPod und Siri sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Die Marke „iPhone“ wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Verwendung des Aufklebers „Made for Apple“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit Apple-Produkten entwickelt wurde, die auf dem Aufkleber angegeben sind, und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsund gesetzlichen Standards. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Google und Google Play sind Marken von Google, LLC. Bose, Bose Frames und Bose Music sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. SYMBOL Garantie Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose. Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty h l SYMBOL BESCHREIBUNG Erstickungsgefahr C Enthält kein Latex. Katalognummer s Downloads China ROHS-Batterie Verifizierung der Energieeffizienz w Kundendienst FCC-Zertifizierung BESCHREIBUNG N Herstellungsdatum Bluetooth® X Dokumentation CE-Zertifizierungskennzeichen L Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist Symbole und Beschreibungen SYMBOL BESCHREIBUNG o G Forum Guter Schutz vor Sonnenstrahlung Grüner Punkt-Markensymbol SYMBOL p BESCHREIBUNG KCC-Zertifizierung i NICHT GEEIGNET FÜR DAS FAHREN IN DER DÄMMERUNG ODER NACHTS m Telefon Trocken halten Kennzeichnung für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Hersteller NCC-Zertifizierung d BESCHREIBUNG NOM NYCE-Zertifizierung Magnetische Störung M SYMBOL Japan Batterierecycling Nicht steril A Siehe Gebrauchsanleitung Sicherheitsinformation SYMBOL f BESCHREIBUNG Seriennummer Singapur IMDA-Einhaltung Taiwan Batterierecycling l W Temperaturgrenze Videos Warnungen/ Vorsichtsmaßnahmen SYMBOL BESCHREIBUNG Symbol für die Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte DUTCH Gebruiksindicaties Zonnebrillen (niet op sterkte) zijn hulpmiddelen die bestaan uit een montuur of clip-on met absorberende, reflecterende, getinte, polariserende of lichtgevoelige lenzen die bedoeld zijn om de ogen te beschermen tegen fel zonlicht en niet ter correctie van refractiefouten. Dit apparaat kan zonder recept worden verkregen. A Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Lees alle veiligheids- en beveiligings instructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie over de Bose Frames Soprano of Bose Frames Tenor (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen) op worldwide.Bose.com/Support/Soprano of 8. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het worldwide.Bose.com/Support/Tenor of neem contact stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt wordt gebruikt. exemplaar, vervangende lenzen of vervangende 9. Laat alle onderhoud over aan bevoegde voedingsonderdelen. medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een Bose Corporation verklaart hierbij dat dit elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er product voldoet aan de essentiële vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen vereisten en andere relevante bepalingen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is van richtlijn 2014/53/EU en alle andere blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet vereisten van de toepasselijke normaal werkt of is gevallen. EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance WAARSCHUWINGEN 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. • Gebruik de bril NIET gedurende lange tijd bij een 3. Neem alle waarschuwingen in acht. hoog volume. 4. Volg alle instructies. – Om gehoorschade te voorkomen, dient u de bril 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. op een comfortabel, matig volume te gebruiken. 6. Alleen met een droge doek schoonmaken. – Zet het volume op uw apparaat lager voordat u 7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die de bril opzet of in de buurt van uw oren plaatst door de fabrikant worden gespecificeerd. en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt. • W ees voorzichtig als u rijdt en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van een mobiele telefoon in acht. • Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de bril gebruikt tijdens activiteiten die uw aandacht vereisen, zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz. Zet de bril af of pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen, kunt horen. • Gebruik de bril NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de bril dan uit en neem contact op met de Boseklantenservice. • De bril NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz. • Zet de bril onmiddellijk af als u warmte voelt of als het geluid wegvalt. Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. • Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. • Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). • Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke). • Draag de bril NIET tijdens het opladen. • Veeg beide zijden van de lenzen en alle onderdelen van het montuur na elk gebruik schoon met het meegeleverde hoesje of een droge doek. Wettelijk verplichte informatie OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC‑voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SARtoetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht. Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om de accu te verwijderen. C Dit product bevat geen natuurrubberlatex. d Dit product wordt niet-steriel geleverd. p l ooi gebruikte accu’s en batterijen op G de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden. Aantal: 1 M ervaardigd voor: V Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd. 0C +45C Dit product voldoet aan ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 en EN ISO 12312-1. Gebruik van een bril met getinte glazen tijdens rijden in het donker wordt afgeraden. Deze zonnebril biedt een gemiddelde mate NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN van schitteringsreductie en goede UVBIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN bescherming. HET DONKER. NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN IN HET DONKER OF BIJ UV-classificatie: UV400 VERMINDERDE LICHTOMSTANDIGHEDEN. Vul het volgende in en bewaar deze Het product blokkeert meer dan 99% van de UVA- en UVB-lichtstraling. Dit product voldoet aan ANSI Z80.3. informatie voor uw administratie De Frames Soprano- en Frames Tenor-producten Het serienummer van de bril staat op de mogen uitsluitend worden gebruikt met door Bose linkerpoot en het model-/artikelnummer op de goedgekeurde lenzen. rechterpoot. Niet geschikt voor recht in de zon kijken. Serienummer: ________________________ Niet geschikt voor bescherming tegen kunstmatige lichtbronnen, zoals solariums. Modelnummer: _______________________ Niet geschikt voor oogbescherming tegen mechanische impact. Bewaar uw betalingsbewijs samen met de Wanneer niet in gebruik, het product bewaren in het gebruikershandleiding. Dit is een goed moment meegeleverde draagetui. om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register EU-FILTERCATEGORIE: ISO12312-1 CAT. 2 te gaan. AUSTRALISCHE LENSCATEGORIE: 1067.1 CAT. 2 I Het achtste cijfer in het N Fabricagedatum: serienummer geeft het fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Ingangsspecificaties: 5 V p 500 mA De CMIIT-ID staat vooraan op de binnenkant van de poot. h BMD0011 Juridische informatie Beveiligingsinformatie Dit product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen. Om de automatische beveiligingsupdates te ontvangen dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Music-app te voltooien en het product te verbinden met het internet. Als u de installatieprocedure niet voltooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt via btu.bose.com Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website. Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone, iPod en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk “iPhone” wordt in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Gebruik van de Made for Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal ontworpen is voor verbinding met de in de badge vermelde Apple-producten en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het apparaat voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Google en Google Play zijn handelsmerken van Google LLC. Bose, Bose Frames en Bose Music zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Garantie-informatie Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose. Voor garantie-informatie gaat u naar global.Bose.com/warranty l h OMSCHRIJVING SYMBOOL Verstikkingsgevaar OMSCHRIJVING C Bevat geen latex Catalogusnummer s Downloads ChinaRoHS-accu Verificatie energieefficiëntie w Klantenservice FCC-keurmerk OMSCHRIJVING N Fabricagedatum Bluetooth® X Documentatie CE-keurmerk L Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd Symbolen en omschrijvingen SYMBOOL SYMBOOL o G Forum Goede bescherming tegen verblinding door de zon Groene punt-logo SYMBOOL p OMSCHRIJVING d OMSCHRIJVING NOM NYCE-keurmerk KCC-keurmerk i NIET GESCHIKT VOOR AUTORIJDEN BIJ INVALLENDE DUISTERNIS OF IN HET DONKER m Telefoon Droog houden Magnetische interferentie M SYMBOOL Accu-recycling Japan Fabrikant Voldoet aan regelgeving NCC-keurmerk Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Niet-steriel A Beveiligingsinformatie SYMBOOL f OMSCHRIJVING Serienummer Voldoet aan IMDAregelgeving Singapore Accu-recycling Taiwan l W Temperatuurlimiet Video’s Waarschuwingen en opmerkingen SYMBOOL OMSCHRIJVING Symbool voor richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ESPAÑOL Indicaciones de uso Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos que consisten en marcos de lentes o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibilizadas que una persona usa para protegerse los ojos de la luz solar intensa pero no para proporcionar corrección refractiva. Este dispositivo es de venta libre. A Consultar las instrucciones de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre las gafas Bose Frames Soprano o Bose Frames Tenor (incluyendo accesorios y repuestos) en worldwide.Bose.com/Support/Soprano o worldwide.Bose.com/Support/Tenor o póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa, lentes de repuesto o fuente de alimentación de repuesto. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 8. D esenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 9. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó. gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo. • T ome precauciones mientras conduce y acate las leyes vigentes con respecto al uso de un teléfono móvil. • Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa las gafas mientras realiza una actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito, un sitio de construcción o las vías del ferrocarril, etc. Quítese las gafas o regule el volumen para asegurarse de que pueda oír los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES advertencia. • NO use las gafas si emiten un ruido fuerte e inusual. • NO use las gafas a un volumen alto por un Si esto sucede, apague las gafas y póngase en período prolongado. contacto con el servicio al cliente de Bose. – Para evitar daños a la audición, use las gafas a • NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante un nivel de volumen cómodo y moderado. períodos prolongados, ni las use mientras practica – Baje el volumen del dispositivo antes de usar deportes acuáticos, por ejemplo: natación, las gafas o colocárselas cerca de las orejas, suba esquí acuático, surf, etc. • Quítese las gafas de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad. • NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones. • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. • NO realice alteraciones no autorizadas a este producto. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). • No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar. • NO use las gafas mientras se cargan. • Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela suministrada o un paño seco. Información regulatoria NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canadá establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Regulación PPE (UE) 2016/425 Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. Para Europa: Artículo XII Según la “Regulación de administración para Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia” sin 2483.5 MHz. el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, Potencia de transmisión máxima menor que compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, 20 dBm EIRP. mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de Potencia de transmisión máxima está por debajo los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está exenta según las regulaciones Artículo XIV aplicables. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja Este símbolo significa que el producto potencia no deberían afectar la seguridad del no debe desecharse como residuo avión ni interferir con las comunicaciones legales; doméstico y que debe entregarse a un si se determinara una interferencia, el usuario centro de recolección apropiado para deberá dejar de operar de inmediato hasta que no reciclaje. La eliminación y el reciclado se perciba interferencia. Dichas comunicaciones adecuados ayudan a proteger los legales significan comunicaciones de radio operadas recursos naturales, la salud de las conforme con la Ley de telecomunicaciones. personas y el medio ambiente. Para Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia obtener más información sobre la deben ser susceptibles a la interferencia de las eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. C Este producto no contiene látex de caucho natural. d Este producto se suministra sin esterilizar. p l eseche correctamente las baterías D usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. Cantidad: 1 EA M F abricado para: Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701 L No usar si el embalaje está dañado. 0C +45C Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche. Estas gafas de sol brindan un nivel medio NO APTAS PARA CONDUCIR AL de reducción de resolana y una buena ANOCHECER NI DE NOCHE. NO APTAS protección UV. PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI EN CONDICIONES DE POCA VISIBILIDAD. Clasificación UV: Corte de UV 400 Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto Complete y conserve para cumple con ANSI Z80.3. referencia futura Solo se deben usar las lentes aprobadas por Bose El número de serie de las gafas se encuentra con los productos Frames Soprano y Frames Tenor. en la patilla izquierda y el número de modelo/ No aptas para mirar directamente al sol. referencia se encuentra en la patilla derecha. No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, Número de serie: ______________________ por ejemplo: solárium. No aptas para usar como protector de ojos de Número de modelo: ____________________ riesgos de impacto mecánico. Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora suministrado. es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando CATEGORÍA DE FILTRO UE: ISO12312-1 CAT. 2 global.Bose.com/register CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2 I El octavo dígito del h BMD0011 N Fecha dedefabricación: número serie indica el año de fabricación; Información legal “0” es 2010 o 2020. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Información de seguridad Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Este producto puede recibir Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone actualizaciones automáticas de Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, seguridad de Bose. Para recibir 1441 RG Purmerend, Países Bajos actualizaciones automáticas de Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en seguridad, debe completar el proceso de Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East configuración del producto en la aplicación Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: Bose Music y conectar el producto a Internet. +886-2-25147676 Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las Importador en México: Bose de México, S. de R.L. actualizaciones de seguridad disponibles de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de de Bose a través de btu.bose.com Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 La Política de privacidad de Bose está disponible en Potencia de entrada: 5V p 500mA el sitio Web de Bose. La ID de CMIT se encuentra en la parte interior de la patilla. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod y Siri son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. La marca comercial “iPhone” se usa en Japón con una licencia de Aiphone K.K. