Transcripción de documentos

Nano Laptop Laser Mouse Souris laser Nano pour ordinateur portatif Ratón láser Nano para laptop Package contents Contenu de la boîte Contenido de la caja · · · · · • • • • • • • • • • 2.4 G mouse 2.4 G receiver Installation CD (includes software and User Guide) Quick Setup Guide AA battery Souris 2,4 G Récepteur 2,4 G CD d’installation (inclut le logiciel et le Guide de l’utilisateur) Guide d’installation rapide Piles AA PC requirements Configuration PC requise Requisitos de sistema · At least one USB port (USB 2.0 or 1.1) · CD drive · Operating System: Windows® 2000, Windows® XP with Service Pack 1 or higher, Windows Vista®, Windows® 7 • Au moins un port USB (USB 2.0 ou 1.1) • Lecteur CD • Système d'exploitation : WindowsMD 2000, WindowsMD XP avec Service Pack 1 ou plus récent, Windows VistaMD, WindowsMD 7 • Por lo menos un puerto de USB (USB 2.0 ó 1.1) • Unidad de CD • Sistema Operativo: Windows® 2000, Windows® XP con Service Pack 1 o más reciente, Windows Vista®, Windows® 7 1 Plug the USB receiver into the USB port. 2 Slide the power switch down to turn the mouse on. The computer automatically detects the new hardware. Installation de la souris laser Installing the mouse driver Remarque : Les fonctions des boutons de la souris peuvent être modifiées en utilisant l’application de la souris laser Nano pour ordinateur portatif (Nano Laptop Laser Mouse) de Rocketfish. 1 Conecte el receptor en el puerto USB. 2 Deslice el interruptor de encendido del ratón a la posición on. Su computadora detectará automáticamente el nuevo equipo. Setting up the laser mouse Note: Mouse button functions can be changed using the Rocketfish Nano Laptop Laser Mouse program. 1 Insert the provided installation CD into the computer's CD drive. The introductory screen appears automatically. If the screen does not appear, double-click the autorun.exe file on the CD. 2 Click Install Mouse Driver. The Welcome screen appears. 3 Click Next to begin the installation. 4 Follow the setup wizard, then click Next to continue. 5 When installation is complete, select Restart my computer now. 6 Click Finish to finalize installation. Configuring the laser mouse Double-click the mouse icon on the system tray to open the Rocketfish Nano Laptop Laser Mouse program and configure your laser mouse. Note: Refer to your User Guide for more details on configuring the laser mouse. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 1 Brancher le récepteur sur le port USB. 2 Mettre la touche d’alimentation de la souris en position on (marche). L’ordinateur détecte automatiquement le nouveau matériel. Installation du pilote de la souris 1 Insérer le CD d'installation fourni dans le lecteur CD de l’ordinateur; L’écran d’introduction s’affiche automatiquement. Si l’écran de s’affiche pas, exécuter le fichier autorun.exe qui est sur le CD. 2 Cliquer sur Install Mouse Driver (Installer le pilote de la souris). L’écran Welcome (Bienvenue) s’affiche. 3 Cliquer sur Next (Suivant) pour commencer l’installation. 4 Suivre l’assistant d’installation puis cliquer sur Next (Suivant) pour continuer. 5 Quand l’installation est terminée, sélectionner Restart my computer now (Redémarrer l’ordinateur maintenant). 6 Cliquer sur Finish pour terminer l’installation. Configuration de la souris laser Double-cliquer sur l’icône de la souris dans la barre d’état système pour exécuter l’application de la souris laser Nano pour ordinateur portatif (Nano Laptop Laser Mouse) de Rocketfish et configurer la souris laser. R LAS ER LA S E NS R A NS OR L E SER S N SO SE RF-NANMSE ER O 2 QUICK SETUP GUIDE • GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE • GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA • Configuración del ratón láser Nota: Las funciones del ratón pueden cambiarse usando la aplicación del ratón láser nano para laptop (Nano Laptop Laser Mouse) de Rocketfish. Instalación del controlador del ratón 1 Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de CD de su computadora. Aparece automáticamente la pantalla introductoria. Si la pantalla no aparece, haga doble clic en el archivo autorun.exe en el CD. 2 Haga clic en Install Mouse Driver (Instalar el controlador del ratón). Se abre la pantalla de bienvenida (Welcome). 3 Haga clic en Next (Siguiente) para comenzar la instalación. 4 Siga el asistente de instalación, y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 5 Cuando se termina la instalación, seleccione Restart my computer now (Reiniciar el equipo ahora) 6 Haga clic en Finish para finalizar la instalación. Configuración del ratón láser Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema para ejecutar la aplicación del ratón láser nano para laptop (Nano Laptop Laser Mouse) de Rocketfish y configurar su ratón láser. Nota: Refiérase a su Guía del usuario para más detalles sobre cómo configurar el ratón láser. Remarque : Voir le Guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur la façon de configurer la souris laser. 1 S Ratón 2.4 G Receptor 2.4 G CD de instalación (incluye el software y la Guía del usuario) Guía de instalación rápida Pilas AA © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc., distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc., distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645  09-0751