Transcripción de documentos

1. ANTES DE EMPEZAR ¿Qué Va Incluido? Instrucciones de Desembalaje Reclamaciones Convencion es de Texto · · · Swarm™ 4 Cable de alimentación Soporte para colgar con material de montaje Tarjeta de garantía Guía de Referencia Rápida Inmediatamente después de recibirlo, desempaquete el producto y compruebe el contenedor para asegurarse de que ha recibido las partes que se indican arriba en buenas condiciones. Si el contenedor o el material dentro del contenedor (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo inmediatamente, en el momento de recibirlo, al transportista, y no a CHAUVET®. Si no lo hace oportunamente, puede quedar invalidada su reclamación al transportista. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a CHAUVET® en el plazo de 7 días de la recepción de la mercancía. Convención 1—512 50/60 Configuración Menú > Configuración <ENTER> ON Símbolos · · Significado Un rango de valores Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno Una opción de menú que no se puede modificar Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolo Significado Instalación, configuración o información sobre funcionamiento crítica. Su incumplimiento podría causar que el producto no funcione, que se averíe, o daños al usuario. Instalación o información de configuración importante. Hacer caso omiso de esta información puede provocar que el producto no funcione correctamente. Información útil. Exención de Responsabilidad Swarm™ 4 La información y especificaciones contenidas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. CHAUVET® no asume responsabilidad de ningún tipo por cualquier error u omisión que pueda aparecer en este manual. CHAUVET® se reserva el derecho de actualizar el presente documento o de crear un documento nuevo para corregir cualquier error u omisión. Puede descargar la última versión de este documento desde www.chauvetlighting.com. © Copyright 2013 CHAUVET® Todos los derechos reservados. Publicación en formato electrónico por CHAUVET® en EE.UU. 13 Rev. 3 ML  El Producto de un Vistazo Notas de Seguridad Uso en Atenuador x Programas Automáticos P Uso en exteriores x Tensión conmutable (115V/230V) P Activado por sonido P DMX P Maestro/Esclavo P Disyuntor Reparable por el usuario x x Por favor, lea las siguientes Notas de seguridad con atención antes de poner en funcionamiento el producto. Estas Notas incluyen información de seguridad importante sobre la instalación, uso y mantenimiento. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Swarm™ 4 Fusible reemplazable Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución. Desconecte siempre el producto de la alimentación antes de limpiarlo. Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado. Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando del cable. Si monta el producto en alto, asegure siempre a un dispositivo de seguridad usando cable de seguridad. Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento. No toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento, porque podría estar muy caliente. Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto está en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto. ¡El producto es para uso en interiores solamente! Para evitar riesgos de incendio o descarga, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. Instale siempre el producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa del producto queda bloqueada. Nunca conecte el producto a un atenuador. Nunca arrastre el producto agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. Use siempre el soporte de montaje/colgar para el manejo. La máxima temperatura ambiente (Ta) es de 104º F (40º C). No haga funcionar el producto a temperaturas más altas. En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente. Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Guarde este Manual de Usuario para futuras consultas. Si vende este producto a otro usuario, asegúrese de que este recibe también el presente documento. 14 Rev. 3 ML  2. INTRODUCCIÓN Visión General del Producto Panel de control (Pantalla LED) Micrófono Sensibilidad Micrófono Entrada DMX Salida DMX Alimentación en cadena Portafusibles Entrada alimentación Seguridad Panel posterior Swarm™ 4 15 Rev. 3 ML  3. INSTALACIÓN Corriente Alterna El Swarm™ 4 tiene una fuente de alimentación conmutable y puede funcionar con una tensión de entrada de 115 V 60 Hz o 230 V 50 Hz, dependiendo de la posición del conmutador de selección de tensión. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte la tabla de especificaciones técnicas del producto. La especificación de corriente listada indica el consumo de corriente promedio en condiciones normales. Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio. Nunca conecte el producto a un reostato (resistor variable) o circuito de atenuación, incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100%. Sustitución del Fusible 1. 2. 3. Alimentación en Cadena Usando un destornillador plano, desatornille el portafusibles de la parte posterior del producto. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría. Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio, vuélvalo a apretar y conecte de nuevo la alimentación. Este producto proporciona alimentación en cadena por medio de un enchufe Edison/IEC ubicado en el frontal/posterior de la unidad. Vea el diagrama de abajo para más detalles. 