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El uso del distintivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para conectar a los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Bose, Bose Frames y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty Símbolos y descripciones SÍMBOLO DESCRIPCIÓN l Bluetooth® SÍMBOLO h DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Marca de certificación CE L No usar si el embalaje está dañado Riesgo de asfixia C No contiene látex Número de catálogo s Descargas ROHS de batería en China Verificación de eficiencia energética w Servicio de atención al cliente Certificación FCC N Fecha de fabricación X Documentación o G Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Símbolo de marca comercial de Punto verde SÍMBOLO d Reciclaje de baterías en Japón p Interferencia magnética M i NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE m Teléfono Fabricante Certificación NCC A SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Información de seguridad Sin esterilizar Certificación NOM NYCE Certificación KCC Mantener seco DESCRIPCIÓN f Número de serie Cumplimiento con IMDA Singapur Reciclaje de baterías en Taiwán Marca de cumplimiento de la normativa l Consultar las instrucciones de uso W Límite de temperatura Videos SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Advertencias/ Precauciones Símbolo de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos FINNISH Käyttötarkoitukset Aurinkolasit (ilman vahvuuksia) koostuvat silmälasikehyksistä tai pidikkeistä sekä himmentävistä, heijastavista, sävytetyistä, polarisoivista tai valoherkistä linsseistä, ja niitä on tarkoitus käyttää silmien suojaamiseen auringolta taittovirheitä korjaamatta. Tämä laite on käsikauppatuote. A Lue käyttöohjeet. Lue ja säilytä kaikki turvallisuusja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita Saat lisätietoja Bose Frames Soprano- ja Bose Frames Tenor -laseista sekä niiden varusteista ja varaosista lukemalla käyttöohjeen osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Soprano tai worldwide.Bose.com/Support/Tenor. 8. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen Voit tilata painetun käyttöohjeen, vaihtolinssejä aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa tai virtalähteen ottamalla yhteyden Bosen käyttämättömänä. asiakaspalveluun. 9. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu Bose Corporation vakuuttaa täten, millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita että tämä tuote täyttää direktiivin ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt EU-direktiivien vaatimukset. nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut Täydellinen vaatimustenmukaisuusvatai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite kuutus on osoitteessa on pudonnut. www.Bose.com/compliance. 1. Lue nämä ohjeet. VAROITUKSET JA 2. Säilytä nämä ohjeet. HUOMAUTUKSET 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. • ÄLÄ käytä laseja pitkään suurella 5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä. äänenvoimakkuudella. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. – Säädä lasien äänenvoimakkuus mukavaksi 7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. lisävarusteita. • • • • – Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat lasit päähäsi tai lähelle korviasi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden. Ole varovainen ajaessasi ja noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen käyttöä. Keskity omaan turvallisuuteesi ja muiden turvallisuuteen, jos käytät laseja esimerkiksi pyöräillessäsi tai kävellessäsi liikenteessä tai esimerkiksi rakennustyömaan tai rautatien lähellä. Ota tällöin lasit pois tai säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi, jotta kuulet taustaäänet, kuten hälytykset ja varoitukset. ÄLÄ käytä laseja, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise lasien virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. ÄLÄ upota laseja veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uinnin, vesihiihdon tai lainelautailun aikana. • Ota lasit heti pois, jos tunnet niiden lämpenevän tai ääni lakkaa kuulumasta. Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan. • ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. • ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. • Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. • ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa. • Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC). • Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle). • ÄLÄ käytä laseja latauksen aikana. • Pyyhi linssien molemmat puolet ja kaikki lasien osat jokaisen käytön jälkeen mukana toimitetulla kangaspussilla tai kuivalla liinalla. Sääntömääräystiedot HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: • Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan. • Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSSstandardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Henkilönsuojainasetus (EU) 2016/425 Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISMradioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä. Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Enimmäislähetysteho on säännönmukaisia rajoja alhaisempi, joten SAR-testaus ei ole tarpeen ja siitä on vapautus sovellettavien säännösten mukaisesti. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen. ävitä käytetyt akut ja paristot H paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. C Tuote ei sisällä luonnonkumilateksia. d Tämä tuote on epästeriili. p l Määrä: 1 EA M Valmistuttaja: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut. 0C +45C Tuote vastaa standardeja ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 ja EN ISO 12312-1. Sävytettyjä laseja ei suositella ajokäyttöön yöaikaan. I EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN YÖLLÄ TAI HÄMÄRÄSSÄ. Tuote on suunniteltu torjumaan yli 99 % UVAja UVB-valoenergiasta. Tuote vastaa standardia ANSI Z80.3. Frames Soprano- ja Frames Tenor -tuotteissa tulee käyttää vain Bosen hyväksymiä linssejä. Ei auringon suoraan katseluun. Ei sovellu suojaksi keinotekoisilta valonlähteiltä, kuten solariumeilta. Ei sovellu silmäsuojaksi mekaanisia iskuja vastaan. Säilytä tuote toimitukseen sisältyvässä suojakotelossa, kun sitä ei käytetä. EU-SUODATINLUOKKA: ISO12312-1 CAT. 2 AUSTRALIALAINEN LINSSILUOKKA: 1067.1 CAT. 2 N ämä aurinkolasit estävät auringonvaloa häikäisemästä kohtalaisesti ja UVsäteilyltä hyvin. UV-luokitus: UV 400 cut Säilytä tiedot. Lasien sarjanumero näkyy vasemmassa sangassa. Malli-/viitenumero näkyy oikeassa sangassa. Sarjanumero: ________________________ Mallinumero: ________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bosetuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register Sarjanumeron kahdeksas N Valmistuspäivä: numero kertoo valmistusvuoden, Lakisääteiset tiedot 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020. Turvallisuustiedot Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Tämä tuote voi vastaanottaa Boselta Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North automaattisia turvallisuuspäivityksiä. Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Jotta automaattisten turvallisuuspäivitysten vastaanotto on Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan mahdollista, tuotteen asennus Bose Music 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands -sovelluksessa on suoritettava loppuun ja tuote Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, on yhdistettävä Internetiin. Jos asennusta ei 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, suoriteta loppuun, käyttäjä on vastuussa Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Bosen tarjoamien turvallisuuspäivitysten Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. asentamisesta osoitteesta btu.bose.com de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bosen yksityisyyskäytäntö on luettavissa Bosen Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 sivustolla. Tuloarvot: 5 V p 500 mA CMIIT-tunnus sijaitsee etusangan sisäpuolella. h BMD0011 Apple, Apple-logo, iPad, iPhone, iPod ja Siri ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. iPhonetavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Google ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Bose, Bose Frames ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Takuutiedot Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat osoitteessa global.Bose.com/warranty. Symbolit ja kuvaukset SYMBOLI h KUVAUS SYMBOLI KUVAUS Tukehtumisvaara C Ei sisällä lateksia. Luettelonumero s Lataukset Kiinan RoHS, akku Energiatehokkuusmerkintä w Asiakastuki FCC-todistus o G SYMBOLI KUVAUS N Valmistuspäivä l Bluetooth® X Dokumentaatio CE-merkki L Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut. Keskusteluryhmä Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Vihreän pisteen tavaramerkkisymboli SYMBOLI p KUVAUS KCC-todistus i EI SOVELLU AJOKÄYTTÖÖN HÄMÄRÄSSÄ JA YÖLLÄ. m Puhelin Pidä kuivana Vaatimustenmukaisuusmerkki Valmistaja NCC-todistus d KUVAUS NOM NYCE-sertifiointi Magneettisia häiriöitä M SYMBOLI Akun kierrätys Japanissa Steriloimaton A Lue käyttöohjeet Turvallisuustiedot SYMBOLI f KUVAUS Singaporen IMDAvaatimustenmukaisuus Akun kierrätys Taiwanissa l W SYMBOLI KUVAUS Sarjanumero Lämpötilaraja Videot Varoitukset ja huomautukset Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin symboli FRANÇAIS worldwide.Bose.com/Support/Tenor ou contactez le service client de Bose pour obtenir une copie imprimée, Instructions d’utilisation faire remplacer les verres ou obtenir un nouveau bloc Constituées d’une monture et de verres polarisants, d’alimentation. teintés, réflecteurs ou photochromiques, les lunettes Bose Corporation déclare que ce produit de soleil (non prescrites par un ophtalmologiste) est conforme aux critères essentiels et permettent de se protéger les yeux de la lumière du autres dispositions de la directive soleil sans apporter de corrections réfractives. Ce type de 2014/53/UE et des autres directives lunettes est disponible en vente libre. européennes applicables. L’attestation Reportez-vous aux instructions complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance d’utilisation 1. Lisez attentivement ces instructions. Lisez et conservez à portée de main 2. Conservez ces instructions. toutes les consignes de sécurité et le 3. Respectez tous les avertissements. mode d’emploi. 4. Suivez toutes les instructions. Instructions importantes relatives à 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou la sécurité d’une source d’humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur vos lunettes Bose Frames Tempo 7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) le fabricant. à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/Soprano ou A 8. D ébranchez cet appareil pendant un orage ou en cas d’inutilisation prolongée. 9. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.). AVERTISSEMENTS/ PRÉCAUTIONS • Veillez à NE PAS utiliser les lunettes à un volume élevé pendant une période prolongée. – Pour éviter des dommages auditifs, utilisez les lunettes à un volume confortable, mais modéré. – Baissez le volume de l’appareil avant de porter les lunettes ou de les placer près de vos oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu’à ce que le niveau d’écoute vous convienne. • S oyez prudent lorsque vous conduisez et suivez toutes les réglementations en vigueur concernant l’utilisation d’un téléphone portable. • Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle des autres lorsque vous utilisez les lunettes tout en exerçant une activité nécessitant votre attention, notamment lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur ou à proximité d’une route transitée, d’un chantier, d’une voie de chemin de fer, etc. Retirez les lunettes ou réglez le volume pour être en mesure d’entendre les sons ambiants, y compris les klaxons, alarmes et signaux d’avertissement. • Veillez à NE PAS utiliser les lunettes si elles émettent un son anormalement élevé. Le cas échéant, éteignez les lunettes et contactez le service client de Bose. • Ne laissez pas vos lunettes dans l’eau pendant des périodes prolongées et ne les portez pas pour pratiquer des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.) • Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez immédiatement les lunettes. Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable. • Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. • Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). • N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur). • Veillez à NE PAS porter les lunettes pendant la charge. • Afin de limiter les risques d’incendie ou • Après chaque utilisation, nettoyez les verres et tous d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit les composants de la monture avec le chiffon fourni à la pluie, à des liquides ou à l’humidité. ou à l’aide d’un chiffon sec. • Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement Informations réglementaires ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou prouvant sa conformité aux limites imposées aux à proximité. appareils numériques de classe B, conformément • Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des limites sont conçues pour offrir une protection bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité. raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur. • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Règlement 2016/425 du Parlement européen relatif aux équipements de protection individuelle Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Article XIV Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM. Pour l’Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires, de sorte que les tests SAR ne sont pas nécessaires et sont exemptés par les réglementations applicables. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithiumion de ce produit. Pour retirer la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié. ettez au rebut les piles usagées M conformément aux réglementations locales. Ne les incinérez pas. Qté. : 1 EA M Fabriqué pour : Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé. C Ce produit ne contient pas de latex de caoutchouc naturel. d Ce produit est fourni non stérile. p l 0 °C +45 °C Ce produit est conforme aux normes ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 et EN ISO 12312-1. Le port de verres teintés est déconseillé pour conduire de nuit. NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR Ces lunettes de soleil offrent un niveau moyen de CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT. réduction de l’éblouissement et une protection NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR correcte contre les UV. CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT. Niveau de protection contre les UV : UV 400 Ce produit a été conçu pour bloquer plus de 99 % des rayons ultraviolets UVA et UVB. Ce produit est conforme Renseignements à noter et conserver à la norme ANSI Z80.3. Le numéro de série des lunettes se trouve sur Seuls les verres approuvés par Bose doivent être utilisés la branche gauche et le modèle/le numéro de avec les produits Frames Soprano et Frames Tenor. référence sur la branche droite. Veillez à ne pas regarder directement les rayons du soleil. Numéro de série : ________________________ N’utilisez pas ce produit comme protection contre les sources de lumière artificielle, notamment dans des Numéro de modèle : ______________________ cabines de bronzage. N’utilisez pas ce produit pour vous protéger les yeux Conservez votre facture avec la notice contre les risques de chocs mécaniques. d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le dans produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur l’étui de transport fourni. global.Bose.com/register CATÉGORIE DES FILTRES DANS L’UE : ISO12312‑1 CAT. 2 CATÉGORIE DES VERRES EN AUSTRALIE : 1067.1 CAT. 2 I Date de fabrication : le huitième chiffre du N numéro de série indique l’année de fabrication ; h BMD0011 Informations juridiques par exemple, « 0 » correspond à 2010 ou à 2020. Importateur pour la Chine : Bose Electronics Informations relatives à la sécurité (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. Ce produit a la capacité de recevoir 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free automatiquement des mises à jour de Trade Zone sécurité de Bose. Pour recevoir Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan automatiquement des mises à jour de 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas sécurité, vous devez terminer le processus Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, d’installation dans l’application Bose Music et No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, connecter l’appareil à Internet. Si vous ne Taiwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676 procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à Importateur pour le Mexique : Bose de México, votre disposition via btu.bose.com S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 La Politique de confidentialité de Bose est disponible sur le site Internet de Bose. Puissance en entrée : 5 V p 500 mA L’ID CMIIT se trouve sur la partie intérieure de branche droite. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod et Siri sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États‑Unis et dans d’autres pays. