Transcripción de documentos

Operation Manual Addendum Manuel d’instructions - Addendum Anexo del Manual de instrucciones ͐ᮢ⦦ᆙሬ࣑⡵ Acerca de este manual Este manual facilita información adicional no descrita en el Manual de instrucciones. Lea esta información antes de utilizar la máquina. Las ilustraciones de las pantallas mostradas en este manual pueden ser distintas a las que realmente muestra la máquina. Contenido ESPAÑOL Acerca de este manual .......................................................................................................... 1 Utilizar el pie de bordado “W2” con puntero LED..................................................................... 2 Comprobar el punto de entrada de la aguja con el pie de bordado “W2” con puntero LED.... 2 Ajustar el puntero LED .......................................................................................................... 2 Ajustar el brillo del puntero LED ........................................................................................... 3 Utilizar el pedal multifunción .................................................................................................... 4 Elementos incluidos .............................................................................................................. 4 Funciones que se pueden especificar .................................................................................... 4 Instalar el controlador ........................................................................................................... 4 Especificar las funciones........................................................................................................ 5 Ajustar las posiciones del pedal............................................................................................. 5 Seleccionar patrones de bordado adicionales ............................................................................ 6 1 Utilizar el pie de bordado “W2” con puntero LED El pie de bordado con puntero LED incluido indica la posición de la aguja mediante un punto LED de color rojo. El puntero LED muestra la posición de penetración de la aguja, por lo que resulta más fácil ajustar la posición de bordado. Antes de comenzar a bordar cuando se usa el pie de bordado “W2” con puntero LED, lea con atención las instrucciones “Colocar el pie de bordado W2” descritas en el capítulo “Bordado” del Manual de instrucciones incluido con el equipo. Comprobar el punto de entrada de la aguja con el pie de bordado “W2” con puntero LED El código del pie prensatela “W2” aparece en la parte superior izquierda de la pantalla cuando el pie de bordado “W2” con puntero LED se coloca en la máquina. a Después de colocar el bastidor, pulse en Ajustar el puntero LED Ajuste el puntero LED si indica un punto distinto al de entrada real de la aguja. Antes de ajustar el puntero LED, marque el punto de entrada real de la aguja en la tela a bordar y, a continuación, coloque la tela e instale el bastidor. a Pulse . → Aparece la pantalla de ajustes. la pantalla de bordado. → El puntero LED indica el punto de entrada de la aguja. b Pulse . → Aparece la pantalla de ajustes de bordado. Recuerde • Si utiliza el “Bordado” o la “Edición de bordado”, toque para acceder directamente a la pantalla de ajustes de bordado. c Recuerde • Cuando el puntero LED está activado, la altura del pie prensatela se ajusta automáticamente en función del grosor de la tela. • Si se vuelve a pulsar , se mide de nuevo el grosor de la tela y el pie prensatela se ajusta a la altura óptima. • Si no se ha colocado el pie de bordado “W2”, aparece en gris. * El puntero LED se desactiva automáticamente bajando el pie prensatela o volviendo a la página anterior. Nota • Si se utiliza una tela elástica gruesa, la posición quedará desalineada solo en las partes elevadas del tejido. En este caso, ajuste manualmente la posición en función del grosor de la tela. • Si la tela tiene una superficie muy irregular (como por ejemplo un acolchado), la posición no queda correctamente alineada. En este caso, la indicación del puntero debe utilizarse solo como referencia. 