Transcripción de documentos

ESPAÑOL Indicaciones de uso Las gafas de sol (sin receta médica) son dispositivos que consisten en marcos de lentes o clips con lentes absorbentes, reflectantes, tintadas, polarizadas o fotosensibilizadas que una persona usa para protegerse los ojos de la luz solar intensa pero no para proporcionar corrección refractiva. Este dispositivo es de venta libre. A Consultar las instrucciones de uso. Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre las gafas Bose Frames Soprano o Bose Frames Tenor (incluyendo accesorios y repuestos) en worldwide.Bose.com/Support/Soprano o worldwide.Bose.com/Support/Tenor o póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa, lentes de repuesto o fuente de alimentación de repuesto. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 8. D  esenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados. 9. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó. gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo. • T ome precauciones mientras conduce y acate las leyes vigentes con respecto al uso de un teléfono móvil. • Concéntrese en su seguridad y en la de los demás si usa las gafas mientras realiza una actividad que requiera su atención, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en o cerca de tránsito, un sitio de construcción o las vías del ferrocarril, etc. Quítese las gafas o regule el volumen para asegurarse de que pueda oír los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las señales de ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES advertencia. • NO use las gafas si emiten un ruido fuerte e inusual. • NO use las gafas a un volumen alto por un Si esto sucede, apague las gafas y póngase en período prolongado. contacto con el servicio al cliente de Bose. – Para evitar daños a la audición, use las gafas a • NO sumerja ni exponga las gafas al agua durante un nivel de volumen cómodo y moderado. períodos prolongados, ni las use mientras practica – Baje el volumen del dispositivo antes de usar deportes acuáticos, por ejemplo: natación, las gafas o colocárselas cerca de las orejas, suba esquí acuático, surf, etc. • Quítese las gafas de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un dispositivo médico implantable. • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad. • NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones. • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. • NO realice alteraciones no autorizadas a este producto. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). • No exponga productos con batería al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar. • NO use las gafas mientras se cargan. • Después de cada uso, limpie ambos lados de las lentes y todas las partes de la montura con la bolsa de tela suministrada o un paño seco. Información regulatoria y Legal NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canadá establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena o transmisor. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Regulación PPE (UE) 2016/425 Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. Para Europa: Artículo XII Según la “Regulación de administración para Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia” sin 2483.5 MHz. el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, Potencia de transmisión máxima menor que compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, 20 dBm EIRP. mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de Potencia de transmisión máxima está por debajo los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia. de los límites regulatorios y la prueba SAR no es necesaria y está exenta según las regulaciones Artículo XIV aplicables. Los dispositivos de radiofrecuencia de baja Este símbolo significa que el producto potencia no deberían afectar la seguridad del no debe desecharse como residuo avión ni interferir con las comunicaciones legales; doméstico y que debe entregarse a un si se determinara una interferencia, el usuario centro de recolección apropiado para deberá dejar de operar de inmediato hasta que no reciclaje. La eliminación y el reciclado se perciba interferencia. Dichas comunicaciones adecuados ayudan a proteger los legales significan comunicaciones de radio operadas recursos naturales, la salud de las conforme con la Ley de telecomunicaciones. personas y el medio ambiente. Para Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia obtener más información sobre la deben ser susceptibles a la interferencia de las eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. C Este producto no contiene látex de caucho natural. d Este producto se suministra sin esterilizar. p l  eseche correctamente las baterías D usadas, cumpliendo con las reglamentaciones locales. No incinere. Cantidad: 1 EA M F abricado para: Bose Corporation, 100 Mountain Road, Framingham, MA 01701 L No usar si el embalaje está dañado. 