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K. App Store est une marque de service d’Apple Inc. L’utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances d’Apple. La société Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité. L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Bose, Bose Frames et Bose Music sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. SYMBOLE Informations relatives à la garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty. h l SYMBOLE DESCRIPTION Risque de suffocation C Sans latex Numéro de catalogue s Téléchargements Batterie ROHS Chine Vérification de l’efficacité énergétique w Service client Certification FCC DESCRIPTION N Date de fabrication Bluetooth® X Documentation Marque de certification CE L Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé Symboles et descriptions SYMBOLE DESCRIPTION o G Forum Bonne protection contre les rayonnements solaires Symbole déposé du point vert SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE Recyclage de batteries et piles au Japon Certification KCC p Tenir au sec Interférence magnétique M d DESCRIPTION Certification NOM NYCE i NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT m Téléphone Fabricant Marque de conformité réglementaire Certification NCC Se reporter aux instructions d’utilisation Non stérile A Informations relatives à la sécurité SYMBOLE DESCRIPTION f Numéro de série Conformité IMDA à Singapour Recyclage de batteries et piles à Taïwan l W Limite de température Vidéos Avertissements/précautions SYMBOLE DESCRIPTION Symbole de la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques I TA L I A N O Indicazioni per l’uso Gli occhiali da sole (senza prescrizione medica) sono dispositivi costituiti da montature o clip per occhiali con lenti assorbenti, riflettenti, colorate, polarizzanti o fotosensibilizzate, destinati a essere indossati da una persona al fine di proteggere gli occhi dai raggi solari, ma non di fornire correzioni refrattive. Questo dispositivo è disponibile per la vendita al banco. A Consultare le istruzioni per l’uso. Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Importanti istruzioni di sicurezza Consultare il manuale di istruzioni per ottenere ulteriori informazioni sul prodotto Bose Frames Soprano o Bose Frames Tenor (nonché su accessori e componenti sostitutivi) all’indirizzo worldwide.Bose.com/Support/Soprano o 8. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo. worldwide.Bose.com/Support/Tenor, oppure contattare il servizio clienti Bose per richiedere una 9. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli copia cartacea, lenti sostitutive o un un alimentatore interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza sostitutivo. si rendono necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di Bose Corporation dichiara che il presente alimentazione o lo spinotto sono danneggiati, se è prodotto è conforme ai requisiti stato versato del liquido o sono caduti oggetti essenziali e ad altre disposizioni sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a applicabili della Direttiva 2014/53/UE e pioggia o umidità, se non funziona normalmente di tutte le altre direttive UE applicabili. o è caduto. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance AVVISI/AVVERTENZE 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. • NON usare i Frames a un volume elevato per un 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. lungo periodo di tempo. 4. Seguire tutte le istruzioni. – Per evitare danni all’udito, usare i Frames a un 5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua. livello di volume confortevole e moderato. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. – Abbassare il volume del dispositivo prima di 7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori indossare i Frames o di collocarli vicino alle specificati dal produttore. orecchie, quindi alzare gradualmente il volume fino a raggiungere il livello d’ascolto più confortevole. • F are attenzione durante la guida e rispettare le norme di legge relative all’uso di telefoni cellulari. • È importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usano i Frames mentre si svolge un’attività che richiede la propria attenzione, ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a una strada trafficata, un cantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere i Frames o regolare il volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di allarme e di avvertimento. • NON usare i Frames se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema, spegnere i Frames e contattare l’assistenza clienti Bose. • NON immergere o esporre i Frames all’acqua per periodi prolungati né utilizzarli per sport acquatici, quali nuoto, sci d’acqua, surf ecc. • Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente i Frames. Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano. • Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità. • NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto. • Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sul prodotto o nelle sue vicinanze. • NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. • Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC). • Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili). • NON indossare i Frames durante la carica. • Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti del telaio con il sacchetto di stoffa in dotazione o con un panno asciutto. Informazioni sulle normative NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Regolamento (UE) 2016/425 sui DPI Normativa per la gestione dei dispositivi I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della “Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza”, senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza. Articolo XIV I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l’utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti). da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM. Per l’Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400‑2483,5 MHz. Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative, i test SAR non sono necessari in base ai regolamenti applicabili. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. C Questo prodotto non contiene lattice in gomma naturale. d Questo prodotto è fornito come non sterile. p l L e batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle. QTÀ: 1 EA M F abbricato per: Bose Corporation, 100 The Mountain, Framingham, MA 01701 L Non utilizzare se la confezione è danneggiata. 0C +45C Questo prodotto è conforme alle norme ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 e EN ISO 12312-1. Si sconsiglia l’uso di lenti polarizzate per la guida notturna. NON ADATTO ALLA GUIDA AL Questi occhiali da sole forniscono un livello medio di riduzione del bagliore solare e una CREPUSCOLO O DI NOTTE. NON ADATTO buona protezione dai raggi ultravioletti. ALLA GUIDA DI NOTTE O IN CONDIZIONI DI SCARSA LUMINOSITÀ. Classificazione UV: Taglio UV 400 Il prodotto è progettato per bloccare oltre il 99% di energia luminosa UVA e UVB. Questo prodotto Compilare e conservare le seguenti è conforme alla norma ANSI Z80.3. informazioni Utilizzare esclusivamente lenti approvate da Bose Il numero di serie dei frames è riportato sull’asta con i prodotti Frames Soprano E Frames Tenor. sinistra, mentre il modello/numero di riferimento Non indicato per l’osservazione diretta del sole. è riportato sull’asta destra. Non indicato per la protezione da sorgenti di luce artificiale, ad es. lampade abbronzanti. Numero di serie: _______________________ Non indicato per l’uso come protezione degli occhi Numero di modello: ____________________ contro i rischi di impatto meccanico. Quando non in uso, conservare il prodotto È consigliabile conservare lo scontrino fiscale nell’apposita custodia in dotazione. insieme al manuale di istruzioni. Prima di CATEGORIA FILTRO PER l’UE: ISO12312-1 CAT. 2 procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita CATEGORIA LENTI PER L’AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2 facilmente sul sito global.Bose.com/register I produzione: l’ottava cifra del numero N Data seriedi corrisponde di all’anno di produzione; Informazioni legali ad esempio, “0” indica 2010 o 2020. Informazioni sulla sicurezza Importatore per la Cina: Bose Electronics Questo prodotto è in grado di ricevere (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. aggiornamenti automatici della 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free sicurezza da Bose. Per ricevere gli Trade Zone aggiornamenti automatici della Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan sicurezza, è necessario effettuare la procedura di 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi configurazione nell'app Bose Music e connettere il prodotto a Internet. Se non si esegue la Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, procedura di configurazione, sarà necessario No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, provvedere personalmente all'installazione Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 degli aggiornamenti della sicurezza che Bose Importatore per il Messico: Bose de México, S. renderà disponibili su btu.bose.com de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. L’Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 sito web Bose. Assorbimento in entrata: 5 V p 500mA L’ID CMIIT si trova sul lato interno della parte frontale. h BMD0011 Apple, il logo Apple, iPad, iPhone, iPod e Siri sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. Il marchio “iPhone” è utilizzato in Giappone su licenza di Aiphone K.K. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. L’uso del badge “Made for Apple” attesta che un accessorio è stato progettato per connettersi specificamente ai prodotti Apple indicati nel badge stesso, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza. Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC. Bose, Bose Frames e Bose Music sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni di garanzia SIMBOLO h Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty l SIMBOLO DESCRIZIONE Pericolo di soffocamento C Non contiene lattice Numero di catalogo s Download Batteria ROHS Cina Verifica dell’efficienza energetica w Assistenza clienti Certificazione FCC DESCRIZIONE N Data di produzione Bluetooth® X Documentazione Marchio di certificazione CE L Non utilizzare se la confezione è danneggiata Simboli e descrizioni SIMBOLO DESCRIZIONE o G Forum Buona protezione contro la luce solare Simbolo marchio commerciale Green Dot SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO Riciclaggio batterie Giappone Certificazione KCC p Conservare all’asciutto Interferenza magnetica M d DESCRIZIONE Certificazione NOM NYCE i NON ADATTO ALLA GUIDA AL CREPUSCOLO O DI NOTTE m Telefono SIMBOLO f Riciclaggio batterie Taiwan Marchio di conformità normativa l Certificazione NCC Consultare le istruzioni per l’uso W Non sterile Informazioni sulla sicurezza Numero di serie Conformità IMDA Singapore Produttore A DESCRIZIONE Limite di temperatura Video Avvisi/avvertenze SIMBOLO DESCRIZIONE Simbolo direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) M A G YA R Használati javallat Az orvosi rendelvény nélkül kapható napszemüvegek keretbe foglalt vagy csíptetős, a napfényt elnyelő, visszaverő, színezett, polarizált vagy fényre sötétedő lencsékből álló eszközök, amelyeket arra a célra terveztek, hogy viselőjük szemét megvédjék az erős napsugárzástól, anélkül, hogy kiigazítanák a szem fénytörési hibáit. Ez az eszköz vény nélkül kapható. A Olvassa el a használati útmutatót. Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások A Bose Frames Soprano vagy a Bose Frames Tenor termékkel (és kiegészítőivel, illetve cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót a worldwide.Bose.com/Support/Soprano vagy a worldwide.Bose.com/Support/Tenor címen, vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változatát, cserelencséket vagy csere tápegységet. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance. 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ronggyal tisztítsa. 7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/ tartozékokat használja. 8. H úzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára megfelelő hangerőt. hosszabb ideig nem fogja használni. 9. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre • Vezetés közben járjon el körültekintéssel, és tartsa be akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon a mobiltelefonok használatára vonatkozó előírásokat. meghibásodott, például megsérült a hálózati • Ügyeljen a saját és mások biztonságára, csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ha a napszemüveg használata közben egyéb ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség tevékenységet is végez, például kerékpározik vagy érte, működésében rendellenesség tapasztalható, forgalmas helyen, építési terület vagy vasúti sínek vagy leesett. közelében sétál stb. Vegye le a napszemüveget vagy állítsa át a hangerőt úgy, hogy biztosan meghallja a környezeti hangokat, beleértve a riasztásokat és a VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS figyelmeztető jelzéseket is. • NE használja a napszemüveget, ha az szokatlan • NE használja a napszemüveget huzamosabb ideig hangos zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja magas hangerőn. ki a napszemüveget, és forduljon a Bose – A halláskárosodás elkerülése érdekében a vevőszolgálatához. napszemüveget a fül számára kellemes, mérsékelt • NE engedje, hogy a napszemüveg hosszabb ideig hangerővel használja. vízbe merüljön, vagy vízzel érintkezzen, és ne – Halkítsa le az eszközt, mielőtt hordozná a használja azt vízi sportok (pl. úszás, vízisízés, napszemüveget vagy a füléhez közel vinné, szörfözés stb.) közben. • Azonnal vegye le a napszemüveget, ha melegedést vagy hangkimaradást tapasztal. A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre. • NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást. • A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez használja. • Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól. • NE viselje a napszemüveget töltés közben. • A mellékelt ruhatasakkal vagy egy száraz ronggyal • A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése minden használatot követően törölje át a lencsék érdekében a terméket óvja esőtől, folyadékoktól mindkét oldalát és a keret minden részét. és párától. Jogszabályi megfelelőség • Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt. megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. • Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni. rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot. • A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/ televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSSszabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) PPE-szabályok (EU) 2016/425 A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások XII. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét. XIV. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISMkészülékekről érkező interferenciát. Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SARtesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni. MENNYISÉG: 1 Gyártva a következő vállalat számára: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 M L Ne használja, ha a csomagolás sérült. C Ez a termék nem tartalmaz természetes gumilátexet. d A jelen termék nem steril állapotban kapható. p l 0 °C +45 °C A jelen termék megfelel az ANSI Z80.3, az AS/NZS 1067.1 és az EN ISO 12312-1 szabvány követelményeinek. A színezett lencséjű szemüvegeket nem javasolt éjszakai vezetéshez használni. NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ. NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS GYENGE FÉNYBEN TÖRTÉNŐ VEZETÉSHEZ. Ezt a terméket úgy terveztük, hogy az UVA- és UVBsugárzás több mint 99%-át kiszűrje. A jelen termék az ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült. Kizárólag a Bose által jóváhagyott lencsék használhatók a Bose Frames Soprano és Frames Tenor termékekkel. A közvetlen napba nézésre nem alkalmas. A mesterséges fényforrásokkal szemben (pl. szoláriumok) nem nyújt védelmet. A mechanikus ütésekkel szembeni védelemre nem használható. Amikor nem használja, tárolja a terméket a mellékelt hordtokban. I EU SZŰRŐKATEGÓRIA: ISO12312-1 CAT. 2 AUSZTRÁL LENCSEKATEGÓRIA: 1067.1 CAT. 2 Ez a napszemüveg a napon a közepes szintű vakításcsökkentés mellett jó UV-védelmet nyújt. UV-besorolás: UV 400 cut Feljegyzendő adatok A napszemüveg gyári száma a bal oldali száron található a halántéknál, míg a típus-/referenciaszám a jobb oldali halántéknál van feltüntetve. Gyári szám: ____________________________ Típusszám: ____________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register dátuma: A gyári szám nyolcadik N Gyártás számjegye a gyártási évet jelzi: például a „0” 2010-et vagy 2020-at jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Névleges bemeneti értékek: 5 V p 500 mA A CMIIT-azonosító a jobb halántéknál, belül található. h BMD0011 Jogi információk Biztonsági információk A jelen termék képes a Bose automatikus frissítéseinek fogadására. Az automatikus biztonsági frissítések fogadásához végezze el a Bose Music alkalmazásban a termékbeállítási folyamatot, és csatlakoztassa a terméket az internethez. