Transcripción de documentos

Important Safety Instructions Vigtige sikkerhedsinstruktioner Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Instrucciones importantes de seguridad Tärkeitä turvallisuusohjeita Instructions importantes relatives à la sécurité Importanti istruzioni di sicurezza Fontos biztonsági utasítások Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Instruções de segurança importantes Viktiga säkerhetsanvisningar ‫تعليمات مهمة للسالمة‬ Symbols and Descriptions SYMBOL l DESCRIPTION Bluetooth California Energy Commission ­Battery Charger Energy Efficiency CE certification mark w Choking hazard N Date of Manufacture SYMBOL X DESCRIPTION L Do not use if ­package is damaged s o Downloads p M m Energy efficiency verification Forum Good protection against sunglare Customer support SYMBOL Documentation Keep dry DESCRIPTION Magnetic ­interference Manufacturer Phone Regulatory ­Compliance Mark h Reference number Refer to instructions for use SYMBOL DESCRIPTION Security information f l W Serial number Temperature limit Videos Warning/Caution Wheeled bin UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Antal: 1 EA M Fremstillet for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701  å ikke bruges, hvis emballagen er M beskadiget. +45 C 0C • Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. L p l • Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten. • IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN. • Produktet er designet til at blokere mere end 99 % UVA og UVB lysenergi. Dette produkt stemmer overens med ANSI Z80.3. • Kun briller, der er godkendt af Bose, bør anvendes med Alto- eller Rondo-produkterne. • Ikke til direkte observation af solen. • Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier. • Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer for mekaniske slag. • Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i det medfølgende etui. • Kontakt Boses kundeservice, hvis du har brug for en ny strømforsyning eller nye glas. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Frames EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 KAT. 2 AUSTRALSK GLASKATEGORI: 1067.1 KAT. 2 God beskyttelse mod solskin UV-klassificering: UV 400 Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serie- og modelnumrene er placeret på venstre brillestang. Serienummer: _________________________ Modelnummer: ________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register De otte cifre i N Fremstillingsdato:  serienummeret angiver fremstillingsåret: ”9” er 2009 eller 2019. Symbolen en omschrijvingen SYMBOOL OMSCHRIJVING l Bluetooth California Energy Commission - Energieefficiëntie oplader CE-keurmerk w Verstikkingsgevaar N X Fabricagedatum SYMBOOL L s o Downloads Verificatie energieefficiëntie Forum Goede bescherming tegen verblinding door de zon Klantenservice Documentatie OMSCHRIJVING Niet gebruiken indien verpakking is beschadigd p Droog houden SYMBOOL M m OMSCHRIJVING Magnetische interferentie f Telefoon l W Artikelnummer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing OMSCHRIJVING Beveiligingsinformatie Fabrikant Voldoet aan regelgeving h SYMBOOL Serienummer Temperatuurlimiet Video’s WAARSCHUWING Afvalcontainer E S PA Ñ O L Indicaciones de uso Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos que consisten en marcos de lentes o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibilizadas que una persona usa para protegerse los ojos de la luz solar intensa pero no para proporcionar corrección refractiva. Este dispositivo es de venta libre.  onsulte las instrucciones C de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 8. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 9. D erive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó. ADVERTENCIAS/ PRECAUCIONES • NO use las gafas a un volumen alto por un período prolongado. ––Para evitar daños a la audición, use las gafas a un nivel de volumen cómodo y moderado. ––Baje el volumen del dispositivo antes de usar las gafas o colocárselas cerca de las orejas, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo. ––Tome precauciones mientras conduce y acate las leyes vigentes con respecto al uso de un teléfono móvil. ––Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa las gafas mientras realiza una actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito, un sitio de construcción o las vías del ferrocarril, etc. Quítese las gafas o regule el volumen para asegurarse de que pueda oír los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de advertencia. • NO use las gafas si emiten un ruido fuerte e inusual. Si esto sucede, apague las gafas y póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose. • NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante períodos prolongados, ni las use mientras practica deportes acuáticos, por ejemplo: natación, esquí acuático, surf, etc. • Quítese las gafas de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. C ontiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad. • NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones. • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. • NO realice alteraciones no autorizadas a este producto. