Transcripción de documentos

FRX5 MANUAL DEL USUARIO CONOZCA LA FRX5 Gracias por adquirir la Etón FRX5. Queremos que disfrute del uso de este producto en su totalidad. Para aprovechar todas sus magníficas y exclusivas funciones, le recomendamos que lea cuidadosamente el manual del usuario. NOTA: El FRX5 se envía con la opción de suministro de energía por pilas AAA seleccionada, para conservar la carga de la batería de litio. Para cambiar la fuente de energía por favor presione el botón de Suministro de energía y cambie a la batería de Litio. Funciones 1 Botón de encendido 2 Pantalla 3 Perilla de volume 4 Dínamo 5 Altavoz 6 Botón de Suministro de energía 7 Luces de nivel de 15 Botón de luz 16 Luz ambiental 17 Antena 18 Agujero para correa 19 
 20 
 estado de alerta S.A.M.E. 8 Perilla para Alarma encendida/ 10 AM/FM y Anterior/ Puerto de carga para micro USB 22 Toma para audífonos Compartimento para 23 Puerto auxiliar batería AAA 24 Salida de USB para Linterna LED y luz carga de teléfono de emergencia 25 Botón de Reinicio tenue 26 Panel solar Frente sintonización 9 21 apagada Posterior 11 Botón de Banda meteorológica e Ingresar/Confirmar 12 1 6 2 7 3 4 8 Botón de alerta de banda 13 Botón de Menú 14 Botón de 5 cargador de teléfono celular 27 FRX5 MANUAL DEL USUARIO Botones de la Parte superior 9 10 11 13 12 14 Parte superior 15 17 16 Parte inferior 18 19 Lateral derecho Parte trasera 26 20 21 22 Reset 23 25 24 28 FRX5 MANUAL DEL USUARIO FUNCIONES PRINCIPALES ENCENDIDO Presione para prender o apagar. Selección de banda de radio Con la radio prendida: presione AM/FM para cambiar entre AM/FM o presione el botón de WB (Banda de onda) para escuchar una banda. Deslice la perilla de sintonización para encontrar la estación de su área. Funcionamiento de la LUZ Presione el botón LIGHT (LUZ) para prender la luz ambiental y la linterna (alternancia), presiónelo nuevamente para apagarlo. Cuando la luz ambiental o la linterna estén prendidas, presione y mantenga el botón Light para ajustar el brillo. Presione el botón Light dos veces rápidamente para prender la luz roja de emergencia, presiónelo dos veces nuevamente para apagarla. Carga para tablet o teléfono celular Enchufe el cable de carga de USB del dispositivo al puerto de salida de USB en el FRX5 y enchufe el otro extremo a su dispositivo. Presione el botón de carga de teléfono CELULAR (CELL) para que se comience a cargar, aparecerá “CELL” en la pantalla. Presiónelo nuevamente para parar la carga y el símbolo desaparecerá.. OPCIONES DE CARGA PARA FRX 5 Carga mediante USB Inserte el cable micro USB incluido en el puerto de carga micro USB y el otro extremo en el bloque de carga estándar USB y enchúfelo a un tomacorriente en la pared. El ícono de la batería en proceso de carga indicará que el dispositivo se está cargando. 29 FRX5 MANUAL DEL USUARIO NOTA: la fuente de energía USB debe soportar una potencia de salida mínima constante de 500 mA por un periodo de tiempo extendido para que la batería de 2000 mAh del FRX5 se cargue por completo. Carga solar Cuando se lo coloca al sol, la batería de litio comenzará a cargarse automáticamente. El ícono de la batería en proceso de carga mostrará que el dispositivo se está cargando. La batería se carga por completo en 5 o 6 horas. Carga a dínamo Gire el dínamo 4 minutos para poder hablar por 1 minuto en la mayoría de los Smartphones o de 10 a 15 minutos para escuchar la radio. Baterías AAA Lleva 3 baterías AAA. Utilice una moneda para abrir el compartimento de la batería. Insértela como se muestra en el soporte y vuelva a sellar el compartimento. Cambio de suministro de ENERGÍA Presione para cambiar entre energía con batería AAA o energía con batería de litio. El ícono “ “ de la pantalla “ indica batería de litio. indica batería seca y “ Configuración de la banda meteorológica de alerta 1.  Con la RADIO prendida, presione el botón WB. 2.  Gire la perilla de sintonización para sintonizar la banda de onda de su localidad. 3.  Presione el botón WB ALERT, aparecerá WB en la pantalla. Nota: el audio se apagará en el modo WB ALERT. 4.  Presione el botón WB o AM/FM para salir del modo WB ALERT. 