Transcripción de documentos

Pour les utilisateurs de Windows : 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail (My Computer) et sélectionner Gérer (Manage). 2 Cliquer sur Gestion des disques (Disk Management) dans le volet gauche. 3 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le disque/périphérique à formater, puis sélectionner Formater (Format). 4 Un message d’avertissement peut s’afficher concernant la partition active, cliquer sur Oui (Yes). 5 Cliquer sur OK pour formater. Contenido de la caja Installation de l’application de sauvegarde Instalación de su disco duro en la caja Remarques : • l’application BackOnTrack de Roxio ne fonctionne qu’en utilisant le port USB sur les ordinateurs avec Windows 7, Windows Vista ou Windows XP • Connecter le boîtier pour disque dur à l’ordinateur avant d’installer l’application. • Avant d’installer l’application de sauvegarde, vérifier que le système d’exploitation Windows a bien été mis à niveau avec le service pack le plus récent. 1 Retire los dos tornillos del panel posterior, luego extraiga la bandeja de la caja para disco duro. 1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes. 2 Insérer le CD fourni dans l'ordinateur. L'écran d'introduction s'affiche automatiquement. Si l’écran de s’affiche pas, exécuter le fichier autorun.exe qui est sur le CD. 3 Cliquer sur Install (Installer) Roxio® BackOnTrack™ 3 LE L’écran Welcome (Bienvenue) s’affiche. 4 Cliquer sur Next (Suivant) pour commencer l’installation. 5 Suivre l’assistant d’installation puis cliquer sur Next (Suivant) pour continuer. 6 Cliquer sur Finish pour terminer l’installation. 7 Voir le Guide de l’utilisateur sur le CD pour toute information sur l’utilisation de l’application. • Caja para disco duro RF-PHD35 • Cable USB 2.0 de alta velocidad • CD con el software de respaldo Roxio BackOnTrack y la Guía del usuario • Guía de instalación rápida • Adaptador de alimentación de CA • Base • Tornillos (4) • Destornillador Requisitos de sistema Un puerto de USB Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP o Mac OS 10.2.0 o más reciente. Instalación del software de respaldo 2 Coloque un disco duro formateado en la bandeja, conecte los cables de alimentación y de datos y fije la unidad a la bandeja con cuatro tornillos (suministrados). Nota: antes de conectar la caja a su computadora, asegúrese de que los puentes en su unidad de disco interna o en su unidad de CD/DVD están establecidos como MASTER (Maestro). Déconnexion du boîtier de l’ordinateur Pour les utilisateurs de Windows : 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’enfichage à chaud (Hotplug) situé près de l’horloge dans la barre des tâches. 2 Sélectionner le dispositif à déconnecter, puis cliquer sur STOP. 3 Quand Windows notifie que la déconnexion peut être effectuée en toute sécurité, déconnecter le boîtier de l’ordinateur. Pour les utilisateurs d’un Macintosh : 1 Faire glisser l’icône USB dans la corbeille (TRASH). 2 Déconnecter le boîtier. 3 Deslice la bandeja ensamblada en la caja, y asegúrela con los dos tornillos que removió anteriormente. Garantie limitée d’un an Aller sur le site www.rocketfishproducts.com pour toute information complémentaire. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc., distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. 5 En la parte izquierda de la ventana, aparecen las unidades conectadas a la computadora. Seleccione la unidad que quiere formatear, y haga clic en la ficha Borrar (Erase). 6 Asegúrese de que el formato del volumen está establecido en sistema de archivos MS-DOS, luego haga clic en Borrar (Erase). Para usuarios de Windows: 1 Haga clic con el botón secundario en Mi PC (My Computer) y seleccione Administrar (Manage). 2 Haga clic en Administración de discos (Disk Management) en el panel izquierdo. 3 Haga clic en la unidad/dispositivo que quiere formatear y seleccione Formatear (Format). 4 Eventualmente aparecerá una advertencia acerca de la partición activa, haga clic en Sí (Yes). 5 Haga clic en Aceptar (OK) para formatear. Conexión de la caja a su computadora Nota: asegúrese de que su unidad está formateada. 1 Conecte un cable USB 2.0 (incluido) en la caja y conéctelo en su computadora. El sistema operativo reconoce automáticamente la nueva unidad. 2 Si la unidad no está formateada, sigue los pasos a continuación para formatearla Para usuarios de Macintosh: 1 Haga doble clic en Macintosh HD. 2 Haga clic en la carpeta de aplicaciones (Applications folder). 3 Haga clic en la carpeta de utilidades (Utilities folder). 4 Haga doble clic en Utilidad de disco (Disk Utility). Notas: • el software BackOnTrack de Roxio solamente se puede ejecutar en PCs con Windows 7, Windows Vista o Windows XP usando USB. • Conecte la caja para disco duro a su computadora antes de instalar el software. • Antes de instalar el software de respaldo, asegúrese de que su sistema operativo Windows ha sido actualizado con el más reciente paquete de servicio. 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas. 2 Inserte el CD incluido en la computadora. La pantalla introductoria aparecerá automáticamente. Si la pantalla no aparece, haga doble clic en el archivo autorun.exe en el CD. 3 Haga clic en Install (Instalar) Roxio® BackOnTrack™ 3 LE. Se abre la pantalla de bienvenida (Welcome). 4 Haga clic en Siguiente (Next) para comenzar la instalación. 5 Siga el asistente de instalación, y haga clic en Siguiente (Next) para continuar. 6 Haga clic en Finish para finalizar la instalación. 7 Refiérase a la Guía del usuario en el CD para información acerca del uso del software. Desconexión de la caja de su computadora Para usuarios de Windows: 1 Haga clic con el botón secundario en el icono de Conexión directa (Hotplug), situado cerca del reloj en la barra de tareas. 2 Seleccione el dispositivo que desea desconectar y haga clic en STOP (Detener). 3 Cuando Windows le avise que es seguro hacerlo, desconecte la caja de su computadora. Para usuarios de Macintosh: 1 Arrastre el icono de USB a la papelera (TRASH). 2 Desconecte la caja. Garantía limitada de un año Visite www.rocketfishproducts.com para más detalles. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. 09-0554