2 Vaya a la página 8 de la pantalla de ajustes de bordado. d Pulse . → Aparece la pantalla de ajuste del pie de bordado “W2” con puntero LED. a a Ajuste del puntero LED Nota • El ajuste especificado se guarda en la memoria de la máquina. Esto resulta útil para el posicionamiento durante el bordado continuo. • Para un uso normal, vuelva a seleccionar “00” para el ajuste. Utilice o para ajustar el puntero LED de forma que indique el punto de entrada real de la aguja. f Pulse dos veces para regresar a la ESPAÑOL e pantalla inicial. Ajustar el brillo del puntero LED a Siga los pasos del a al d para mostrar la pantalla de ajuste del pie de bordado con puntero LED. b Utilice o para ajustar la luminosidad del puntero LED. c Pulse dos veces para regresar a la pantalla inicial. 3 Utilizar el pedal multifunción Con el pedal multifunción pueden especificarse distintas operaciones de la máquina de coser, además de iniciar/ detener la costura, como por ejemplo el corte del hilo y la costura en reversa. Además, puede instalar el pedal pequeño en el lado izquierdo o derecho del pedal grande, según sus preferencias. Elementos incluidos N.º Instalar el controlador Nombre de la pieza a Alinee el lado ancho de la placa de montaje con la muesca de la parte inferior del pedal principal y, a continuación, únalos con un tornillo. b Alinee el otro lado de la placa de montaje con la muesca de la parte inferior del pedal lateral y, a continuación, únalos con un tornillo. c Inserte el conector del pedal lateral en el jack de la parte posterior del pedal principal. d Inserte el conector redondo del pedal principal en el jack del pedal, en el lado derecho de la máquina. e Abra la tapa del puerto externo (1) situado junto al jack del pedal y, a continuación, inserte el conector redondo del pedal principal en el puerto externo (2). Referencia 1 Pedal principal XF6470-001 2 Pedal lateral XF3217-001 3 Placa de montaje XF3222-001 4 Tornillo de montaje × 2 XF3223-001 Funciones que se pueden especificar Controlador a Pedal principal b Conmutador de talón c Pedal lateral Funciones que se pueden especificar Inicio/Parada Seleccione cualquiera de las siguientes: • Corte del hilo • Posición de la aguja ARRIBA/ABAJO • Puntada única • Puntada en reversa* (Puntada de remate) * Si ajusta la función “Puntada en reversa” en el conmutador de talón, la máquina funcionará de la misma forma que si pulsara el botón “Puntada en reversa/remate” en la máquina. Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones. Recuerde • Si selecciona la “Puntada en reversa” en el pedal lateral, puede coser fácilmente zurcidos empleando puntadas en zig-zag. Pise el pedal principal con ambos pies, y vaya pisando y soltando el pedal lateral para coser hacia adelante y hacia atrás alternativamente. La máquina coserá hacia atrás a la misma velocidad con que pise el pedal principal. 4 Especificar las funciones Ajustar las posiciones del pedal Las funciones realizadas por el pedal multifunción pueden especificarse en la pantalla de ajustes de la máquina. a Pulse y, a continuación, o para seleccionar las funciones que desea que realice el pedal multifunción. Podrá ajustar el espaciado del pedal dependiendo de los orificios de los tornillos utilizados en la placa de montaje. El espaciado de los pedales estará al máximo de su anchura si se instalan utilizando los orificios situados en la parte más externa a, y estará al mínimo de su anchura si se instalan utilizando los orificios situados en la parte más interna b. Nota ESPAÑOL • El pedal lateral puede colocarse en el lado derecho o izquierdo del pedal principal. • Si la distancia es superior, también tenemos la opción de no conectar el pedal lateral y el pedal principal utilizando la placa de montaje, asegurándose de que ambos pedales se conectan utilizando el conector del pedal lateral al pedal principal. Nota • Después de conectar el pedal multifunción a la máquina de coser y de especificar las funciones, no se podrá utilizar el botón “Inicio/Parada” de la máquina. El resto de los botones, excepto el de “Inicio/Parada”, sí pueden utilizarse. 5 Seleccionar patrones de bordado adicionales Existe una categoría adicional de patrones de bordado, incluyendo 2 fuentes de gran tamaño, ojales y marcos decorativos para ojales. Aparece la pantalla de selección del patrón mostrada a continuación. Consulte, en el Manual de instrucciones, la forma de seleccionar o editar los patrones de bordado. Consulte la Guía de referencia rápida para más detalles acerca de cada uno de los patrones. Patrones de caracteres con franjas Patrones de caracteres en bloques Patrones para ojales de gran tamaño Patrones de diseño (para la decoración de ojales) 6