Transcripción de documentos

•• Equipo de manos libres AirTalk™ •• Cable de carga USB •• Guía del usuario •• Soporte de visor especial AirTalk Hands-Free Kit ™ Guía del Usuario e Información de Garantía Español Español Qué se incluye  Español Compatibilidad •• Bluetooth® v2.1 Se conecta con la mayoría de dispositivos 2.1 o teléfonos móviles con equitación similar, como iPhone o Blackberry® (ver las especificaciones generales para soporte del perfil). •• Perfiles: Audio manos libres (HFP) y perfiles de cascos (HSP) para tener la capacidad de realizar llamadas a manos libres •• Alcance hasta 10 m. (33 pies) Español Especificaciones generales  Características del equipo de manos libres AirTalk •• No extraiga ni intente extraer la batería. No fue diseñado para que la extrajeran los usuarios y presenta un peligro de explosión si se fuerza. •• Llamadas súper limpias  Micrófono que cancela ruidos y una reproducción de audio excepcional para realizar llamadas limpias y claras •• Conectividad Bluetooth  Se conecta a su iPhone, Blackberry o cualquier otro teléfono móvil dotado de Bluetooth para realizar llamadas a manos libres. Se reconecta automáticamente a dispositivos compatibles •• La comodidad definitiva y facilidad de uso  Un diseño que ahorra espacio con un soporte de visor solar especial para tener una instalación y extracción rápida además de unos botones etiquetados con más claridad: llamada, respuesta/fin, volumen, silencio y potencia •• Su uso en un coche puede plantear riesgos si el equipo de manos libres CasrTalk vuela por el habitáculo durante un accidente. Asegúrese de sujetarlo al visor del parasol para disminuir los riesgos. •• No se debe exponer a un calor excesivo, tal como la luz solar directa. Se recomienda retirarlo de su coche o plaza en un compartimento de su coche para evitar que sufra un calor excesivo en un coche cerrado. ™ Español Español Advertencia  Español Descripción del producto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botón de energía (encendido y apagado) Botón de micrófono en silencio (encendido y apagado) Botón de llamada (responder) Botón de subida del volumen Botón de bajada del volumen Puerto de Carga mini USB Conector de conjunto de oído Micrófono Español •• Materiales duraderos avanzados  Resiste calor y frío extremos dentro del coche para su uso en tareas pesadas y una larga vida •• Potencia de larga duración  Batería de polímero de Litio recargable para durar más de 24 horas de conversación y 2 meses de tiempo en espera •• Carga cómoda  Se incluye un cable de carga mini USB. •• Puede usar en cualquier parte  No sólo para usarlo en el coche. Se puede usar en casa o en la oficina para realizar llamadas de conferencias  Carga del equipo de manos libres AirTalk 2 3 4 5 8 7 6 1. Conecte el miniconector USB del cable de carga USB en el puerto de carga del mini USB en el equipo de manos libres AirTalk. 2. Conecte el otro extremo del cable de carga USB en los otros dispositivos que cargará, como un ordenador o un cargador de coche USB (no incluído). La luz roja LED se apaga cuando la carga se ha completado. Español Español ™ 1  Encendido del equipo de manos libres AirTalk Pulse y mantenga pulsado durante 2 o 3 segundos para encender el equipo de manos libres AirTalk. Púlselo y manténgalo pulsado durante 5 segundos para apagarlo. Poner el equipo de manos libres AirTalk en modo emparejamiento y conectarlo con un teléfono móvil equipado con Bluetooth ™ 1. Asegúrese de encender el equipo de manos libres AirTalk. Colóquelo a una distancia menor a un metro de su teléfono móvil y active la función Bluetooth del teléfono móvil. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de 7 a 8 segundos hasta que la luz LED parpadee rápidamente con los colores azul y rojo de forma alternativa. 3. Consulte el manual de su teléfono móvil equipado con Bluetooth, ya que la conexión varía según el dispositivo. Cuando se le pida, introduzca la clave “0000 (cuatro ceros).” El equipo de manos libres AirTalk emitirá un pitido dos veces cuando se conecte y entonces la luz LED azul parpadeará una vez cada 10 segundos. Español Español ™  Uso del equipo de manos libres AirTalk Uso del equipo de manos libres AirTalk (cont.) •• Cómo responder a una llamada:  Pulse y suelte el botón , el botón (+) o el botón (-) una vez para aceptar una llamada. •• Cómo terminar una llamada  Pulse suavemente el botón para terminar una llamada. •• Vuelva a marcar el último número llamado [depende del último teléfono móvil]  Pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 o 3 segundos hasta que oiga dos pitidos. Su teléfono móvil volverá a marcar el último número llamado. Nota: La función de volver a marcar puede variar según el modelo de teléfono. Algunos teléfonos simplemente muestran el último número marcado, lo cual le exige que pulse el botón dos veces. Consulte su manual de propietario. •• Marcado activado por voz  Pulse y suelte el botón hasta que oiga un pitido. Diga el nombre registrado en la lista de marcado por voz de su teléfono móvil. Para tener un mejor rendimiento de marcado por voz. registre la etiqueta de voz en su teléfono móvil. Nota: La función de marcado activado por voz varía según el dispositivo. Por favor, consulte el manual del teléfono móvil para la configuración y funcionalidad del marcado. •• Cómo ajustar el volumen  Pulse el botón (+) o (-) para subir o bajar el volumen del altavoz. •• Micrófono en silencio encendido y apagado  Para silenciar el micrófono de manera que la persona con la que habla no le escuche, pulse y suelte el botón . Repita para volver a encender el micrófono. ™ Español Español ™  Español Uso del equipo de manos libres AirTalk (cont.) ™ •• Reconexión automática  Si tu equipo manos libres AirTalk y tu teléfono móvil quedan fuera de alcance (33 pies/10 m), pueden reconectarse automáticamente si ambos vuelven a estar dentro de alcance antes de transcurridos 30 minutos. La señal de reconexión automática se emite en intervalos de 2 minutos durante 30 minutos. Después de 30 minutos fuera de alcance, el equipo manos libres AirTalk se apagará automáticamente. Español •• Transferir una llamada entre el equipo de manos libres AirTalk y su teléfono móvil  Con el fin de transferir una llamada desde el equipo de manos libres AirTalk a su teléfono móvil o viceversa, pulse el botón (+) durante 2 o 3 segundos. •• Llamada en espera  Para responder a la 2ª llamada sin colgar la 1ª llamada, pulse el botón durante 2 o 3 segundos. Para volver a la primera llamada, pulse de nuevo el botón durante 2 o 3 segundos. •• Cómo rechazar una llamada  Cuando el equipo de manos libres AirTalk esté sonando, pulse el botón durante 2 o 3 segundos.