Transcripción de documentos

� � 1 2 3 4 5 6 7 � � � � � � � �� �� �� �� Abb. 1 Abb. 2 Vorne front panel Vue antérieure Panel delantero Pannello anteriore Hinten rear panel Vue postérieure Panel trasero Pannello posteriore Bildschirm / Screen / Écran / 8 La pantalla / Schermo Rahmen / Adorning / Armature / 9 Bordes / Struttura Empfänger / Remote control receiver / Receveur IR / 10 Receptor del mando a distancia / Ricevente di telecomando Frontrahmen / Front frame / Cadre de front / 11 Marco delantero / struttura anteriore Reset-Knopf / Reset button / Bouton Reset / 12 Botón reset / tasto ripristinato Standfuß / Stand / Pied / 13 Pie de apoyo o soporte / Piede base Frontrahmenlöser / Front-rear frame button / bouton avant-arrière d’armature / Botones Delantero/trasero de Salida-del marco / tasto Anteriore- posteriore della struttura ESC-Knopf / ESC button / Bouton ESC / Botón ESC / tasto di ESC ENTER-Knopf / ENTER button / Bouton ENTER / Botón ENTER / tasto ENTER Lautsprecher / Speaker / Haut-parleur / Altavoz / Altoparlante Navigationstaste / Circle button / Bouton de navigation / Circulo o Botón de Navegación / Cerchio o tasto di navigazione Energie-LED / Power LED / Témoin LED / Señal de la alimentación de energía LED / Segnalatore di Alimentazione LED Energie- u. Lichtschalter / Power/LED switch / Commutateur d’alimentation et de LED / Interruptor de energía / Interruttore di Alimentazione Schritt 1. Aufbau Schritt 2. Erste Schritte 1. Um Ihren digitalen Foto-Rahmen in Betrieb zu nehmen, befestigen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 2). 1. 2. Stellen Sie nun mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils eine Stromversorgung für den Foto-Rahmen her. Sobald der Foto-Rahmen eingeschaltet ist, erscheint eine Übersicht der Speichermedien auf die zugegriffen werden kann (Abb. 4). Mit Hilfe der Navigationstaste und dem ENTER-Knopf wählen Sie ein Medium aus. 3. Nun können Sie ihn einschalten, indem Sie auf der Rückseite den Schieberegler auf “ON” schieben oder auf das “Lampensymbol”, wenn Sie möchten das er blau leuchtet. 2. Im folgenden Menü (Abb. 5) können Sie sich für einen Medientyp entscheiden den sie abspielen wollen, sich alle Dateien im “File-Manager” anzeigen lassen oder Einstellungen vornehmen. Step 1. Buildup Step 2. Getting Started 1. 1. As soon as the photo frame has been switched on an overview of the storage media appears (Abb. 4). With the circle button and the ENTER button you can select a medium. 2. In the following menu (Abb. 5) you can decide which mediatype you selected, see all files in the “file manager” or you can change the settings. For starting your digital photo frame, you need to fix the stand (Abb. 2). 2. Connect the photo frame with the power supply. 3. To switch on the digital photo frame please move the Button “Power/LED” on the rear panel to “On”. For blue illumination please move the button to “Light”. Étape 1. Montage Étape 2. Premiers pas 1. Pour mettre votre cadre de photo numérique en service, veuillez d’abord fixer le pied. 1. 2. Alimenter le cadre de photo numérique en courant grâce à l’adaptateur de courant fourni. Aussitôt que le cadre de photo est allumé, apparaît un aperçu des supports de données auxquels l’on peut accéder (fig. 4). Choisissez un support de données à l’aide du bouton de navigation et du bouton de validation ENTER. 3. Vous pouvez maintenant l’allumer, en coulissant le régulateur se trouvant derrière sur la position “ON” ou sur le “symbole de la lampe”, si vous voulez qu’il brille en bleu. 2. Dans le menu suivant (fig. 5) vous pouvez vous décider pour un type de support bien déterminé dont vous voulez lire/visionner le contenu. Vous pouvez consulter tous les fichiers se trouvant dans le “Gestionnaire de Fichiers” ou entreprendre des réglages. Paso 1. Estructura Paso 2. Primeros Pasos 1. Si usted desea comenzar a usar su marco de foto digital, usted tiene que poner el soporte (fig. 2). 1. 2. Conectar la estructura de la foto con la ayuda del grupo de alimentación provisto de un punto de alimentación. Tan pronto como aparezca que el marco de la foto se haya encendido, descripción de los medios de almacenaje (fig. 4). Con la ayuda del botón del círculo (Navegador) y del botón del ENTER usted puede seleccionar un medio. 