1er Producto 2º Producto 3er Producto Diagrama de Alimentación en Cadena Otros productos Swarm™ 4 · Puede encadenar la alimentación de hasta 26 unidades Swarm™ 4 a 120 VCA o hasta 40 unidades Swarm™ 4 a 230 VCA. · ¡El diagrama de alimentación de cadena que se muestra arriba corresponde SOLO a la versión del producto de América del Norte! Si usa el producto en otros mercados, debe consultar con el distribuidor local de CHAUVET®, pues los conectores de alimentación en cadena y los requisitos pueden variar en su país o región. 16 Rev. 3 ML  Montaje Orientación Colocación Swarm™ 4 Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de seguridad. El Swarm™ 4 se puede montar en cualquier posición; sin embargo, asegúrese de que existe una ventilación adecuada alrededor del producto. · Antes de decidir una ubicación para el producto, asegúrese siempre de que hay fácil acceso al producto para su mantenimiento, así como abundante ventilación. · Asegúrese de que estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso. Vea la sección de Especificaciones técnicas de este manual para información sobre el peso. · Cuando monte este producto en alto, use siempre un cable de seguridad. Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje, sea en un lugar elevado o en un truss. · Cuando cuelgue el producto de un truss, debe usar una abrazadera de montaje con la resistencia al peso adecuada. · Cuando enlace en cadena la alimentación de varios productos, tenga siempre en cuenta la longitud del cable de alimentación en cadena y monte los productos lo bastante próximos como para que el cable alcance. · Los mandos de ajuste del soporte permiten el ajuste direccional para dirigir el producto hacia el ángulo deseado. Aprite y afloje los mandos de soporte unicamente con la mano. Usar herramientas podría estropear los mandos. · Los pies de goma sirven también como soportes de suelo. Cuando monte el producto en el suelo, asegúrese de que el producto está seguro, de forma que no pueda caer y que los cables estén fuera del alcance de personas y vehículos. 17 Rev. 3 ML  4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso del Panel de Control Acceda a las funciones del panel de control usando los cuatro botones ubicados directamente bajo la pantalla LED. BOTÓN <MODE/ ESC> <DOWN> <UP> <ENTER> FUNCIÓN Se usa para desplazarse por el modo de funcionamiento actual, así como para volver a salir de la opción actual del menú Se usa para seleccionar un valor decreciente Se usa para seleccionar un valor creciente Se usa para activar una selección y guardarla en la memoria Mapa de Menú Modo Modo DMX Automático Selección 1 512 Selección 2 A001~512 AUTO S 01~S100 Activo por Sonido SNd Descripción Funcionamiento DMX Seleccionar la dirección de inicio DMX Disparar los programas incorporados con velocidad variable Ajustar la velocidad del programa automático Disparar el programa incorporado al ritmo de la música, utilizando el micrófono interno Configurar la Dirección de Inicio El aparato Swarm™ 4 utiliza hasta cuatro canales DMX. En esta configuración/personalidad DMX, la dirección más alta programable es 509. Cualquier dirección superior a esta impedirá el acceso a todos los canales mientras se esté en este modo; sin embargo, si desea usar alguna de las otras configuraciones DMX (personalidades), por favor tenga en cuenta los canales DMX totales cuando seleccione una dirección DMX. Si esta es la primera vez que usa DMX, le recomendamos que lea el apartado "Manual DMX" del "Apéndice". Swarm 4 18 Rev. 2 ML  Funcionamiento Funcionamiento DMX Este modo de funcionamiento permitirá el control con un controlador DMX externo. Tiene que configurar la dirección de inicio para este modo. Vea las instrucciones siguientes para detalles sobre este modo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Enchufe el aparato a la alimentación. Conecte un controlador DMX al aparato en configuración en cascada. Pulse <MODE> hasta que aparezca 512 en la pantalla LED. Pulse <ENTER>. Usando <UP> y <DOWN>, seleccione la dirección de inicio DMX. Pulse <ENTER>. Cuando el aparato está en modo DMX, se iluminará el LED rojo DMX. Cuando el aparato está en modo DMX y su dirección es A001, se iluminará el LED amarillo SLAVE (esclavo). Esto es normal. Valores Canales DMX CANAL 1 000 ó 010 ó 015 ó 020 ó 025 ó 030 ó 035 ó 040 ó 045 ó 050 ó 055 ó 060 ó 065 ó 070 ó 075 ó 080 ó 140 ó 200 ó 250 ó 009 014 019 024 029 034 039 044 049 054 059 064 069 074 079 139 199 249 255 FUNCIÓN Color/Modo Blackout Rojo Verde Azul Ámbar Verde + azul Rojo + azul Rojo + verde Rojo + ámbar Verde + ámbar Azul + ámbar Rojo + verde + azul Verde + azul + ámbar Rojo + azul + ámbar Rojo + verde + azul + ámbar Automático (solo colores simples) Automático (dos colores a la vez) Automático Activo por sonido 2 Velocidad Automática (cuando C1 está entre 080~199) 000 ó 255 Lento ó rápido 3 Estroboscopio 000 ó 004 Sin funcionamiento 005 ó 254 Estroboscopio (lento ó rápido) (máx. 30 Hz) 255 ó 255 Modo estroboscópico activado por sonido 4 Swarm™ 4 VALOR 000 ó 005 ó 128 ó 134 ó 004 127 133 255 Rotación Motor Parada Rotar sentido horario Parada Rotar sentido antihorario 19 Rev. 3 ML  Modo Maestro/Esclavo (activo por sonido, automático) Este modo permite que una sola unidad, el maestro, funcione en modo automático o modo activo por sonido. Cuando se conectan al maestro unidades adicionales (esclavos) en cascada, se sincronizarán todos con el maestro y ejecutarán el mismo espectáculo de luces. Vea las instrucciones siguientes para detalles sobre este modo. Maestro: 1. 2. Coloque el aparato maestro el primero en la conexión en cascada. Configure el aparato maestro para funcionar en modo automático o activo por sonido; por favor, vea el apartado apropiado de este manual para detalles sobre este procedimiento. 