Transcripción de documentos

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE TAKEN, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING APPLIANCE KEEP AWAY FROM WATER OPERATING INSTRUCTIONS 1. Remove all packing materials. 2. Install the 2 AA batteries (not included) in the battery slot. 3. Clip selfie light onto your cell phone or computer screen. Make sure to not cover your camera with the light. 4. Move the button upward to choose the desired light setting (Cool/Warm/Combo) to enhance your image. 5. Mirror gives you a glimpse of your look. 6. To turn off, slide the button all the way down. LIGHT SETTINGS 1. Slide button upward once for Cool light setting. 2. Slide button upward twice for Warm light setting. 3. Slide button upward three times for Combo light setting. 4. Slide button all the way down to turn off before storage. INSTRUCTIONS FOR USING BATTERIES 1. This product requires two AA alkaline batteries. 2. Since batteries are sensitive to high temperatures, when storing them, keep in a cool dry place. 3. Battery contacts need to be clean, both on the battery and in the appliance, before installation. 4. Batteries should be removed from the appliance when not being used for long periods of time (months). 5. Never recharge non-rechargeable batteries. 6. Be careful and install (+) and (-) to the correct plus and minus on device. 7. Replace all old batteries at one time. Do not mix old and new. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries. 8. Remove discharged batteries immediately to avoid leakage. 9. Do not use with rechargeable batteries. 10. Never put batteries into a fre. 11. Switch off devices after use. 12. Keep batteries away from children, especially the batteries that are small enough to ingest. 13. If a battery is ingested, seek immediate medical help. 14. Never open, crush, puncture or disassemble batteries. 15. Dispose of batteries according to any State and Local regulations. 16. Do not dispose of rechargeable batteries as solid waste. BATTERY DISPOSAL Batteries contain various materials that must be recycled and disposed of properly. Do not dispose of in the municipal waste system. USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Clean unit by wiping with soft dry cloth. 2. Do not wash the unit with water. 3. Do not use abrasive cleaners for cleaning. LIMITED ONE-YEAR WARRANTY (U.S. AND CANADA ONLY) Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed, together with your purchase receipt. California residents need only provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 12-MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE DEBE TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, ENTRE ELLAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Retire todo el material de embalaje. 2. Instale 2 pilas AA (no incluidas) en el compartimiento de las baterías. 3. Fije la lámpara para selfies a su teléfono móvil o a la pantalla de su computadora. Cerciórese de no cubrir la cámara del teléfono o de la computadora con la lámpara. 4. Deslice el botón de control de la luz hacia arriba para elegir la opción deseada (fría/cálida/ combinación) para mejorar su imagen. 5. El espejo le da un vistazo de cómo se ve. 6. Para apagar, deslice el botón completamente hasta abajo. OPCIONES DE LUZ 1. Deslice el botón hacia arriba una vez para elegir la opción “luz fría”. 2. Deslice el botón hacia arriba dos veces para elegir la opción “luz cálida”. 3. Deslice el botón hacia arriba tres veces para elegir la opción “combinación de luz fría/ cálida”. 4. Deslice el botón completamente hasta abajo para apagar la luz antes de guardar la unidad. INSTRUCCIONES ESPECIALES ACERCA DEL USO DE LAS PILAS 1. Este producto requiere 2 pilas AA (no incluidas). 2. Guarde las pilas en un lugar fresco y seco, ya que son sensibles a las altas temperaturas. 3. Limpie los contactos de las pilas y los del aparato antes de instalarlas. 4. Retire las pilas del aparato cuando no lo va a usar por largos períodos de tiempo (meses). 5. Nunca intente recargar pilas no recargables. 6. Siempre respete los signos de polaridad (+/–) al instalar las pilas. 7. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo. No junte pilas/baterías nuevas con pilas/baterías usadas. No junte pilas alcalinas con pilas regulares (carbono-zinc) o pilas/baterías recargables (níquel cadmio). 8. Retire las pilas descargadas inmediatamente para evitar fugas. 9. No use este producto con pilas/baterías recargables. 10. Nunca tire las pilas al fuego. 11. Apague el aparato después del uso. 12. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños de los niños, especialmente las pilas que son lo suficientemente pequeñas como para ser ingeridas. 13. En caso de ingestión de una pila, busque atención médica inmediata. 14. Nunca abra, aplaste, perfore ni desarme pilas. 15. Deseche las pilas de acuerdo con las regulaciones estatales y locales. 16. No tire las baterías recargables con el resto de la basura. RECICLAJE DE LAS PILAS/BATERÍAS Las pilas contienen materiales que deben reciclarse según las leyes vigentes. No las tire con el resto de la basura. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1. Limpie la unidad con paño suave seco. 2. No lave la unidad con agua 3. No use limpiadores abrasivos para limpiar la unidad. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO (VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE) Conair reparará o remplazará (a su opción) este producto sin cargo por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de fabricación o materiales. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, devuelva el producto defectuoso al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. FRANÇAIS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, NOTAMMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, REQUIERT LA PRISE DE PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES, PARMI LESQUELLES LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION TENIR LOIN DE L’EAU DIRECTIVES D’UTILISATION 1. Retirer l’appareil de l’emballage. 2. Installer 2 piles AA (non incluses) dans le compartiment à piles. 3. Fixer la lampe à selfie sur votre téléphone portable ou sur l’écran de votre ordinateur. Veiller à ne pas couvrir l’appareil photo du téléphone ou de l’ordinateur avec la lampe. 4. Faire glisser le bouton de réglage de la lumière vers le haut pour choisir l’option désirée (froide/ chaude/combinaison) afin d’améliorer votre image. 5. Le miroir vous donne un aperçu de votre apparence. 6. Pour éteindre, faire glisser le bouton complètement vers le bas. OPTIONS DE LUMIÈRE 1. Faire glisser le bouton vers le haut une fois pour choisir l’option “lumière froide”. 2. Faire glisser le bouton vers le haut deux fois pour choisir l’option “lumière chaude”. 3. Faire glisser le bouton vers le haut une fois pour choisir l’option “combinaison de lumière chaude/froide”. 4. Faire glisser le bouton complètement vers le bas pour éteindre la lumière avant de ranger l’appareil. INSTRUCTIONS RELATIVES À L’USAGE DES PILES 1. Ce produit requiert 2 pile alcalines AA. 2. Conserver les piles dans un endroit frais et sec, car elles sont sensibles aux températures élevées. 3. Nettoyer les contacts de l’appareil et ceux des piles avant d’installer ces-dernières. 4. Retirer les piles de l’appareil s’il ne va pas servir pendant une période prolongée (mois). 5. Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables. 6. Veiller à installer les piles en respectant la polarité (+/-). 7. Changer toutes les piles en même temps. Ne pas mélanger des vieilles piles avec des piles neuves. Ne pas mélanger pas des piles alcalines avec des piles Carbone-Zinc ou des piles rechargeables (Nickel-Cadmium). 8. Retirer les piles mortes rapidement pour éviter les fuites d’électrolyte. 9. Ne pas utiliser l’appareil avec des piles rechargeables. 10. Ne jamais jeter les piles au feu. 11. Toujours éteindre l’appareil après usage. 12. Garder les piles hors de portée des enfants, surtout les piles qui sont assez petites pour être ingérées. 13. En cas d’ingestion d’une pile, consulter immédiatement un médecin. 14. Ne jamais ouvrir, écraser, percer ou démonter les piles. 15. Mettre les piles au rebut conformément aux réglementations régionales et locales. 16. Ne pas jeter les piles rechargeables avec les déchets ménagers. RECYCLAGE DES PILES Les piles contiennent des matériaux qui doivent être recyclés selon les normes en vigueur. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. DIRECTIVES D’ENTRETIEN 1. Essuyer l’appareil à l’aide d’ un linge doux et sec. 2. Ne pas laver l’appareil à l’eau. 3. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN (VALABLE AUX É.-U. ET AU CANADA UNIQUEMENT) Conair réparera ou remplacera (à sa discrétion) ce produit sans frais, si au cours des 12 mois suivant la date d’achat, il affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de la garantie, renvoyer le produit défectueux au service après-vente, accompagné du reçu de caisse. Les résidents de la Californie devront produire une preuve d’achat et appeler le 1-800-3-CONAIR pour obtenir des directives d’envoi. En l’absence du reçu de caisse, la période de garantie sera de 12 mois à compter de la date de fabrication. TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains États ne permettent pas la limite de durée d’une garantie implicite ; cette limite peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. CONAIR NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages particuliers, indirects ou consécutifs ; les limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. LED SELFIE LIGHT RING LIGHT + MIRROR ARO DE LUZ LED + ESPEJO ANNEAU LUMINEUX LED + MIROIR SERVICE CENTER Travel Smart® is a trademark of Conair Corporation Travel Smart, a division of Conair Corporation ©2021 Conair Corporation Glendale, AZ 85307 For information on any Conair product, call 1-800-3-CONAIR or visit us on the web at www.conair.com Please register this product at www.conair.com/registration Made in China 21FZ077261 IB-17150 Model/Modelo/Modèle TSSL1