Bestron AES480 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bestron AES480 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
AES480
Gebrauchsanweisung Espressomaker
480W, 220-240V ~ 50/60Hz
V 080415-07
Manual del usuario cafetera exprés
Istruzioni per l’uso caffettiera elettrica
Mode d’emploi espressomaker
Handleiding espressomaker Instruction manual espressomaker
Manual del usuario
28
Español
NORMAS DE SEGURIDAD - General
• Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente.
• Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones.
• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosyarribaypersonasconreduccióncapacidades
físicas,sensorialesomentalesofaltadeexperienciayconocimientosihantenidosupervisióno
instruccionesrelativasalusodelaparatodeformasegurayentenderlosriesgosqueconllevan.
• Esprecisovigilarquelosniñosnojueguenconelaparato.
• Limpiezaymantenimientonodebenserhechosporlosniños,exceptosisonmayoresde8añosy
supervisados.
• Mantenerelaparatoyelcablealejadodelosniñosde8añosdeedad.
• Hagarepararelaparatoúnicamenteporuntécnicocualificado.Nointentenuncarepararelaparato
ustedmismo.
NORMAS DE SEGURIDAD - Electricidad y calor
• Antesdeutilizarelaparato,verifiquequeelvoltajedelaredcorrespondaalvoltajeindicadoenlaplaca.
• Verifiquequelatomadeparedalaquevaaconectarelaparatotengaconexiónatierra.
• Alretirarelenchufedelatomadepared,asegúresedetirardelenchufeynodelcable.
• Verifiqueregularmentequeelcabledelaparatoestéenbuenascondiciones.Noutiliceelaparatosiel
cableestáaveriado.Hagasustituirelcabledeterioradoporpersonaldeserviciocualificado.
• Siusauncabledeextensión,asegúresedequeésteestádesenrolladocompletamente.
• Useúnicamenteuncabledeextensiónquetengaladebidaaprobación.
• Asegúresedequenielaparato,nielcable,nielenchufeestánencontactoconelagua.
• Procurequenielaparato,nielcableentrenencontactoconfuentesdecalor,porejemplo,conuna
placacalientedelaestufaoconfuegoabierto
• Elaparatosecalientaduranteeluso.Porfavortoquesolamentelaspartesdeplásticodelaparato
paraevitarquetequemas.
NORMAS DE SEGURIDAD - Durante el uso
• Nousenuncaesteaparatofueradelhogar.
• Nodejequeelcablequedecolgandosobreelbordedelaencimera,eltablerodetrabajoounamesa.
• Asegúresedetenerlasmanossecascuandomanipuleelaparato,elcableoelenchufe.
• Noutiliceelaparatonuncaenlugareshúmedos.
• Nosumerjanuncaelaparato,elenchufe,nielcableenaguaoenotrolíquido.
• Desconecteelaparatoyretireelenchufedelatomadeparedsisepresentanfallosduranteeluso,
cuandoquieralimpiarelaparato,paramontarodesmontarunaccesorio,odespuésdelusodel
aparato.
• Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestáenfuncionamiento.
• Eldispositivoylaspiezasnosonlavaplatos.
• Nosumerjanuncaelaparato,elenchufe,nielcableenaguaoenotrolíquido.
Norecojaelaparatosiéstehacaídoenelagua.Retireinmediatamenteelenchufedelatomade
pared.Novuelvaautilizarlo.
Algunaspartesdelaparatopuedencalentarse.
Nolastoque,paraevitarquemaduras.
Manual del usuario
29
Español
FUNCIONAMIENTO - General
Esteaparatoestáconcebidoúnicamenteparauso
doméstico,noparausoprofesiona
1. Tapa
2. Jarradecafé
3. Tubo
4. Filtrodearoma(ubicadoenlaparteinferiorde
lacafetera)
5. Anillodesellado(ubicadoenlaparteinferior
delacafetera)
6. Discodelfiltro
7. Depósitodecafé
8. Válvuladepresión
9. Reservadeagua
10.Interruptorconluzpiloto
11. Base
12.Cableyenchufe
OPERACIÓN - Antes de usar la primera vez
1. Remuevaelembalaje
2. Limpieeldispositivo.Verlasección“Limpiezaymantenimiento”.
Lasprimerasvecesdeuso,elcafépuedetenerunsabormetálico.Paraevitaresto,primerotendrá
queprepararunajarrade‘prueba’unascuatroocincoveces.Noutilicesumejoresgranosparaesto,
yaqueelcaféproducidoenestaspruebasnodebeusarseparaserservido.
3. Prepareunajarradeespresso.Verlasección“Prepararespresso”.
4. Enjuaguelajarraconaguacaliente.
5. Repitalospasos3a4unascincoveces.
Despuésdeunbuentiempoelinteriordelajarrasedecoloraráyadquiriráunacopaoscuracolorcafé.
Cuandoestoocurra,suespressomakerestarálistaparasuóptimouso.
