Transcripción de documentos

8. Montaje del soporte Use seis tornillos B (M5 x 20 mm) para fijar los tableros laterales y la caja del altavoz. KSC-82 solamente 4. Use los tres tornillos manuales para fijar el tablero trasero. E • Para garantizar que el montaje se realice correctamente, asegúrese de leer estas instrucciones antes de empezar el montaje. Tenga estas instrucciones a mano para poder consultarlas si lo necesita. • Para mover el piano, levántelo con cuidado y manteniéndolo nivelado en todo momento. Tornillo manual E x 3 • Tenga cuidado de no pillarse las manos y de que no se le caiga la unidad en el pie durante el montaje o el transporte. • Cuando vaya a montar esta unidad, o a moverla a otro lugar, asegúrese de que le ayude otra persona como mínimo. Tornillo • Asegúrese de guardar los tornillos y cualquier otra pieza pequeña en un lugar seguro que esté fuera del alcance de los niños pequeños para prevenir que estos se los traguen por accidente. B x6 • Todos los tornillos deben apretarse primero de forma provisional y luego apretarlos por completo. Para apretar un tornillo de forma provisional, atorníllelo hasta que solo se vea la mitad de su longitud. No use un destornillador eléctrico para terminar de apretar los tornillos. Si lo hace, corre el riesgo de estropear la rosca. * No se incluye ningún destornillador para realizar el montaje. Consiga por su cuenta un destornillador Phillips adecuado para el tamaño de los tornillos. * Después de apretar bien todos los tornillos, coloque la unidad en una superficie nivelada y estable en todo momento. La unidad no debe colocarse nunca sobre una alfombra de pelo largo. En caso contrario, existe el riesgo de que se produzcan daños en los pedales debido a la inestabilidad y al movimiento innecesario. * La superficie del piano y del soporte es muy delicada; ambas unidades se deben manipular con cuidado para evitar posibles arañazos. * No coloque el piano directamente sobre el suelo. Si lo hace dañará la caja del panel inferior, así como los conectores y soportes de la parte inferior del piano. Piezas incluidas 5 1 4 3 1 Tablero lateral (izquierdo) 2 Tablero lateral (derecho) 3 Tablero de los pedales 4 Caja del altavoz 2. Instale el piano sobre el soporte 1. A Tornillo (M6 x 40 mm) x 4 B Tornillo (M5 x 20 mm) x 14 C Tornillo (M4 x 16 mm) x 2 D Gancho para los auriculares x 1 E Tornillo manual x 3 Alinee los tornillos de la parte inferior del piano (hay uno en el lado izquierdo y otro en el derecho) con las escuadras de metal de los tableros laterales. A continuación, mientras mantiene levantada la parte delantera del piano uno o dos centímetros, tire de él hacia el lado del pianista para que los tornillos se enganchen en las escuadras de metal. Tire del piano hacia la parte del pianista mientras mantiene la parte delantera ligeramente elevada. KSC-82 solamente 2 5 Tablero trasero * También necesitará un destornillador Phillips (tamaño: 2, 3). 1. Procedimiento de montaje 4. 5. Use cuatro tornillos B (M5 x 20 mm) para fijar de forma provisional el tablero de los pedales a la caja del altavoz. Tornillo 6. 2. Use dos tornillos B * Tenga cuidado de que el cable de los pedales no quede atrapado durante el montaje. Vista desde la parte inferior 2. Deje el cable de los pedales extendido Tornillo 5. 