Hubbell P700-1514SP Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
GENERAL
El disyuntor de rotura de cadena tipo C de A.B. Chance es exclusivamente para la protección de
equipos. NO protege al personal de lesiones o electrocución si se produce un contacto con circuitos
o hardware energizados.
El equipo al que se hace referencia en esta guía de instrucciones debe ser seleccionado, instalado
y mantenido por personal competente que comprenda los procedimientos de seguridad adecuados.
Esta guía de instrucciones está destinada a dicho personal y no sustituye a la formación adecuada y
la experiencia en procedimientos de seguridad con respecto a este tipo de equipo.
NOTA: Debe seleccionarse un disyuntor del tamaño adecuado para cada instalación
teniendo en cuenta la tensión de recuperación, la corriente continua, los requisitos
de capacidad BIL y los requisitos de capacidad del suministro. Si tiene alguna duda
respecto al uso de este disyuntor, consulte con su supervisor antes de la instalación.
Sujete con firmeza la abrazadera de montaje a la cruceta o al poste, si se suministra
con el disyuntor.
Figura 1
DISYUNTOR DE ROTURA DE CADENA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, MANEJO Y MANTENIMIENTO
Monte el disyuntor sobre la abrazadera de montaje con la arandela dentada
de traba colocada entre la abrazadera de montaje y la horquilla de cojinete
de apoyo del disyuntor (consulte la figura 1). Apriete bien la tuerca con los
dedos. Gire el disyuntor sobre la abrazadera de montaje para proporcionar
la holgura suficiente para el operario y respiraderos que expulsen los gases
calientes y las partículas a alta velocidad durante la interrupción y para
facilitar al máximo el manejo. Apriete con firmeza la tuerca de perno roscado.
NO monte este disyuntor en cámaras acorazadas u otras zonas cerradas debido a la expulsión que
se emite durante la interrupción por avería.
!
PELIGRO
!
PRECAUCIÓN
El disyuntor de rotura de cadena tipo “C” de A. B. Chance Company es un
fusible de distribución de tipo expulsión. Sus funciones principales son
interrumpir la falta o de sobrecarga de corriente dentro de su régimen en una
línea de distribución para proteger el circuito eléctrico y/o el equipo conectado
y proporcionar capacidad de acción en carga para aislar intencionadamente
el equipo conectado.
La norma ANSI C37.48 prescribe directrices para la aplicación, el manejo y
el mantenimiento de los disyuntores de distribución y debe seguirse además
de esta guía de instrucciones.
INSTALACIÓN
!
ADVERTENCIA
Para colocar los cables eléctricos, en primer lugar afloje la parte superior
e inferior de las tuercas de superficie con arandela de borna. Conecte los
conductores escoba y aplique un revestimiento de inhibidor de oxidación antes
de insertar el conductor en el terminal. Apriete las tuercas de superficie con
arandela hasta aproximadamente 20 pies/libras.
Figura 2
No retire ni dañe el tubo pequeño del fusible. Forma parte integral del fusible y si se retira o está
dañado, el disyuntor podría no realizar la interrupción.
No utilice fusibles en este disyuntor que requieran un alargamiento de más de una pulgada antes
de la ruptura. Si lo hace, pueden producirse lesiones personales o daños en el equipo. Consulte
con A. B. Chance Co. si tiene alguna pregunta relacionada con los fusibles que cumplen los
requisitos de alargamiento.
!
ADVERTENCIA
Para instalar el fusible en el portafusibles, retire el capuchón del casquillo
superior del conjunto de portafusibles. Deslice el fusible, con el extremo del
cable en primer lugar, en la parte superior del portafusibles y tire del extremo
inferior para extraerlo, asegurándose de que pase a través de la abertura de
la palanca de rotura de cadena. (Consulte las figuras 2 y 3.)
Argolla
Pestaña
!
PRECAUCIÓN
Figura 3
NOTA: Los disyuntores que utilizan una varilla de acortamiento del arco
requieren el uso de fusibles de tornillo extraíbles. Para conectar el fusible a la
varilla de acortamiento del arco, retire el tornillo de cabeza semiesférica (y la
arandela si procede) del fusible. Enrosque la varilla de acortamiento del arco
(conectada al capuchón) sobre el fusible y apriete con firmeza. (Consulte la
figura 4.) Siga el mismo procedimiento que se describe en el párrafo anterior.
Coloque de nuevo el capuchón sobre el casquillo superior del portafusibles
y apriételo con una llave inglesa. Sujetando el portafusibles por el extremo
inferior, gire el expulsor de enlace sobre su eje hasta que se detenga,
asegurándose de que la pestaña del expulsor de enlace enganche la argolla
del casquillo inferior del portafusibles. (Consulte la figura 2.) Sujetando el
expulsor en esta posición, pase el cable sobre el canal del expulsor de enlace
y alrededor de la parte sin roscar del espárrago en el sentido de las agujas
del reloj para evitar la rotura de filamentos al apretar la tuerca. (Consulte
la figura 3.) Manteniendo la tensión del cable del fusible, apriete la tuerca de
sujeción del fusible con una llave inglesa. Corte el exceso de cable del fusible.
No utilice fusibles de 100 amperios o menos en portafusibles de 200 amperios empleando
arandelas u otros medios. Esto podría provocar que el disyuntor no interrumpiese correctamente.
No sustituya la varilla de acortamiento del arco por un capuchón estándar. La varilla es necesaria
para conseguir la frecuencia de interrupción necesaria y el uso del disyuntor sin la varilla reducirá
la capacidad de interrupción y puede provocar que el disyuntor no realice la interrupción.