OPERACIÓN - Preparación de espresso
• Durantesuuso,laspartesmetálicassecalentarán.Sujetelareservadeaguasólodelaparte
plásticaylajarrasólodelamanija.
• Siempreremuevaelenchufedeltomacorrientecuandoelaparatonoestéenuso.
• Coloqueelaparatoenunasuperficieplanayestable.
1. Remuevalajarradecaféylareservadeagua(9)delabase(11).
2. Remuevalajarradecafédelareservadeaguasujetandolareservadeagua(delaparteplástica)yla
jarradecafé(delamanija)ydesenroscándolaensentidoantihorario.
3. Remuevaeldepósitodecafé(7)delareservadeagua.
4. Llenelareservadeaguaconaguafríahastalaválvuladepresión(8).
Nollenelareservadeaguamásarribadelaválvuladepresión(8).
5. Coloqueeldepósitodecafédenuevoenlareservadeagua.
6. Lleneeldepósitodecaféconespressomolidoyespárzalodemanerauniformesobrelasuperficie.
Llénelohastalamarcaalamitaddeldepósito.
• Nolleneeldepósitomásarribadelamarcaalamitaddeldepósito.
• Alusarespressomolidomuyfino,elfiltropuedebloquearseconmayorfacilidad.
• Nooprimanipresioneelespressomolido.
1.
2.
3.
6.
7.
4.
5.
8.
12.
11.
9.
10.
Manual del usuario
30
Español
7. Coloqueeldiscodelfiltro(6)sobreeldepósitodecafé.
8. Coloquelajarradecafésobrelareservadeagua;sujetelareservadeaguafirmementeygirelajarra
decaféensentidohorariosobrelareservadeaguahastaquequedéapretada.
9. Cierrelatapadelajarradecafé.
10.Coloquelajarradecaféylareservadeaguasobrelabase-
11. Enchufeelcableeneltomacorriente.
12.Presioneelinterruptor(10)haciaabajoparaencenderlaluzpiloto.
Elaguaenlareservadeaguaahoraherviráysubiráatravésdelespressomolidoyterminaráenlajarra
decafé.Estoestáacompañadoporunsonidodeburbujeóyunsilbido.
• Mantengalatapadelajarradecafécerradadurantelapreparacióndelespresso.
13.Apagueelaparatotanprontoterminedeprepararelespresso.Esperoalmenosdosminutos,para
quelapresiónquequedaenlareservadeaguasedisipe.
14.Remuevalajarradecafédelareservadeagua.Nota:lareservadeaguaylajarradecaféestán
calientes,sujetelareservadeaguasólodelaparteplásticaylajarradecafédelamanija.
15.Revuelvaelespressoenlajarradecaféparamantenerelsabordetodoelespresso.
16.Suespressoestálistoparaservir.
17.Remuevaelcafémolidodeldepósitodecafésólocuandoelaparatoterminedeenfriarse.
OPERACIÓN - Resolución de problemas
Sisevequesalemuchovapordelaaberturaentrelareservadeaguaylajarradecafémientrasprepara
elespresso,estopuedesercausadoporunadetresrazones:
• Lajarradecafénoestásujetadacorrectamentealareservadeagua.
• Hayexcesodecaféeneldepósitodecafé.
• Hayexcesodecaféenlareservadeagua.
Apagueelaparatoremoviendoelenchufedeltomacorriente,permitaqueseenfríeyluegoprepare
espressounavezmás.Estéatentoalamáximacantidaddecaféyaguayasegúresedequelajarrade
caféestesujetafirmementealareservadeagua.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Limpieza después del uso
Limpieelaparatoylaspartesueltascuidadosamentedespuésdecadauso:
1. Remuevaelenchufedeltomacorriente.
2. Permitaqueelaparatoysuspartesseenfríen.
3. Limpielajarradecaféyeldepósitodecaféconaguacaliente.Silosagujerosestánbloqueados,use
unalfilerparadesbloquearlos.
Apartedeldiscodelfiltro(6)elaparatotambiéncuentaconunfiltrodearoma(4)yunanillodesellado
(5).Estaspartespuedenencontrarseenlaparteinferiordelacafetera(2).Puedesernecesariolimpiar
elfiltrodearomadespuésdecadauso.Deserasí,asegúresedecolocardenuevoelanillodesellado
correctamente.
4. Enjuagueelinteriordelhervidorconaguacaliente.
5. Limpialabaseyelexteriordelhervidorconunpañohúmedo.
6. Sequelaspartescompletamente.
7. Mantengaelaparatoenunlugarseco.
• Verifiquequeelaparatonoestéconectadoalafuentedepoderantesdelimpiarlo.
• Nuncauseproductosdelimpiezacorrosivosoabrasivosuobjetosafilados(comocuchilloso
cepillosfuertes)paralimpiarelaparato.
• Nuncasumerjalabaseaguaoenotroslíquidos.
• Elaparatoysuspartesnosonapruebadelavavajillas.