6. B Use dos tornillos B (M5 x 20 mm) para fijar los tableros laterales y la caja del altavoz. Regule el mecanismo de ajuste. Tornillo B 3. Mecanismo de ajuste Conecte el cable del altavoz al conector del altavoz ubicado en la parte inferior del piano, conecte el adaptador de CA al conector DC In y conecte el cable del pedal al conector Pedal. KSC-84/KSC-86 solamente * Los pedales podrían resultar dañados si queda espacio entre el mecanismo de ajuste y el suelo. * Use el clip recubierto de la parte inferior del piano para fijar el cable de alimentación y el cable de los pedales. Como se muestra en la ilustración, use los clips recubiertos (dos posiciones) para dirigir el cable de los pedales por la ranura del tablero lateral (izquierdo). 7. B x2 Con la ayuda de otra persona, sujete los tableros laterales izquierdo y derecho, y levante el soporte en vertical. KSC-84/KSC-86 solamente Coloque la caja del altavoz en la dirección indicada por la flecha. Clip recubierto * Tenga cuidado de que la caja del altavoz no entre en contacto con las escuadras de metal del tablero lateral ni el cable de los pedales. Cable del altavoz ¡Que no hagan contacto! A la toma de CA Gire el mecanismo de ajuste para bajarlo hasta que quede firmemente en contacto con el suelo. En particular, si coloca el piano sobre una alfombra, gire el mecanismo de ajuste hasta que presione bien contra el suelo. Use un destornillador para fijar con seguridad los tornillos que había apretado provisionalmente en los pasos 1 y 4: cuatro tornillos A y cuatro tornillos B , apretando por orden primero los tornillos A y luego los B . Tornillo 3. Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación suministrados. Coloque el adaptador de CA de manera que el lado en el que se encuentra el indicador luminoso quede hacia arriba y el lado que tiene la información de texto quede hacia abajo. El indicador se iluminará cuando enchufe el adaptador de CA a una toma de CA. 7. x4 Tornillo A x 2 Clip recubierto x2 * Si enchufa el adaptador de CA a una toma de CA estando la cubierta del piano abierta, la unidad se encenderá automáticamente; no obstante, esto no es una avería. * Monte el soporte de modo que no quede ninguna separación entre los tableros laterales y el tablero de los pedales. Tornillo A x 2 (M4 x 16 mm) para fijar el gancho para Cable de alimentación (M5 x 20 mm) para fijar el piano al soporte. 1. Como se muestra en la ilustración, coloque los tableros laterales izquierdo y derecho contra el tablero de los pedales de modo que las escuadras de metal queden en el interior, y use los cuatro tornillos A (M6 x 40 mm) para fijarlos de forma provisional. C C Tenga cuidado de no cogerse los dedos. * En primer lugar, monte el soporte completo de forma provisional, sin apretar los tornillos del todo. A continuación, tras comprobar la alineación de los tableros (y ajustando con cuidado las piezas que lo necesiten), empiece a apretar del todo los tornillos. * Si es necesario, extienda una manta o un material similar para prevenir posibles arañazos en el soporte o el suelo durante el montaje. Use los dos tornillos los auriculares