Transcripción de documentos

WaarschuWing ! Gevaar voor ernstig letsel door beschadiging van kabels of leidingen! Let bij de montage op eventuele elektriciteits- of gasleidingen die in de muur zijn gelegd. Voor montagefouten wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Raadpleeg in geval van twijfel een specialist. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies op bij de bediening van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Sleutelkluis ST 100 / ST 200 B Beoogd gebruik 1 2 8 1 0 1 0 1 0 1 0 9 9 9 9 3 4 4 4 7 4 De sleutelkluis dient voor het beveiligen van kleinere voorwerpen zoals sleutels of andere kleine waardevolle voorwerpen. De sleutelkluis is beveiligd tegen onbevoegde toegang door een slot met een 4-cijferige cijfercombinatie. Voorwaarde voor het beoogde gebruik is de juiste installatie en naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing. 1. Overtuig uzelf ervan dat zich op de montageplaats geen elektrische, water- of gasleidingen bevinden. 1. Druk op de ontgrendelingsknop (4) om de kluisklep (2) te openen. 2. Open de kluisklep (2) door op de ontgrendelingsknop (8) te drukken. 2. Schuif de metalen pen (5) aan de binnenkant van de kluisklep (2) naar positie B. Elk ander gebruik dan beschreven in het beoogde gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk. Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen zijn niet toegestaan en leiden tot beschadiging van uw sleutelkluis. 3. Houd de sleutelkluis als een mal tegen de muur. 4. Markeer de vier buitenste montagegaten (4) met een geschikte pen. let op ! De posities A en B staan aan de binnenkant van de kluisklep naast de metalen pen (5). 5. Veiligheidsinformatie 6. Bescherm uzelf tegen persoonlijk letsel en volg de instructies op! WaarschuWing ! De sleutelkluis mag worden gebruikt door kinderen vanaf een leeftijd van acht jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een tekort aan ervaring en/of kennis, als zij onder toezicht werken of onderricht zijn over het veilige gebruik van de sleutelkluis en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met de sleutelkluis spelen. Reiniging en verzorging door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. WaarschuWing ! Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen kleine onderdelen, verpakkings- of beschermfolies inslikken. Houd kinderen uit de buurt van het product en de verpakking! Belangrijk! Verkeerde montage kan schade veroorzaken. Monteer de sleutelkluis uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt getoond. Gebruik alleen het bijgeleverde montagemateriaal. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking van uw sleutelkluis voordat u uw sleutelkluis in gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met onze serviceafdeling. ■ Sleutelkluis ST 100 / ST 200 B ■ Montagemateriaal ■ Gebruiksaanwijzing Overzicht De afbeeldingen tonen de sleutelkluis in detail. 6 5 Bij levering is de cijfercombinatie 0-0-0-0. We raden u aan om de cijfercombinatie zodanig in te stellen dat het voor een onbevoegde niet mogelijk is, de cijfercombinatie te achterhalen door het simpelweg uitproberen van eenvoudige combinaties (bijv. 1-2-3-4 of 0-0-0-0). 1 Beugel (alleen variant ST 200 B) 2 Kluisklep 3. Kies uw eigen cijfercombinatie (3). Boor op de beoogde montageplaats vier gaten. 4. Schuif de metalen pen (5) terug naar positie A. Plaats afhankelijk van het montageoppervlak de meegeleverde pluggen in de vier buitenste boorgaten. 5. De nieuwe cijfercombinatie is ingesteld. 7. Plaats de sleutelkluis met de montagegaten (4) op de boorgaten. 8. Bevestig de sleutelkluis met het meegeleverde montagemateriaal (schroef M4x30, plug) met behulp van een geschikte schroevendraaier aan de boorgaten. Sleutelkluis op een deur monteren Kies een geschikte montageplaats om de sleutelkluis met behulp van het meegeleverde montagemateriaal (schroef M5x110, moer, sluitring) op een deur te monteren. Hang de sleutelkluis zo op dat u de sleutelkluis volledig openen kunnen. 1. Open de kluisklep (2) door op de ontgrendelingsknop (8) te drukken. 2. Houd de sleutelkluis als een mal tegen de deur. 3. Markeer het middelste montagegat (7) met een geschikte pen. 4. Boor op de beoogde montageplaats een gat. 5. Plaats de sleutelkluis met het montagegat (7) op het boorgat. 6. Bevestig de sleutelkluis met het meegeleverde montagemateriaal (schroef M5x110, moer, sluitring) en een geschikte schroevendraaier aan het boorgat. 