1. 2. 3. 4. 5. Conecte en cascada desde la salida del aparato maestro. Pulse <MODE> hasta que aparezca 512 en la pantalla LED. Pulse <ENTER>. Usando <UP> y <DOWN>, configure la dirección de inicio DMX a 001. Pulse <ENTER>. Esclavo: ¡Conecte solo 31 aparatos esclavo cuando funcione en este modo! Cuando el aparato está en modo esclavo, el LED rojo DMX y el LED amarillo SLAVE (esclavo) se iluminarán. Independiente Activo por Sonido Vea las instrucciones siguientes para detalles sobre este modo. 1. 2. 3. 4. 5. Enchufe el aparato a la alimentación. Pulse <MODE> hasta que aparezca SNd en la pantalla LED. Pulse <ENTER>. Utilice el mando de ajuste de la sensibilidad del micrófono para ajustar el aparato para que reaccione al ritmo de la música. Pulse <ENTER>. Cuando el aparato está en modo activo por sonido, el LED verde SOUND (sonido) se iluminará. El micrófono solo responderá a las bajas frecuencias (graves). Automático Vea las instrucciones siguientes para detalles sobre este modo. 1. 2. 3. 4. 5. Enchufe el aparato a la alimentación. Pulse <MODE> hasta que aparezca AUTO en la pantalla LED. Pulse <ENTER>. Usando <UP> y <DOWN>, ajuste la velocidad del programa (S_ _1~S100) (rápido~lento). Pulse <ENTER>. Cuando el aparato está en modo automático, el LED azul AUTO se iluminará. Swarm™ 4 20 Rev. 3 ML  5. INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimien to del Producto El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a un acortamiento de la vida de la fuente de luz y a desgaste mecánico. Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, limpie el producto al menos dos veces al mes. El uso y las condiciones ambientales podrían hacer necesaria una limpieza más frecuente. Para limpiar el producto, siga las instrucciones siguientes: · Desenchufe el producto de la alimentación. · Espere a que el producto esté frío. · Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en la superficie externa/orificios de aireación. · Limpie toda la óptica externa y las superficies de cristal con una solución de jabón suave, limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. · Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes. · Con suavidad, quite toda el polvo o suciedad de los bordes de la óptica externa y las superficies de cristal. · Con cuidado, frote las superficies hasta que no quede turbiedad ni pelusas. · Toque la superficie del espejo lo menos posible para evitar rayarlo o estropearlo. Seque siempre las superficies cuidadosamente después de limpiarlas. No gire el o los ventiladores de refrigeración usando aire comprimido, puesto que podría estropearlo(s). Swarm™ 4 21 Rev. 3 ML  ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PESO Y DIMENSIONES Longitud .................................................................................................................12'' (308 mm) Ancho ...................................................................................................................... 7" (189 mm) Alto......................................................................................................................... 12" (308 mm) Peso ....................................................................................................................8,2 lbs (3,7 kg) ALIMENTACION Tensión de entrada ........................................................ 100~240 VCA, 50/60 Hz (autorrango) Potencia e intensidad .......................................................... 34 W; 0,28 A máx. (120 V, 60 Hz) Consumo de energía ........................................................... 39 W; 0,17 A máx. (230 V, 50 Hz) Alimentación en cadena ........................... máx. 26 unidades @ 120 V; 48 unidades @ 230 V FUENTE DE LUZ Tipo............................................................................................................ LED de alta potencia Cantidad ............................................................................. 4 (1 rojo, 1 verde, 1 azul, 1 ámbar) Categoría (rojo, verde, azul) .........................................................(2 W) 700 mA, 50.000 horas ÓPTICA FOTO Ángulo de cobertura...............................................................................................................65° INTERIOR/EXTERIOR Clasificación ........................................................................................ Solo para uso en interior TERMICA Máxima temperatura ambiente ............................................................................ 104º F (40º C) CONTROL Y PROGRAMACION Entrada datos ...............................conector chasis macho XLR de 3 pines con enclavamiento Salida datos................................ conector chasis hembra XLR de 3 pines con enclavamiento Configuración pin datos ......................................................... pin 1 pantalla , pin 2 (-), pin 3 (+) Protocolos ........................................................................................................ DMX-512 USITT Canales DMX .............................................................................................................................4 INFORMACION DE PEDIDOS Swarm™ 4................................................................................................................... SWARM4 INFORMACIÓN DE GARANTÍA Garantía ..........................................................................................garantía limitada de 2 años Swarm™ 4 22 Rev. 3 ML