Transcripción de documentos

IB-11158D 2/26/20 2:56 PM Model/Modelo/Modèle TS601X 5. Para reiniciar la balanza, oprima el botón de encendido/apagado. Please register this product at: www.conair.com/registration GETTING TO KNOW YOUR LUGGAGE SCALE Power Button OPERATING INSTRUCTIONS 4. La balanza emitirá dos pitos breves si la maleta pesa menos de 22.5 Kg (50 Lb) o un pito largo si el peso está comprendido entre 23 y 36 Kg (50.2–80 Lb). www.conair.com Service après-vente: 1-800-3-CONAIR Travel Smart® est une marque déposée de Conair Corporation Travel Smart est une division de Conair Corporation ©2020 Conair Corporation Glendale, AZ 85307 DIRECTIVES PÈSE–BAGAGE COMPACT INSTRUCCIONES BALANZA PARA EQUIPAJE COMPACTA INSTRUCTION GUIDE COMPACT LUGGAGE SCALE BASIC FUNCTIONS The power button is used to turn unit on/off and reset it. The kg/lb button is used to change weight unit and to select the weighing mode. In all modes, the most accurate reading is achieved by lifting your luggage slowly and steadily and holding your luggage still. In case the luggage moves, the scale takes multiple readings and compares those before displaying stabilized weight reading. Three weighing modes are available: Weight unit selection To change the weight unit from pounds to kilograms or vice versa, press and hold the kg/lb button for 2 seconds, until the former unit (kg or lb) starts to blink, then press the kg/lb button again to change unit measurement. Selected unit will blink for 3 seconds to register selection. 7. La balanza se apagará automáticamente 60 segundos después de indicar el peso, dándole tiempo para poner la maleta en el piso y averiguar el peso. Para apagar la balanza manualmente, mantenga oprimido el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. 6. Para reiniciar la balanza, oprima el botón de encendido/apagado. 3. Cuelgue la maleta en el gancho y álcela. Tres ceros parpadearán en la pantalla. La información se actualizará a medida que añada/quite peso de la maleta. 2. Oprima el botón de kg/lb repetidamente hasta que el candado abierto aparezca en la pantalla. Esto activará el modo de pesaje variable. www.conair.com Servicio posventa: 1-800-3-CONAIR Travel Smart® es una marca registrada de Conair Corporation Travel Smart es una división de Conair Corporation ©2020 Conair Corporation Glendale, AZ 85307 www.conair.com Customer Service: 1-800-3-CONAIR Travel Smart® is a trademark of Conair Corporation Travel Smart, a division of Conair Corporation ©2020 Conair Corporation Glendale, AZ 85307 Service Department Glendale, AZ 85307 Service Center/Centro de servicio/ Service après-vente • Lock mode (locked padlock icon) – Most accurate mode. Scale locks in on weight after several seconds. 4. Attach luggage to hook and lift steadily. “000” will flash until luggage weight is stabilized (hold luggage as still as possible). Display will then read stabilized weight. 5. The scale will emit two short beeps if weight is under 50 lbs, or a long beep if weight is between 50.2 and 80 lbs. 2. Después de unos segundos, “0.0” y el icono del último modo de pesaje usado aparecerán en la pantalla. El aparato está listo. PESAJE FIJO 1. Oprima el botón de encendido/apagado una vez para encender o poner a cero la balanza. “88.8” aparecerá en la pantalla. IMPORTANTE: Sostenga la balanza de la manija y manténgala recta durante el pesaje. 5. La balanza emitirá dos pitos breves si la maleta pesa menos de 22.5 Kg (50 Lb) o un pito largo si el peso está comprendido entre 23 y 36 Kg (50.2–80 Lb). 4. Cuelgue la maleta en el gancho y álcela. Tres ceros parpadearán en la pantalla hasta estabilizarse el peso. El peso estabilizado aparecerá en la pantalla. 