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által a btu.bose.com webhelyen közzétett frissítések telepítéséért Ön felel. A Bose adatvédelmi nyilatkozata megtalálható a Bose webhelyén. Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Apple termék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért. A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google és a Google Play a Google LLC védjegye. A Bose, a Bose Frames és a Bose Music a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon. Garanciainformációk Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik. A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty címre. l h LEÍRÁS JELÖLÉS LEÍRÁS Fulladásveszély C Nem tartalmaz látexet Katalógusszám s Letöltések Kína ROHS-akkumulátor Energiahatékonysági tanúsítás w Vevőszolgálat FCC-tanúsítás LEÍRÁS N Gyártás dátuma o Bluetooth® X Dokumentáció G CE tanúsítás jelzése L Ne használja, ha a csomagolás sérült Jelölések és leírásuk JELÖLÉS JELÖLÉS Fórum Jó védelmet nyújt a napfény ellen Green Dot védjegyszimbólum JELÖLÉS LEÍRÁS JELÖLÉS Japán akkumulátorújrahasznosítás KCC-tanúsítás p Tartsa szárazon Mágneses interferencia M d LEÍRÁS NOM NYCE-tanúsítás i NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ m Telefon JELÖLÉS f Tajvani akkumulátorújrahasznosítás Előírásoknak való megfelelőség jelzése l NCC-tanúsítás Olvassa el a használati útmutatót W Nem steril Biztonsági információk Gyári szám Szingapúri IMDAmegfelelőség Gyártó A LEÍRÁS Hőmérsékletkorlát Videók Vigyázat/figyelmeztetés JELÖLÉS LEÍRÁS Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv szimbóluma NORSK worldwide.Bose.com/Support/Tenor. Du kan også 8. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når Skru deretter volumet gradvis opp til et kontakte kundestøtte hos Bose for å få en trykt komfortabelt lyttenivå. produktet ikke skal brukes i en lengre periode. Bruksanvisning kopi, reserveglass eller en ny strømforsyning. 9. O verlat all service til kvalifisert personell. • Vær forsiktig når du kjører, og følg gjeldende Solbriller (som ikke krever synsprøve) er gjenstander Produktet trenger service når det er skadet, Bose Corporation erklærer hermed at lover angående bruk av mobiltelefon. som består av en brilleinnfatning eller klips med for eksempel når ledningen eller kontakten til dette produktet oppfyller • Fokuser på din egen og andres sikkerhet når absorberende, reflekterende, fargede, polariserende strømforsyningen er skadet, det er sølt væske grunnleggende krav og andre relevante du bruker solbrillene mens du er involvert i eller lysfølsomme glass, og som er beregnet på å bli på produktet eller gjenstander har falt inn i det, bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og aktiviteter som krever din fulle oppmerksomhet, brukt av en person for å beskytte øynene mot sterkt produktet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, alle andre relevante krav i EU-direktiver. for eksempel mens du sykler eller går i eller nær sollys, men ikke for å korrigere for brytningsfeil. det ikke fungerer slik det skal eller det har falt Den fullstendige samsvarserklæringen trafikk, en byggeplass eller en jernbanestasjon. Solbriller selges reseptfritt over disk. i bakken. finner du på Ta av deg solbrillene eller reduser volumet for å www.Bose.com/compliance sikre at du hører lyder fra omgivelsene, inkludert Se bruksanvisningen. ADVARSLER/ alarmer og advarselssignaler. 1. Les disse instruksjonene. FORHOLDSREGLER 2. Ta vare på instruksjonene. Les og ta vare på alle sikkerhets- og • IKKE bruk solbrillene hvis de avgir en høy eller uvanlig lyd. Slå i tilfelle av solbrillene, og kontakt 3. Følg alle advarslene. bruksinstruksjoner. • IKKE bruk solbrillene på høyt volum over kundestøtte for Bose hvis dette skjer. 4. Følg alle instruksjonene. lengre tid. Viktige sikkerhetsinstruksjoner 5. I kke bruk apparatet i eller nær vann. • IKKE legg solbrillene i vann eller utsett dem for – Bruk solbrillene ved et komfortabelt og moderat Se brukerhåndboken for å få mer informasjon vann i lengre tid. Bruk dem heller ikke når du 6. Rengjør bare med en ren klut. volumnivå slik at du unngår å skade hørselen. om Bose Frames Soprano eller Bose Frames deltar i vannsport, når du for eksempel svømmer, 7. B ruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert Tenor (herunder tilbehør og reservedeler) – Skru ned volumet på solbrillene før du tar står på vannski eller surfer. av produsenten. på worldwide.Bose.com/Support/Soprano eller dem på eller plasserer dem nært ørene. A • Ta av solbrillene med det samme hvis de kjennes varme eller lyden forsvinner. Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr. • For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet. • IKKE utsett produktet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander som er fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet. • Hold produktet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet. • IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet. • Dette produktet skal bare brukes med en strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som oppfyller lokale forskriftskrav (som UL, CSA, VDE, CCC). • Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende). • IKKE bruk solbrillene mens de lades. • Tørk av begge sider av glassene og resten av solbrillene med den medfølgende tøyposen eller en tørr klut etter hver gangs bruk. Informasjon om forskrifter MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke: • Flytt eller snu mottakerantennen. • Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret. • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med ISED Canadalisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og ISED Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) PVU-forordningen (EU) 2016/425 Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart inntil det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lav effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger. For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Maksimal sendestyrke er mindre enn forskriftsmessige grenser slik at SAR-testing ikke er nødvendig og unntatt i henhold til gjeldende bestemmelser. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ionbatteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes. C Dette produktet inneholder ikke naturgummilateks. d Produktet leveres ikke-sterilt. p l Antall: 1 hver M Produsert for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet. 0 °C +45 °C Dette produktet overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. Briller med fargede glass bør ikke brukes ved kjøring under mørke forhold. IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING Disse solbrillene gir et middels nivå av ELLER OM NATTEN. IKKE EGNET solstrålereduksjon og god UV-beskyttelse. FOR KJØRING OM NATTEN ELLER UV-klassifisering: UV 400 cut I DUNKELT LYS. Produktet er konstruert slik at det blokkerer mer Fyll ut og oppbevar for senere bruk enn 99 % UVA- og UVB-lysenergi. Produktet Du finner serienummeret for solbrillene overholder ANSI Z80.3. på venstre brillestang og modell-/ Bare glass godkjent av Bose skal brukes med referansenummeret på høyre brillestang. Frames Soprano- og Frames Tenor-produkter. Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen. Serienummer: _______________________ Skal ikke brukes som beskyttelse mot kunstige Modellnummer: ______________________ lyskilder, for eksempel solarium. Skal ikke brukes som øyebeskyttelse mot Oppbevar kvitteringen sammen med mekanisk støt. brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å Oppbevar produktet i den medfølgende registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette bærevesken når det ikke er i bruk. ved å gå til global.Bose.com/register EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2 AUSTRALSK LINSEKATEGORI: 1067.1 CAT. 2 I Det åttende sifferet N Produksjonsdato: i serienummeret er produksjonsåret. 0 vil si 2010 eller 2020. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strøminngang: 5 V p 500mA CMIIT-ID er plassert på innsiden av fremre brillestang. h BMD0011 Juridisk informasjon Sikkerhetsinformasjon Produktet kan motta sikkerhetsoppdateringer automatisk fra Bose. Du kan motta sikkerhetsoppdateringene automatisk når du har fullført produktoppsettprosessen i Bose Music-appen og koblet produktet til Internett. Hvis du ikke gjennomfører konfigureringsprosessen, er det ditt ansvar å installere sikkerhetsoppdateringene som Bose gjør tilgjengelig på btu.bose.com Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig på Bose-nettstedet. Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør er konstruert spesifikt for tilkobling til Appleproduktene som angis i merket og er sertifisert av utvikleren i henhold til Apples ytelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for hvordan enheten fungerer eller hvordan den overholder sikkerhetsbestemmelser og andre standarder. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Google og Google Play er varemerker for Google LLC. Bose, Bose Frames og Bose Music er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd. Garantiinformasjon Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose. For detaljert informasjon om garantien, se global.Bose.com/warranty l h BESKRIVELSE SYMBOL BESKRIVELSE Kvelningsfare C Inneholder ikke lateks Katalognummer s Nedlastinger Kina ROHS-batteri Bekreftelse av energieffektivitet w Kundeservice FCC-sertifisering BESKRIVELSE N Produksjonsdato o Bluetooth® X Dokumentasjon G CE-sertifiseringsmerke L Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet Symboler og beskrivelser SYMBOL SYMBOL Forum Godt vern mot skarpt sollys Green Dot varemerkesymbol SYMBOL BESKRIVELSE SYMBOL Japan batteriresirkulering KCC-sertifisering p Oppbevares tørt Magnetisk forstyrrelse M d NOM NYCE-sertifisering i IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN m Tlf. RCM-merke Produsent NCC-sertifisering Ikke-steril BESKRIVELSE A Se bruksanvisningen Sikkerhetsinformasjon SYMBOL f BESKRIVELSE Serienummer Singapore IMDA-samsvar Taiwan batteriresirkulering l W Temperaturgrense Videoer Advarsler/forholdsregler SYMBOL BESKRIVELSE Symbol for direktiv for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr POLSKI internetowej worldwide.Bose.com/Support/Soprano lub worldwide.Bose.com/Support/Tenor. Aby zamówić drukowany podręcznik, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest Należy skorzystać z instrukcji dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance obsługi. 1. Przeczytaj instrukcje. Należy przeczytać i zachować wszystkie 2. Zachowaj instrukcje. zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. 3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami. Ważne zalecenia dotyczące 5. Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody. bezpieczeństwa 6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu 7. Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych Bose Frames Soprano lub Bose Frames Tenor (łącznie przez producenta. z akcesoriami i częściami zamiennymi), skorzystaj 8. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej podczas burzy z podręcznika użytkownika dostępnego w witrynie z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, Zalecenia dotyczące użytkowania Okulary słoneczne (dostępne bez recepty) składają się z ramki lub zacisków ze szkłami pochłaniającymi lub odbijającymi światło, barwionymi, polaryzacyjnymi albo światłoczułymi, chronią oczy przed jaskrawym światłem słonecznym, ale nie zapewniają korekcji refrakcyjnej. To urządzenie jest dostępne w sprzedaży bez recepty. A • Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia gdy nie jest używane przez dłuższy czas. pojazdów i przestrzegać przepisów dotyczących 9. W ykonanie wszystkich prac serwisowych zleć użytkowania telefonów komórkowych. wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia • Należy skoncentrować się na bezpieczeństwie własnym urządzenia, takiego jak uszkodzenie przewodu i osób postronnych w przypadku używania okularów zasilającego lub wtyczki, przedostania się do wnętrza podczas wykonywania czynności wymagających urządzenia cieczy lub przedmiotów, narażenia urządzenia uwagi (podczas jazdy na rowerze lub poruszania się na działanie deszczu lub wilgoci, a także nieprawidłowego w miejscach o dużym natężeniu ruchu, w pobliżu funkcjonowania albo upadku urządzenia. placów budowy lub torów kolejowych itp.). Aby mieć pewność, że dźwięki otoczenia, takie jak alarmy i sygnały ostrzegawcze, będą słyszalne, należy zdjąć okulary OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI lub dostosować poziom głośności. • NIE wolno korzystać z okularów, jeżeli emitują • NIE wolno korzystać z okularów przy wysokim poziomie one głośny, nietypowy dźwięk. W takiej sytuacji należy głośności przez dłuższy czas. wyłączyć okulary i skontaktować się z Działem Obsługi – Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, należy korzystać Klientów firmy Bose. z okularów przy komfortowym, średnim poziomie • Okularów NIE wolno zanurzać w cieczach, narażać głośności. na działanie wody przez dłuższy czas ani używać – Przed użyciem okularów lub umieszczeniem ich podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak w pobliżu uszu należy zmniejszyć poziom głośności pływanie, narciarstwo wodne, surfing itp. w urządzeniu, a następnie stopniowo zwiększać go do poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie. • W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku należy natychmiast zdjąć okulary. Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy może to niekorzystnie wpływać na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem. • Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią. • NIE wolno narażać produktu na zachlapanie cieczami ani umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych cieczami (np. wazonów). • Należy zachować odpowiednią odległość produktu od ognia i źródeł ciepła. NIE wolno umieszczać źródeł otwartego ognia (np. zapalonych świec) na produkcie ani w jego pobliżu. • NIE wolno modyfikować produktu bez zezwolenia. • Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC). • Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ich w miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.). • NIE wolno korzystać z okularów podczas ładowania ich baterii. • Zawsze po użyciu okularów należy przetrzeć obie strony szkieł i wszystkie elementy oprawki woreczkiem dostarczonym razem z okularami lub suchą ściereczką. Informacje prawne UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z następujących metod: • Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej. • Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. • Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie. To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie, określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Rozporządzenie PPE (UE) 2016/425 Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Artykuł XIV Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM. Europa: Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz: Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. NIE wolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem. Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać. C d Ten produkt nie zawiera lateksu kauczuku naturalnego. Ten produkt nie jest sterylny. ILOŚĆ: 1 SZT. M Wyprodukowano dla: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu. p 0°C l +45°C Ten produkt jest zgodny z normami ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 i EN ISO 12312-1. Nie należy korzystać z okularów z barwionymi szkłami podczas prowadzenia pojazdów w nocy. PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW W NOCY LUB PRZY NIEDOSTATECZNYM OŚWIETLENIU. Ten produkt umożliwia blokowanie ponad 99% energii promieniowania UVA i UVB. Ten produkt jest zgodny z normą ANSI Z80.3. W produktach Frames Soprano i Frames Tenor należy używać wyłącznie szkieł zatwierdzonych przez firmę Bose. Nie wolno patrzeć przez okulary bezpośrednio na słońce. Produkt nie zapewnia ochrony przed źródłami sztucznego oświetlenia (np. w solariach). Produkt nie chroni oczu przed udarami mechanicznymi. Gdy produkt nie jest używany, powinien być przechowywany w dostarczonym razem z nim futerale. I KATEGORIA FILTRU (UE): ISO12312-1 CAT. 2 KATEGORIA SOCZEWEK (AUSTRALIA): 1067.1 CAT. 2 Te okulary słoneczne zapewniają średni stopień ochrony przed jaskrawym światłem słonecznym i dobrą ochronę przed promieniowaniem UV. Klasa UV: odcięcie UV 400 Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji Numer seryjny okularów znajduje się na lewym zauszniku, a numer modelu/referencyjny znajduje się na prawym zauszniku. Numer seryjny: ____________________________ Numer modelu: ___________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej global.Bose.com/register. produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego N Data oznacza rok produkcji. Na przykład cyfra „0” oznacza rok 2010 lub 2020. