Transcripción de documentos

VTBA AL13 MANUAL DEL L USUARIO 1. Intro oducción A los ciudadanos de la Unión Europe ea nformaciones sobre el medio ambiente conc cerniente a Importantes in este producto Este símbolo en este aparato o o el embalaje indica qu ue, si tira las mues stras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basurra doméstica; debe e ir a una empresa espec cializada en reciclaje. De evuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje lo ocal. n el medio ambiente. Respete las leyes locales en relación con Si tiene dudas,, contacte con las auto oridades locales para residuos. ¡Gracias por hab ber comprado la VTBAL1 13! Lea atentamente las s instrucciones del manual antes de usarla a. Si el aparato ha sufrid do algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instruc cciones de seguridad Manten nga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños s. Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo o a lluvia, humed dad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo t de salpica adura o goteo. • • Los daños ca ausados por descuido de e las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no serrá responsable de ningún da año u otros problemas resultantes. Los daños ca ausados por modificacion nes no autorizadas, no están e cubiertos por la garantía. 3. Normas s generales Véase la Garantía de servicio y calida ad Velleman® al final de e este manual del usuario. • No agite el aparato. a Evite usar exces siva fuerza durante el manejo m y la instalación. • Familiarícese e con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas s del aparato están prohib bidas. • Utilice sólo el e aparato para las aplica aciones descritas en este e manual. Su uso incorrectto anula la garantía com mpletamente. 19.01.2010 12 ©Velleman nv  VTBA AL13 4. Instalar las pilas Véase las figuras s en la página 2. • Abra el compartimiento de pilas del lado derecho e izquierdo o del mango. Pulse ligeram mente la tapa y deslícela hacia el exterior. • Introduzca un na nueva pila AAA en cada compartimiento. Res spete la polaridad (vé éase el interior del compartimiento). • Vuelva a cerrrar el compartimiento de e pilas. • Nunca recarga pilas no recargables. No N eche las pilas al fueg go. JO!: Mantenga las pila as lejos del alcance de e niños. ¡OJ 5. Uso Véase las figuras s en la página 2. Activar y fijar la l balanza de equipaje e Pulse los clips de el cierre y ábralo. Pase la correa a través del ma ango del equipaje y ciérre ela. Asegúrese de que la a correa esté correctame ente cerrada: dejar caer el equ uipaje puede causar lesio ones o daños. Pulse la te ecla ON para activar la balanz za de equipaje. Seleccionar la unidad de pesado Pulse la tecla UN NIT y seleccione la unida ad: libra (lb), onza (oz), kilogramo (kg) o gramo (g). Pesar el equipa aje Después de habe er fijado la balanza de equipaje y después de ha aber seleccionado la unidad u de pesado, manttenga la balanza firmeme ente por el mango (véase fig, p. 2) y levante cuidad dosamente el equipaje al a mantener el conjunto estable se e. El valor se fija en la pa antalla LCD, el símbolo visualiza y la ballanza de equipaje emite un tono después de 2 segundos. s Lea el valor del display LCD y pulse breveme ente la tecla ON para de eshelar la pantalla. Se visu ualiza el símbolo si el peso del equipaje sob brepasa la capacidad máx. de la balanza de equipaje. Función tara Fije la balanza al peso tara. Pese el peso o tara como si pesara el equipaje (véase arriba) y pulse brevemente la tec cla TARE después de que la balanza ha emitido un to ono. Desactivar la balanza b de equipaje La balanza se de esactiva automáticamentte después de 30 segundos después del uso. Si fuera necesario, desactive la balanza de manera man nual al mantener pulsad do la tecla ON. 19.01.2010 13 ©Velleman nv  VTBA AL13 6. Observa aciones • • Limpie el apa arato regularmente con agua a clara y un poco de jabón suave. Evite el uso de d alcohol y de disolventtes. Reemplace la as dos pilas en cuanto ap parezca el símbolo . Saque las pilas si no utiiliza la balanza. 7. Especificaciones capacidad máx. 40 kg alimentación 2 x pila AAA A de 1.5 V (incl.) rango de tara 0 ~ 40 kg k temperatura de funcionamiento f 0°C ~ 40 0°C dimensiones 122 x 85 5 x 25 mm peso 200 g Utilice este apa arato sólo con los accesorios originales. Ve elleman NV no será respon nsable de daños ni lesiones causados por un n uso (indebido) de este e aparato. Para má ás información sobre este e producto, visite e nuestra página web b www.velleman.eu. Se S pueden modificar las especificaciones e y el co ontenido de este man nual sin previo aviso. D AUTOR © DERECHOS DE Velleman NV dispone de los derecho os de autor para este manual del usuario. Todos los derech hos mundiales reservado os. Está estrictamente prohibido reproducir, tradu ucir, copiar, editar y gua ardar este manual del us suario o partes de ello sin n previo permiso escrito del derecho habiente. 19.01.2010 14 ©Velleman nv  pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).