3. Ahora usted puede comenzar moviendo el interruptor del indicador LED en “on” o en la posición “light”-, si usted quisiera que brillara intensamente en azul. 2. En el menú siguiente (fig. 5) usted puede decidir que tipo de medios usted desea sea mostrado, usted puede mirar todos los archivos en el “administrador de archivos” o usted puede cambiar las configuraciones. Punto 1. Struttura Punto 2. Primi Passi 1. Se desiderate cominciare usando la vostra struttura digitale della foto, dovete disporre il basamento (fig. 2). 1. 2. Colleghi la struttura della foto con l’aiuto del gruppo d’alimentazione fornito con un punto d’alimentazione. Non appena la struttura della foto è stata inserita compare una descrizione degli strumenti di memorizzazione (fig. 4). Per mezzo del tasto del cerchio(navigatore) e del tasto d’ENTER potete selezionare un mezzo. 3. Ora potete iniziarli spostando l’interruttore di power LED su “on” o “sul segno- light”, se desiderate farlo emettere una luce blu. 2. Nel seguente menu (fig. 5) potete decidere quale tipo di mezzi desiderate essere indicato, potete guardare tutti gli archivi “nell’amministratore dell’archivio” o potete cambiare le configurazioni. - Quickguide - Abb. 3 Anschlüsse unten / bottom panel / Dessous / Panel Inferior/ Panello Inferiore �� �� �� 14 USB-Anschluss / USB port / Connexion USB / Conexión USB / Connessione per il cavo dell’USB 15 Stromanschluss / DC 5V jack / Raccordement d’alimentation en électricité / Alimentación de Energía / Alimentazione d’energia 16 CF-Einschub / CF card port / Compartiment de carte CF / Compartimento para Tarjeta de memoria CF / orificio per la Scheda CF 17 SD/MS Pro/MMC Einschub / SD/MS Pro/MMC port / Compartiment de carte SD/Ms Pro/MMC / Entrada para Tarjetas SD/MS Pro/MMC / orificio per le Schede SD/MS Pro/MMC �� Abb. 4 Abb. 5 Auswahl des Speichermediums Card Select Choix du support de données Selección del medio de almacenamiento de Memoria Selezione della Scheda di Memoria Funktionsauswahl Function select Choix de fonction Selección de las Funciones Selezione delle Funzioni Schritt 3. Starten einer Diashow Schritt 4. Filme, Musik und Bilder 1. Wenn Sie Ihre Bilder als Diashow mit Musik hinterlegt abspielen wollen, muss ein Medium ausgewählt sein. 1. 2. Gehen Sie ins Menü “Einstellungen” und aktivieren Sie den “Auto run”-Modus. Bestätigen Sie mit dem ENTER-Knopf. Wenn Sie Musik hören und Filme oder Bilder anschauen wollen, wählen Sie über die Funktionsauswahl (Abb. 5) entweder Bilder, Musik oder Filme. 2. 3. Wenn Sie die “Einstellungen” verlassen, startet automatisch eine Diashow. Zum Beenden betätigen Sie den ESC-Knopf. Jetzt bekommen Sie eine Übersicht über die vorhandenen Dateien, die Sie mit der Navigationstaste und dem ENTERKnopf auswählen können. Step 3. Starting a slideshow Step 4. Movies, music and images 1. To start a slideshow with background music one of the medium needs to be selected at first. 1. 2. To activate please select “Auto run”. To confirm press Enter. For listening to music or watching movies and pictures, you have to select either pictures, music/mp3 or movies over the function selection (Abb. 5). 3. After leaving the menu “Setup”, a slideshow will automatically start. For stopping press the ESC button. 2. After this selection you will get an overview of the files existing on the storage medium. Those you can select with the circle and the ENTER button. Étape 3. Commencer une lecture diaporamique Étape 4. Musique, Photos et Vidéos 1. Lorsque vous voulez visionner vos photos en diaporama avec un fond musical, le support de données doit au préalable être choisi. 1. Si vous désirez écouter de la musique et regarder les photos ou les vidéos, alors choisissez à l’aide de la fonction de sélection Musique, Photos ou Vidéos. 2. Allez dans le Menu « Réglages » et choisissez « Mise en route automatique ». Confirmez votre choix avec le bouton ENTER. 2. Vous obtenez maintenant un aperçu de tous les fichiers existants que vous pouvez choisir à l’aide du bouton de navigation et du bouton de validation ENTER. 3. Dès que vous quitter le menu « Réglages » alors une présentation diaporama commence immédiatement. Paso 3. Comenzar una demostración de diapositiva Paso 4. Películas o Videos, música e imágenes 1. Si usted desea comenzar la demostración de diapositiva con música, usted tiene que elegir un medio. 1. 