D . Adaptador de CA Cable de los pedales Cuando vaya a mover el piano Si necesitara mover el piano, primero debe cerrar la tapa del teclado. Si el piano tiene una tapa superior o atril para partituras, pliéguelos. Seguidamente, desconecte el adaptador de CA y suba el mecanismo de ajuste del soporte. Cuando haya que mover la unidad, se recomienda que sean dos personas quienes levanten la unidad con cuidado, siempre manteniéndola nivelada y con mucho cuidado de no cogerse los dedos ni de que se les caiga la unidad encima de un pie. Copyright ©2015 ROLAND CORPORATION 5 * 5 1 0 0 0 4 6 7 7 9 - 0 2 * 5  8. Montagem do suporte Use seis parafusos B (M5 x 20 mm) para prender as placas laterais à caixa do alto-falante. Apenas KSC-82 4. Use três parafusos de dedo para prender a placa traseira. E • Para garantir que a montagem ocorra corretamente, certifique-se de ler essas instruções antes de iniciar a montagem. Mantenha essas instruções à sua disposição para que possa consultá-las sempre que for necessário. • Para mover o piano, levante-o com cuidado - mantendo-o nivelado. Parafuso de dedo E x 3 • Cuidado para não prender suas mãos ou derrubar o equipamento nos pés durante a montagem ou transporte. • Recrute pelo menos um ajudante ao montar esse equipamento e movê-lo para um local diferente. Parafuso • Certifique-se de manter os parafusos e quaisquer outras peças em um local seguro fora do alcance de crianças pequenas, para que essas peças não sejam acidentalmente engolidas. B x6 • Todos os parafusos devem ser apertados primeiro de forma provisória para depois serem apertados definitivamente. Para apertar provisoriamente, parafuse até que metade de seu comprimento não seja mais visível. Não use uma chave de fenda elétrica ao apertar firmemente os parafusos. Caso contrário, as roscas podem ser danificadas. * A chave de fenda necessária para a montagem não é fornecida. Será necessária uma chave de fenda Phillips que corresponda ao tamanho dos parafusos. * Após apertar firmemente os parafusos, coloque o equipamento em um local nivelado e que permaneça estável. O equipamento nunca deve ser colocado sobre carpete de fibras longas. Caso contrário, os pedais poderão ser danificados devido à instabilidade e aos movimentos desnecessários. * As superfícies da unidade de piano e do suporte são muito delicadas; manuseie com cuidado par evitar arranhá-las. * Não coloque a unidade do piano diretamente sobre o piso. Isso danificará a caixa do painel inferior e os conectores e suportes na parte inferior do piano. Verificação de peças 5 1 4 3 1 Placa lateral (esquerda) 2 Placa lateral (direita) 3 Pedaleira 4 Caixa do alto-falante 2. Instalação do piano no suporte 1. A Parafuso (M6 x 40 mm) x 4 B Parafuso (M5 x 20 mm) x 14 C Parafuso (M4 x 16 mm) x 2 D Gancho de fones de ouvido x 1 E Parafuso de dedo x 3 Alinhe os parafusos na parte inferior do piano (um à direita e um à esquerda) com os suportes de metal nas placas laterais. Depois, levantando a frente do piano em um ou dois centímetros, empurre-o em direção ao lado do pianista para que os parafusos engatem nos suportes de metal. Empurre o piano em direção ao lado do pianista mantendo a frente levemente erguida. Apenas KSC-82 2 5 Placa traseira 5. Parafuso 6. * Também será necessário ter uma chave de fenda Phillips (tamanho: nº2, nº3). 