30 FRX5 MANUAL DEL USUARIO La radio debe estar en el modo “OFF” (APAGADO) para establecer todas las configuraciones a continuación. Configuración del horario 1.  Presione MENÚ. 2.  Aparecerá SET TIME (Configurar horario). 3.  Presione WB. 4.  Los dígitos de las HORAS en el reloj destellarán. 5.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba o abajo hasta encontrar el dígito adecuado, tenga en cuenta que las frecuencias AM o FM cambiarán cuando pase el número 12. 6.  Presione WB para ingresar. 7.  Los dígitos de los MINUTOS en el reloj destellarán. 8.  Presione WB para ingresar. 9.  Si no se presiona ningún botón en 20 segundos, el dispositivo volverá al estado normal. Configuración de la alarma 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba un paso. 3.  Aparecerá en la pantalla SET ALARM (Configurar alarma). 4.  Presione WB. 5.  Los dígitos de las HORAS en el reloj destellarán. 6.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba o abajo hasta encontrar el dígito adecuado, tenga en cuenta que las frecuencias AM o FM cambiarán cuando pase el número 12. 7.  Presione WB para ingresar. 8.  Los dígitos de los MINUTOS en el reloj destellarán. 9.  Presione WB para ingresar. 10.  Si no se presiona ningún botón en 20 segundos, el dispositivo volverá al estado normal. 11.  Presione el botón Alarm ON/OFF (Alarma Encendida/ Apagada) para encender la alarma. Aparecerá un ícono de campana en la pantalla. Presione el botón nuevamente para apagar la alarma. 31 FRX5 MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DEL MODO DE ALERTA S.A.M.E. Configuración de la ubicación S.A.M.E. utilizando ubicaciones anteriores 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba tres pasos. 3.  Aparecerá COUNTY –MUL, COUNTY –SIN o COUNTY –ALL. 4.  Presione WB. 5.  La palabra MULTIPLE, SINGLE o ALL (MÚLTIPLE, ÚNICO o TODO) destellará en la pantalla. 6.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba o hacia abajo según sea la opción deseada. 7.  Presione WB para ingresar
 FUNCIONAMIENTO MÚLTIPLE o ÚNICO: 8.  El número de ranura de la memoria, 01 – 25 aparecerá en la parte izquierda de la pantalla. 9.  Deslice el sintonizador hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el canal deseado. 10.  Presione WB para ingresar. 11.  Utilice el SINTONIZADOR para seleccionar ESTADOS UNIDOS o CANADÁ o CONFIGURACIÓN DE USUARIO para su localidad. 12.  Presione WB para ingresar.
FUNCIONAMIENTO EN ESTADOS UNIDOS O CANADÁ: 13.  Utilice el SINTONIZADOR para seleccionar un ESTADO si está en ESTADOS UNIDOS, provincia si está en CANADÁ. 14.  Presione WB para ingresar. 15.  Utilice el SINTONIZADOR para seleccionar un CONDADO si está en ESTADOS UNIDOS o ÁREA para CANADÁ. 16.  Presione WB para ingresar, la localidad ingresada aparecerá en la pantalla. Deslice el SINTONIZADOR para seleccionar una nueva localidad o presione MENU nuevamente para SALIR. 32 FRX5 MANUAL DEL USUARIO 17.  Si no se presiona ningún botón en 20 segundos, el dispositivo volverá a su estado normal. Voz o Sirena 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba dos pasos. 3.  Aparecerá ALERT – VOI o ALERT – SIR (ALERTA – VOZ O ALERTA – SIRENA). 4.  Presione WB. 5.  En la pantalla destellará SIRENA. 6.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba o hacia abajo para indicar SIRENA o VOZ. 7.  Presione MENÚ para ingresar a la configuración. 8.  Si no se presiona ningún botón en 20 segundos, el dispositivo volverá a su estado normal. Configurar ubicación para S.A.M.E. ingresando directamente el CÓDIGO DE CONDADO/ PROVINCIA 1.  El número de ranura en la memoria, 01 – 25 aparecerá en la parte izquierda de la pantalla. 2.  Deslice el sintonizador hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el canal deseado. 3.  Presione WB para ingresar. 4.  Utilice el SINTONIZADOR para seleccionar el primer dígito de su ubicación. 5.  Presione WB para ingresar. 6.  Utilice el SINTONIZADOR para seleccionar un segundo dígito para su ubicación. 7.  Repita hasta que los 6 dígitos estén correctos. 8.  Presione MENÚ para ingresar. 9.  FUNCIONAMIENTO con TODAS las localidades: 10.  Presione MENÚ. 11.  Deslice el SINTONIZADOR hacia arriba tres pasos. 12.  Aparecerá COUNTY – MUL, COUNTY –SIN o COUNTY –ALL. 13.  