Manual del usuario
31
Español
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Desincrustación
Seformaránresiduosdecalcioenelaparato,especialmenteenlaáreasconaguadura.Estobloquea
losfiltrosylatuberíainteriordelaparato.Porlotanto,desincrusteelaparatoconstantemente.
1. Lleneelhervidorcondesincrustantehastalamarcadelaválvuladepresión.Nota:Useunasustancia
especialparaaparatosespresso.Nouseproductosabasedevinagre.Estopuededañarelselloenla
parteinferiordelacafetera.
2. Primerouseelaparatounavezcondesincrustanteysincafé.Verlasección‘Prepararespresso’.
3. Enjuaguelajarradecafé,eldepósitodecaféyelhervidorcompletamenteconaguacaliente.
4. Permitequeelaparatofuncionealgunasvecessóloconaguaysincafé.Verlasección‘Preparar
espresso’.
5. Limpieelaparato.Versección“Limpiezaymantenimiento-Limpiezadespuésdeluso”.
Sialdesincrustarlacapadecolorcaféensujarrasedisipaoseafectademasiado,repitalospasos
descritosen“Operación-Antesdeusarlaprimeravez”.
MEDIO AMBIENTE
• Tireelmaterialdeembalaje,comoplásticoycajas,enloscontenedoresdestinadosparaello.
• Notireesteproductoalfinaldesuvidaútilconlosresiduosdomésticosnormales,ensulugar
lléveloauncentroderecolecciónparareutilizacióndeaparatoseléctricosyelectrónicos.Tenga
encuentaelsímboloqueapareceenelaparato,elmanualdeinstruccionesoelembalaje.
• Losmaterialespuedenreutilizarsecomosehaindicado.Suayudaparareutilización,
procesamientodematerialesuotrasformasdeutilizacióndeaparatosviejosesunacontribución
importantealaconservacióndenuestromedioambiente.
• Infórmeseconlasautoridadessobrelospuntosderecolecciónensulocalidad
DISPOSICIONES DE GARANTÍA
Bajolassiguientescondiciones,yduranteunperíodode60mesescontadoapartirdelafechade
compra,elimportadorotorgarágarantíadeesteaparatopordefectosocasionadospordeficienciasenla
fabricaciónoenlosmateriales.
1. Duranteelperíododegarantíamencionadonosecobraránloscostesdelamanodeobraniel
material.Unareparaciónquetengalugarduranteelperíododegarantíanoprolongadichoperíodo.
2. Encasodereemplazo,laspiezasdefectuosasolosaparatosdefectuososmismospasarán
automáticamenteapropiedaddelimportador.
3. Todareclamaciónporgarantíadeberáiracompañadadelafacturadecompradelaempresa.
4. Todareclamaciónporgarantíadeberáhacersealdistribuidordondehasidocompradoelaparatooal
importador.
5. Lagarantíaesválidaúnicamenteparaelcompradorynoessusceptibledetransferencia.
6. Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor:
a. accidentes,malautilización,desgastey/odescuido;
b. malainstalacióny/ousoencontradicciónconlasnormastécnicasodeseguridadlegales
vigentes;
c. conexiónaunaredeléctricacuyovoltajenocorrespondealvoltajeindicadoenlaplaca;
d. unamodificaciónnoautorizada;
e. unareparaciónejecutadaporterceros;
f. negligenciaeneltransportedelaparatosinelembalajeoprotecciónadecuados.
7. Nopodráapelarseaestasdisposicionesdegarantíaenlossiguientescasos:
a. pérdidaocurridaduranteeltransporte;
b. remociónomodificacióndelnúmerodeseriedelaparato.
8. Lagarantíanocubreloscables,lasbombillas,nilaspartesdecristal.
9. Lagarantíanoconcedederechoareclamarindemnizaciónalgunapordaños,diferenteala
sustituciónoreparación,respectivamente,delaspartesdefectuosas.Elimportadornopodráser
responsabilizadopordañosconsecuencialesoporcualquierotraclasedeefectoscausadosporel
aparatosuministradoporéloqueguardenrelaciónconelmismo.
10.Parahacervalerlagarantía.Puedeacudiralatiendadondecompróelproducto.Bestrontambién
ofrecelaposibilidaddeentregarelaparatodirectamentealserviciotécnicoBestronparasu
reparación.Peronopodráenviarlodecualquiermanera.Elpaquetepodríaserrechazadoyloscostes
asociadoscorreríandesucuenta.Póngaseencontactoconelserviciotécnico,dondeleindicarán
cómodebeembalaryenviarelaparato.
Manual del usuario
32
Español
11.Esteaparatonoesaptoparausoprofesional.
SERVICIO
Sisepresentaunfalloinesperado,puedeponerseencontactoconeldepartamentodeserviciosde
BESTRON:www.bestron.com/service
CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
EsteproductosatisfacelasdisposicionesdelassiguientesdirectivasdelaUniónEuropeaenelmarcode
laseguridad:
• Directivadecompatibilidadelectromagnética 2004/108/EC
• Directivadebajovoltaje 2006/95/EC
R. Neyman
Control de calidad
1/36