3. Oprima el botón de kg/lb repetidamente hasta que el candado cerrado aparezca en la pantalla. Esto activará el modo de pesaje fijo. PESAJE VARIABLE 1. Oprima el botón de encendido/apagado una vez para encender o poner a cero la balanza. “88.8” aparecerá en la pantalla. Después de unos segundos, “0.0” y el icono del último modo de pesaje usado aparecerán en la pantalla. El aparato está listo. • Unlock mode (open padlock icon) – Scale is continuously weighing luggage. Please note the display does not lock in on one weight reading. This mode should be used for adding or removing weight. UNLOCK MODE 1. Press the power button once to turn unit on or reset it. Display will read “88.8”. After a few seconds, “0.0” and the icon corresponding to the last weighing mode used will appear on the display. The scale is then ready to be used. • Pesaje rápido (simbolizado por un diagrama). Es el modo de pesaje más conveniente. Valora el peso de la maleta en menos de medio segundo. • Pesaje variable (simbolizado por un candado abierto). Actualiza el peso continuamente. Es el modo ideal para pesar una maleta mientras se añade/quita peso. • Pesaje fijo (simbolizado por un candado cerrado). Es el modo más preciso. Permite obtener un peso estabilizado en varios segundos. El botón kg/lb permite cambiar la unidad de peso y elegir el modo de pesaje. Para mayor precisión durante el pesaje, alce la maleta lenta y regularmente, evitando que se mueva. Si la maleta se mueve, la balanza comparará los varios pesos calculados antes de mostrar el peso estabilizado. Tres modos de pesaje son disponibles: Selección de la unidad de peso Para cambiar la unidad de peso de libra (LB) a kilogramo (KG) y viceversa, mantenga oprimido el botón kg/lb durante 2 segundos hasta que la unidad de peso empiece a parpadear. Oprima entonces el botón kg/lb otra vez para confirmar su selección. La unidad de peso escogida parpadeará en la pantalla durante 3 segundos, luego la balanza guardará la selección. Importante: Puede que el peso calculado por la balanza Travel Smart sea ligeramente diferente del peso indicado por la balanza en el aeropuerto. • Peak mode (graph icon) – Most convenient mode. Scale locks in weight within less than half a second. Note: If the weight of your luggage is close to 50 lbs, we recommend that you confirm it using the lock mode. The peak mode is the most convenient mode because it only requires you to lift the luggage for a fraction of a second, but this mode is slightly less accurate than the lock mode. PEAK MODE 1. Press the power button once to turn unit on or reset it. Display will read “88.8”. After a few seconds, “0.0” and the icon corresponding to the last weighing mode used will appear on the display. The scale is then ready to be used. IMPORTANT: Hold scale upright by the handle during weighing. LOCK MODE 1. Press the power button once to turn unit on or reset it. Display will read “88.8”. 2. After a few seconds, “0.0” and the icon corresponding to the last weighing mode used will appear on the display. The scale is then ready to be used. 6. To weigh more pieces of luggage, press the power button once to reset the scale and repeat weighing process. 7. The scale will shut off automatically 60 seconds after displaying the last weight, giving you time to set down your luggage and check the weight. To turn the scale off manually, press and hold the power button for 2 seconds. 2. Press the kg/lb repeatedly until the open padlock appears on the display to activate the unlock mode. 3. Attach luggage to hook and lift steadily. “000” will flash. The display reading will automatically update as weight is added/ removed from luggage. 4. The scale will emit continuous short beeps if weight is under 50 lbs or a long constant beep if weight is between 50.2 and 80 lbs. 5. To weigh more pieces of luggage, press the power button once to reset the scale and repeat weighing process. 3. Press the kg/lb button repeatedly until the locked padlock appears on the display to activate the lock mode. Botón de encendido/ apagado FUNCIONES BÁSICAS El botón de encendido/ apagado permite encender, apagar y poner la balanza a cero. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 6. The scale will shut off automatically 60 seconds after displaying the last weight. To turn the scale off manually, press and hold the power button for 2 seconds. Botón kg/lb FAMILIARÍCESE CON SU BALANZA ESPAÑOL Please note: Travel Smart Luggage Scale weight may vary slightly from airport scale. 2. Press the kg/lb button repeatedly until the graph appears on the display to activate the peak mode. 3. Attach luggage to hook and lift steadily. 4. Highest weight reading will display after a few seconds. 5. The scale will emit two short beeps if weight is under 50 lbs or a long beep if weight is between 50.2 and 80 lbs. ERROR MODE If weight exceeds 80 lbs (36 kg), the error message "Err" will appear on the display and the scale will emit a series of 12 short beeps. NOTE: If the luggage scale is in lock or peak mode, it will then turn off immediately. If the luggage scale is in unlock mode, simply remove weight to update display reading. This warranty give you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12-MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Kg/lb Button ts601x_20fz071585_ib_final.indd 1 20FZ071585 To replace batteries: If the scale batteries need to be replaced, remove the screw on the back of the scale per the icon, lift the snap of the battery cover on the bottom of the scale and replace the old batteries with two 3V lithium batteries (CR2032). Properly dispose of old batteries. Remove the batteries if they are no longer functional or if the scale is left unused for an extended period of time. Please note: Certain weather conditions can cause electrostatic discharge when you pick up the scale, causing it to temporarily malfunction. Open battery door, remove batteries and insert batteries again. If scale still does not work, replace batteries. Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate the equipment. LOW BATTERY INDICATOR The display will read "Lo" if the battery power is low. Please replace the batteries. 6. To weigh more pieces of luggage, press the power button once to reset the scale and repeat weighing process. 7. The scale will shut off automatically 60 seconds after displaying the last weight, giving you time to set down your luggage and check the weight on the display. To turn the scale off manually, press and hold the power button for 2 seconds. When replacing the batteries, make sure you dispose of the old batteries in accordance with applicable regulations. They should be disposed of in a location specifically designated for that purpose so they can be recycled safely and without posing any risk to the environment. Do not burn or }bury them. Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed below, together with your purchase receipt and $5.00 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture. LIMITED ONE-YEAR WARRANTY SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY Brand: Travelsmart by CONAIR Model No.: TS601X Description: Compact Luggage Scale Responsible Party: Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902 (203) 351-9000 Standards: FCC Part 15 Subpart B, ANSI C63.4-2014 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Date of Issue: December 30th, 2019 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE WARNING - Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.  6. La balanza se apagará automáticamente 60 segundos después de indicar el último peso. Para apagar la balanza manualmente, mantenga oprimido el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. PESAJE RÁPIDO 1. Oprima el botón de kg/lb una vez para encender o poner a cero la balanza. “88.8” aparecerá en la pantalla. Después de unos segundos, “0.0” y el icono del último modo de pesaje usado aparecerán en la pantalla. El aparato está listo. 2. Oprima el botón de kg/lb repetidamente hasta que el diagrama aparezca en la pantalla. Esto activará el modo de pesaje rápido. 3. Cuelgue la maleta en el gancho y álcela. 4. El peso aparecerá en la pantalla después de unos segundos. 6. Para reiniciar la balanza, oprima el botón de encendido/apagado. 