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). • No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar. • NO use las gafas mientras se cargan. • Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela suministrada o un paño seco. Información regulatoria NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Regulación PPE (UE) 2016/425 Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz: Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia máxima menor que 10 dBm/MHz EIRP. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. Cantidad: 1 EA M L Fabricado para: Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701 No usar si el embalaje está dañado. +45C 0C • Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. p l • No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche. • NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE. • Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto cumple con ANSI Z80.3. • Solo las lentes aprobadas por Bose se deben usar con los productos Alto o Rondo. • No aptas para mirar directamente al sol. • No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, por ejemplo: solárium. • No aptas para usar como protector de ojos de riesgos de impacto mecánico. • Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche suministrado. • Póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para la sustitución de la fuente de alimentación o de las lentes. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Frames CATEGORÍA DE FILTRO UE: ISO12312‑1 CAT. 2 CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 2  frece una buena protección contra O la luz solar Clasificación UV: Corte de UV 400 Complete y conserve para su registro Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la patilla izquierda. Número de serie: _______________________ Número de modelo: _____________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register Fecha de fabricación: El octavo N dígito  del número de serie indica el año de fabricación; “9” es 2009 ó 2019. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Información de seguridad Este producto puede recibir actualizaciones de seguridad de Bose automáticamente cuando está conectado a la aplicación Bose Connect. Para recibir actualizaciones de seguridad por la aplicación móvil, debe completar el proceso de configuración en la aplicación Bose Connect. Si no completa el proceso de configuración, será responsable de instalar las actualizaciones de seguridad disponibles de Bose a través de btu.bose.com Información legal Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC. Bose y Bose Frames son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty Símbolos y descripciones SÍMBOLO DESCRIPCIÓN l Bluetooth Comisión de Energía de California Eficiencia energética de cargador de batería Marca de certificación CE w N SÍMBOLO X DESCRIPCIÓN L s No usar si el embalaje está dañado o Riesgo de asfixia Servicio de atención al cliente Fecha de fabricación Descargas M m Verificación de eficiencia energética Mantener seco DESCRIPCIÓN Interferencia magnética Fabricante Teléfono Marca de cumplimiento de la normativa Foro Ofrece una buena protección contra la luz solar p SÍMBOLO Documentación h Número de referencia Consultar las instrucciones de uso SÍMBOLO f l W DESCRIPCIÓN Información de seguridad Número de serie Límite de temperatura Videos Advertencia/ Precaución Contenedor de basura Symbolit ja kuvaukset SYMBOLI KUVAUS l Bluetooth California Energy Commission - akkulaturin energiatehokkuus CE-merkki w Tukehtumisvaara N Valmistuspäivä SYMBOLI X KUVAUS L s Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut o Lataukset Keskustelupalsta p Pidä kuivana KUVAUS Magneettisia häiriöitä M m Energiatehokkuusmerkintä Hyvä suoja auringon säteilyä vastaan Asiakastuki SYMBOLI Dokumentaatio Valmistaja Puhelin Vaatimustenmukaisuusmerkki h Viitenumero Lue käyttöohjeet Turvallisuustiedot SYMBOLI KUVAUS f Sarjanumero l W Lämpötilaraja Videot Varoitus/huomautus Pyörillä varustettu jätesäiliö Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 Informations relatives à la sécurité Ce produit peut recevoir des mises à jour automatiques de Bose lorsqu’il est connecté à l’application Bose Connect. Pour recevoir des mises à jour de sécurité via l’application mobile, vous devez achever le processus de configuration du produit dans l’application Bose Connect. Si vous ne procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de sécurité que Bose met à votre disposition via btu.bose.com. Informations juridiques Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Bose et Bose Frames sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Informations relatives à la garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose. Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty Symboles et descriptions SYMBOLE DESCRIPTION l Bluetooth Commission énergétique de Californie - Efficacité énergétique du chargeur de batterie Marque de certification CE w Risque de suffocation N Date de fabrication SYMBOLE X DESCRIPTION L s Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé o Téléchargements Forum p Tenir au sec DESCRIPTION SYMBOLE Interférence magnétique M m Vérification de l’efficacité énergétique Bonne protection contre les rayonnements solaires Service client SYMBOLE Documentation Fabricant f Téléphone l W Marque de conformité réglementaire h DESCRIPTION Informations relatives à la sécurité Numéro de série Limite de température Vidéos Modèle Avertissement/Précaution Reportez-vous aux instructions d’utilisation Poubelle à roulettes Jelölések és leírásuk JELÖLÉS LEÍRÁS l Bluetooth California Energy Commission – Akkumulátortöltő energiahatékonysága CE tanúsítás jelzése w Fulladásveszély N Gyártás dátuma X LEÍRÁS L s Ne használja, ha a csomagolás sérült JELÖLÉS o Letöltések Fórum p Tartsa szárazon LEÍRÁS Mágneses interferencia M m Energiahatékonysági tanúsítás Jó védelmet nyújt a napfény ellen Vevőszolgálat JELÖLÉS Dokumentáció Gyártó Telefon Előírásoknak való megfelelőség jelzése h Referenciaszám Olvassa el a használati útmutatót Biztonsági információk JELÖLÉS f l W LEÍRÁS Gyári szám Hőmérsékletkorlát Videók Vigyázat/figyelmeztetés Kerekes hulladéktároló IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ionbatteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning. Antall: 1 hver M L Produsert for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701 Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet. +45 °C 0 °C • Dette produktet overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1. p l • Briller med fargede glass bør ikke brukes ved kjøring under mørke forhold. • IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING ELLER OM NATTEN. • Produktet er konstruert slik at det blokkere mer enn 99 % UVA- og UVB-lysenergi. Produktet overholder ANSI Z80.3. • Bare glass som er godkjent av Bose, skal brukes med Alto- eller Rondo-produktene. • Skal ikke brukes til direkte observasjon av solen. • Ikke ment som vern mot slike kunstige lyskilder som solarium. • Ikke ment som øyevern mot flygende gjenstander. • Oppbevar produktet i den medfølgende bærevesken når det ikke er i bruk,. • Kontakt Bose kundeservice når det er behov for en ny strømforsyning eller nye glass. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Frames EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2 AUSTRALSK LINSEKATEGORI: 1067.1 CAT. 2 Godt vern mot skarpt sollys UV-klassifisering: UV 400 cut Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummeret befinner seg på venstre brillestang. Serienummer: _______________________ Modellnummer: ______________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til http://global.Bose.com/register Det åttende sifferet i N Produksjonsdato:  serienummeret er produksjonsåret. 9 vil si 2009 eller 2019. Symboler og beskrivelser SYMBOL BESKRIVELSE l Bluetooth California Energy Commission – Battery Charger Energy Efficiency CEsertifiseringsmerke w Kvelningsfare N Produksjonsdato SYMBOL X BESKRIVELSE L s Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet o Nedlastinger Bekreftelse av energieffektivitet Forum Godt vern mot skarpt sollys Kundeservice p SYMBOL Dokumentasjon Oppbevares tørt M m h BESKRIVELSE Magnetisk forstyrrelse Produsent Tlf. SYMBOL f l W BESKRIVELSE Serienummer Temperaturgrense Videoer RCM-merke Advarsel/ forholdsregel Referansenummer Avfallsbeholder Se bruksanvisningen Sikkerhets­ informasjon Symbole i opisy SYMBOL OPIS l X OPIS Bluetooth California Energy Commission - Battery Charger Energy Efficiency L s Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu Znak certyfikatu CE w Ryzyko zadławienia N Data produkcji SYMBOL o Materiały do pobrania Forum p Chronić przed wilgocią OPIS SYMBOL Zakłócenia magnetyczne M m Weryfikacja wydajności energetycznej Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym Obsługa klientów SYMBOL Dokumentacja Producent Telefon Znak zgodności z przepisami h f l W OPIS Informacje dotyczące zabezpieczeń Numer seryjny Dopuszczalny zakres temperatur Filmy wideo Numer referencyjny Ostrzeżenie/Przestroga Należy skorzystać z instrukcji obsługi Ikona kosza Symboler och beskrivningar SYMBOL BESKRIVNING l Bluetooth California Energy Commission – Batteriladdarens energieffektivitet CE-certifiering w Kvävningsrisk N Tillverkningsdatum SYMBOL X L s o Kundtjänst BESKRIVNING Använd inte om förpackningen är skadad Nerladdningar Forum Håll torr BESKRIVNING SYMBOL M m Tillverkare Telefon Märkning gällande efterföljande av förordningar h Referensnummer Se instruktioner för användning BESKRIVNING Säkerhetsinformation Magnetisk störning Verifiering av energieffektivitet Bra solskydd p SYMBOL Dokumentation f l W Serienummer Temperaturgräns Videoklipp Varning/Tänk på Soptunna ‫الرموز والمواصفات‬ ‫الرمز‬ ‫‪l‬‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪X‬‬ ‫لجنة كاليفورنيا للطاقة ‪ -‬كفاءة‬ ‫استخدام طاقة شحن البطارية‬ ‫‪L‬‬ ‫‪s‬‬ ‫عالمة تصديق ‪CE‬‬ ‫خطر االختناق‬ ‫‪w‬‬ ‫دعم العمالء‬ ‫‪N‬‬ ‫تاريخ الصنع‬ ‫‪o‬‬ ‫الوصف‬ ‫التوثيق‬ ‫التدخل المغناطيسي‬ ‫ال تستخدم في حال تلف العلبة‬ ‫جهة الصنع‬ ‫التنزيالت‬ ‫‪M‬‬ ‫‪m‬‬ ‫هاتف‬ ‫معلومات األمان‬ ‫‪f‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪W‬‬ ‫الرقم المسلسل‬ ‫حد درجة الحرارة‬ ‫التحقق من كفاءة‬ ‫استخدام الطاقة‬ ‫عالمة االمتثال التنظيمية‬ ‫المنتدى‬ ‫رقم المرجع‬ ‫تحذير‪/‬تنبيه‬ ‫الرجوع إلى معلومات‬ ‫االستخدام‬ ‫صندوق مزود بعجالت‬ ‫حماية جيدة من وهج الشمس‬ ‫‪p‬‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الحفاظ على الجفاف‬ ‫‪h‬‬ ‫مقاطع الفيديو‬ w m X o s W worldwide.Bose.com/Support/Frames global.Bose.com/warranty ©2019 Bose Corporation, The 100 Mountain Road, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM833565-0010 Rev. B