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zasilanie: 5 Vp / 500 mA Identyfikator CMIIT ID znajduje się na wewnętrznej powierzchni przedniej części produktu. h BMD0011 Informacje prawne Informacje dotyczące zabezpieczeń Ten produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń od firmy Bose. Aby automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń, należy przeprowadzić proces konfiguracji produktu w aplikacji Bose Music i ustanowić połączenie produktu z Internetem. Jeżeli ten proces konfiguracji nie zostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany do samodzielnego instalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose w witrynie internetowej btu.bose.com. Zasady ochrony prywatności obowiązujące w firmie Bose są dostępne w witrynie internetowej firmy Bose. Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod oraz Siri są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak towarowy „iPhone” jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Znak „Made for Apple” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy z urządzeniami Apple, które są na nim wyszczególnione, i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpieczeństwa. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation na podstawie licencji. Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC. Bose, Bose Frames i Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia. Informacje dotyczące gwarancji Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji są dostępne w witrynie internetowej global.Bose.com/warranty. l h OPIS SYMBOL OPIS Ryzyko zadławienia C Nie zawiera lateksu Numer katalogowy s Materiały do pobrania Bateria z certyfikatem ROHS (Chiny) Weryfikacja wydajności energetycznej w Obsługa klientów Certyfikat komisji FCC OPIS N Data produkcji o Bluetooth® X Dokumentacja G Znak certyfikatu CE L Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu Symbole i opisy SYMBOL SYMBOL Forum Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Symbol znaku towarowego Green Dot SYMBOL OPIS SYMBOL Recykling baterii (Japonia) Certyfikat KCC p Chronić przed wilgocią Zakłócenia magnetyczne M d Certyfikat NOM NYCE i PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. m Telefon Producent Certyfikat NCC Produkt niesterylny OPIS A SYMBOL f Numer seryjny Zgodność z przepisami IMDA (Singapur) Recykling baterii (Tajwan) Znak zgodności z przepisami l Należy skorzystać z instrukcji obsługi W Informacje dotyczące zabezpieczeń OPIS Dopuszczalny zakres temperatur Klipy wideo Ostrzeżenia/przestrogi SYMBOL OPIS Symbol dyrektywy dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego SVENSKA kontakta kundtjänst för en tryckt kopia, reservlinser går eller om den inte ska användas under en eller reservnätdel. längre period. Anvisningar om användning 9. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll Härmed förklarar Bose Corporation att Solglasögon (receptfria) är enheter som består av krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. denna produkt i alla väsentliga glasögonbågar eller clip-ons med absorberande, om elkabel eller kontakt har skadats, vätska har avseenden uppfyller de krav och reflekterande, tonade, polariserande eller spillts i apparaten eller främmande föremål har föreskrifter som uppställts enligt fotosensibiliserade linser som bärs för att skydda hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn direktivet 2014/53/EG och andra ögonen från starkt solljus, men inte för att korrigera eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt tillämpliga EG-direktiv. En komplett brytningsfel. Denna enhet säljs över disk. eller har tappats. försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance Se instruktioner för 1. Läs de här anvisningarna. användning. VARNINGAR/TÄNK PÅ 2. Behåll anvisningarna. Läs igenom och spara alla anvisningar 3. Ge akt på alla varningar. • Använd INTE bågarna med hög volym under en om skydd, säkerhet och användning. längre tidsperiod. 4. Följ alla anvisningar. Viktiga säkerhetsanvisningar 5. Använd inte produkten i närheten av vatten. – Du undviker hörselskador om du använder bågarna med en bekväm och måttligt 6. Rengör endast med en torr trasa. Läs mer i handboken om dina Bose hög ljudnivå. Frames Soprano och Bose Frames Tenor 7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som (inklusive tillbehör och reservdelar) rekommenderas av tillverkaren. – Skruva ned volymen på enheten innan du på worldwide.Bose.com/Support/Soprano använder bågarna eller placerar dem intill 8. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan or worldwide.Bose.com/Support/Tenor eller A • • • • öronen. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå. Var försiktig när du kör bil och följ gällande lagar angående användning av mobiltelefoner. Fokusera på din och andras säkerhet om du använder bågarna när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din uppmärksamhet, till exempel när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig bågarna så att du hör ljudet från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler. Använd INTE bågarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av bågarna och kontakta Boses kundtjänst. Sänk INTE ned bågarna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon längre period eller ha dem på dig när du utövar vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar. • Ta omedelbart av och koppla från bågarna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner. Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka implantat av medicinsk enhet. • För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt. • Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet. • Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten. • Gör INGA obehöriga ändringar av produkten. • Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC). • Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande) • Använd INTE bågarna medan de laddas. • Använd den medföljande tygpåsen eller en torr trasa för att torka av linsernas båda sidor och alla delar av bågarna efter varje användning. Förordningar OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan fastställas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: • Rikta om eller flytta mottagningsantennen. • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan detta medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canadabestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) PPE-förordning (EU) 2016/425 Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Artikel XIV Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande telekommunikationslagstiftning. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor. För Europa: Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz. Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser vilket gör att SAR-testning inte är nödvändig och undantagen per gällande bestämmelser. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Försök INTE ta ut det uppladdningsbara litiumbatteriet ur produkten. Kontakta en Boseåterförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas ur. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier. Antal: 1 EA M Tillverkad för: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L Använd inte om förpackningen är skadad. C Produkten innehåller inte latex av naturgummi. d Produkten är inte steril vid leverans. p l 0C +45 C Denna produkt följer ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 och EN ISO 12312-1. Att använda tonade glasögon vid bilkörning nattetid rekommenderas inte. INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR Dessa solglasögon ger ett medelskydd DET SKYMMAR ELLER NATTETID. motsolljus och ett gott UV-skydd INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING UV-skydd: UV 400 cut NATTETID ELLER VID SKUM BELYSNING. Denna produkt är utformad för att blockera mer än Fyll i uppgifterna och spara dem för 99 % UVA- och UVB-strålar. Denna produkt följer senare bruk ANSI Z80.3. Bågarnas serienummer är placerat vid insidan Endast linser som godkänts av Bose bör användas av vänster skalm och modell-/referensnumret med Frames Soprano och Frames Tenor-produkter. på insidan av höger skalm. Inte lämpade för att titta direkt mot solen. Serienummer: _______________________ Skyddar inte mot artificiella ljuskällor, t.ex. solarium. Inte till för att användas som skydd mot Modellnummer: ______________________ mekanisk påverkan. Förvara produkten i det medföljande fodralet när Förvara kvittot tillsammans med den inte används. bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det enklast genom att EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2 besöka webbplatsen global.Bose.com/register AUSTRALIENSISK LINSKATEGORI: 1067.1 CAT. 2 I Den åttonde siffran N Tillverkningsdatum: i serienumret visar tillverkningsåret; Juridisk information ”0” är 2010 eller 2020. Säkerhetsinformation Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Den här produkten kan ta emot Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North automatiska säkerhetsuppdateringar Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone från Bose. För att ta emot EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, automatiska säkerhetsuppdateringar 1441 RG Purmerend, Nederländerna måste du slutföra produktinstallationen i Bose Music-appen och ansluta produkten till Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Internet. Om du inte slutför installationen blir Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, du ansvarig för att installera telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 säkerhetsuppdateringar som Bose gör Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. tillgängliga via btu.bose.com de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Boses integritetspolicy finns tillgänglig på Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Boses webbplats. Indata: 5V p 500mA CMIIT ID finns på den högra främre skalmen. h BMD0011 Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone, iPod och Siri är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för anslutning till Apple-produkter identifierade i symbolen, och att de har certifierats av producenten samt att de uppfyller Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens. Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC. Bose, Bose Frames och Bose Music är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. Garantiinformation Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose. Garantibeskrivning finns på global.Bose.com/warranty l h BESKRIVNING SYMBOL BESKRIVNING Kvävningsrisk C Innehåller inte latex Katalognummer s Nerladdningar Kina RCHS-batteri Verifiering av energieffektivitet w Kundtjänst FCC-certifiering BESKRIVNING N Tillverkningsdatum Bluetooth® X Dokumentation CE-certifiering L Använd inte om förpackningen är skadad Symboler och beskrivningar SYMBOL SYMBOL o G Forum Bra solskydd Green Dotvarumärkessymbol SYMBOL BESKRIVNING SYMBOL Japansk batteriåtervinning KCC-certifiering p Håll torr Magnetisk störning M d NOM NYCE-certifiering i INTE LÄMPLIGA FÖR KÖRNING NÄR DET SKYMMAR ELLER NATTETID m Telefon A Märkning gällande efterföljande av förordningar Se instruktioner för användning Tillverkare NCC-certifiering Inte steril BESKRIVNING Säkerhetsinformation SYMBOL f BESKRIVNING Serienummer Singapor IMDAefterlevnad Taiwan batteriåtervinning l W Temperaturgräns Videoklipp Varningar/tänk på SYMBOL BESKRIVNING Riktningssymbol för avfall av elektrisk och elektronisk utrustning ไทย ข้้อบ่่งใช้้ worldwide.Bose.com/Support/Tenor หรืือติิดต่่อ ฝ่่ายบริิการลููกค้้า Bose สำำ�หรัับเอกสารฉบัับพิิมพ์์ เลนส์์หรืือ แว่่นกัันแดด (ไม่่ต้้องใช้้ใบสั่่�งแพทย์์) คืืออุุปกรณ์์ที่่�ประกอบด้้วย แหล่่งจ่่ายไฟสำำ�หรัับเปลี่่�ยน กรอบแว่่นหรืือคลิิปพร้้อมเลนส์์ดููดกลืืนแสง สะท้้อนแสง เคลืือบสีี Bose Corporation ขอประกาศในที่่�นี้้�ว่่า ผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อกำำ�หนดที่่�จำำ�เป็็น ตััดแสงสะท้้อน หรืือใส่่สารเร่่งปฏิิกิิริิยาความไวของแสง และข้้อบัังคัับที่่�เกี่่�ยวข้้องอื่่�นๆ ของข้้อกำำ�กัับ ที่่�ออกแบบมาสำำ�หรัับการสวมเพื่่�อปกป้้องดวงตาจากแสงแดดจ้้า Directive 2014/53/EU และข้้อบัังคัับอื่่�นๆ แต่่ไม่่ได้้ช่่วยแก้้ไขความผิิดปกติิของสายตา อุุปกรณ์์นี้้�สามารถ ทั้้�งหมดของข้้อกำำ�กัับ EU ที่่�ใช้้บัังคัับ ใบรัับรอง จำำ�หน่่ายให้้ลููกค้้าโดยตรง มาตรฐานความปลอดภััยของผลิิตภััณฑ์์ ฉบัับสมบููรณ์์ สามารถอ่่านได้้จาก โปรดดููคำำ�แนะนำำ�การใช้้งาน A โปรดอ่่านและเก็็บคำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััย การรัักษาความปลอดภััย และการใช้้งานทั้้�งหมดไว้้ คำำ�แนะนำำ�ด้้านความปลอดภััยที่่�สำำ�คััญ โปรดดููคู่่�มืือผู้้�ใช้้สำำ�หรัับข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับ Bose Frames Soprano หรืือ Bose Frames Tenor ของคุุณ (รวมถึึงอุุปกรณ์์เสริิมและชิ้้�นส่่วนสำำ�หรัับเปลี่่�ยน) ที่่� worldwide.Bose.com/Support/Soprano หรืือ www.Bose.com/compliance 1. โปรดอ่านค�ำแนะน�ำเหล่านี้ 2. จดจ�ำค�ำแนะน�ำเหล่านี้ไว้ 3. ใส่ใจในค�ำเตือนทั้งหมด 4. ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำทั้งหมด 5. อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้กับน�้ำ 6. ท�ำความสะอาดด้วยผ้าแห้งเท่านั้น 7. ใช้แต่อุปกรณ์ต่อ/อุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตระบุเท่านั้น 8. ถอดปลั๊กอุปกรณ์นี้ระหว่างฝนฟ้าคะนองหรือเมื่อไม่ได้ใช้งาน • ใช้งานด้วยความระมัดระวังและปฏิบตั ิตามกฎหมายที่บังคับ เป็็นเวลานาน 9. น�ำผลิตภัณฑ์เข้ารับการซ่อมแซมทั้งหมดจากช่างผู้ช�ำนาญ เท่่านั้้�น การเข้้ารัับบริิการซ่่อมแซมเป็็นสิ่่�งจำำ�เป็็นเมื่่�ออุุปกรณ์์ เกิิดความเสีียหายไม่่ว่่าทางใดทางหนึ่่�ง เช่่น สายไฟหรืือปลั๊๊�ก เสีียหาย ของเหลวหกรดหรืือวััสดุุแปลกปลอมตกหล่่นเข้้าไป ในอุุปกรณ์์ อุุปกรณ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น ไม่่ทำำ�งานตามปกติิ หรืืออุุปกรณ์์ตกหล่่น ใช้้ที่่�เกี่่�ยวข้้องกัับการใช้้โทรศััพท์์มืือถืือระหว่่างการขัับขี่่� • ให้ความสนใจในความปลอดภัยของตัวคุณเองและของ บุุคคลอื่่�น หากคุุณใช้้แว่่นกัันแดดในขณะที่่�ทำำ�กิิจกรรมใดๆ ที่่�ต้้องให้้ความสนใจเป็็นพิิเศษ เช่่น ระหว่่างขัับขี่่�จัักรยาน หรืือเดิิน หรืืออยู่่�ใกล้้ถนน สถานที่่�ก่่อสร้้าง หรืือรางรถไฟ ฯลฯ ถอดแว่่นกัันแดดหรืือปรัับระดัับเสีียงให้้เบาลง เพื่่�อให้้ แน่่ใจว่่าคุุณสามารถได้้ยิินเสีียงแวดล้้อม รวมถึึงเสีียง เตืือนภััยและสััญลัักษณ์์แจ้้งเตืือน • อย่าใช้แว่นกันแดด หากมีเสียงรบกวนดังผิดปกติเกิดขึ้น คำำ�เตืือน/ข้้อควรระวััง หากเหตุุการณ์์นี้้�เกิิดขึ้้�น ปิิดแว่่นกัันแดด และติิดต่่อ ฝ่่ายบริิการลููกค้้าของ Bose • อย่าใช้แว่นกันแดดที่ระดับเสียงดังมากเป็นระยะเวลานาน • อย่าจุ่มน�้ำหรือวางแว่นกันแดดอยู่ในที่โล่งใกล้น�้ำเป็นเวลานาน – เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการได้ยินบกพร่อง ใช้แว่นกันแดด หรืือสวมแว่่นกัันแดดในขณะเล่่นกีีฬาทางน้ำำ�� เช่่น ว่่ายน้ำำ�� ของคุุณในระดัับเสีียงปานกลางและเหมาะสม สกีีน้ำำ�� กระดานโต้้คลื่่�น ฯลฯ – ลดระดับเสียงบนอุปกรณ์ของคุณลงก่อนสวมแว่นกันแดด หรืือขยัับแว่่นกัันแดดเข้้าไปใกล้้หูู จากนั้้�น เพิ่่�มระดัับเสีียง ทีีละนิิดจนกระทั่่�งคุุณได้้ยิินระดัับเสีียงที่่�พอเหมาะสำำ�หรัับ การฟััง • ถอดแว่นกันแดดออกทันทีหากคุณรูส้ ึกถึงความร้อน หรือ สััญญาณเสีียงขาดหายไป ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยชิ้้�นส่่วนขนาดเล็็ก ซึ่่�งอาจทำำ�ให้้เกิิดอัันตรายจากการสำำ�ลััก ไม่่เหมาะสำำ�หรัับเด็็กอายุุต่ำำ��กว่่า 3 ปีี ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ประกอบด้้วยวััสดุุแม่่เหล็็ก ปรึึกษา แพทย์์ว่่าสิ่่�งนี้้�อาจส่่งผลต่่อการใช้้งานอุุปกรณ์์ การแพทย์์ที่่�ปลููกถ่่ายของคุุณหรืือไม่่ • เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าดูด อย่่าให้้ผลิิตภััณฑ์์ถููกฝนหรืือความชื้้�น • อย่าวางผลิตภัณฑ์นี้ในบริเวณที่มีน�้ำหยดหรือกระเด็น และ ไม่่ควรวางภาชนะบรรจุุของเหลว เช่่น แจกััน ไว้้บนหรืือ ใกล้้กัับเครื่่�อง • วางผลิตภัณฑ์ให้อยู่ห่างจากไฟและแหล่งที่ก่อให้เกิด ความร้้อน อย่่าวางสิ่่�งที่่�ลุุกไหม้้ใดๆ เช่่น เทีียนไขที่่�จุุดไฟ ไว้้บนหรืือใกล้้กัับผลิิตภััณฑ์์ • อย่าดัดแปลงผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต • ใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับแหล่งจ่ายไฟที่ผ่านการอนุมัติจาก หน่่วยงานที่่�เกี่่�ยวข้้อง ที่่�ตรงตามระเบีียบข้้อบัังคัับในท้้องถิ่่�น เท่่านั้้�น (เช่่น UL, CSA, VDE, CCC) • อย่าให้ผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่ถกคว ู ามร้อนสูงเกินไป (เช่่น จััดเก็็บในที่่�ที่่�ถููกแสงแดดจััด ไฟ หรืืออื่่�นๆ คล้้ายกัันนี้้�) • อย่าสวมแว่นกันแดดขณะชาร์จ • หลังจากใช้งานแต่ละครั้ง ใช้ถุงผ้าที่ให้มาหรือผ้าแห้ง เช็็ดเลนส์์ทั้้�งสองด้้านและชิ้้�นส่่วนทุุกชิ้้�นของแว่่นกัันแดด ข้้อมููลเกี่่�ยวกัับระเบีียบข้้อบัังคัับ หมายเหตุุ: อุุปกรณ์์นี้้�ผ่่านการทดสอบและพบว่่าตรงตาม ข้้อจำำ�กััดสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ดิิจิิตอล คลาส B ตามส่่วน 15 ของ ระเบีียบ FCC ข้้อจำำ�กััดนี้้�กำำ�หนดขึ้้�นเพื่่�อให้้การป้้องกัันที่่� เหมาะสมจากการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายในการติิดตั้้�งใน ที่่�พัักอาศััย อุุปกรณ์์นี้้�ก่่อให้้เกิิด ใช้้ และสามารถแผ่่พลัังงาน ความถี่่�วิิทยุุ และหากติิดตั้้�งและใช้้งานไม่่ตรงตามคำำ�แนะนำำ� อาจเป็็นสาเหตุุให้้เกิิดการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการสื่่�อสาร ทางวิิทยุุ อย่่างไรก็็ตาม ไม่่มีีการรัับประกัันว่่าการรบกวนนี้้� จะไม่่เกิิดขึ้้�นในการติิดตั้้�งแบบใดแบบหนึ่่�ง หากอุุปกรณ์์นี้้� ก่่อให้้เกิิดการรบกวนที่่�เป็็นอัันตรายกัับการรัับสััญญาณวิิทยุุ หรืือโทรทััศน์์ ซึ่่�งสามารถพิิจารณาได้้จากการลองปิิดและ เปิิดอุุปกรณ์์ ขอแนะนำำ�ให้้ผู้้�ใช้้ลองแก้้ไขการรบกวนดัังกล่่าว ด้้วยวิิธีีการต่่อไปนี้้� • เปลี่ยนทิศทางหรือต�ำแหน่งของเสาอากาศ • เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ • เสียบปลั๊กอุปกรณ์นี้กับเต้ารับไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้สายร่วมกับ เครื่่�องรัับสััญญาณ • ติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากตัวแทนจ�ำหน่ายหรือ ช่่างเทคนิิคด้้านวิิทยุุ/โทรทััศน์์ที่่�มีีประสบการณ์์ การแก้้ไขหรืือดััดแปลงอื่่�นใดที่่�ไม่่ได้้รัับอนุุญาตโดยตรงจาก Bose Corporation อาจทำำ�ให้้ผู้้�ใช้้ไม่่มีีสิิทธิ์์�ใช้้งานอุุปกรณ์์นี้้� อีีกต่่อไป อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามส่่วน 15 ของระเบีียบ FCC และ มาตรฐาน RSS ที่่�ได้้รัับการยกเว้้นใบอนุุญาต ISED Canada การทำำ�งานของอุุปกรณ์์ขึ้้�นอยู่่�กัับเงื่่�อนไข 2 ประการ ดัังนี้้� (1) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องไม่่ก่่อให้้เกิิดสััญญาณรบกวนที่่�เป็็นอัันตราย และ (2) อุุปกรณ์์นี้้�ต้้องยอมรัับสััญญาณรบกวนทุุกชนิิดที่่�ได้้รัับ รวมถึึงสััญญาณรบกวนที่่�อาจทำำ�ให้้เกิิดการทำำ�งานที่่� ไม่่พึึงประสงค์์ อุุปกรณ์์นี้้�สอดคล้้องตามข้้อจำำ�กััดความเสี่่�ยงต่่ออัันตรายจาก รัังสีีของ FCC และ ISED Canada ตามที่่�ประกาศไว้้สำำ�หรัับ ประชาชนทั่่�วไป ต้้องไม่่ใช้้งานหรืือตั้้�งเครื่่�องส่่งร่่วมกัับ เสาอากาศหรืือเครื่่�องส่่งสััญญาณอื่่�นใด CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) กฎระเบีียบ PPE (EU) 2016/425 กฎระเบีียบการจััดการสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ ความถี่่วิ� ิทยุุกำำ�ลัังต่ำำ�� สำำ�หรัับยุุโรป: ช่่วงความถี่่�การทำำ�งานคืือ 2400 ถึึง 2483.5 MHz มาตรา 12 กำำ�ลัังการส่่งสููงสุุดน้้อยกว่่า 20 dBm EIRP ตาม “กฎระเบีียบในการบริิหารจััดการสำำ�หรัับอุุปกรณ์์ กำำ�ลัังการส่่งสููงสุุดต่ำำ��กว่่าข้้อจำำ�กััดที่่�กำำ�หนด ดัังนั้้�นไม่่จำำ�เป็็นต้้อง ความถี่่�วิิทยุุกำำ�ลัังต่ำำ��” โดยไม่่ได้้รัับอนุุญาตจาก NCC บริิษััท มีีการทดสอบ SAR และยกเว้้นตามข้้อกำำ�หนดที่่�เกี่่�ยวข้้อง กิิจการ หรืือผู้้�ใช้้ไม่่ได้้รัับอนุุญาตให้้เปลี่่�ยนความถี่่� ปรัับปรุุง สััญลัักษณ์์นี้้�หมายความว่่าไม่่ควรทิ้้�งผลิิตภััณฑ์์นี้้� กำำ�ลัังการส่่งสััญญาณ หรืือแก้้ไขลัักษณะเฉพาะตลอดจนถึึง เหมืือนเป็็นขยะตามบ้้านทั่่�วไป และควรจััดการ ประสิิทธิิภาพดั้้�งเดิิมของอุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำำ�ลัังต่ำำ��ที่่�ได้้รัับ ทิ้้�งให้้กัับสถานจััดเก็็บขยะที่่�เหมาะสมเพื่่�อการ อนุุมััติิ นำำ�ไปรีีไซเคิิล การจััดการทิ้้�งและการรีีไซเคิิล มาตรา 15 อย่่างเหมาะสมช่่วยปกป้้องทรััพยากรธรรมชาติิ อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำำ�ลัังต่ำำ��ไม่่ควรมีีผลต่่อความปลอดภััยของ สุุขภาพของมนุุษย์์ และสิ่่�งแวดล้้อม สำำ�หรัับ เครื่่�องบิิน และรบกวนการสื่่�อสารตามกฎหมาย หากไม่่เป็็น ข้้อมููลเพิ่่�มเติิมเกี่่�ยวกัับการทิ้้�งและการรีีไซเคิิล เช่่นนั้้�น ผู้้�ใช้้ควรยุุติิการใช้้งานทัันทีีจนกว่่าจะไม่่มีีสััญญาณ ผลิิตภััณฑ์์นี้้� ให้้ติิดต่่อเทศบาลในท้้องถิ่่�น รบกวนอีีกต่่อไป การสื่่�อสารตามกฎหมายที่่�กล่่าวข้้างต้้น ของคุุณ บริิการกำำ�จััดขยะ หรืือร้้านค้้าที่่�คุุณ หมายถึึงการสื่่�อสารทางวิิทยุุที่่�ดำำ�เนิินการสอดคล้้องกัับกฎหมาย ซื้้�อผลิิตภััณฑ์์นี้้� โทรคมนาคม อุุปกรณ์์ความถี่่�วิิทยุุกำำ�ลัังต่ำำ��ต้้องยอมรัับการรบกวนจากระบบ การสื่่�อสารตามกฎหมายหรืืออุุปกรณ์์ที่่�ปล่่อยคลื่่�นวิิทยุุ ISM อย่่าพยายามถอดแบตเตอรี่่�ลิิเธีียมไอออนแบบชาร์์จได้้ออก จากผลิิตภััณฑ์์นี้้� ในกรณีีที่่�ต้้องการถอดแบตเตอรี่่�ดัังกล่่าวออก โปรดติิดต่่อร้้านค้้าปลีีกของ Bose ในท้้องถิ่่�นของคุุณหรืือ ผู้้�ชำำ�นาญการอื่่�นๆ โปรดทิ้้�งแบตเตอรี่่�ที่่�ใช้้แล้้วให้้เหมาะสม ตามระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น อย่่าเผาแบตเตอรี่่� C ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ไม่่มีีส่่วนผสมของน้ำำ��ยาง ธรรมชาติิ d ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ไม่่ใช่่ผลิิตภััณฑ์์ปลอดเชื้้�อ p l จำำ�นวน: 1 ชิ้้�น M ผลิิตสำำ�หรัับ: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 L อย่่าใช้้หากบรรจุุภััณฑ์์ได้้รัับความเสีียหาย 0C +45C ผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตาม ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 และ EN ISO 12312-1 ไม่่แนะนำำ�ให้้สวมใส่่แว่่นกัันแดดเลนส์์สีีสำำ�หรัับการขัับรถ ในตอนกลางคืืน หมวดหมู่่�เลนส์์ของออสเตรเลีีย: 1067.1 CAT 2 ไม่่เหมาะสำำ�หรัับการใส่่ขัับรถในช่่วงใกล้้สว่่าง แว่่นกัันแดดนี้้�ลดการสะท้้อนของแสงแดดในระดัับ หรืือใกล้้มืืด ไม่่เหมาะสำำ�หรัับการใส่่ขัับรถ ปานกลางและให้้การปกป้้องแสง UV ที่่�ดีี ตอนกลางคืืนหรืือสภาพที่่�มีีแสงสลััว ระดัับแสง UV: กรองแสง UV 400 นาโนเมตร ผลิิตภััณฑ์์นี้้�ได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อป้้องกัันรัังสีี UVA และ UVB มากกว่่า 99% ผลิิตภััณฑ์์นี้้�สอดคล้้องตาม ANSI Z80.3 โปรดกรอกข้้อมููลและเก็็บไว้้เป็็นบัันทึึก ควรใช้้เฉพาะเลนส์์ที่่�ได้้รัับการรัับรองจาก Bose เท่่านั้้�นกัับ ของคุุณ ผลิิตภััณฑ์์ Frames Soprano และ Frames Tenor หมายเลขซีีเรีียลของแว่่นกัันแดดอยู่่�ที่่�ขาแว่่นด้้านซ้้าย ไม่่ใช้้สำำ�หรัับการจ้้องไปที่่�ดวงอาทิิตย์์โดยตรง และหมายเลขรุ่่�น/อ้้างอิิงอยู่่�ที่�ข่ าแว่่นด้้านขวา ไม่่ช่่วยป้้องกัันแหล่่งกำำ�เนิิดแสงประดิิษฐ์์ เช่่น โซลาเรีีย ไม่่ใช้้เพื่่�อปกป้้องดวงตาจากอัันตรายจากการกระแทก หมายเลขซีีเรีียล: _______________________ เมื่่�อไม่่ได้้ใช้้งาน ให้้จััดเก็็บผลิิตภััณฑ์์ในกล่่องบรรจุุเพื่่�อพกพา หมายเลขรุ่่�น: __________________________ ที่่�ให้้มาด้้วย หมวดหมู่่�ฟิิลเตอร์์ของ EU: ISO 12312-1 CAT 2 โปรดเก็็บใบเสร็็จรัับเงิินไว้้กัับคู่่�มืือผู้้�ใช้้ ในตอนนี้้� คุุณควร ลงทะเบีียนผลิิตภััณฑ์์ Bose ของคุุณ ซึ่่�งคุุณสามารถ ดำำ�เนิินการได้้อย่่างง่่ายดายโดยไปที่่� I g global.Bose.com/register ตััวเลขหลัักที่่� 8 ในหมายเลขซีีเรีียลระบุุ N วััถึึนงปีีที่่ที่�ผ่�ผลิิลิิตต:หมายเลข “0” หมายถึึงปีี ค.ศ. 2010 หรืือปีี ค.ศ. 2020 ผู้้�นำำ�เข้้าของจีีน: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone ผู้้�นำำ�เข้้าของ EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands ผู้้�นำำ�เข้้าของไต้้หวััน: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, หมายเลขโทรศััพท์์ของไต้้หวััน: +886-2-2514 7676 ผู้้�นำำ�เข้้าของเม็็กซิิโก: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. หมายเลขโทรศััพท์์: +5255 (5202) 3545 พิิกััดกำำ�ลัังไฟขาเข้้า: 5V p 500mA CMIIT ID อยู่่�ที่่�ขาแว่่นด้้านหน้้าด้้านใน h BMD0011 ข้้อมููลด้้านกฎหมาย ข้้อมููลด้้านความปลอดภััย ผลิิตภััณฑ์์นี้้�สามารถรัับอััพเดตความปลอดภััย อััตโนมััติิจาก Bose หากต้้องการรัับอััพเดต ความปลอดภััยอััตโนมััติิ คุุณต้้องดำำ�เนิินการ ขั้้�นตอนการตั้้�งค่่าผลิิตภััณฑ์์ในแอพพลิิเคชััน Bose Music ให้้เสร็็จสมบููรณ์์ และเชื่่�อมต่่อผลิิตภััณฑ์์กัับอิินเทอร์์เน็็ต หากคุุณไม่่ได้้ดำำ�เนิินการขั้้�นตอนการตั้้�งค่่าจน เสร็็จสมบููรณ์์ คุุณจะต้้องรัับผิิดชอบในการติิดตั้้�ง อััพเดตความปลอดภััยที่่� Bose มีีให้้ใช้้งานทาง btu.bose.com นโยบายความเป็็นส่่วนตััวของ Bose มีีอยู่่�บนเว็็บไซต์์ Bose Apple, โลโก้้ Apple, iPad, iPhone, iPod และ Siri เป็็น เครื่่�องหมายการค้้าของ Apple Inc. ที่่�จดทะเบีียนในสหรััฐฯ และประเทศอื่่�นๆ เครื่่�องหมายการค้้า “iPhone” ที่่�ใช้้ใน ญี่่�ปุ่่�นได้้รัับอนุุญาตจาก Aiphone K.K. App Store เป็็น เครื่่�องหมายบริิการของ Apple Inc. การใช้้เครื่่�องหมาย Made for Apple หมายความว่่าอุุปกรณ์์ เสริิมนั้้�นๆ ได้้รัับการออกแบบมาเพื่่�อเชื่่�อมต่่อกัับอุุปกรณ์์ Apple สำำ�นัักงานใหญ่่ Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation ห้้ามทำำ�ซ้ำำ�� แก้้ไข เผยแพร่่ ข้้อมููลการรัับประกััน h ผลิิตภััณฑ์์นี้้�อยู่่�ภายใต้้การรัับประกัันแบบจำำ�กััดจาก Bose สำำ�หรัับรายละเอีียดการรัับประกััน โปรดดููที่่� ที่่�ระบุุในเครื่่�องหมายนั้้�นโดยเฉพาะ และได้้รัับการรัับรองจาก ผู้้�พััฒนาว่่าตรงตามมาตรฐานประสิิทธิิภาพของ Apple global.Bose.com/warranty Apple ไม่่รัับผิิดชอบการทำำ�งานของอุุปกรณ์์นี้้�หรืือความ สอดคล้้องกัับมาตรฐานความปลอดภััยและระเบีียบข้้อบัังคัับ สัั ญ ลัักษณ์์และคำำ�อธิิบาย ของอุุปกรณ์์ รายละเอีียด ข้้อความแสดงชื่่�อและโลโก้้ Bluetooth® เป็็นเครื่่�องหมายการค้้า สััญลัักษณ์์ จดทะเบีียนของ Bluetooth SIG, Inc. และการใช้้เครื่่�องหมาย เหล่่านั้้�นโดย Bose Corporation อยู่่�ภายใต้้การอนุุญาต Bluetooth® l Google และ Google Play เป็็นเครื่่�องหมายการค้้าของ Google LLC Bose, Bose Frames และ Bose Music เป็็นเครื่่�องหมาย การค้้าของ Bose Corporation สััญลัักษณ์์ ส่่วนหนึ่่�งส่่วนใดของเอกสารนี้้� หรืือนำำ�ไปใช้้งานใดๆ โดยไม่่ได้้ รัับอนุุญาตเป็็นลายลัักษณ์์อัักษร การประทัับตรา CE รายละเอีียด สััญลัักษณ์์ รายละเอีียด อัันตรายจากการสำำ�ลััก C ไม่่มีีส่่วนผสมของน้ำำ��ยาง หมายเลขแคตตาล็็อก s ดาวน์์โหลด แบตเตอรี่่� ROHS ของจีีน การตรวจยืืนยัันประสิิทธิิภาพ การใช้้พลัังงาน w ฝ่่ายสนัับสนุุนลููกค้้า ใบรัับรอง FCC N วัันที่่�ผลิิต X เอกสารประกอบ L อย่่าใช้้หากบรรจุุภััณฑ์์ได้้รัับ ความเสีียหาย o G ฟอรััม ให้้การปกป้้องการสะท้้อน ของแสงแดดที่่�ดีี สััญลัักษณ์์เครื่่�องหมายการค้้า ของ Green Dot สััญลัักษณ์์ p รายละเอีียด สััญลัักษณ์์ รายละเอีียด ใบรัับรอง KCC i ไม่่เหมาะสำำ�หรัับการใส่่ขัับรถ ในช่่วงใกล้้สว่่างหรืือตอนกลางคืืน ความสอดคล้้องตาม IDMA ของสิิงคโปร์์ m โทรศััพท์์ การรีีไซเคิิลแบตเตอรี่่�ของไต้้หวััน ห้้ามให้้ถููกน้ำำ��หรืืออยู่่�ในที่่�ชื้้�น เครื่่�องหมายยืืนยัันความสอดคล้้อง ตามระเบีียบข้้อบัังคัับ ผู้้�ผลิิต ใบรัับรอง NCC d รายละเอีียด ใบรัับรอง NOM NYCE การรบกวนทางแม่่เหล็็ก M สััญลัักษณ์์ การรีีไซเคิิลแบตเตอรี่่�ของญี่่�ปุ่่�น ไม่่ปลอดเชื้้�อ A โปรดดููคำำ�แนะนำำ�การใช้้งาน ข้้อมููลด้้านความปลอดภััย f l W หมายเลขซีีเรีียล ขีีดจำำ�กััดอุุณหภููมิิ วิิดีีโอ คำำ�เตืือน/ข้้อควรระวััง สััญลัักษณ์์ รายละเอีียด สััญลัักษณ์์ตามข้้อกำำ�กัับขยะอุุปกรณ์์ ไฟฟ้้าและอุุปกรณ์์อิิเล็็กทรอนิิกส์์ 한국어 용도 선글라스(비처방)는 시력 보정이 아닌 밝은 햇빛으로부터 눈을 보호하기 위한 목적으로 착용하며 광흡수, 광반사, 착색, 편광, 감광 렌즈를 포함한 안경테 또는 클립으로 구성된 장치입니다. 이 장치는 처방전 없이 구매할 수 있습니다. A 사용 지침을 참조하십시오. 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 중요 안전 지침 Bose Frames Soprano 또는 Bose Frames Tenor에 관한 자세한 정보(액세서리 및 교체용 부품 포함)는 worldwide.Bose.com/Support/Soprano 또는 worldwide.Bose.com/Support/Tenor에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객 서비스 센터에서 인쇄본, 교체용 렌즈 또는 교체용 전원 공급장치에 대해 문의하십시오. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance 1. 본 지침을 읽으십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 유의하십시오. 4. 모든 지침을 따르십시오. 5. 본 장비를 물 가까이에서 사용하지 마십시오. 6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오. 7. 제조업체에서 지정한 부품이나 액세서리만 사용하십시오. 8. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랜 기간 동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오. 9. 자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는 플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가 떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때, 정상적으로 작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등, 어느 경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받으셔야 합니다. 경고/주의 • 오랫동안 큰 볼륨으로 Frames를 사용하지 마십시오. – 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 Frames를 사용하십시오. – Frames를 착용하거나 귀 근처에 두기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오. • 운전 중에는 주의를 기울이고 휴대폰과 Frames 사용에 관한 해당 법규를 준수하십시오. • 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로 근처에서 걷는 등, 사용자의 주의를 필요로 하는 행동을 하는 동안 Frames를 사용할 경우 반드시 사용자의 안전과 타인의 안전에 집중하십시오. Frames를 벗거나, 경보와 경고 신호를 포함한 주변 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 조정하십시오. • Frames에서 큰 이상한 소음이 들릴 경우 사용하지 마십시오. 그럴 경우 Frames 전원을 끄고 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. • Frames를 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지 마십시오. 예를 들어 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동 중에는 착용하지 마십시오. • 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 Frames를 즉시 벗으십시오. 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다. 이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오. • 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본 제품이 비, 액체 또는 습기에 노출되지 않게 하십시오. • 본 제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오. 제품 위에나 근처에 꽃병 등 물이 담긴 물건을 두지 마십시오. • 제품을 불 또는 열원에서 멀리 합니다. 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지 마십시오. • 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오. • 이 제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 전원 공급장치만 사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC). • 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예: 직사광선, 열원 근처)에 노출하지 마십시오. • 충전하는 동안에는 Frames를 착용하지 마십시오. • 사용한 후에는 양 렌즈와 Frames 전체를 제공된 천 가방 또는 마른 천으로 닦으십시오. 규정 정보 참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때 발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다. • 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다. • 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다. 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기를 함께 설치하거나 작동해서는 안 됩니다. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) PPE 규정(EU) 2016/425 저출력 RF 장치의 관리 규정 조항 XII “저출력 RF 장치의 관리 규정”에 따라 NCC의 허락 없이 어떤 회사, 기업 또는 사용자도 저출력 RF 장치에서 주파수 변경, 전송 출력 향상 또는 원래 특성과 성능을 변경해서는 안 됩니다. 조항 XIV 저출력 RF 장치는 항공기 보안에 영향을 주고 법적 통신을 방해해서는 안 됩니다. 그런 경우가 발견될 경우 사용자는 방해가 발생하지 않을 때까지 즉시 작동을 멈추어야 합니다. 언급한 법적 통신은 전자 통신법을 준수하여 발생하는 무선 통신을 말합니다. 저출력 RF 장치는 법적 통신 또는 ISM 전파 방사 장치의 방해 전파를 수용해야 합니다. 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz. 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. 최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라 면제됩니다. 이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오. 본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 또는 기타 유자격 전문가에게 문의하십시오. 사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를 소각하지 마십시오. C 이 제품은 천연고무 라텍스를 포함하지 않습니다. d 이 제품은 멸균 처리되지 않았습니다. p l 수량: 1개 M L 제조 위탁사: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 포장이 손상된 경우 사용하지 마십시오. 0C +45C 이 제품은 ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 및 EN ISO 12312-1에 부합합니다. 착색된 아이웨어는 야간 운전을 할 때 착용하지 않는 것이 좋습니다. N 제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉 “0”은 2010년 해질 무렵이나 야간에 운전하는 이 선글라스는 중등도의 일광 감소와 데 적합하지 않습니다. 야간 양호한 UV 보호를 제공합니다. 또는 어두운 곳에서 운전하는 데 UV 정격: UV 400 차단 적합하지 않습니다. 이 제품은 99% 이상의 UVA 및 UVB 광에너지를 기록용으로 작성하여 보관하십시오. 차단하도록 설계되었습니다. 이 제품은 ANSI Frames 일련 번호는 왼쪽 다리에, 모델/참조 Z80.3을 준수합니다. 번호는 오른쪽 다리에 위치해 있습니다. Frames Soprano 및 Frames Tenor 제품에는 Bose에서 승인한 렌즈만 사용해야 합니다. 일련 번호: _________________________ 태양을 직접 관찰하기 위한 용도에 적합하지 않습니다. 모델 번호: _________________________ 인공광(예: 태닝)에 대한 보호 용도에 적합하지 않습니다. 영수증을 사용자 안내서와 함께 기계적 충격 위험에 대한 눈 보호 용도에 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 적합하지 않습니다. 등록하시는 것이 좋습니다. global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 사용하지 않을 때는 제품을 제공된 휴대용 수 있습니다. 케이스에 보관하십시오. 또는 2020년입니다. 보안 정보 중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) 이 제품은 Bose에서 자동 보안 Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North 업데이트를 수신할 수 있습니다. Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone 자동 보안 업데이트를 수신하려면 Bose Music 앱에서 제품 설치 EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 프로세스를 완료하고 제품을 1441 RG Purmerend, The Netherlands 인터넷에 연결해야 합니다. 설치 대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, 프로세스를 완료하지 않을 경우 Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Bose에서 btu.bose.com을 통해 전화 번호: +886-2-2514 7676 제공하는 보안 업데이트를 설치할 멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., 책임이 사용자에게 있습니다. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 전화 번호: +5255 (5202) 3545 Bose 개인 정보 취급 방침은 Bose 웹사이트에서 입력 정격: 5V p 500mA 확인할 수 있습니다. CMIIT ID는 렌즈 근처 다리 안쪽에 위치해 있습니다. EU 필터 범주: ISO 12312-1 CAT. 2 호주 렌즈 범주: 1067.1 CAT. 2 h BMD0011 I 법적 정보 Apple, Apple 로고, iPad, iPhone 및 iPod 및 Siri는 미국과 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. 상표 “iPhone”은 Aiphone K.K.의 사용권 계약에 따라 일본에서 사용됩니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 표시입니다. Made for Apple 배지를 사용하는 것은 액세서리가 배지에 식별된 Apple 제품을 특별히 연결하기 위해 제작되었으며, 개발자에게서 Apple 성능 표준을 만족한다는 인증을 받았음을 의미합니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준수에 대한 책임이 없습니다. Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 Bose Corporation은 사용권 계약에 따라 해당 표시를 사용합니다. Google 및 Google Play는 Google LLC의 상표입니다. Bose, Bose Frames 및 Bose Music은 Bose Corporation의 상표입니다. Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다. 보증 정보 이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다. 보증에 관한 자세한 내용은 global.Bose.com/warranty에서 확인하십시오. l h 설명 기호 설명 질식 위험 C 라텍스를 포함하지 않음 카탈로그 번호 s 다운로드 중국 ROHS 배터리 에너지 효율 검증 w 고객 지원 센터 FCC 인증 설명 N 제조일 o Bluetooth ® X 설명서 G CE 인증 표시 L 포장이 손상된 경우 사용 금지 기호 및 설명 기호 기호 포럼 일광에 대한 양호한 보호 Green Dot 상표 기호 기호 설명 기호 KCC 인증 p 습기 주의 자기 간섭 M d i 해질 무렵이나 야간에 운전하는 데 적합하지 않음 m 전화 제조업체 NCC 인증 비멸균 설명 NOM NYCE 인증 일본 배터리 재활용 A 기호 f 대만 배터리 재활용 l 사용 지침 참조 W 기호 설명 일련 번호 싱가포르 IMDA 준수 규제 준수 표시 보안 정보 설명 온도 한계 동영상 경고/주의 전기전자제품 폐기물 처리 지침 기호 简体中文使用说明太阳镜（非处方）是吸收性、反射性、有色、偏光或光敏化镜片和眼镜架或夹组成的装置，主要用于保护眼睛免受明亮阳光的伤害，但不提供屈光矫正。此设备不是处方设备。 A 参考使用说明。请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。重要安全说明有关 Bose Frames Soprano 或 Bose Frames Tenor （包括附件和替换件）的更多信息，请参阅 worldwide.Bose.com/Support/Soprano 或 worldwide.Bose.com/Support/Tenor 上的用户指南或联系 Bose 客户服务处以获取纸质副本、备用镜片或备用电源。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 只能使用制造商指定的附件/配件。 8. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。 9. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。使用。在此情况下，请关闭太阳眼镜，然后联系 Bose 客户服务处。 • 请勿将太阳眼镜浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，或在游泳、滑水、冲浪请勿长时间在高音量下使用太阳眼镜。等水上运动中佩戴。 – 为了避免听力受损，请以舒适、适度 • 如果您感觉发热或听不到声音，请立即的音量使用太阳眼镜。取下太阳眼镜。 – 先将设备音量调低，然后再戴上太阳眼包含小部件，可能会导致窒息。镜或将其放到耳朵附近，之后再逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。不适合 3 岁以下的儿童使用。驾驶时请小心并遵守与使用手机相关的本产品含有磁性材料。关于是否法律。会影响可植入医疗设备的情况，如果您在从事需要集中注意力的活动时请咨询医生。使用太阳眼镜，应注意您自身和他人的 • 为减少着火或电击的危险，请勿使本产安全，例如骑自行车时或在道路、施工品受雨淋、被液体淋或受潮。现场或铁路上或附近步行时。您应取下太阳眼镜或调整音量，以确保可以听到 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产周围的声音，包括警报和警告信号。品上或本产品附近。如果太阳眼镜发出不正常的杂音，请勿警告/小心 • • • • • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如 UL、CSA、VDE、 CCC）。 • 请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。 • 请勿在充电时佩戴太阳眼镜。 • 每次使用后，使用自带的布袋或干布擦干净太阳眼镜的镜片两侧和各个部位。监管信息注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的有害干扰。然而，按照指示安装也不能保干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。证某些安装不会发生干扰。如果本设备确本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大实对无线电或电视接收造成有害干扰（可 ISED 辐射限制。此发射器不能与其他天线通过关闭和打开本设备来确定），用户可或发射器位于同一地点或与这些设备一起尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：使用。 • 重新调整接收天线的方向或位置。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) • 增大本设备和接收器的间距。 PPE 法规 (EU) 2016/425 • 将本设备和接收器的电源线插入不同线低功率无线设备管理条例路上的插座中。第 XII 条 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视根据“低功率无线设备管理条例”，对于技术人员以获得帮助。认证合格的低功率无线设备，未经 NCC 许未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改可，任何公司、企业或用户均不得擅自变或修改本设备会使用户操作本设备的权利更频率、加大发送功率或变更原设计特性失效。及功能。本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿第 XIV 条大 ISED 免许可证 RSS 标准。本设备工作时应使用低功率无线设备时不得影响航空安全满足下列两项要求：(1) 本设备不会造成有和干扰合法通信；如发现有干扰现象，应立即停用，并改善至无干扰时方可继续使用。上述合法通信是指符合电信法案的无线电通信。低功率无线设备须耐受合法通信或 ISM 无线电波辐射设备的干扰。欧洲：工作频段 2400 至 2483.5 MHz。最大传输功率低于 20 dBm EIRP。最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资格的专业人士进行拆除。 d 本产品以非无菌方式提供。请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。数量：1 副 M L C 制造：Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 如包装破损，请勿使用。本产品不含有天然橡胶胶乳。 p 0C l +45C 本产品符合 ANSI Z80.3、AS/NZS 1067.1 和 EN ISO 12312-1。夜间驾驶时不建议佩戴墨镜。 I 该产品可以屏蔽 99% 以上的 UVA 和 UVB 紫外线。本产品符合 ANSI Z80.3。 Frames Soprano 和 Frames Tenor 产品仅可使用 Bose 认可的镜片。不用于直接观察太阳。不用于保护眼睛免受人造光源带来的伤害, 如阳光室内的人造光源。不用于保护眼睛免受机械冲击危害。不使用时，请将产品存放在自带的便携袋中。欧盟滤光分类：ISO 12312-1 CAT.2 澳大利亚镜片分类：1067.1 CAT.2 这些太阳镜的防眩光等级为中等，不适合在黎明或夜间驾驶时使防紫外线效果很好。用。不适合在夜间或弱光条件下 UV 级别：UV 400 cut 驾驶时使用。 G 请填写以下内容，留作记录太阳镜序列号位于左镜腿，型号/参考编号位于右镜腿。序列号： _________________________ 型号： ___________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。您可以访问 global.Bose.com/register 轻松完成此操作。 N 生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表示 2010 年或 2020 年。中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，法律信息中国（上海）自由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部安全性信息欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 本产品能够接收由 Bose 提供的 1441 RG Purmerend, The Netherlands 自动安全性更新。要接收自动安全性更新，您必须完成 Bose 台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 Music 应用中的产品设置流程并台北市民生东路三段 10 号，9F-A1 将产品连接至互联网。如果您电话：+886-2-2514 7676 没有完成设置流程，您需要通墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. 过以下网址自行安装 Bose 届时 de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de 提供的安全性更新： Chapultepec, 11000 México, D.F. btu.bose.com 电话：+5255 (5202) 3545 输入额定值：5V p 500mA Bose 隐私政策位于 Bose 网站上。 CMIIT ID 位于镜腿前方内侧。 h BMD0011 Apple、Apple 徽标、iPad、iPhone、iPod 和 Siri 是 Apple Inc. 在美国及其他国家/地区注册的商标。商标“iPhone”已获得 Aiphone K.K. 在日本的使用许可。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。使用“Apple 专用”标记表示此附件的设计专门用来连接标记中认定的 Apple 产品，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此设备的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负责。 Bluetooth ® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose 公司根据许可规定使用上述标记。 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商标。 Bose、Bose Frames 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商标。 Bose 公司总部：1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。质保信息本产品由 Bose 提供有限质保。有关质保信息，请访问 global.Bose.com/warranty 符号和说明符号 l 说明 Bluetooth ® CE 认证标记符号说明符号说明符号说明 C 不含有乳胶日本电池回收 s 下载 KCC 认证中国 ROHS 电池能效验证保持干燥 w 客户服务处 FCC 认证 N 生产日期 X 文档 L 如包装破损，请勿使用 h 窒息危险目录号 o G 论坛 p 磁性干扰 M 绿点商标符号 d 非无菌说明 NOM NYCE 认证 i 不适合在黎明或夜间驾驶时使用 m 电话监管合规标志制造商 NCC 认证良好的防眩光保护符号 A 参考使用说明安全性信息符号 f 说明新加坡 IMDA 合规中国台湾电池回收 l W 符号有毒或有害物质或元素的名称及成分说明有毒或有害物质和元素序列号温度范围视频警告/小心电气和电子设备废弃物指令符号铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 印刷电路板 X O O O O O 金属零件 X O O O O O 塑料零件 O O O O O O 扬声器 X O O O O O 连接线 X O O O O O 零件名称六价铬多溴化联苯 (CR(VI)) (PBB) 此表格符合 SJ/T 11364 条款。 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。多溴二苯醚 (PBDE) 或物體落入裝置內；本裝置受淋或受 Bose Corporation 在此聲明本產品潮、不能正常工作或跌落。遵守 2014/53/EU 指令和所有其他使用說明適用歐盟指令要求中的基本要太陽眼鏡（非處方）是吸光、反光、有色、求和其他相關規定。您可以從警告/小心偏光或感光鏡片和眼鏡架或鏡夾組成的裝以下位置找到完整的符合聲置，用於保護配戴者的眼睛免受明亮陽光明：www.Bose.com/compliance • 請勿長時間在高音量下使用太陽眼鏡。的傷害，但不提供屈光矯正。此裝置作非 1. 閱讀這些指示。 – 為了避免聽力受損，請以舒適、適度處方銷售。 2. 保留這些指示。的音量使用太陽眼鏡。請參閱使用說明。 3. 注意所有警告。 – 先將裝置音量調低，然後再戴上太陽眼 4. 請遵守所有指示。鏡或將其放到耳朵附近，之後再逐漸請閱讀並保管好所有安全、安全性和使 5. 不要在水邊使用此裝置。調高音量，直到達到舒適的聽覺水平。用指示。 6. 只能用乾布清潔。 • 駕駛時請小心並遵守與使用手機相關的重要安全指示法律。 7. 只能使用製造商指定的附件/配件。有關 Bose Frames Soprano 或 Bose Frames Tenor 8. 在雷雨天氣或者如果長時間不使用，請 • 如果您在從事需要集中注意力的活動時拔下裝置插頭。（包括配件和替換零件）的更多資訊，請使用太陽眼鏡，應注意您自身和他人的參閱 worldwide.Bose.com/Support/Soprano 或 9. 任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。安全，例如騎自行車時或在道路、工地 worldwide.Bose.com/Support/Tenor 上的使用者或鐵路上或附近步行時。您應取下太陽如果本裝置有任何損壞，均需進行維指南或聯絡 Bose 客戶服務中心，以獲取印眼鏡或調整音量，以確保可以聽到周圍修，例如電源線或插頭受損；液體濺入刷版、替換鏡片或替換電源供應器。的聲音，包括警報和警告訊號。繁體中文 A • 如果太陽眼鏡發出不正常的雜音，請勿使用。在此情況下，請關閉太陽眼鏡，然後聯絡 Bose 客戶服務中心。 • 請勿將太陽眼鏡浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，或在游泳、滑水、衝浪等水上運動中佩戴。 • 如果您產生了熱感或聽不到聲音，請立即取下太陽眼鏡。包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。本產品含有磁性材料。諮詢醫生以了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品附近。 • 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 僅將本產品搭配經過相關部門批准且符合本地監管要求的電源供應器（如 UL、 CSA、VDE、CCC）使用。 • 請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並遠離火源等）。 • 請勿在充電時佩戴太陽眼鏡。 • 每次使用後，使用自帶的布袋或乾布擦乾淨太陽眼鏡的鏡片兩側和各個部位。監管資訊注意：本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一或多種措施來糾正干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增大本設備和接收器的間距。 • 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。 • 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本裝置會使使用者操作本裝置的權利失效。本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 輻射限制。本發射器不能與其他天線或發射器位於同一地點或同時運行。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) PPE 法規 (EU) 2016/425 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及效能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通訊﹔經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通訊，指依電信法規定作業之無線電通訊。低功率射頻電機須忍受合法通訊或工業、科學及醫療用電波輻射性裝置之干擾。適用於歐洲：工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz。最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試並根據適用法規豁免。此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店聯絡。請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請聯絡本地 Bose 零售商或其他具有資格的專業人員進行拆除。 d 本產品是作為無菌產品提供的。請適當處理廢舊電池，遵守本地法規。請勿將其焚化。數量：1 副 M L C 製造：Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 如包裝破損，請勿使用。本產品不含乳膠。 p 0C l +45C 本產品符合 ANSI Z80.3、AS/NZS 1067.1 和 EN ISO 12312-1。夜間駕駛時不建議佩戴墨鏡。 I 不適合在黎明或夜間駕駛時使用。不適合在夜間或暗光環境下駕駛時使用。本產品可以遮罩 99% 以上的 UVA 和 UVB 紫外線。本產品符合 ANSI Z80.3。 Frames Soprano 和 Frames Tenor 產品只可使用 Bose 認可的鏡片。不用於直接觀察太陽。不用於保護眼睛免受人造光源帶來的傷害，如陽光室內的人造光源。不用於保護眼睛免受機械衝擊危害。不使用時，請將產品存放在自帶的便攜袋中。歐盟濾光分類 : ISO 12312-1 CAT.2 澳大利亞鏡片分類：1067.1 CAT.2 這些太陽眼鏡提供中度防眩光及良好 UV 保護。 g UV 級別：UV 400 cut 請填寫以下內容，留作記錄太陽眼鏡序號位於左鏡腳，型號/參考編號位於右鏡腳。序號： ___________________________ 型號： ___________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。您可以到 global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。 N 生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「0」表示 2010 年或 2020 年。中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國（上海）自由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 輸入額定值：5V p 500mA CMIIT ID 位於鏡腳前內側。 h BMD0011 法律資訊安全性資訊本產品能夠接收來自 Bose 的自動安全性更新。要接收自動安全性更新，您必須完成 Bose Music 應用程式中的產品設定流程，並將產品連接至網際網路。如果您沒有完成設定流程，您需要透過以下網址自行安裝 Bose 屆時提供的安全性更新：btu.bose.com 可在 Bose 網站查看 Bose 隱私權政策。 Apple、Apple 標記、iPad、iPhone、iPod 和 Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 在日本的使用授權。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。使用「Apple 專用」標記表示此附件的設計專門用來連接標記中認定的 Apple 產品，並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與安全和監管標準的符合性概不負責。 Bluetooth ® 文字標記和標誌是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。 Bose、Bose Frames 以及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。保固資訊本產品由 Bose 提供有限保固。有關保固資訊，請瀏覽 global.Bose.com/warranty 符號和說明符號 l 說明 Bluetooth ® CE 認證標記符號說明符號說明符號說明 C 不含乳膠日本電池回收 s 下載 KCC 認證中國 ROHS 電池能量效率驗證保持乾燥 w 客戶服務中心 FCC 認證： N 生產日期 o X 說明文件 G L 如包裝破損，請勿使用 h 窒息危險目錄編號論壇 p 磁性干擾 M Green Dot 商標符號 d 無菌說明 NOM NYCE 認證 i 不適合在黎明或夜間駕駛時使用 m 電話合規標記製造商 NCC 認證良好的防眩光保護符號 A 請參閱使用說明安全性資訊符號 f 說明星加坡 IMDA 合規台灣電池回收 l W 符號有毒或有害物質或元素的名稱及成分說明有毒或有害物質或元素序號溫度範圍影片警告/小心電機和電子設備廢棄物指令符號鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 印刷電路板 X O O O O O 金屬零件 X O O O O O 塑膠零件 O O O O O O 揚聲器 X O O O O O 連接線 X O O O O O 零件名稱六價鉻多溴化聯苯 (CR(VI)) (PBB) 此表格符合 SJ/T 11364 條款。 O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。 X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。多溴二苯醚 (PBDE) については、Boseカスタマーサービスまでお問 8. 雷雨時や長期間使用しない場合は、電源プラい合わせください。グを抜いてください。使用上の注意 Bose Corporationは、この製品がEU指 9. 修理が必要な際には、Boseカスタマーサービサングラス（度なし）は、遮光、反射、色付き、スにお問い合わせください。製品に何らかの令2014/53/EUおよび該当するその他偏光または感光性レンズを持った眼鏡フレーム損傷が生じた場合、たとえば電源コードやプすべてのEU指令の必須要件およびそやレンズからなる装身具で、遮光性はあるものラグの損傷、液体や物の内部への侵入、雨やの他の該当条項に準拠していることの、視力の補正は行いません。この機器は店頭湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本を宣言します。完全な適合宣言書にで販売しています。体の落下などの際には、ただちに電源プラグついては、次のサイトを参照してくを抜き、修理をご依頼ください。ださい。www.Bose.com/compliance 使用方法を参照してください。 1. 本書をよくお読みください。警告/注意安全およびセキュリティ上の留意項目および 2. 必要なときにご覧になれるよう、本書を保管使用方法をよく読み、それに従ってください。してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 • 大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪安全上の留意項目い影響を与えることがあります。特に長時間 Bose Frames Soprano または Bose Frames Tenor に 4. すべての指示に従ってください。にわたるFramesのご使用の際は、大きな音量関する詳細情報や、アクセサリーにつきまして 5. この製品を水の近くで使用しないでください。はお避けください。は、worldwide.Bose.com/Support/Soprano または 6. お手入れは乾いた布を使用して行ってくだ – Framesを使用する場合は、耳に負担をかけさい。 worldwide.Bose.com/Support/Tenor から取扱説明ないように適度な音量に調節してください。書をご参照ください。取扱説明書の印刷物をご 7. 必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。希望の場合や、交換用レンズや電源アダプター日本語 A • • • • – Framesを装着または耳に近づける前に再生機器の音量を下げておきます。その後、適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。運転中は携帯電話の使用に関する国または地域の法令を確認し、これを遵守してください。車道、建設現場、線路などの付近を歩いている時などにFramesを使用する場合は、安全に十分注意してください。アラームや警告音などの周囲の音が聞こえるように、Framesを外すか、音量を下げてFramesをお使いください。 Frames から異常な音が聞こえる場合は、 Framesを使用しないでください。そのような場合は、Framesの電源をオフしてBoseカスタマーサービスにご連絡ください。 Framesを長時間水に浸したり、水泳や水上スキー、サーフィンなどのウォータースポーツで使用したりしないでください。 • 熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、すぐにFramesを外してください。のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、医師にご相談ください。 • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。 • 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。 • 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品の上や近くに置かないでください。 • 許可なく製品を改造しないでください。 • この製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCCなど) に準拠した電源アダプターのみをお使いください。 • バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、過度な熱にさらさないでください。 • 充電中はFramesを装着しないでください。 • 使用後は毎回、両側のレンズとフレームのすべての部分を、付属の布製バッグまたは乾いた布で拭いてください。規制に関する情報注: 本機は、FCC規則のパート15に定められたクラスBデジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つあるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。 • 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本機と受信機の距離を離す。 • 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を接続する。 • 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。 Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。このデバイスは、FCC規則のパート15およびカナダイノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。このデバイスは、FCC およびカナダイノベーション・科学経済開発省が一般用途向けに定めた電磁波放出制限に準拠しています。このトランスミッターは、他のアンテナまたはトランスミッターと一緒に配置したり、動作させたりしないでください。 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) PPE Regulation (EU) 2016/425 低電力無線デバイスの管理規制第12条「低電力無線デバイスの管理規制」により、会社、企業、またはユーザーは、NCCの許可なく、承認済みの低電力無線デバイスの周波数を変更したり、送信出力を強化したり、元の特性および性能を改変したりすることはできません。第14条低電力無線デバイスが、航空機の安全に影響を及ぼしたり、正規の通信を妨害したりすることはできません。発見された場合、ユーザーは干渉が発生しなくなるまでただちに使用を中止しなければなりません。上述の正規の通信とは、電気通信法に基づいて運用される無線通信を意味します。低電力無線デバイスは、正規の通信または ISM 帯電波を放射するデバイスからの干渉に対応できなければなりません。ヨーロッパ向け: 運用周波数帯: 2400 〜 2483.5 MHz 最大送信出力20 dBm EIRP未満最大送信出力が規制値を下回っているため、 SARテストは不要で、適用される規制ごとに免除されます。この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さないでください。取り外しはサービス担当者にお任せください。 d この製品は非滅菌で提供されています。 p l 使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分してください。焼却しないでください。数量: 1 EA M L C 製品供給先: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 パッケージが破損している場合は使用しないでください。この製品には天然ゴムラテックスは含まれていません。 0C +45C この製品は、ANSI Z80.3、AS/NZS 1067.1、および EN ISO 12312-1に準拠しています。着色されたアイウェアを夜間の運転時に着用することはお勧めできません。 I 夕暮れや夜間の運転には適していません。夜間や鈍い光の下での運転には適していません。この製品は、紫外線A波(UVA)およびB波(UVB) の光エネルギーの99%以上をブロックするようオーストラリアにおけるレンズの分類: に設計されています。この製品はANSI Z80.3に 1067.1 CAT.2 準拠しています。このサングラスは、中程度のまぶしさを Frames SopranoおよびFrames Tenor製品には、Bose 軽減し、優れたUV保護を提供します。が承認したレンズのみを使用してください。 UV保護等級: UV 400カット太陽を直接観察するためには使用できません。日焼けサロンなどの人工光源から保護するため製品情報の控えには使用できません。 Framesのシリアル番号は左フレームにあり、機械的衝撃による危険から目を保護するためにモデル/リファレンス番号は右フレームには使用できません。あります。製品を使用しないときは、付属のキャリーケースに保管してください。シリアル番号: _____________________ g EUにおけるフィルターの分類: ISO 12312-1 CAT.2 モデル番号: _______________________ この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Web サイトから簡単に行えます。シリアル番号の8桁目の数字は N 製造日: 製造年を表します。「0」は2010年または 2020年です。中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 入力定格: 5V p 500mA CMIIT IDは前フレームの内側にあります。 h BMD0011 法的情報セキュリティ情報この製品は、Boseから自動セキュリティアップデートを受信することができます。自動セキュリティアップデートを受信するには、 Bose Musicアプリで製品のセットアップを完了し、製品をインターネットに接続する必要があります。セットアップを完了していない場合は、btu.bose.comでBoseが公開するセキュリティアップデートをお客様ご自身でインストールする必要があります。 BoseのプライバシーポリシーはBoseの Webサイトをご覧ください。 Apple、Appleのロゴ、iPad、iPhone、iPod、およびSiriはApple Inc.の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録されています。「iPhone」の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき日本で使用されています。 App StoreはApple Inc.のサービスマークです。 Made for Appleバッジの使用は、アクセサリーがバッジに記載されているApple製品への接続専用に設計され、Apple社が定める性能基準に適合しているとデベロッパによって認定されていることを示します。Apple社は、本製品の動作や、安全性および規制基準の適合性について、一切の責任を負いません。 Bluetooth ®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を受けています。 GoogleおよびGoogle PlayはGoogle LLCの商標です。 Bose、Bose Frames、および Bose Music は、Bose Corporationの商標です。 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。保証について製品保証の詳細は、弊社Webサイトをご覧ください。マークと説明マーク l 説明 Bluetooth CEマーク ® マーク h 説明マーク説明窒息の危険 C ラテックスを含みませんカタログ番号 s ダウンロード中国のROHSバッテリーエネルギー効率認証 w お問い合わせ先 FCC認証 N 製造日 X 文書 L パッケージが破損している場合は使用しないでください o フォーラム G 遮光性十分グリューネ・プンクト記号マーク説明マーク電池のリサイクルマーク (日本) NOM NYCE認証 KCC認証 p 乾燥させておいてください磁気妨害 M d i 夕暮れや夜間の運転には適していません m 電話規制適合マークメーカー NCC認証非滅菌説明 A 使用方法を参照してくださいセキュリティ情報マーク f 説明電池のリサイクルマーク (台湾) W 説明 WEEE指令記号 IMDA準拠(シンガポール) l マークシリアル番号使用温度制限ビデオ警告/注意 ‫العربية‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫النظارة الشمسية (المستعملة دون وصفة طبية) هي‬ ‫أداة مكونة من إطار أو ماسك مزود بعدسات ماصة أو‬ ‫عاكسة أو ملونة أو مستقطبة أو حسّاسة للضوء‪ ،‬و ُتستعمل‬ ‫بغرض حماية العينين من ضوء الشمس الساطع‪ ،‬وليس‬ ‫لتصحيح األخطاء االنكسارية‪ .‬هذا الجهاز متاح للبيع دون‬ ‫وصفة طبية‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يُرجى الرجوع إلى تعليمات االستخدام‪.‬‬ ‫يُرجى قراءة جميع تعليمات السالمة‪ ،‬واألمان‪،‬‬ ‫واالستخدام واالحتفاظ بها‪.‬‬ ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات عن نظارات‬ ‫‪ Bose Frames Soprano‬أو ‪Bose Frames‬‬ ‫‪( Tenor‬بما في ذلك الملحقات وقطع الغيار)؛‬ ‫يُرجى الرجوع إلى دليل المالك المتاح على‪:‬‬ ‫‪ worldwide.Bose.com/Support/Soprano‬أو‬ ‫‪ worldwide.Bose.com/Support/Tenor‬أو االتصال‬ ‫بخدمة عمالء ‪ Bose‬لطلب نسخة مطبوعة من الدليل أو‬ ‫عدسات بديلة أو كبل طاقة بديل‪.‬‬ ‫بموجب هذه الوثيقة‪ ،‬تقرّ شركة ‪ Bose‬بأنّ‬ ‫هذا المنتج مستو ٍ‬ ‫ف للمتطلبات األساسية‬ ‫لتوجيه االتحاد األوروبي رقم ‪2014/53/EU‬‬ ‫والشروط األخرى ذات الصلة وجميع‬ ‫متطلبات توجيهات االتحاد األوروبي‬ ‫ّ‬ ‫االطلع على بيان‬ ‫المعمول بها‪ .‬يمكن‬ ‫التوافق التنظيمي على‪:‬‬ ‫‪www.Bose.com/compliance‬‬ ‫‪1.‬اقرأ التعليمات‪.‬‬ ‫‪2.‬واحتفظ بها‪.‬‬ ‫‪3.‬انتبه إلى جميع التحذيرات‪.‬‬ ‫‪4.‬التزم بجميع التعليمات‪.‬‬ ‫‪5.‬ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء‪.‬‬ ‫‪6.‬ال تنظف الجهاز إال بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫‪7.‬ال تستخدم مع هذا الجهاز سوى الملحقات‪/‬المرفقات‬ ‫المحدّدة من الشركة المُص ِّنعة‪.‬‬ ‫‪8.‬افصل الجهاز من مصدر الطاقة في حالة هبوب عواصف •كن حذرً ا عند القيادة أثناء ارتدائك للنظارة‪ ،‬والتزم‬ ‫رعدية أو في حالة عدم استخدامه لفترات طويلة‪.‬‬ ‫بالقوانين المعمول بها بشأن استخدام الهاتف المحمول‪.‬‬ ‫‪9.‬يجب عدم إجراء صيانة للجهاز إال بواسطة أفراد‬ ‫ •انتبه لسالمتك وسالمة اآلخرين إذا كنت تستخدم النظارة‬ ‫صيانة مؤهلين‪ .‬يجب إجراء الصيانة عند تلف الجهاز‬ ‫أثناء القيام بأيّ نشاط يتطلب انتباهك مثل استخدامها‬ ‫بأيّ شكل من األشكال‪ ،‬مثل تلف الكبل الكهربائي أو‬ ‫أثناء ركوب دراجة أو السير بالقرب من مكان مزدحم‬ ‫القابس أو انسكاب سائل على الجهاز أو سقوط شيء‬ ‫بالسيارات أو موقع بناء أو سكة حديدية وما إلى‬ ‫عليه أو تعرّ ضه لمطر أو رطوبة أو عدم عمله بصورة‬ ‫ذلك‪ .‬اخلع النظارة أو اضبط الصوت بحيث تتأ ّكد‬ ‫طبيعية أو سقوطه‪.‬‬ ‫من سماعك األصوات المحيطة بما في ذلك التنبيهات‬ ‫وإشارات التحذير‪.‬‬ ‫عال غير‬ ‫•ال تستخدم النظارة إذا كانت تصدر أيّ ضجيج ٍ‬ ‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‬ ‫عادي‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬فأوقف تشغيلها واتصل‬ ‫بخدمة عمالء شركة ‪.Bose‬‬ ‫•ال تستخدم النظارة بمستوى صوت مرتفع لمدّة طويلة‪.‬‬ ‫•ال تغمر النظارة في الماء أو تعرّ ضها للماء لفترة‬ ‫–لتج ّنب اإلضرار بالسمع‪ ،‬اضبط مستوى الصوت في‬ ‫طويلة وال ترتديها أثناء المشاركة في رياضة مائية‬ ‫النظارة على مستوى معتدل ومريح للسمع‪.‬‬ ‫مثل السباحة أو التزحلق على الماء أو ركوب األمواج‬ ‫ –اخفض مستوى الصوت في النظارة قبل ارتدائها أو‬ ‫أو غير ذلك‪.‬‬ ‫وضعها بالقرب من أذنيك‪ ،‬ث ّم ارفع مستوى الصوت‬ ‫تدريجيًا إلى أن تصل إلى مستوى استماع مريح‪.‬‬ ‫•اخلع النظارة على الفور إذا شعرت بحرارة أو في حالة‬ ‫عدم وجود صوت‪.