7. La balanza se apagará automáticamente 60 segundos después de indicar el peso, dándole tiempo para poner la maleta en el piso y averiguar el peso. Para apagar la balanza manualmente, mantenga oprimido el botón de encendido/apagado durante 2 segundos. Nota: Si el peso aproxima 23 Kg (50 Lbs), le aconsejamos que lo compruebe, utilizando el modo de pesaje fijo. El modo de pesaje rápido es el más conveniente, pues evita tener que alzar la maleta durante más de medio segundo, pero no es tan preciso como el modo de pesaje fijo. INDICADOR DE SOBRECARGA Si la maleta pesa más de 36 kg (80 lbs), el mensaje “Err” aparecerá en la pantalla y la balanza emitirá 12 pitos breves. Si está usando el modo de pesaje fijo o rápido, entonces la balanza se apagará inmediatamente. Si está usando el modo de pesaje variable, bastará quitar peso para actualizar la información en la pantalla. INDICADOR DE BATERÍA BAJA “Lo” aparecerá en la pantalla si la carga de las pilas está baja. Reemplace las pilas sin demora. AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Para cambiar las pilas: Para cambiar las pilas, abra el compartimento de las pilas quitando el tornillo ubicado en la parte posterior de la balanza y levantando la tapa, como se indica en el diagrama. Retire las pilas usadas e instale dos nuevas pilas de litio de 3 V (CR2032). Recicle las pilas usadas según las leyes vigentes. Retire las pilas al final de su vida útil o si no va a usar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Importante: Ciertas condiciones meteorológicas pueden producir una descarga electroestática al tocar la balanza, ocasionando un mal funcionamiento temporal. En caso de que esto suceda, saque las pilas y vuelva a instalarlas. Si esto no soluciona el problema, reemplace las pilas. Se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. 5. La balanza emitirá dos pitos breves si la maleta pesa menos de 22.5 Kg (50 Lb) o un pito largo si el peso está comprendido entre 23 y 36 Kg (50.2–80 Lb). Al reemplazar las pilas, asegúrese de 3. Appuyer sur le bouton kg/lb jusqu’à ce que le cadenas fermé apparaisse sur l’afficheur. Cela activera le mode de pesage fixe. 4. Attacher la valise au pèse-bagage et la soulever. Trois zéros clignotants apparaîtront sur l’afficheur jusqu’à ce que le poids se stabilise. Le poids stabilisé s’affichera ensuite et restera affiché jusqu’à ce que le pèse-bagage soit éteinte ou remise à zéro. 5. Le pèse-bagage émettra deux brefs bips si le poids est en dessous de 23 Kg (50 Lb) ou un long bip si le poids est compris entre 23 et 36 Kg (50,2–80 Lb). 6. Pour réinitialiser le pèse-bagage, appuyer sur le bouton marche/arrêt et continuer à peser. 7. Le pèse-bagage s’éteindra automatiquement 60 secondes après avoir affiché le poids stabilisé si le pesage est terminé. Pour l’éteindre manuellement, appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes. PESAGE VARIABLE 1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt une fois pour allumer/réinitialiser l’appareil. L’afficheur indiquera « 88.8 ». Au bout de 2 secondes, « 0.0 » et l’icône correspondant au dernier mode de pesage utilisé apparaîtront sur l’afficheur. L’appareil est alors prêt à peser. 2. Appuyer sur le bouton kg/lb jusqu’à ce que le cadenas ouvert apparaisse sur l’afficheur. Cela activera le mode de pesage variable. 3. Attacher la valise au pèse-bagage et la soulever. Trois zéros clignotants apparaîtront sur l’afficheur. L’information se mettra à jour au fur et à mesure que vous ajouterez/enlèverez du poids. 4. Le pèse-bagage émettra plusieurs bips brefs si le poids est en dessous de 23 Kg (50 Lb) ou un long bip si le poids est compris entre 23 et 36 Kg (50,2–80 Lb). 5. Pour réinitialiser le pèse-bagage, appuyer sur le bouton marche/arrêt et continuer à peser. ts601x_20fz071585_ib_final.indd 2 disponer de las pilas usadas conforme a las leyes vigentes. Se deben tirar en un lugar específicamente designado para tal efecto, para que sean recicladas de manera segura y respetando al medio ambiente. No las queme ni las entierre. 6. Le pèse-bagage s'étendra automatiquement 60 secondes après avoir affiché le dernier poids. Pour l’éteindre manuellement, appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes. PESAGE RAPIDE 1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt une fois pour allumer/réinitialiser l’appareil. L’afficheur indiquera « 88.8 ». Au bout de 2 secondes, « 0.0 » et l’icône correspondant au dernier mode de pesage utilisé apparaîtront sur l’afficheur. L’appareil est alors prêt à peser. 2. Appuyer sur le bouton kg/lb jusqu’à ce que le diagramme apparaisse sur l’afficheur. Cela activera le mode de pesage rapide. 3. Attacher la valise au pèse-bagage et la soulever. 