2. Después usted tiene que ir al menú Configuración y activar el modo funcionado “auto funcionamiento”. Confirme con el botón del ENTER. Si usted desea escuchar la música o mirar películas y /o imágenes, usted tiene que seleccionar cuadros, music/mp3 o películas sobre la selección de la función (fig. 5). 2. 3. Después de que usted haya dejado el menú Configuración, una demostración de diapositiva comenzará automáticamente. Si usted desea pararla presione el botón de salida ESC. Después de esta selección usted conseguirá una descripción de los archivos que existen en el medio de almacenaje. Los que usted puede seleccionar con el círculo (navegador) y el botón de ENTER. Punto 3. Iniziare una proiezione di diapositive Punto 4. Film, musica ed immagini 1. Se desiderate iniziare la proiezione di diapositive con musica, dovete scegliere un mezzo. 1. 2. Allora dovete andare al menu “installato” ed attivare il modo funzionato “auto funzionamento”. Confermi con il tasto ENTER. Se desiderate ascoltare musica o guardare i film e le immagini, dovete selezionare le immagini, music/mp3 o i film sopra la selezione di funzione (fig. 5). 2. 3. Dopo che lasciate il menu “installato”, una proiezione di diapositive, comincerà automaticamente. Se desiderate ar restarla pressioni il tasto ESC Dopo questa selezione otterrà una descrizione degli archivi che esistono sullo strumento di memorizzazione. Quelli che potete selezionare con il cerchio(navigatore ) ed il tasto d’ENTER. - Quickguide - DE GB FR ES IT Bienvenido Muchas gracias por comprar este producto. Hemos invertido muchas horas y esfuerzo en su desarrollo, para que usted pueda gozar por muchos años sin problemas con su marco de la foto digital. Aviso De Seguridad 1. No pinche, no deje caer, ni desmonte el marco de la foto digital, si no la garantía será anulada. 2. Evite todo el contacto con agua y tenga las manos secas antes de usarlo. 3. No exponga el marco de la foto a altas temperaturas ni dejarlo expuesto directamente a la luz del sol, ambos pueden dañarla. 4. Utilice el marco de la foto digital con cuidado. Evite de presionarlo fuertemente. 5. Para su propia seguridad, evite de usar el marco de la fotodigital cuando hay tormenta o relámpagos. 6. Utilice solamente los accesorios ofertados por el fabricante. 7. Mantenga el marco de la foto digital fuera del alcance de los niños. Ambiente No bote la aplicación con la basura normal de la casa en el final de su vida, sino déjela en un punto oficial para reciclaje. Haciendo esto usted ayudará a preservar el ambiente. -1- ES Primeros Pasos Picasso es un marco de fotos digital fácil de utilizar. Permite mostrar las fotos y las películas alta resolución , con música MP3 de fondo y permite combinar diversas fotos en una demostración de diapositiva. Apoyada por diversos medios de memoria como el dispositivo USB Flash , y las tarjetas de memoria CF, SD, MMC y MS Pro. • Contenido del paquete • Marco de la Foto Digital de 7/inch • Soporte del Marco • AC to DC del adaptador de energía • 2 en 1 USB Cable • Manual del Usuario • Cd del Software • Mando a distancia (opcional) • Cargando Imagen Antes de que usted pueda comenzar a usar el marco digital de la foto, usted tiene que poner el soporte y conectar el marco de la foto con la ayuda de la fuente de alimentación proporcionada con un punto de energía. • Usando Tarjetas de Memoria Además, a la memoria interna ya existente, usted puede utilizar diversas tarjetas de memoria, así como dispositivos de almacenamiento USB-Stick. El marco de la foto es compatible con el dispositivo USB-Flash , las tarjetas de memoria de los formatos CF, SD, MMC y MS Pro. Apenas introduzca la tarjeta de memoria en el dispositivo para la tarjeta. Abierto Protegido contra escritura -2- • El marco de la foto digital � � � � � Panel delantero � � � � �� �� �� �� Panel trasero 8 Botón ESC Bordes 9 Botón de Entrada (ENTER) Receptor del mando a distancia 10 Altavoz Marco delantero 11 Circulo o Botón de Navegación 5 Pie de apoyo o soporte 12 Señal de la energía LED 6 Botón Reset 13 Interruptor de energía 7 Botones delantero-trasero de Salida del marco 1 La pantalla 2 3 4 Panel inferior �� �� �� �� -3- 14 Puerto USB 15 DC 5 V (Fuente de energía) 16 Puerto de Tarjeta de memoria tipo CF 17 Puerto de Tarjeta de memoria tipo SD/MS Pro/MMC ES Funciones del marco de la foto digital En las páginas siguientes las diversos funciones y menús del marco de la foto digital serán presentados. Asegurese que existe la fuente de alimentación necesaria y después encienda el marco de la foto. Existen 3 diversos modos de iniciar el marco de la foto digital. La selección del modo actual aparece en la configuración del auto inicio y la existencia de una tarjeta de memoria. 