!
PRECAUCIÓN
P700-1514SP Rev. G
Estas instrucciones no pretenden abarcar todos los detalles o variaciones en el equipo, ni abordan todas las posibles condiciones que se pueden encontrar en relación con la instalación, el manejo
o el mantenimiento de este equipo. Si desea más información o si se encuentra con problemas especícos que no se tratan sucientemente en esta guía, contacte con A. B. Chance Company.
NOTA: Hubbell tiene una política de mejora contínua de sus productos, y por lo tanto se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especicaciones sin previo aviso.
©
1999 Hubbell/Chance, 210 N. Allen St., Centralia, MO 65240 USA
Fusible
Varilla de
acortamiento
del arco
Figura 4
!
PRECAUCIÓN
página 1
Expulsor de enlace
®
®
ARANDELA DENTADA
PERNO ROSCADO
TUERCA
ARANDELA DE TRABA
ABRAZADERA DE
MONTAJE
HORQUILLA DE
COJINETE DE APOYO
DEL DISYUNTOR
DE TRABA
Figura 7bFigura 7a
Vara de desconexión
Todos los disyuntores de rotura de cadena tipo “C” están equipados con una
palanca de rotura de cadena que se utilizará para interrumpir la corriente
de carga. Esto se puede conseguir colocando la vara de desconexión en el
hueco de la palanca de rotura de cadena como se muestra en la figura 7A.
Luego, después de situarse debajo pero bien separado del respiradero y la
vía de escape del disyuntor, el operario debe tirar con fuerza hacia abajo de
la palanca de rotura de cadena sin dudarlo. Este movimiento romperá el
fusible dentro del portafusibles, lo que permitirá al disyuntor interrumpir
la corriente de carga. Una vez que se haya roto el fusible y el portafusibles
haya quedado abierto, se puede utilizar una vara de desconexión para retirar
el portafusibles de la bisagra como en la figura 7B.
Los disyuntores tipo “C” de Chance también están equipados con “ganchos”
para su uso con la herramienta accionable en carga. Para abrir el portafusibles
en el disyuntor utilice solo una herramienta accionable en carga diseñada
para el uso con disyuntores y siga las instrucciones que acompañan a dicha
herramienta.
No deje un portafusibles en posición abierta durante un periodo de tiempo prolongado. Si entra un
exceso de agua en el interior, se puede dañar el revestimiento del portafusibles, provocando que
se hinche e impidiendo que el disyuntor realice la interrupción.
NOTA: Hubbell tiene una política de mejora contínua de sus productos, y por lo tanto se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especicaciones sin previo aviso.
©
1999 Hubbell/Chance, 210 N. Allen St., Centralia, MO 65240 USA
MANTENIMIENTO
Consulte la norma ANSI C37.48 como guía general. Inspeccione periódicamente
el fusible en el extremo abierto inferior del portafusibles para comprobar si
existe corrosión. Sustituya los fusibles que muestren señales de deterioro
(filamentos rotos, corrosión importante, etc.), ya que el deterioro puede causar
la rotura en este punto cuando se utilice la función de rotura de cadena, lo que
impediría que el disyuntor interrumpiese la corriente de carga. Sustituya la
porcelana rota o agrietada y límpiela o sustitúyala si está muy contaminada.
Compruebe si hay un exceso de picaduras o quemaduras y sustitúyalo si es
necesario. Inspeccione el revestimiento del portafusibles para comprobar si
hay grietas o una erosión excesiva. Si el portafusibles está agrietado o si el
diámetro interior es mayor que 1,65 cm (0,650") y 2,18 cm (0,860") en los
fusibles de 100 amperios y 200 amperios respectivamente, sustitúyalo. Si el
portafusibles muestra señales de descargas superficiales, debe sustituirse.
MANEJO
Figura 6
Figura 5
Durante la interrupción se expulsan del portafusibles gases calientes y partículas a alta velocidad.
Esta expulsión puede causar lesiones graves. Manténgase alejado de la zona cónica inferior y en
línea con el portafusibles.
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCIÓN
Solo el personal cualificado debe manejar el disyuntor. Dicho personal debe llevar el equipo de
protección adecuado, por ejemplo guantes de goma, casco de protección, gafas de seguridad, etc.,
de conformidad con las prácticas de utilidad y seguridad establecidas.
Después de posicionarse a la distancia adecuada del respiradero y la vía de
escape del disyuntor, el operario debe colocar la vara de desconexión en el
anillo del casquillo superior del portafusibles y gire el portafusibles hasta
una posición intermedia como en la figura 6. Aparte la vista del disyuntor y
empuje de forma rápida y firme el portafusibles hasta la posición de cierre.
Retire la vara de desconexión del anillo con cuidado para evitar que se abra
el portafusibles.
Una vez que se haya instalado el fusible en el portafusibles, inserte la
vara de desconexión en la abertura del tetón de portafusibles, coloque el
portafusibles en la bisagra como se muestra en la figura 5 y retire la vara
de desconexión.
No intente interrumpir la corriente de carga tirando del portafusibles para abrir el disyuntor.
Un arco iniciado al abrir un disyuntor bajo carga de esta manera podría causar lesiones o
daños en el equipo.
!
ADVERTENCIA
!
PRECAUCIÓN
Impreso en USA
P700-1514SP Rev. G
página 2
®
®
-
1
-
2