1. Procedimento de montagem 4. 2. * Se necessário, estenda um cobertor ou material semelhante para evitar que o suporte ou piso seja arranhado durante a montagem. * Tenha cuidado para não prender o cabo do pedal durante a montagem. 1. Como mostrado na ilustração, coloque as placas laterais esquerda e direita contra a pedaleira de forma que suportes de metal fiquem do lado interno e use quatro parafusos A (M6 x 40 mm) para apertá-los provisoriamente. Como visto de baixo Parafuso 5. 6. 2. Parafuso A x 2 Conecte o adaptador AC e o cabo de força fornecidos. B Para tomada AC Coloque o adaptador AC de modo que o lado com o indicador fique voltado para cima e o lado com informações escritas fique voltado para baixo. O indicador acenderá quando você conectar o adaptador AC à tomada AC. (M5 x 20 mm) para prender o piano ao * Ao plugar o adaptador AC em uma tomada AC quando a tampa do piano estiver aberta, o equipamento liga automaticamente; isso, porém, não indica um problema de funcionamento. Ajuste o ajustador. Parafuso B 3. Ajustador Conecte o cabo do alto-falante ao conector do alto-falante na parte inferior do piano, conecte o adaptador AC ao conector DC IN e conecte o cabo do pedal ao conector Pedal. * O pedal pode ser danificado se houver um vão entre o ajustador e o piso. Apenas KSC-84/KSC-86 Como mostrado na ilustração, use os grampos revestidos (dois locais) para direcionar o cabo do pedal através da ranhura na placa lateral (esquerda). * Use o grampo revestido na parte inferior do piano para prender o cabo de força e o cabo do pedal. 7. Grampo revestido B x2 Com a ajuda de outra pessoa, segure nas placas laterais esquerda e direita e levante o suporte na vertical. Apenas KSC-84/KSC-86 Posicione a caixa do alto-falante na direção indicada pela seta. Grampo revestido * Tenha cuidado para que a caixa do alto-falante não entre em contato com o suporte de metal da placa lateral e o cabo do pedal. Não encoste! x2 Gire o ajustador para baixá-lo até que esteja em firme contato com o piso. Especificamente, quando colocar o piano no carpete, será necessário girar o ajustador até que ele fique firmemente pressionado contra o piso. Use uma chave de fenda para prender firmemente os parafusos que você apertou provisoriamente nas etapas 1 e 4: quatro parafusos A e quatro parafusos B , apertando primeiro os parafusos A e depois B . Use dois parafusos B (M5 x 20 mm) para prender as placas laterais à caixa do alto-falante. (M4 x 16 mm) para prender o gancho do Cabo de força 7. Parafuso 3. Use dois parafusos suporte. x4 * Monte o suporte de forma que não haja nenhum vão entre as placas laterais e a pedaleira. Parafuso A x 2 Deixe o cabo do pedal estendido B C C Tome cuidado para não prender seus dedos. Use quatro parafusos B (M5 x 20 mm) para prender provisoriamente a pedaleira à caixa do alto-falante. * Primeiramente, monte toda a estante temporariamente, sem apertar os parafusos. Depois, após verificar o alinhamento geral das placas (e mexendo gentilmente em algumas peças onde for necessário) aperte com firmeza cada um dos parafusos. Use dois parafusos fone de