1. Si no hay una tarjeta de memoria, ni un stick de memoria y el “auto inicio” del USB no funciona, el marco de la foto digital utilizará la memoria interna y aparece el siguiente menú. 1 Imagen 2 MP3 1 4 3 2 3 Película 5 4 Administrador de archivo 5 Configuración 2. Si usted utiliza una tarjeta de memoria o un USB- Stick y ha activado ya el “auto inicio”, aparece el menú siguiente. Ahora usted puede seleccionar un medio de almacenaje. 3 2 1 SD/MMC tarjeta de memoria 1 2 Memory Stick Pro 3 CF tarjeta de memoria 4 5 4 tarjeta de memoria 5 USB -4- 3. Independiente del dispositivo de almacenaje que usted utiliza, comienza automáticamente la demostración de una diapositiva, si usted ha activado el modo función “automatica”. Si usted utiliza una tarjeta de memoria entonces estas fotos serán utilizadas de otra manera y las de la memoria interna se seleccionan para la demostración de una diapositiva. Usando el botón del círculo y el botón del ENTER y de salida ESC usted puede navegar entre los íconos (figuras) representados en el menú, en el caso de una demostración de diapositiva automática, usted puede parar esta, presionando ESC. • La Configuración Usted debe familiarizarse con los ajustes posibles, después seleccione el ícono “CONFIGUCION” y confirme su opción con el botón del ENTER. Ahora aparecerá la ventana siguiente y usted puede ver las opciones mencionadas abajo. Configuración Dirección Horizontal o Vertical Demostración diapositiva Off (inactivo), 5,10,15,20 segundos Modo de la música normal, ciclo simple, ciclo completo Idioma Inglés, francés, alemán, español, italiano Auto Inicio On(activo) /Off (inactivo) Información del Sistema Espacio Total / Espacio Libre, Información del Sistema Usted debe confirmar cada cambio con el botón ENTER. Si usted desea no aceptar los cambios, simplemente presione el botón ESC. Puede cambiar y confirmar los cambios para cada medio de almacenaje (Tarjeta de Memoria, Memoria Interna, etc.) independientemente uno de los otros. Seleccionando el medio deseado en la pantalla de menú y realizando entonces los cambios deseados. -5- ES • Menu Imagen Una vez que se ha seleccionado un medio de almacenamiento, serán disponibles las siguientes funciones. El primer símbolo de la próxima ventana podremos ver el icono de una foto. En la Carpeta para ver el medio de almacenamiento de imágines, con el botón circulo selecciona y confirma con el botón ENTER. En la próxima pre-presentación puede ver cuales son las fotos disponibles. Con el botón circulo podrá navegar y seleccionar la deseada, con el botón ENTER confirma la foto seleccionada, esta puede ampliarse hasta ocupar toda la pantalla, con el botón circulo moviéndose arriba y abajo, puede cambiar a una próxima imagen. Si presiona el botón ENTER nuevamente, puede hacer diferentes operaciones con la foto. Para abandonar o salir presione ESC y podrá ver la ultima imagen seleccionada. 1 Cambio del brillo 2 Zoom in, aumento de la imagen. 3 Activar la música de fondo. 4 Comenzar el show de la diapositiva con música. 5 Comienzo automático del show de la diapositiva 6 Muestra la información referente a la imagen Con el boton circulo puede volver a obtener la imagen actual. Presionando ESC repetidamente se retorna a la pantalla siguiente. -6- • Menu Música El próximo símbolo corresponde al icono de la Música, esta opción permite escuchar su música favorita. Para seleccionar el mismo se procede por medio del boton de círculo hacia arriba y abajo y confirmar con el botón ENTER. 