8 1 0 1 0 1 0 1 0 9 9 9 9 3 Instructies voor de verzorging Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Meer informatie Gedetailleerde informatie over dit product vindt u op http://productip.com/?f=8b555 / http://productip.com/?f=84ffd 4 of scan deze QR-codes: Technische gegevens 4 Als alternatief voor montage op een muur of deur kunt u de sleutelkluis ook op een geschikte plaats aanbrengen met behulp van de beugel (1). ca. 483 g (ST 100) ca. 559 g (ST 200 B) Afmetingen (b x h x d) 90 x 121,3 x 40 mm (ST 100) 90 x 187,7 x 40 mm (ST 200 B) Toelaatbare omgevingsomstandigheden 0 °C tot +30 °C bij 30 % tot 75 % luchtvochtigheid La caja fuerte para llaves sirve para guardar objetos como llaves u otros pequeños objetos de valor. La caja fuerte para llaves se protege contra accesos no autorizados mediante una cerradura con una combinación de cuatro dígitos. La observación y el cumplimiento de las advertencias que figuran en el presente manual de instrucciones son requisito para el correcto uso del aparato. 4 7 4 Pulse la tecla de desbloqueo (4) para abrir la tapa de la caja fuerte (2). 2. Abra la tapa de la caja fuerte (2) pulsando la tecla de desbloqueo (8). 2. Deslice la espiga metálica (5) por la parte interior de la tapa de la caja fuerte (2) hasta la posición B. 3. Sujete la caja fuerte para llaves contra la pared y utilícela como plantilla. 4. Marque los cuatro taladros de montaje exteriores (4) con un lápiz adecuado. Coloque los tacos suministrados en los cuatro taladros exteriores en función de la base de montaje. 5. 7. Coloque la caja fuerte para llaves con los taladros de montaje (4) sobre los otros taladros. 8. Con la ayuda de un destornillador, fije la caja fuerte para llaves con el material de montaje suministrado (tornillo M4x30, taco) en los taladros. Compruebe el contenido del embalaje de la caja fuerte para llaves antes de ponerla en servicio. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se observan daños. Montar la caja fuerte para llaves en una puerta 1. Abra la tapa de la caja fuerte (2) pulsando la tecla de desbloqueo (8). 2. Sujete la caja fuerte para llaves contra la puerta y utilícela como plantilla. Marque el taladro de montaje central (7) con un lápiz adecuado. o escaneando este código QR: 5. Coloque la caja fuerte para llaves con el taladro de montaje (7) sobre el otro taladro. Datos técnicos 6. Con la ayuda de un destornillador, fije la caja fuerte para llaves con el material de montaje suministrado (tornillo M5x110, tuerca, arandela) en el taladro. 3. Colocar el estribo (1) alrededor de un sitio adecuado. 4. Deslice la espiga metálica (6) de la tapa a la izquierda para volver a bloquear el estribo (1). Utilizar el estribo (ST 200 B) Como alternativa al montaje en una pared o puerta, también puede colocar la caja fuerte para llaves en otro sitio usando el estribo (1). Estribo (solo variante ST 200 B) 2 Tapa de la caja fuerte 3 Combinación de cuatro dígitos 4 Taladros de montaje para montaje mural 5 Espiga metálica para el código numérico 6 Espiga metálica para el estribo (solo variante ST 200 B) La combinación (3) para abrir la tapa de la caja fuerte (2) en el momento de la entrega es 0-0-0-0. 7 Taladro para montaje en una puerta 1. Cierre la tapa de la caja fuerte (2). Slot openen 8 Tecla de desbloqueo 2. De cijfercombinatie (3) voor het openen van de kluisklep (2) is bij levering 0-0-0-0. Montar la caja fuerte para llaves en una pared Cambie la combinación (3) para asegurar la caja fuerte para llaves. Recomendamos cambiar todos los dígitos de la combinación. Montagegat voor deurmontage 8 Ontgrendelingsknop 1. Stel de geldige cijfercombinatie (3) in. 2. Druk op de ontgrendelingsknop (8) om de kluisklep (2) te openen. v1.0, 02.2018 Art.nr. ST 100: 7030 / art.nr. ST 200 B: 7031 Encontrará información detallada sobre este producto en http://productip.com/?f=8b555 / http://productip.com/?f=84ffd Realice un taladro en el lugar de montaje previsto. 1 7 Información adicional 4. Deslice la espiga metálica (6) de la tapa a la izquierda para desbloquear el estribo (1). 5 Estimado cliente, 3. Abra la tapa de la caja fuerte (2). Metalen pen voor beugel (alleen variant ST 200 B) Limpie las superficies de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas. No utilice detergentes ni disolventes. nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. 2. 6 Advertencias de cuidado Cuelgue la caja fuerte para llaves de tal modo que pueda abrirla por completo. 1. Wijzig de cijfercombinatie (3) om de sleutelkluis te beveiligen. We raden u aan om alle cijfers van de cijfercombinatie te wijzigen. Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescripciones locales. Garantía Las figuras muestran la caja fuerte para llaves en detalle. Sluit de kluisklep (2). Eliminación Seleccione el lugar de montaje adecuado para montar la caja fuerte para llaves en una puerta, con el material de montaje adjunto (tornillo M5x110, tuerca, arandela). Vista general 2. La combinación nueva queda ajustada. 6. Schuif de metalen pen (6) in het deksel naar links om de beugel (1) weer te vergrendelen. 1. Deslice la espiga metálica (5) de nuevo a la posición A. ¡Tenga cuidado de no sufrir daños físicos y tenga en cuenta las notas! ¡aviso! Los niños a partir de ocho años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas o con defecto de experiencia y/o conocimiento, pueden utilizar esta caja fuerte para llaves bajo supervisión, o si han recibido instrucción acerca del uso seguro de la caja fuerte para llaves y si han entendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con la caja fuerte para llaves. Niños sin supervisión no pueden llevar a cabo ni la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario. ¡aviso! ¡Peligro de asfixia! Los niños pueden tragar piezas pequeñas, películas de embalaje o protección. ¡Mantenga alejados a los niños del producto y de su embalaje! ¡importante! Un montaje incorrecto puede dar lugar a daños materiales. Monte la caja fuerte para llaves exclusivamente según las ilustraciones de este manual de instrucciones. Utilice exclusivamente el material de montaje suministrado. Contenido del embalaje 4. Metalen pen voor cijfercode Seleccione la combinación deseada (3). Realice cuatro taladros en el lugar de montaje previsto. Leg de beugel (1) om een geschikt object. 5 3. 5. 3. De cijfercombinatie (3) voor het openen van de kluisklep (2) is bij levering 0-0-0-0. ¡nota! Las posiciones A y B figuran en la parte interior de la tapa de la caja fuerte a lado de la espiga metálica (5). Advertencias de seguridad Schuif de metalen pen (6) in het deksel naar links om de beugel (1) te ontgrendelen. Montagegaten voor wandmontage La combinación en el momento de la entrega es 0-0-0-0. Recomendamos ajustar la combinación para evitar que terceras personas no autorizadas puedan averiguarla probando sencillas combinaciones (por ejemplo, 1-2-3-4 o 0-0-0-0). 1. 2. 6 Ajustar la combinación 4. ■ Caja fuerte para llaves ST 100 / ST 200 B ■ Material de montaje ■ Manual de instrucciones Pulse la tecla de desbloqueo (8) para abrir la tapa de la caja fuerte (2). Asegúrese de que no haya líneas eléctricas, tuberías de agua o gas en el lugar de montaje. Open de kluisklep (2). Slot vergrendelen 2. 1. 1. 4 Hang de sleutelkluis zo op dat u de klep van de sleutelkluis volledig kunt openen. Verpakkingsmaterialen verwijdert u volgens de plaatselijke regelgeving. Uso previsto Cualquier otro uso diferente al previsto se considera como no conforme al objetivo previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modificación o transformación por cuenta propia que además provoque daños en la caja fuerte para llaves. Gescheiden inzameling Gewicht 4-cijferige cijfercombinatie Kies een geschikte montageplaats om de sleutelkluis met behulp van het meegeleverde montagemateriaal (schroef M4x30, deuvel) aan een muur te bevestigen. 1 2 Beugel gebruiken (ST 200 B) 3 Sleutelkluis op een muur monteren Caja fuerte para llaves ST100 / ST200B ¡aviso! ¡Peligro de sufrir lesiones de carácter grave al dañar cables o líneas! Durante el montaje preste atención a las líneas eléctricas o tuberías de gas que puedan estar instaladas en la pared. No asumimos ninguna responsabilidad por fallos en el montaje. En caso de duda, rogamos que se ponga en contacto con un especialista. Lea el manual de instrucciones atentamente y tenga en cuenta las advertencias relativas al manejo del aparato. Guarde el manual de instrucciones para cualquier utilización posterior. Cijfercombinatie instellen Peso Aproximadamente 483 g (ST 100) Aproximadamente 559 g (ST 200 B) Dimensiones (An x Al x Pr) 90 x 121,3 x 40 mm (ST 100) 90 x 187,7 x 40 mm (ST 200 B) Condiciones ambientales admisibles 0 °C hasta +30 °C con una humedad del aire del 30 % hasta el 75 % Bloquear el candado Seleccione un lugar de montaje adecuado para montar la caja fuerte para llaves con el material de montaje adjunto (tornillo M4x30, taco) en una pared. Abrir el candado Cuelgue la caja fuerte para llaves de tal modo que pueda abrirla por completo. 1. La combinación (3) para abrir la tapa de la caja fuerte (2) en el momento de la entrega es 0-0-0-0. Ajuste la combinación válida (3). v1.0, 02.2018 N.º art. ST 100: 7030 / N.º art. ST 200 B: 7031