Presione WB. 33 FRX5 MANUAL DEL USUARIO 14.  Deslice la perilla del SINTONIZADOR hasta que TODAS destellen en la pantalla. 15.  Presione MENÚ para seleccionar. 16.  Aparecerá COUNTY –ALL. 17.  Si no se presiona ningún botón en 20 segundos, el dispositivo volverá a su estado normal. Activar o desactivar la ALERTA S.A.M.E. 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR cinco pasos. 3.  Se mostrará en la pantalla ALERT ON (ALERTA ENCENDIDA) o ALERT OFF (ALERTA APAGADA). 4.  Presione el botón WB. 5.  El ícono de ALERTA destellará en la parte superior de la pantalla. 6.  Deslice el SINTONIZADOR para seleccionar ALERT ON (ENCENDIDA) o ALERT OFF (APAGADA). 7.  Presione MENÚ para ingresar y salir. NOTA: ALERT OFF: Cuando se produce una alerta, aparecerá el texto “alert” en la pantalla sin audio. Luces de ALERTA Las luces de alerta están clasificadas según el grado de urgencia y gravedad del acontecimiento. ADVERTENCIA (luz roja) La ADVERTENCIA es producto de una condición climática o evento hidrológico peligroso que se está llevando a cabo, es inminente o puede llegar a suceder. Una ADVERTENCIA significa que las condiciones climáticas representan una amenaza en contra de la vida o las pertenencias. Las personas que se encuentran en medio de una tormenta deben tomar medidas de seguridad. ATENCIÓN (luz naranja) 34 FRX5 MANUAL DEL USUARIO La notificación de ATENCIÓN se utiliza cuando el riesgo de una condición climática o evento hidrológico peligroso ha aumentado significativamente, aunque el suceso, la ubicación y el horario son aún inciertos. Pretende brindar suficiente tiempo de anticipación para que aquellos que necesitan llevar a cabo un plan de evacuación puedan hacerlo. Una notificación de ATENCIÓN significa que se puede desatar una condición climática peligrosa. Las personas deben tener un plan de acción en caso de amenaza de tormenta y deben escuchar las últimas novedades y posibles alertas, en especial cuando se planea un viaje o actividades al aire libre. AVISO (luz amarilla) Se establece una notificación de AVISO cuando condiciones climáticas o eventos hidrológicos se están llevando a cabo, son inminentes o pueden llegar a suceder. Los AVISOS representan condiciones menos severas que las ADVERTENCIAS, causan inconvenientes significativos y si no se toman medidas preventivas, estas podrían resultar en situaciones que lleguen a amenazar la vida o las pertenencias. Cuando se emite una alerta S.A.M.E. en su área, aparecerá un texto de alerta en la pantalla, sonará una sirena potente y se iluminarán las luces de niveles de alerta de S.A.M.E. Establecer el modo DESACTIVADO Para desactivar cualquier notificación de S.A.M.E. o en caso de que no desee recibir alertas, puede usar la función DEFEAT (DESACTIVAR). 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR cuatro pasos. 3.  Aparecerá DEFEAT –SIR (DESACTIVAR –SIRENA). 4.  Presione WB. 35 FRX5 MANUAL DEL USUARIO 5.  Las notificaciones de S.A.M.E. comenzarán a aparecer en la pantalla. 6.  Deslice el SINTONIZADOR hacia la notificación que desea ACTIVAR o DESACTIVAR. 7.  Presione WB. 8.  Aparecerá DISABLE o ENABLE (DESACTIVAR o ACTIVAR) debajo de la notificación. 9.  Deslice el SINTONIZADOR hacia la próxima notificación que desea ACTIVAR o DESACTIVAR. 10.  Presione MENÚ para ingresar y salir. Configuración de la banda meteorológica de alerta Sintonice la banda de onda de su localidad y presione y mantenga el botón WB ALERT. Aparecerá en la pantalla la inscripción “Alert” (“Alerta”) y el audio se apagará. La radio seguirá monitoreando la estación de banda y activará el audio si se emite alguna alerta. Presione el botón de banda nuevamente para apagar la alerta. Tenga en cuenta: NOAA realiza una prueba de alerta cada miércoles entre las 10 a.m. y el mediodía, sea cual fuera su ubicación. Para más información diríjase a: http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrtest.htm Configuración de la luz de fondo LED para el modo de descanso El funcionamiento normal de la luz de fondo de la radio es que se atenúe luego de los 30 segundos de inactividad. Si quiere que la luz de fondo ilumine continuamente puede elegir el MODO ENCENDIDO para la luz de fondo LED, de esta manera, la luz de fondo se mantendrá siempre encendida para el uso de la pantalla. Tenga en cuenta que esto reducirá la vida de la batería. 