3 1 4 2 1 Actual tema musical ( tiempo pasado y duración total del mismo) 2 Control del Volumen (boton círculo a izquierda y derrecha) 3 Lista de todos los temas almacenados 4 El título actual ( resaltado en amarillo) En la carpeta que contiene todo los títulos a escuchar, podemos ir seleccionándolos con el botón de círculo arriba y abajo, confirmando con el boton ENTER. A la izquierda (1) puede seleccionar el título que desea escuchar, el marco de la foto digital permite escucharlo como música de fondo. Si desea escuchar otro tema puede interrumpir el actual presionando ESC y seleccionando nuevamente con el botón círculo (arriba y abajo); durante los primeros acordes del tema, decidiendo si realmente lo desea escuchar o seguir navegando por los demás temas hasta decidir por uno u otro. El control del Volumen se realiza a través del movimiento a izquierda y derecha del botón círculo. Para detener la música de fondo y salir del menú Música presionar ESC repetidamente hasta regresar a la siguiente Pantalla. -7- ES • Menu VIDEO Para ir a este menú, seleccionar el ícono y confirmar con el botón ENTER. Similar al menú FOTO, Usted puede tener una pre-imagen de las películas o videos existentes (Fig.) Seleccionar el video deseado y comenzar oprimiendo ENTER. La música de fondo puede detenerla con el botón ENTER, el video se vedrá en toda la pantalla. El control del Volumen se realiza a través del movimiento a izquierda y derecha del botón círculo. Haciéndolo notar en la esquina superior izquierda, las barras que señalan del tema actual, el tempo pasado y su duración total. Usted puede detener la música, presionando ESC, una vez que detiene el video, se muestra en un cuadro más pequeño en el centro de la pantalla. Usted puede regresar a otras presentaciones presionando ESC o seleccionando otro video moviéndose a izquierda o a derecha en el botón círculo. La selección de otros Videos, se realiza moviéndose con el botón círculo a izquierda y derecha y confirmando con el botón ENTER. Para dejar los videos seleccionados, presione ESC, y así repetidamente hasta el regreso a la primera pantalla. -8- • Administrador de Archivos Es el penúltimo ícono, se encuentra antes del símbolo para la configuración. 3 1 4 2 1 Lista de todos los archivos existentes y de sus contenidos 2 El archivo seleccionado será realzado en azul 3 Pequeña representación de los ficheros seleccionados 4 Informaciones adicionales sobre el fichero o archivo seleccionado Primero veremos una pre-imagen de las carpetas existentes. Si usted selecciona con el botón círculo arriba y abajo puede eliminar y/o copiar apretando el botón ENTER sobre el archivo señalizado. El contenido del archivo seleccionado, podrá verlo presionando el boton círculo a la derecha. Tendremos una lista de todos los archivos de esa carpeta tal como se muestra en la Fig. de referencia. Puede eliminar y/o copiar el contenido de las carpetas igual que en un archivo. Si se selecciona un archivo en el marco de la foto digital, mostrará una pequeña imagen y en la parte derecha las informaciones más importantes, tales como resolución, fecha de elaboración, etc. Para regresar a las carpetas seleccionar los dos puntos, presione el botón círculo a la derecha. Para dejar el administrador de archivos, presione ESC repetidamente, hasta regresar a la siguiente pantalla. -9- ES Apéndice • Solucion de Problemas Problemas Solucion La Pantalla se queda en negro. Por favor chequear el suministro de energía. No es posible seleccionar un dispositivo de tarjeta de memoria. Controle que la tarjeta ha sido correctamente incorporada. El marco se ha colgado hacia arriba y no hay función. Reajuste el marco de la foto digital, pinchando u oprimiendo el boton RESET. • Considerar por favor: Durante el funcionamiento de su marco digital de la foto, la conexión del USB se puede utilizar solamente para copiar los datos o para visualizar las fotos. Ejecutar archivos de audio y video no es posible cuando esta unido al USB. • Específicaciones Técnicas LCD Display Foto Video Audio Permite las siguientes Tarjetas de memoria LCD Display 7-pulgadas TFT LCD Resolución 480 x 234 , 400 x 234 activ Formato 16:9 Formato JPEG Max. Resolución 12 Megapixel Auto show Diapositiva Si Formato MOV (MPEG4 SP) Max. Resolución 352 x 288 Formato MP3 Musica de Fondo Soporta Interna 16 MB Flash USB-Flash Drive Si CF Si, max. 2 GB SD/MMC Si, max. 2 GB MS Pro Si, max. 2 GB AC Entrada 100-240V, 50-60Hz Consumo de energía 5W Otros USB interfase USB 1.1, USB 2.0 (PC) Dimensiones Dimensiones 246x178x28 (85) mm (con pie de apoyo) Fuente de alimentación • Asistencia Técnica AIPTEK International GmbH Stahlwerk Becker 8 D-47877 Willich Tel.: 02154 / 9235-550 E-Mail: [email protected] Internet: www.aiptek.de Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 - 10 -