‬‬ ‫هذا المنتج يحتوي على أجزاء صغيرة قد‬ ‫تتسبّب في حدوث اختناق؛ لذا فهو غير‬ ‫مناسب لألطفال أقل من ‪ 3‬سنوات‪.‬‬ ‫يحتوي هذا المنتج على مادة مغناطيسية؛ لذا‬ ‫يجب عليك استشارة طبيبك لمعرفة ما إذا‬ ‫كان استعمال هذا المنتج يمكن أن يؤثر على‬ ‫أيّ جهاز طبي مزروع لديك‪.‬‬ ‫•لتج ّنب نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬ال‬ ‫تعرّ ض هذا المنتج للمطر أو السوائل أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•ال تعرّ ض هذا المنتج لقطرات سوائل متساقطة أو‬ ‫متناثرة وال تضع أوعية ممتلئة بالسوائل (مثل أواني‬ ‫الزهور) فوق المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬ ‫أبق المنتج بعيدًا عن مصادر اللهب والحرارة‪ .‬ال تضع‬ ‫• ِ‬ ‫أيّ مصادر لهب مكشوف (مثل الشموع المشتعلة) فوق‬ ‫المنتج أو بالقرب منه‪.‬‬ ‫الجهاز في منطقة سكنية‪ .‬يولد هذا الجهاز طاقة تردد‬ ‫إجراء أيّ تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من‬ ‫جر أيّ تعديالت غير مصرَّ ح بها على هذا المنتج‪.‬‬ ‫•ال ُت ِ‬ ‫ف السلكية ويستخدمها ويمكن أن يشعّها‪ ،‬وإذا لم يتم تركيبه‬ ‫شركة ‪ Bose‬يمكن أن يؤدي إلى إلغاء ترخيص المستخدم‬ ‫•استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة معتمد مستو ٍ‬ ‫واستخدامه وف ًقا للتعليمات‪ ،‬فيمكن أن يتسبّب في حدوث‬ ‫لتشغيل هذا الجهاز‪.‬‬ ‫للمتطلبات التنظيمية المحلية (مثل ‪ ،UL‬أو ‪ ،CSA‬أو‬ ‫تداخل ضار في االتصاالت الالسلكية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فال يوجد هذا الجهاز يتوافق مع متطلبات الجزء ‪ 15‬من قواعد هيئة‬ ‫‪ ،VDE‬أو ‪.)CCC‬‬ ‫ضمان لعدم حدوث تداخل بسبب التركيب‪ .‬إذا تسبّب هذا‬ ‫االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬ومعايير المواصفات القياسية‬ ‫•ال تعرّ ض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة‬ ‫الجهاز في حدوث تداخل ضار لالستقبال الالسلكي أو‬ ‫الالسلكية لألجهزة المُعفاة من ترخيص وزارة االبتكار‬ ‫زائدة (مثل تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬أو‬ ‫التلفزيوني (يمكن التحقق من ذلك عن طريق إطفاء الجهاز والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا‪ .‬يخضع تشغيل الجهاز‬ ‫تعريضها للنار أو ما شابه)‪.‬‬ ‫وإعادة تشغيله)‪ ،‬فيُوصى المستخدم بتصحيح التداخل‬ ‫للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال يتسبّب في حدوث تداخل ضار‪،‬‬ ‫•ال ترت ِد النظارة أثناء شحنها‪.‬‬ ‫باستخدام إجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬ ‫و(‪ )2‬أن يقبل أيّ تداخل يستقبله‪ ،‬ويشمل ذلك التداخل الذي‬ ‫•بعد كل استخدام للنظارة‪ ،‬امسح العدسات من الناحيتين‬ ‫•تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه‪.‬‬ ‫قد يتسبّب في تشغيله على نحو غير مرغوب فيه‪.‬‬ ‫وجميع أجزاء اإلطار باستخدام كيس القماش المرفق مع‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرّ ض البشري لإلشعاع‬ ‫•زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬ ‫المنتج أو قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫التي حدّدتها هيئة االتصاالت الفيدرالية‪ ،‬ووزارة االبتكار‬ ‫•توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي في دائرة مختلفة عن‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫والعلوم والتنمية االقتصادية في كندا‪ .‬ويجب أال يُوضع‬ ‫الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها‪.‬‬ ‫جهاز اإلرسال هذا في مكان واحد مع أيّ هوائي أو جهاز‬ ‫ملحوظة‪ :‬تم اختبار هذا الجهاز وثبت توافقه مع حدود‬ ‫•استشارة الموزع المعتمد أو ف ّني خبير بأجهزة الراديو‬ ‫ً‬ ‫إرسال آخر‪ ،‬وأال يعمل مقترنا بأيّ منهما‪.‬‬ ‫األجهزة الرقمية من الفئة ب؛ وف ًقا للجزء ‪ 15‬من قواعد‬ ‫أو التلفاز للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫هيئة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد وضعت هذه الحدود‬ ‫‪CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)‎‬‬ ‫لتوفير الحماية المناسبة من التداخل الضار عند تركيب‬ ‫الئحة معدّ ات الحماية الشخصية ‪(EU) 2016/425‬‬ ‫الالئحة اإلدارية لألجهزة ذات الترددات الالسلكية‬ ‫الصناعية والعلمية والطبية المشعّة للموجات الالسلكية‪.‬‬ ‫منخفضة الطاقة‬ ‫بالنسبة ألوروبا‪:‬‬ ‫المادة الثانية عشرة‬ ‫نطاق تردد التشغيل‪ :‬من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجا هرتز‪.‬‬ ‫وف ًقا لقواعد‬ ‫الترددات‬ ‫ذات‬ ‫لألجهزة‬ ‫اإلدارية‬ ‫«الالئحة‬ ‫الحد األقصى لطاقة اإلرسال‪ :‬أقل من ‪ 20‬ديسيبل ميلي واط‬ ‫يُرجى التخلص من البطاريات المستعملة‬ ‫الالسلكية منخفضة الطاقة»؛ يُحظر على أيّ شركة أو‬ ‫من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‪.‬‬ ‫بطريقة سليمة‪ ،‬عن طريق ا ّتباع اللوائح‬ ‫مؤسسة أو مستخدم تغيير ترددات أو تعزيز طاقة اإلرسال‬ ‫الحد األقصى لطاقة اإلرسال أقل من الحدود التنظيمية؛‬ ‫المحلية‪.‬‬ ‫أو تغيير السمة األصلية أو األداء في أيّ جهاز من‬ ‫األجهزة المعتمدة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة؛ وهو ما يعني أنّ اختبار معدل االمتصاص النوعي ‪SAR‬‬ ‫يُحظر حرق البطاريات المستعملة‪.‬‬ ‫وذلك دون الحصول على إذن من اللجنة الوطنية الصينية غير ضروري ومستثنى؛ وف ًقا للوائح السارية‪.‬‬ ‫هذا الرمز يعني أ ّنه يحظر التخلص من‬ ‫لالتصاالت (‪.)NCC‬‬ ‫المنتج مع النفايات المنزلية‪ ،‬بل يجب تسليمه الكمية‪ 1 :‬لكل عبوة‬ ‫المادة الرابعة عشر‬ ‫إلى مرفق جمع نفايات مناسب إلعادة‬ ‫هذا المنتج مص ّنع لشركة‪،Bose :‬‬ ‫ال تؤثر األجهزة ذات الترددات الالسلكية منخفضة الطاقة‬ ‫تدويره‪ .‬يساعد التخلص السليم من المنتج‬ ‫ومقرّ ها في‪100 The Mountain Road, :‬‬ ‫على أمن الطائرات وال تتداخل مع االتصاالت القانونية‬ ‫وإعادة تدويره على الحفاظ على الموارد‬ ‫‪Framingham, MA 01701‬‬ ‫(إن وجدت)‪ ،‬وفي حالة حدوث تداخل‪ ،‬فيجب على‬ ‫الطبيعية وصحة البشر والبيئة‪ .‬لمزي ٍد من‬ ‫المستخدم إيقاف تشغيلها على الفور إلى أن يتم إزالة هذا‬ ‫المعلومات حول التخلص من هذا المنتج‬ ‫االتصاالت‬ ‫التداخل‪ .‬االتصاالت القانونية المذكورة تعني‬ ‫ال تستخدم المنتج في حالة تلف العبوة‪.‬‬ ‫وإعادة تدويره‪ ،‬يُرجى االتصال ببلديتك‬ ‫الالسلكية التي تعمل وف ًقا لقانون االتصاالت‪.‬‬ ‫المحلية أو مرفق التخلص من النفايات أو‬ ‫من المؤكد أنّ األجهزة ذات الترددات الالسلكية منخفضة‬ ‫المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج‪.‬‬ ‫الطاقة عُرضة للتداخل مع االتصاالت القانونية أو األجهزة‬ ‫ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة إلعادة الشحن‬ ‫من هذا المنتج‪ .‬اتصل بموزع ‪ Bose‬المحلي أو ف ّني آخر‬ ‫مؤهل إلخراجها‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪C‬‬ ‫هذا المنتج ال يحتوي على مادة الالتكس‬ ‫(المطاط الطبيعي)‪.‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪p‬‬ ‫هذا المنتج غير معقم‪.‬‬ ‫‪ 45+‬مئوية‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ 0‬مئوية‬ ‫هذا المنتج مطابق للمعايير ‪3.ANSI Z80‬‬ ‫و‪ 1.AS/NZS 1067‬و‪.EN ISO 12312-1‬‬ ‫ال يُنصح بارتداء نظارة ملونة أثناء القيادة الليلية‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫ال ترتد هذا المنتج أثناء القيادة في وقت‬ ‫الشفق أو في الليل‪ .‬ال ترتد هذا المنتج أثناء‬ ‫القيادة ً‬ ‫ليل أو في ضوء خافت‪.‬‬ ‫تم تصميم هذا المنتج لحجب أكثر من ‪ %99‬من األشعة فوق‬ ‫البنفسجية أ و ب‪ .‬هذا المنتج مطابق للمعيار ‪.ANSI Z80.3‬‬ ‫يجب استخدام العدسات المعتمدة من ‪ Bose‬فقط مع منتجات‬ ‫‪ Frames Soprano‬و ‪.Frames Tenor‬‬ ‫هذا المنتج غير مع ّد للنظر به إلى الشمس مباشر ًة‪.‬‬ ‫هذا المنتج غير مع ّد للحماية من مصادر الضوء الصناعية‪،‬‬ ‫مثل ‪.solaria‬‬ ‫هذا المنتج غير مع ّد لحماية العين من مخاطر استخدام‬ ‫الماكينات‪.‬‬ ‫في حال عدم استخدام المنتج‪ ،‬يُرجى وضعه في‬ ‫الجراب المرفق‪.‬‬ ‫فئة الفلتر طب ًقا للمعايير األوروبية‪ISO12312-1 CAT. 2 :‬‬ ‫فئة العدسات طب ًقا للمعايير األسترالية‪1067.1 CAT. 2 :‬‬ ‫‪ ‬تقلل هذه النظارات الشمسية من وهج الشمس‬ ‫بدرجة متوسطة‪ ،‬وتوفر حماية جيدة من األشعة‬ ‫فوق البنفسجية‪.‬‬ ‫فئة حجب األشعة فوق البنفسجية‪UV 400 cut :‬‬ ‫يرجى استكمال البيانات التالية واالحتفاظ بها‬ ‫الرقم المسلسل للنظارة موضح على الذراع األيسر‪ ،‬ورقم‬ ‫الموديل‪/‬الرقم المرجعي موضح على الذراع األيمن‪.‬‬ ‫الرقم المسلسل‪_______________________ :‬‬ ‫رقم الموديل‪________________________ :‬‬ ‫يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك‪.‬‬ ‫يمكنك اآلن تسجيل منتج ‪ Bose‬الخاص بك‪.‬‬ ‫يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل االنتقال إلى‬ ‫‪global.Bose.com/register‬‬ ‫معرّ ف وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية‬ ‫(‪ )CMIIT‬موضح على مقدّمة ذراع النظارة من الداخل‪.‬‬ ‫تاريخ الصنع‪ :‬يشير الرقم الثامن في الرقم‬ ‫‪ N‬‬ ‫المسلسل إلى سنة الصنع؛ حيث يشير الرقم‬ ‫«‪ »0‬إلى ‪ 2010‬أو ‪.2020‬‬ ‫‪BMD0011 h‬‬ ‫المستورد في الصين‪Bose Electronics (Shanghai) :‬‬ ‫المعلومات القانونية‬ ‫‪Company Limited، Part C، Plant 9، No. 353 North‬‬ ‫‪Riying Road، China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone‬‬ ‫معلومات األمان‬ ‫المستورد في االتحاد األوروبي‪Bose Products :‬‬ ‫يتميز هذا المنتج بإمكانية تلقي تحديثات‬ ‫‪B.V.، Gorslaan 60، 1441 RG Purmerend،‬‬ ‫أمان تلقائية من ‪ .Bose‬ولتلقي هذه‬ ‫‪The Netherlands‬‬ ‫التحديثات‪ ،‬يجب عليك إكمال عملية إعداد‬ ‫المستورد في تايوان‪Bose Taiwan Branch، :‬‬ ‫المنتج في تطبيق ‪ ،Bose Music‬وتوصيل‬ ‫‪9F-A1، No.10، Section 3، Minsheng East Road،‬‬ ‫المنتج باإلنترنت‪ .‬وإذا لم ُتكمِل عملية‬ ‫‪Taipei City 104، Taiwan‬‬ ‫اإلعداد‪ ،‬فستتحمّل مسؤولية تثبيت‬ ‫رقم الهاتف‪+886-2-2514 7676 :‬‬ ‫التحديثات األمنية التي توفرها ‪ Bose‬عبر‬ ‫المستورد في المكسيك‪Bose de México، S. de R.L. :‬‬ ‫‪btu.bose.com‬‬ ‫‪de C.V.، Paseo de las Palmas 405-204، Lomas de‬‬ ‫‪Chapultepec، 11000 México، D.F.‬‬ ‫سياسة الخصوصية لشركة ‪ Bose‬متاحة على موقعها‬ ‫رقم الهاتف‪+5255 (5202) 3545 :‬‬ ‫اإللكتروني‪.‬‬ ‫القدرة المقننة لإلدخال‪ 5 :‬فولت ‪ 500 p‬مللي أمبير‬ ‫هاتف المقرّ الرئيسي لشركة ‪1-877-230-5639 :Bose‬‬ ‫‪ ،Apple‬وشعار ‪ ،Apple‬و‪ ،iPad‬و‪ ،iPhone‬و‪ ،iPod‬و‬ ‫‪ Siri‬هي عالمات تجارية لشركة‪ Apple Inc.,‎‬المسجلة في حقوق الطبع والنشر © لعام ‪ 2020‬محفوظة لشركة ‪.Bose‬‬ ‫التجارية‬ ‫ودول أخرى‪ُ .‬تستخدم العالمة‬ ‫الواليات المتحدة‬ ‫ٍ‬ ‫ال يجوز نسخ أيّ جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه‬ ‫«‪ »iPhone‬في اليابان بترخيص من ‪.Aiphone K.K‬‬ ‫أو استخدامه بطريقة أخرى بدون الحصول على إذن كتابي‬ ‫‪.Apple‬‬ ‫‪Inc‬‬ ‫لشركة‬ ‫خدمة‬ ‫عالمة‬ ‫هي‬ ‫‪App‬‬ ‫والعالمة ‪Store‬‬ ‫مسبق من الشركة‪.‬‬ ‫استخدام بطاقة «‪ »Made for Apple‬يعني أنه قد تم تصميم‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫أحد الملحقات لتوصيلها بمنتج (منتجات) ‪ Apple‬المذكور‬ ‫في البطاقة‪ ،‬وأنه قد تم التصديق عليه من قِبل الشركة‬ ‫يتمتع هذا المنتج بضمان محدود من ‪.Bose‬‬ ‫المطورة الستيفائه معايير أداء ‪ .Apple‬ال تتحمّل ‪Apple‬‬ ‫للحصول على تفاصيل الضمان تفضل بزيارة‬ ‫أيّ مسؤولية عن تشغيل هذا الجهاز أو توافقه مع معايير‬ ‫‪global.Bose.com/warranty‬‬ ‫السالمة والمعايير التنظيمية‪.‬‬ ‫العالمة التجارية النصية ®‪ Bluetooth‬وشعاراتها هي‬ ‫الرموز ودالالتها‬ ‫عالمات تجارية مُسجّ لة مملوكة لشركة ‪Bluetooth SIG,‬‬ ‫الداللة‬ ‫الرمز‬ ‫‪ ،Inc.‎‬وأيّ استخدام لهذه العالمات من قِبل شركة ‪Bose‬‬ ‫يكون بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫®‪Bluetooth‬‬ ‫ُتع ّد ‪ Google‬و‪ Google Play‬عالمات تجارية تابعة لشركة‬ ‫‪.Google LLC‬‬ ‫‪ ،Bose‬و‪ ،Bose Frames‬و‪ Bose Music‬هي عالمات‬ ‫عالمة االعتماد األوروبية ‪CE‬‬ ‫تجارية لشركة ‪.Bose‬‬ ‫‪l‬‬ ‫الرمز‬ ‫الداللة‬ ‫خطر االختناق‬ ‫‪h‬‬ ‫رقم الكتالوج‬ ‫الرمز‬ ‫الداللة‬ ‫‪C‬‬ ‫ال يحتوي على مادة الالتكس‬ ‫(المطاط الطبيعي)‬ ‫‪s‬‬ ‫التنزيالت‬ ‫توجيه تقييد استخدام المواد الخطرة‬ ‫في البطاريات في الصين‬ ‫التحقق من كفاءة استخدام الطاقة‬ ‫‪w‬‬ ‫دعم العمالء‬ ‫شهادة هيئة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫‪N‬‬ ‫تاريخ التصنيع‬ ‫‪X‬‬ ‫التوثيق‬ ‫‪L‬‬ ‫ال يُستخدم في حال تلف العبوة‬ ‫‪o‬‬ ‫‪G‬‬ ‫المنتدى‬ ‫حماية جيدة من وهج الشمس‬ ‫رمز العالمة التجارية ‪Green Dot‬‬ ‫الرمز‬ ‫الداللة‬ ‫الرمز‬ ‫إعادة تدوير البطاريات وف ًقا‬ ‫للمعايير اليابانية‬ ‫‪M‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الرمز‬ ‫‪f‬‬ ‫الرقم المسلسل‬ ‫‪i‬‬ ‫غير مناسب لالرتداء أثناء القيادة في‬ ‫وقت الشفق أو في الليل‪.‬‬ ‫متوافق مع اشتراطات هيئة تطوير‬ ‫وسائل اإلعالم والمعلومات‬ ‫واالتصاالت (‪ )IMDA‬في سنغافورة‬ ‫التداخل المغناطيسي‬ ‫‪m‬‬ ‫هاتف‬ ‫إعادة تدوير البطاريات وف ًقا للمعايير‬ ‫التايوانية‬ ‫الشركة المص ّنعة‬ ‫عالمة التوافق التنظيمي‬ ‫شهادة اللجنة الوطنية لالتصاالت‬ ‫في الصين‬ ‫‪A‬‬ ‫الرجوع إلى تعليمات االستخدام‬ ‫شهادة هيئة االتصاالت الكورية‬ ‫‪p‬‬ ‫الداللة‬ ‫شهادة ‪ NOM NYCE‬المكسيكية‬ ‫الداللة‬ ‫الحفاظ على الجفاف‬ ‫غير معقم‬ ‫معلومات األمان‬ ‫‪l‬‬ ‫‪W‬‬ ‫الرمز‬ ‫الداللة‬ ‫حدود درجة الحرارة‬ ‫مقاطع فيديو‬ ‫تحذيرات‪/‬تنبيهات‬ ‫رمز توجيه نفايات المعدّات‬ ‫الكهربائية واإللكترونية‬ BOS E FRAMES BOS E FRA MES The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: Nanopb Copyright © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. The Nanopb package is subject to the license terms reprinted below. Zlib license © 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi> This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Package: Mbed TLS 2.16.1 © ARM Limited. All rights reserved. The Mbed TLS package is subject to the license terms reprinted below. Apache 2.0 License Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. “License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. “Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. “Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. “You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. “Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files. “Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types. “Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below). “Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other odifications represent, as a whole, an original work of authorship. m Licensor and subsequently incorporated within the Work. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof. worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable “Contribution” shall mean any work of authorship, including the copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, original version of the Work and any modifications or additions publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally Work and such Derivative Works in Source or Object form. submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable “submitted” means any form of electronic, verbal, or written (except as stated in this section) patent license to make, have communication sent to the Licensor or its representatives, including made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the but not limited to communication on electronic mailing lists, source Work, where such license applies only to those patent claims code control systems, and issue tracking systems that are managed licensable by such Contributor that are necessarily infringed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing by their Contribution(s) alone or by combination of their and improving the Work, but excluding communication that is Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was conspicuously marked or otherwise designated in writing by the submitted. If You institute patent litigation against any entity copyright owner as “Not a Contribution.” (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal that the Work or a Contribution incorporated within the Work Entity on behalf of whom a Contribution has been received by constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and d. If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, the Work and assume any risks associated with Your exercise of as part of the Derivative Works; within the Source form or permissions under this License. any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work documentation, if provided along with the Derivative Works; by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, or, within a display generated by the Derivative Works, if and this License, without any additional terms or conditions. whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or wherever such third-party notices normally appear. The contents unless required by applicable law (such as deliberate and grossly of the NOTICE file are for informational purposes only and do modify the terms of any separate license agreement you may have negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be not modify the License. You may add Your own attribution executed with Licensor regarding such Contributions. liable to You for damages, including any direct, indirect, special, notices within Derivative Works that You distribute, alongside incidental, or consequential damages of any character arising as a 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided result of this License or out of the use or inability to use the Work trade names, trademarks, service marks, or product names of the that such additional attribution notices cannot be construed as (including but not limited to damages for loss of goodwill, work Licensor, except as required for reasonable and customary use in modifying the License. stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other describing the origin of the Work and reproducing the content of commercial damages or losses), even if such Contributor has been the NOTICE file. You may add Your own copyright statement to Your advised of the possibility of such damages. modifications and may provide additional or different license terms 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifiagreed to in writing, Licensor provides the Work (and each 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the cations, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or with the conditions stated in this License. express or implied, including, without limitation, any warranties or other liability obligations and/or rights consistent with this License. conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, for determining the appropriateness of using or redistributing and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. w worldwide.Bose.com/Support/Tenor worldwide.Bose.com/Support/Soprano m X o s W ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM856772-0010 Rev. 00