0C +45C Este producto cumple con ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 y EN ISO 12312-1. No se recomienda el uso de gafas polarizadas para conducir de noche. Estas gafas de sol proporcionan una reducción NO APTAS PARA CONDUCIR AL de ANOCHECER NI DE NOCHE. NO APTAS  resolana de nivel alto y un buen nivel de protección UV. PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI EN CONDICIONES DE POCA VISIBILIDAD. Clasificación UV: Corte de UV 380 Este producto está diseñado para bloquear más del 99% de energía lumínica UVA y UVB. Este producto Complete y conserve para cumple con ANSI Z80.3. referencia futura Solo se deben usar las lentes aprobadas por Bose El número de serie de las gafas se encuentra con los productos Frames Soprano y Frames Tenor. en la patilla izquierda y el número de modelo/ No aptas para mirar directamente al sol. referencia se encuentra en la patilla derecha. No aptas para protegerse de fuentes de luz artificial, Número de serie: ______________________ por ejemplo: solárium. No aptas para usar como protector de ojos de Número de modelo: ____________________ riesgos de impacto mecánico. Cuando no se usa, guarde el producto en el estuche Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora suministrado. es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando CATEGORÍA DE FILTRO UE: ISO12312-1 CAT. 3 global.Bose.com/register CATEGORÍA DE LENTES AUSTRALIA: 1067.1 CAT. 3 I El octavo dígito del h BMD0011 N Fecha  dedefabricación: número serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 o 2020. Información de seguridad Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Este producto puede recibir Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North actualizaciones automáticas de Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone seguridad de Bose. Para recibir actualizaciones automáticas de Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, seguridad, debe completar el proceso de 1441 RG Purmerend, Países Bajos configuración del producto en la aplicación Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Bose Music y conectar el producto a Internet. Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Si no completa el proceso de configuración, Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: será responsable de instalar las +886-2-25147676 actualizaciones de seguridad disponibles Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de Bose a través de btu.bose.com de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. La Política de privacidad de Bose está disponible en Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 worldwide.bose.com/privacypolicy Potencia de entrada: 5V p 500mA La ID de CMIT se encuentra en la parte interior de la patilla. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone, iPod y Siri son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. La marca comercial “iPhone” se usa en Japón con una licencia de Aiphone K.K. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El uso del distintivo Fabricado para Apple significa que un accesorio se diseñó de forma específica para conectar a los productos Apple identificada en el distintivo y que cuenta con la certificación del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento con las normas de seguridad y disposiciones legales. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Bose, Bose Frames y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. Información de la garantía Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty Símbolos y descripciones SÍMBOLO DESCRIPCIÓN l Bluetooth® SÍMBOLO h DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Marca de certificación CE L No usar si el embalaje está dañado Riesgo de asfixia C No contiene látex Número de catálogo s Descargas ROHS de batería en China Verificación de eficiencia energética w Servicio de atención al cliente Certificación FCC N Fecha de fabricación X Documentación o h Foro Muy buena protección contra la resolana SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Símbolo de marca comercial de Punto verde SÍMBOLO d Reciclaje de baterías en Japón p Interferencia magnética M i NO APTAS PARA CONDUCIR AL ANOCHECER NI DE NOCHE m Teléfono Fabricante Certificación NCC A SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Información de seguridad Sin esterilizar Certificación NOM NYCE Certificación KCC Mantener seco DESCRIPCIÓN f Número de serie Cumplimiento con IMDA Singapur Reciclaje de baterías en Taiwán Marca de cumplimiento de la normativa l Consultar las instrucciones de uso W Límite de temperatura Videos SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Advertencias/ Precauciones Símbolo de la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands 台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1 電話：+886-2-2514 7676 墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：+5255 (5202) 3545 輸入額定值：5V p 500mA CMIIT ID 位於鏡腳前內側。 h BMD0011 安全性資訊 本產品能夠接收來自 Bose 的自 動安全性更新。要接收自動安 全 性 更 新，您 必 須 完 成 Bose Music 應用程式中的產品設定流 程，並 將 產 品 連 接 至 網 際 網 路。如 果 您 沒 有 完 成 設 定 流 程，您需要透過以下網址自行 安裝 Bose 屆時提供的安全性更 新：btu.bose.com 可在以下網址查看 Bose 隱私權政策： worldwide.bose.com/privacypolicy Apple、Apple 標 誌、iPad、iPhone、iPod 和 Siri 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註 冊的商標。商標「iPhone」已獲得 Aiphone K.K. 在日本的使用授權。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。 使用「Apple 專用」標記表示此附件的設計 專門用來連接標記中認定的 Apple 產品， 並且通過了開發商的認證，符合 Apple 的 效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與 安全和監管標準的符合性概不負責。 Bluetooth ® 文 字 標 記 和 標 誌 是 由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。 Google 和 Google Play 是 Google LLC 的商標。 Bose、Bose Frames 以 及 Bose Music 是 Bose Corporation 的商標。 Bose 公司總部：1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation。未 經 事 先 書 面 許 可，不得複製、修改、發行或以其他方式 使用本資料的任何部分。 保固資訊 本產品由 Bose 提供有限保固。 有關保固資訊，請瀏覽 global.Bose.com/warranty 符號和說明 符號 l 說明 Bluetooth ® CE 認證標記