1.  Presione MENÚ. 2.  Deslice el SINTONIZADOR seis pasos. 3.  Aparecerá SET BKLED (CONFIGURAR LUZ DE FONDO). 4.  Presione WB 36 FRX5 MANUAL DEL USUARIO 5.  Destellará en la pantalla NORMAL OR ON (NORMAL o ENCENDIDO). 6.  Deslice la perilla del SINTONIZADOR para seleccionar. 7.  Presione MENÚ para salir. DIAGNÓSTICOS Si el dispositivo no responde, presione el botón de REINICIAR con la ayuda de un clip. Si aún tiene dificultades, contáctenos. ¿NECESITA AYUDA? CONTÁCTENOS. Etón Corporation 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, Estados Unidos 1-800-872-2228 (EE.UU.) 1-800-637-1648 (Canadá) 650-903-3866 (En todo el mundo) M-F, 8:00AM-4:30PM, hora estándar del pacífico www.etoncorp.com. ADVERTENCIA • No exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. • No lo sumerja o exponga al agua por periodos prolongados. • Protéjalo de los altos niveles de humedad y lluvia. • Debe funcionar solo dentro del rango de temperaturas especificado (0 °C a 40 °C). • Desenchúfelo inmediatamente si se ha derramado líquido o algún objeto ha caído sobre el aparato. • Límpielo solo con un paño seco. No use detergente o solventes químicos, ya que esto podría dañar el acabado. • Desenchufe y desconecte las antenas externas durante tormentas eléctricas. • No le quite la tapa o cobertor trasero. • Solo personal de servicio calificado podrá repararlo. 37 FRX5 MANUAL DEL USUARIO MEDIO AMBIENTE Eliminación Según la Directiva Europea 2002/96/CE, todos los productos eléctricos y electrónicos se deben recolectar por separado mediante un sistema local de recolección. Actúe de acuerdo con las reglas locales y no elimine los productos viejos junto con el desecho habitual del hogar. Elimine todos los tipos de baterías según las reglas y/o normas de su gobierno, estado o localidad. Si no está seguro, llame a la autoridad local adecuada para averiguar cómo eliminar los desechos de manera responsable y así ayudar a proteger el medio ambiente. REGISTRO DE GARANTÍA Para asegurar la cobertura completa en la garantía o actualizaciones de productos, debe completar la registración de su producto lo antes posible luego de la compra o de obtener la factura. Diríjase a http://www.etoncorp.com/productregistration para registrar el producto. GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de la garantía en su tarjeta de garantía con el comprobante de compra o también puede ver la información de la Garantía Limitada en www. etoncorp.com. SERVICIO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO Para recibir el servicio de reparación de su producto, recomendamos que primeramente se contacte con un representante de atención de Etón al 800-8722228 Estados Unidos, 800-637-1648 Canadá o (650) 38 FRX5 MANUAL DEL USUARIO 903-3866 para determinar el problema y obtener un diagnóstico. Si se precisa de otro servicio, el personal técnico brindará instrucciones sobre cómo proseguir, basadas en si la radio está bajo garantía o precisa de un servicio no cubierto por la garantía. GARANTÍA Si el producto continúa bajo la cobertura de la garantía y el representante de atención de Etón determina que se precisa del servicio de garantía, se emitirá una autorización de devolución e instrucciones para el envío a un taller de reparación autorizado por la garantía. No envíe la radio sin obtener un número de devolución autorizado. SIN GARANTÍA Si el producto no está cubierto por la garantía y debe ser reparado, nuestro personal técnico lo derivará al taller de reparación más cercano apto para realizar la reparación. Para acceder al servicio de reparación fuera de Norteamérica, tome como referencia la información del distribuidor incluida al momento de la compra o cuando haya obtenido la factura. 39 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Drive, Suite 503 Mississauga, Ontario L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 tel +1 800-637-1648 fax +1 416-214-6886 www.etoncorp.com Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2014 Etón Corporation. All rights reserved. v.06202014