4. Le pèse-bagage affichera le poids au bout de quelques secondes. 5. Le pèse-bagage émettra deux brefs bips si le poids est en dessous de 23 Kg (50 Lb) ou un long bip si le poids est compris entre 23 et 36 Kg (50,2–80 Lb). ADVERTENCIA- Se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo. Nota: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia (RF) y, si no ha sido instalado o usado conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que aquellas interferencias no ocurran en una instalación particular. Si este equipo produce alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. 6. Pour réinitialiser le pèse-bagage, appuyer sur le bouton marche/arrêt et continuer à peser. 7. Le pèse-bagage s’éteindra automatiquement 60 secondes après avoir affiché le poids si le pesage est terminé. Pour l’éteindre manuellement, appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes. Remarque : Si le poids est proche de 23 Kg (50 Lb), il est conseillé de le confirmer à l'aide du mode de pesage fixe. Le mode de pesage rapide est le plus pratique, puisqu'il permet de ne pas avoir à soulever la valise pendant plus d'une-demi-seconde, mais il n'est pas aussi précis que le mode de pesage fixe. INDICATEUR DE SURCHARGE Si la valise pèse plus de 36 Kg (80 Lb), « Err » apparaîtra sur l’afficheur et le pèse-bagage émettra 12 brefs bips. Si vous utilisez le mode de pesage fixe ou rapide, le pèse-bagage s'éteindra alors immédiatement. Si vous utilisez le mode de pesage variable, il suffira d'alléger la valise pour que le pèse-bagage calcule le nouveau poids. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico especializado en radio/TV. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR Marca: Travelsmart by CONAIR Modelo: TS601X Descripción: Balanza para Equipaje Compacta Parte responsable: Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902 (203) 351-9000 Normas: normas de la FCC, Sección 15, subsección B, ANSI C63.4-2014 Este artefacto cumple con la Sección 15 de la Normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este artefacto no puede causar ninguna interferencia perjudicial, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar una operación no deseada. Fecha de publicación: 30 de diciembre 2019 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricación. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque INDICATEUR DE PILE FAIBLE « Lo » apparaîtra sur l’afficheur lorsque les piles seront sur le point de se décharger. Remplacer les piles dans les plus brefs délais. o giro postal de US$5.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PÈSE–BAGAGE Bouton kg/lb Bouton marche/ arrrêt Elles doivent être jetées dans un lieu spécialement désigné à cet effet afin d'être recyclées en toute sécurité et dans le respect de l'environnement. Ne pas les incinérer ni les enterrer. – Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de l'autorité compétente en matière de conformité pourrait résilier le droit de l’utilisateur d’utiliser l'appareil. Remarque : Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux dispositions de la section 15 des normes de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence (RF). S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisant au fonctionnement d’un équipement radio ou d'un téléviseur (ce qui peut être déterminé en allumant, puis en éteignant l’appareil), nous vous encourageons à essayer de corriger l’interférence en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter l’antenne réceptrice ou la changer de place. DIRECTIVES D’UTILISATION FONCTIONS DE BASE Le bouton marche/arrêt permet d’allumer, d’éteindre et de remettre le pèse-bagage à zéro. Le bouton kg/lb permet de changer l'unité de poids et de choisir le mode de pesage. Pour obtenir un maximum de précision, soulever la valise lentement et régulièrement, sans trop la faire bouger. Si la valise bouge, le pèse-bagage comparera les plusieurs poids enregistrés avant d’afficher le poids stabilisé. Trois modes de pesage sont disponibles : • Pesage fixe (représenté sur l’afficheur par un cadenas fermé). Il s'agit du mode de pesage le plus précis. Le pèse-bagage confirme le poids stabilisé après quelques secondes. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. AVERTISSEMENT Pour remplacer les piles : Pour changer les piles, ouvrir le compartiment à piles en retirant la vis au dos du pèse-bagage et en soulevant la patte du couvercle, comme indiqué sur le schéma. Retirer les piles usées et installer deux nouvelles piles au lithium de 3 V (CR2032). Recycler les piles usées selon les règles en vigueur. Retirer les piles en fin de vie ou si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant un certain temps. Remarque : Certaines conditions météorologiques peuvent provoquer une décharge électrostatique au contact du pèse-bagage, entraînant une défaillance temporaire. Si cela se produisait, retirer les piles puis les remettre en place. Si cela ne résout pas le problème, remplacer les piles. Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de l'autorité compétente en matière de conformité pourrait résilier le droit de l’utilisateur d’utiliser l'appareil. Lorsque vous remplacez les piles, assurezvous de jeter les piles usées conformément aux règles en vigueur. FRANÇAIS • Pesage variable (représenté sur l’afficheur par un cadenas ouvert). Le pèse-bagage met constamment le poids à jour. C’est le mode idéal pour peser une valise à mesure qu’on ajoute/retire du poids. • Pesage rapide (représenté sur l’afficheur par un diagramme). C’est le mode de pesage le plus pratique. Le pèse-bagage estime le poids de la valise en moins d’une demi-seconde. • Éloigner l’appareil du poste récepteur. • Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le poste récepteur. • Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR Marque : Travelsmart by CONAIR Modèle : TS601X Description : Pèse-bagage compact Partie responsable : Conair Corporation, 1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06902 (203) 351-9000 Normes : Normes de la FCC, Section 15, sous-section B, ANSI C63.4-2014 Cet appareil est conforme à la section 15 des normes de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Date de publication : 30 décembre 2019 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Conair réparera ou remplacera (à sa discrétion) votre appareil sans frais, si au cours des 12 mois suivant la date d’achat, il affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de la garantie, renvoyez le produit défectueux au service après-vente ci-dessous, accompagné du reçu de caisse et d’un chèque ou mandat-carte de US$5,00 pour couvrir les frais de port et manutention. Les résidents de la Californie devront produire une preuve d’achat et appeler le 1-800-3-CONAIR pour obtenir des directives d’envoi. En l’absence du reçu de caisse, la période de garantie sera de 12 mois à compter de la date de manufacture. Remarque : Il se peut que le poids indiqué par le pèse-bagage Travel Smart diverge légèrement du résultat de la pesée à l’aéroport. Sélection de l’unité de poids Pour changer l’unité de poids de livre à kilogramme et vice-versa, appuyer sur la touche kg/lb pendant 2 secondes, jusqu’à ce l’unité de poids se mette à clignoter, puis appuyer sur la touche encore une fois. L’unité de poids choisie clignotera pendant 3 secondes, puis le pèse-bagage enregistrera la sélection. IMPORTANT : Tenir le pèse-bagage par la poignée et la maintenir bien droite pendant le pesage. PESAGE FIXE 1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt une fois pour allumer/réinitialiser l’appareil. L’afficheur indiquera « 88.8 ». 2. Au bout de 2 secondes, « 0.0 » et l’icône correspondant au dernier mode de pesage utilisé apparaîtront sur l’afficheur. L’appareil est alors prêt à peser. EN AUCUN CAS PEUT-ONT TENIR CONAIR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE FORTUIT, INDIRECT OU SPÉCIAL, QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ni la limite des dommages fortuits, indirects ou spéciaux ; les limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTI IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains États ne permettent pas la limite de durée d’une garantie implicite ; cette limite peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. 2/26/20 2:56 PM