Transcripción de documentos

BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 1 ESPAÑOL Indice 1. Indicaciones de seguridad importantes .........25 2. Componentes y elementos de mando ............26 3. Control remoto .............................................26 4. Poner el DigiFrame en marcha ......................27 4.1. Tecla SETUP en modo de presentación continua .......................................................27 5. Modo Foto....................................................27 5.1. Tecla SETUP en modo de vista previa ...........27 5.2. Tecla SETUP con foto visualizada..................28 6. Modo Música ...............................................28 6.1. Tecla SETUP en modo Música.......................28 7. Modo Video..................................................28 7.1. Tecla SETUP en modo Video .........................29 8. Modo Archivo...............................................29 8.1. Tecla SETUP en modo Archivo ......................29 9. Modo Calendario ..........................................29 10. Modo Ajuste .................................................30 11. Datos técnicos..............................................30 12. Preguntas frecuentes....................................30 25 1. Indicaciones de seguridad importantes Por favor leer todas las instrucciones antes de usar el aparato. Atención: No abra el DigiFrame porque corre riesgo de lesionarse por tensión eléctrica. El aparato no contiene elementos que deban ser mantenidos por el cliente. El mantenimiento del aparato sólo debe ser realizado por un servicio calificado al cliente. Agua y humedad: El marco de fotos no debe entrar en contacto con agua y humedad. Accesorios: Usar únicamente accesorios recomendados por el productor para el marco de fotos. Colocar: Coloque el DigiFrame únicamente en un soporte, carro, mesa, o trípode sólido. De otra manera el aparato podría caerse y provocar lesiones o daños en el aparato mismo. Ventilación: Instale el DigiFrame de tal manera que se pueda garantizar una ventilación suficiente. El DigiFrame no debe colocarse en una cama, un sofá o cosas similares debido a que las ranuras de ventilación podrían obstruirse. Tampoco coloque el DigiFrame en un estante de libros o en un armario debido a que la estrechez física puede impedir una ventilación adecuada. Calor: No coloque el DigiFrame cerca de fuentes de calor mayores como radiadores u hornos. No en uso: Cuando el DigiFrame no sea usado desconecte la unidad de la red eléctrica. Entrada de objetos y de líquidos: No coloque utensilios en el DigiFrame ni vierta íquidos sobre éste. Limpieza: Limpie la caja del DigiFrame con un paño suave y húmedo. Limpie la pantalla sólo con un líquido especial para la limpieza de pantallas de laptops y computadores. No limpie la parte interior del aparato. Recomendación: Para proteger su aparato no pase un tiempo máximo de reproducción de 8 horas. Observación: Las imagenes e informaciones sirven para una mejor comprensión. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.  BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr 26 Seite 2 ESPAÑOL 2. Componentes y elementos de mando 3. Control remoto
         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hacia arriba, regresar Hacia abajo, adelante Hacia la izquierda, volumen + Hacia la derecha, volumen – Stop, salir, cancelar Menú On/Off, Enter Soporte Entrada de corriente 5 V/1 A Ranura de tarjeta SD/MMC/MS Puerto USB Dispositivos para colgar en la pared Parlantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Encendido/apagado Hacia arriba, archivo precedente (música) Ajuste, menú Hacia la izquierda, archivo precedente (foto, video) Enter, confirmar Hacia la derecha, archivo siguiente (foto, video) Elegir tarjeta de memoria Hacia abajo, archivo siguiente (música) Intervalo de presentación continua Selección de modo Empezar presentación continua de fotos Quitar sonido Modo de visualización Atrás Volumen + Rotar foto Ampliar foto Volumen - Deseche las pilas viejas según las disposiciones dediminación.  BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 4. Poner el DigiFrame en marcha Conecte el bloque de suministro eléctrico al marco digital. El marco empieza automáticamente en modo de presentación continua si una tarjeta de memoria externa esté ingresada. Si hay varios medios de almacenamiento, el orden de selección es el siguiente: Disco USB _ Tarjeta SD/MMC/MS _ Memoria interna 27 Seleccione el medio cuyas fotos quiera visualizar. Ingrese el medio y se aparecerá la siguiente visualización: 4.1. Tecla SETUP en modo de presentación continua Pulsando SETUP se visualiza un menú pulldown. Los símbolos significan los modos siguientes: Foto, Música, Video, Archivo, Calendario, Ajuste Cuando seleccione Foto, se abre la vista previa. 5. Modo Foto Ventana única: El marco visualiza una foto individual cada vez. Cuatro ventanas: El marco se divide en cuatro ventanillas en las que se presenta continuamente las fotos. Tres ventanas: El marco visualiza tres fotos en orden diferente. Salir: El marco regresa al modo de presentación continua. Pulse ENTER para suspender la presentación continua de fotos. Cuando pulse nuevamente ENTER, se continua la presentación continua de fotos. Pulse EXIT tres veces para regresar al menú principal. El marco muestra todos los medios de archivo conectados. Seleccione la foto deseada usando la tecla direccional izquierda o derecha y pulse ENTER para visualizar la foto seleccionada. 5.1. Tecla SETUP en modo de vista previa Si la memoria interna fue seleccionada, se indica la visualización siguiente: Eliminar: La imagen seleccionada será borrada. Salir: Regresar al modo de vista previa.  BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 28 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 4 ESPAÑOL Si un medio de almacenamiento externo fue seleccionado, se indica la visualización siguiente: Copia a memoria incorporada: La imagen seleccionada será copiada en la memoria interna. Salir: Regresar al modo de vista previa. 5.2. Tecla SETUP con foto visualizada Pulsando SETUP aparecerá la siguiente visualización: Rotar: La imagen visualizada será rotada de 90°, 180° o 270°. Zoom: La imagen visualizada será ampliada en tres etapas. Salir: La ventanilla con las opciones desaparece y la foto original se indica nuevamente a pantalla completa. 6. Modo Música Pulsando ENTER en el modo Música se reproduce el archivo de música. Para parar la música, pulse nuevamente ENTER. Pulse EXIT para finalizar la reproducción de la música. 6.1. Tecla SETUP en modo Música Si se ha seleccionado la memoria interna, se indicará la visualización siguiente: Eliminar: El archivo de música seleccionado será borrado. Salir: Regresar a la visualización de modo Música. Si se ha seleccionado un medio de almacenamiento externo, se indicará la visualización siguiente: Copia a memoria incorporada: El archivo de música seleccionado será copiado en la memoria interna. Salir: Regresar a la visualización de modo Música. 7. Modo Video Pulsando ENTER en el modo Video, se reproducirá el archivo de video. Para parar el video, pulse nuevamente ENTER. Pulse EXIT para regresar a la visualización de modo Video.  BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 5 ESPAÑOL 29 7.1. Tecla SETUP en modo Video Si se ha seleccionado la memoria interna, se indicará la visualización siguiente: 8.1. Tecla SETUP en modo Archivo Si se ha seleccionado la memoria interna, se indicará la visualización siguiente: Eliminar: El archivo de video seleccionado será borrado. Salir: Regresar a la visualización de modo Video. Eliminar: El archivo seleccionado será borrado. Salir: Regresar a la visualización de modo Archivo. Si se ha seleccionado un medio de almacenamiento externo, se indicará la visualización siguiente: Si se ha seleccionado un medio de almacenamiento externo, se indicará la visualización siguiente: Copia a memoria incorporada: El video seleccionado será copiado en la memoria interna. Salir: Regresar a la visualización de modo Video. Copia a memoria incorporada: El archivo seleccionado será copiado en la memoria interna. Salir: Regresar a la visualización de modo Archivo. 8. Modo Archivo En este modo, se indicarán todas las carpetas del medio seleccionado. Pulse ENTER para indicar las subcarpetas o los archivos. 9. Modo Calendario Este modo indica el calendario y la hora. Las fotos de presentación continua del medio seleccionado se visualizan en la ventanilla izquierda.  BN, BA_DF880_0610_ES.qxd 30 15.06.2010 18:50 Uhr Seite 6 ESPAÑOL 10. Modo Ajuste Este modo ofrece diversas opciones para ajustar el DigiFrame. • Idioma: Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Neerlandés, Portugués, Sueco, Griego • Modo de diapositiva: Ventana única, Cuatro ventanas, Tres ventanas • Velocidad de diapositiva: 3 Segundos, 5 Segundos, 15 Segundos, 30 Segundos, 1 Minuto, 5 Minutos, 15 Minutos, 30 Minutos, 1 Hora • Deslice música: Seleccionar Apagado para visualizar la presentación continua de fotos sin música. Seleccionar Encendido para reproducir la música de trasfondo. • Efecto de foto: Color, Mono, Sepia • Modo de foto: Ajuste automático, Lleno, Exploración • Repetir música: Ninguno, Uno, Todo • Repetir vídeo: Ninguno, Uno, Todo • Establecer hora/fecha: Usando la tecla direccional izquierda o derecha se adapta los ajustes. Pulse ENTER para confirmar el ajuste. Pulse EXIT para regresar al menú previo. • Establecer formato de hora: 12, 24 • Establecer formato de fecha: AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA • Establecer alarma: Usando la tecla direccional izquierda o derecha se adapta la hora y el día para la alarma. Pulse ENTER para confirmar el ajuste. • Formatear memoria incorporada: Seleccionar Sí para formatear el contenido completo de la memoria Flash interna. Seleccionar No para cancelar la acción y regresar a la visualización previa. • Restaurar ajuste: Retornar el marco digital a la configuración original. • Salir: Regresar al menú principal. 11. Datos técnicos • Resolución de la pantalla LCD: 800 x 600 • Formatos multimedia apoyados: JPEG, MP3, M-JPEG • Interfaces/Ranura de tarjeta: SD/MMC/MS, puerto USB • Entrada: 100-240 V AC~, 50/60 Hz, 350 mA • Fuente de alimentación: 5 V DC, 1,5 A • Accesorios: Soporte, adaptador de red, control remoto, instrucciones de uso 12. FAQPreguntas frecuentes Pregunta: ¿Como se inicia el DigiFrame? Respuesta: Conecte el bloque de suministro eléctrico al conector al lado del DigiFrame. Ingrese una tarjeta de memoria con el anverso hacia atrás en la ranura del DigiFrame. Pregunta: ¿Cuáles tarjetas de memoria puede leer el DigiFrame? Respuesta: Tarjetas SD/MMC/MS con una capacidad de memoria de 32 MB hasta 8 GB y unidades USB. Pregunta: ¿Cuáles formatos de medio apoya el DigiFrame? Respuesta: JPEG (hasta 8.000 x 8.000 píxeles), MP3, M-JPEG (hasta 800 x 600 dpi, archivo de vídeo con extensión AVI/MOV de un DVD o CD). Pregunta: ¿El DigiFrame fue encendido, pero no se indica una imagen? Respuesta: El adaptador no está conectado completamente en el DigiFrame o se usa un adaptador falso. Pregunta: He ingresado una tarjeta de memoria en el DigiFrame. ¿Por qué no puedo ver ninguna imagen? Respuesta: En primer lugar controle si el formato de la tarjeta de memoria consta en la lista de arriba y si los archivos de la tarjeta son en un formato mencionado de arriba. Controle si la tarjeta fue ingresada en la ranura en la dirrección correcta. Reinicie el DigiFrame y la tarjeta de memoria será leída automáticamente.