ouvido D . Cabo do alto-falante Adaptador AC Cabo do pedal Ao mover o piano Quando precisar mover o piano, você deve primeiro fechar a tampa do teclado. Se o piano tiver uma tampa superior ou estante de partitura, dobre-as para baixo. Depois, desconecte o adaptador AC e erga o ajustador do suporte. Ao mover a unidade, pelo menos duas pessoas deverão trabalhar juntas e levantar o equipamento cuidadosamente, mantendo-o nivelado e tendo muito cuidado para não prender as mãos ou derrubar o equipamento nos pés. Copyright ©2015 ROLAND CORPORATION 6 * 5 1 0 0 0 4 6 7 7 9 - 0 2 * 6  8. スタンドの組み立てかた ネジ B （M5×20mm） （6 本）で、サイド・ボードとスピー カー・ボックスを固定します。 • 本機を正しく組み立てるために、組み立て前にこの説明書をよくお読みください。この説明書は必要なときにすぐに見ることができるよう、手元 に置いてください。 • 本機の組み立て時と移動時は、水平に持ち上げるようにしてください。 • 本機の組み立て時と移動時は、手をはさんだり、足の上に落としたりしないよう、十分に注意してください。 • 本機の組み立てと移動は、必ず 2 人以上で作業してください。 • ネジなどの小さな部品は、小さなお子様が誤って飲み込んだりしないように、お子様の手の届かないところで保管してください。 • ネジは、いったん仮留めしたあとで、締め込むようにしてください。仮留めは、ネジが半分隠れるくらいまで締め込んでください。締め込んで固定するときは、電動ド ライバーは使用しないでください。ネジが空回りする恐れがあります。 ※ 組み立て時に使用するドライバーは付属していません。別途ネジのサイズに合ったプラス・ドライバーをご用意ください。 ※ 各ネジはしっかり締めつけて、安定した水平な場所に設置してください。毛足の長いカーペットの上には絶対に設置しないでください。ペダルがぐらついて破損する恐れが あります。 ※ ピアノ本体、スタンドの表面は、大変デリケートですのでキズを付けないよう、取り扱いには十分注意してください。 ※ ピアノ本体を直接床面に置かないでください。ピアノ底面の端子やホルダー、ボトム・パネル・ケースの破損の原因になります。 部品の確認 5 1 4 3 1 サイド・ボード（左） 2 サイド・ボード（右） 3 ペダル・ボード 4 スピーカー・ボックス A ネジ（M6×40mm）：4 本 B ネジ（M5×20mm）：14 本 C ネジ（M4×16mm） ：2 本 D ヘッドホン・フック：1 個 E 手回しネジ：3 本 KSC-82 のみ 4. 5 リア・ボード ネジ B （6 本） 2. 本体とスタンドの組み合わせ 1. ピアノ本体の底面にあるネジ（左右各 1 本）をサイド・ボー ドの金具に合わせ、本体の手前側を 1 〜 2cm 浮かせながら 手前に引いてネジを金具に引っかけます。 5. 4. ペダル・ボードとスピーカー・ボックスを、ネジ 20mm） （4 本）で仮留めします。 ネジ 手をはさまない ように注意！ B 6. 2. ネジ B （M5×20mm） （2 本）で本体とスタンドを固定し ます。 ペダル・コードを 出しておく 2. ネジ 5. B （4 7. 本） 手順 1 と 4 で仮留めした、ネジ A（4 箇所）とネジ B（4 箇所） を、ネジ A 0 ネジ B の順に、ドライバーでしっかり締め つけます。 6. ネジ A （2 本） ネジ B （M5×20mm） （2 本）で、サイド・ボードとスピー カー・ボックスを固定します。 本） 付属の AC アダプターと電源コードを接続して、電源コード をコンセントに接続します。 コンセントへ ネジ B 3. アジャスターを調整します。 ペダル・ボードの下にあるアジャスターを下げて、床に当たるよう に調節します。カーペットの上などに設置するときは、床面を少し 強く押し付けるぐらいに下げてください。 スピーカー・ケーブルを本体底面のスピーカー端子に、AC アダプターを DC In 端子に、ペダル・コードを Pedal 端子 に接続します。 KSC-84/KSC-86 のみ ※ 本体底面のコーチング・クリップで、AC アダプターとペダル・コー ドを固定してください。 アジャスター ※ 床との間にすき間があるとペダルを破損する原因になります。 図のように、コーチング・クリップ（2 箇所）を使い、サイド・ ボード（左）の溝にペダル・コードを通します。 ネジ 7. B （2 本） 2 人で左右それぞれのサイド・ボードを持って起こします。 KSC-84/KSC-86 のみ コーチング・クリップ コーチング・クリップ 3. C （2 ※ ピアノのフタを開けた状態で AC アダプターをコンセントに接続 すると、自動で電源が入りますが、故障ではありません。 ※ サイド・ボードとペダル・ボードの間にすき間ができないように組 み立ててください。 ネジ A （2 本） （M4×16mm）（2 本）で C AC アダプターは、インジケーターのある面が上になるように設置 してください。AC アダプターをコンセントに接続すると、インジ ケーターが点灯します。 ※ 作業中にペダル・コードをはさまないように注意してください。 底面からの図 をネジ 電源コード ※ スタンドや床面のキズ防止のため、必要に応じて毛布などを敷いて 組み立ててください。 図のように、左右のサイド・ボードを金具が内側になるよう にペダル・ボードにセットし、ネジ A （M6×40mm） （4 本） で仮留めします。 D （M5× ※ 最初はネジをゆるめに締めて全体を組み、ゆがみを補正しながら締 めつけるとうまく組み上げることができます。 1. ヘッドホン・フック 固定します。 手前側を浮かせて 本体を前に引きま す。 ※ プラス・ドライバー（サイズ：#2、#3）をご用意ください。 1. スタンドの組み立て （3 本）でリア・ボードを固定します。 E 手回しネジ E （3 本） K SC-82 のみ 2 手回しネジ 矢印の向きから、スピーカー・ボックスをセットします。 ※ サイド・ボードの金具とペダル・コードに、スピーカー・ボックス が当たらないように注意してください。 当たらないよう に注意！ スピーカー・ ケーブル AC アダプター ペダル・コード 本機を移動するときは 本機を移動するときは、はじめに鍵盤のフタを閉じます。屋根や譜面立てがあ る場合は、それぞれを戻します。次に、AC アダプターを抜いてスタンドのアジャ スターを上げます。 必ず 2 人以上で、水平に持ち上げ、手をはさんだり、足の上に落としたりしな いよう注意して運んでください。 ©2015 8 * 5 1 0 0 0 4 6 7 7 ローランド株式会社 9 - 0 2 * 8