Ibiza Light COMBI-LAS El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
©Copyright LOTRONIC 2016 COMBI-LAS 13
que las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas.
Desenchufe el equipo del enchufe antes cualquier manipulación o limpieza.
Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente uno de las mismas características exactamente que el original.
Verifique que ningún material inflamable se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento.
Fije el equipo firmemente e instálele un cable de seguridad.
En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente.
No intente reparar nunca el equipo por usted mismo. Una reparación mal hecha puede provocar daños y mal
funcionamiento del equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice solo recambios originales.
No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una
electrocución.
El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica
DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos
dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento.
2. Características técnicas
Alimentación ................................................................................ 220-240Vac 50/60Hz
Consumo ............................................................................................................... 25W
Potencia del Laser .......................................................... Rojo: 100mW / Verde: 30mW
Dimensiones ..................................................................................200 x 150 x 140mm
Peso ...................................................................................................................... 1,2kg
3. Instalación
Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos. Asegúrese de que el equipo esta firmemente fijado para evitar
vibraciones y movimientos durante su funcionamiento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz
de soportar al menos diez veces el peso del equipo. Una vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad,
sujeto a otro punto, que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por
profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan
pasar debajo de el.
4. Funcionamiento
El efecto, puede funcionar en automático, reaccionando al ritmo de la música
vía a su micrófono incorporado en la parte trasera del equipo.
Conecte el efecto a un enchufe apropiado.
Apriete el botón ON/OFF del mando a distancia.
Apriete el botón MODE para escoger entre el modo automático o controlado
por el sonido. Aumente o reduzca la sensibilidad con las teclas SEN+/SEN-.
Apriete en STROBE para activar el estroboscopio. Aumente o disminuya la
velocidad del flash con las teclas STROBE+/-.
Apriete en LASER para activar el láser. Seleccione el color y la velocidad con
©Copyright LOTRONIC 2016 COMBI-LAS 14
las teclas COL y COL SPEED.
Apriete en CRYSTAL BALL para activar el efecto ASTRO. Seleccione el color con las teclas, G, B o W. Apriete en JUMP para
saltar de un color al otro. Apriete en GRADUAL CHANGE para cambiar lentamente de color. Apriete en STROBE para hacer
funcionar el efecto como un estroboscopio. Seleccione la velocidad de funcionamiento con la tecla MOTOR SPEED.
5. Limpieza del equipo
Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza depende de las
condiciones de uso. Un medio húmedo, polvoriento o marino, favorece la acumulación de suciedad en las ópticas.
Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo.
Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico.
Seque todas las piezas cuidadosamente.
Limpie las ópticas externas, al menos cada tres semanas.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo
reciclar el un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber donde esta el punto de
reciclaje mas cercano.
1. Instrukcje bezpieczeństwa
Zatrzymaj tę instrukcję obsługi. Jeśli sprzedasz to urządzenie innej osobie, upewnij się, że otrzyma ona tę
instrukcję obsługi.
Rozpakuj i sprawdź ostrożnie urządzenie, czy podczas transportu nie doszło do uszkodzeń.
Przed użyciem upewnij się, że napięcie oraz inne parametry zasilania spełniają wymagania specyfikacji.
Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka z uziemieniem.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku we wnątrz, w suchym otoczeniu.
Urządzenie powinno być zainstalowane w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją, co najmniej 50 cm od
sąsiadujących powierzchni. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.
Odłącz zasilanie przed wymianą bezpiecznika.
Wymieniaj bezpiecznik tylko na zamienniki tego samego typu.
Upewnij się, że podczas użytkowania w pobliżu urządzenia nie ma żadnych materiałów łatwopalnych.
Używaj linki bezpieczeństwa podczas montazu urządzenia.
W przypadku nagłej awarii natychmiast zaniechaj użytkowania urządzenia.
Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawa przeprowadzana przez osobę niewykwalifikowaną
może przynieść dodatkowe uszkodzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.
Nie dotykaj żadnych przewodów podczas użytkowania, gdyż grozi to poreniem pdem.
Urządzenie jest przeznaczone do oświetlenia dekoracyjnego i nie nadaje się do stałego użytkowania w domu.
ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Jeśli kabel zasilający lub listwa zasilająca są używane do wyłączania urządzenia, powinny one znajdować się w łatwo
dostępnym miejscu.
Przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi, która zawiera niezbędne
informacje na temat instalacji, użytkowania oraz serwisu tego urządzenia.
PL

Transcripción de documentos

que las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas. • Desenchufe el equipo del enchufe antes cualquier manipulación o limpieza. • Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente uno de las mismas características exactamente que el original. • Verifique que ningún material inflamable se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento. • Fije el equipo firmemente e instálele un cable de seguridad. • En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente. • No intente reparar nunca el equipo por usted mismo. Una reparación mal hecha puede provocar daños y mal funcionamiento del equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice solo recambios originales. • No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una electrocución. • El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento. 2. Características técnicas Alimentación ................................................................................ 220-240Vac 50/60Hz Consumo ............................................................................................................... 25W Potencia del Laser ..........................................................Rojo: 100mW / Verde: 30mW Dimensiones ..................................................................................200 x 150 x 140mm Peso...................................................................................................................... 1,2kg 3. Instalación Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos. Asegúrese de que el equipo esta firmemente fijado para evitar vibraciones y movimientos durante su funcionamiento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz de soportar al menos diez veces el peso del equipo. Una vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad, sujeto a otro punto, que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan pasar debajo de el. 4. Funcionamiento El efecto, puede funcionar en automático, reaccionando al ritmo de la música vía a su micrófono incorporado en la parte trasera del equipo. Conecte el efecto a un enchufe apropiado. Apriete el botón ON/OFF del mando a distancia. Apriete el botón MODE para escoger entre el modo automático o controlado por el sonido. Aumente o reduzca la sensibilidad con las teclas SEN+/SEN-. Apriete en STROBE para activar el estroboscopio. Aumente o disminuya la velocidad del flash con las teclas STROBE+/-. Apriete en LASER para activar el láser. Seleccione el color y la velocidad con ©Copyright LOTRONIC 2016 COMBI-LAS 13 las teclas COL y COL SPEED. Apriete en CRYSTAL BALL para activar el efecto ASTRO. Seleccione el color con las teclas, G, B o W. Apriete en JUMP para saltar de un color al otro. Apriete en GRADUAL CHANGE para cambiar lentamente de color. Apriete en STROBE para hacer funcionar el efecto como un estroboscopio. Seleccione la velocidad de funcionamiento con la tecla MOTOR SPEED. 5. Limpieza del equipo Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. La frecuencia de limpieza depende de las condiciones de uso. Un medio húmedo, polvoriento o marino, favorece la acumulación de suciedad en las ópticas. Desenchufe SIEMPRE el equipo antes de manipularlo o limpiarlo. • Utilice un paño y limpiador de vidrios clásico. • Seque todas las piezas cuidadosamente. • Limpie las ópticas externas, al menos cada tres semanas. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar el un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber donde esta el punto de reciclaje mas cercano. PL 1. Instrukcje bezpieczeństwa Przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi, która zawiera niezbędne informacje na temat instalacji, użytkowania oraz serwisu tego urządzenia. • Zatrzymaj tę instrukcję obsługi. Jeśli sprzedasz to urządzenie innej osobie, upewnij się, że otrzyma ona tę instrukcję obsługi. • Rozpakuj i sprawdź ostrożnie urządzenie, czy podczas transportu nie doszło do uszkodzeń. • Przed użyciem upewnij się, że napięcie oraz inne parametry zasilania spełniają wymagania specyfikacji. • Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka z uziemieniem. • Urządzenie jest przeznaczone do użytku we wnątrz, w suchym otoczeniu. • Urządzenie powinno być zainstalowane w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją, co najmniej 50 cm od sąsiadujących powierzchni. Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. • Odłącz zasilanie przed wymianą bezpiecznika. • Wymieniaj bezpiecznik tylko na zamienniki tego samego typu. • Upewnij się, że podczas użytkowania w pobliżu urządzenia nie ma żadnych materiałów łatwopalnych. • Używaj linki bezpieczeństwa podczas montazu urządzenia. • W przypadku nagłej awarii natychmiast zaniechaj użytkowania urządzenia. • Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawa przeprowadzana przez osobę niewykwalifikowaną może przynieść dodatkowe uszkodzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy. • Nie dotykaj żadnych przewodów podczas użytkowania, gdyż grozi to porażeniem prądem. • Urządzenie jest przeznaczone do oświetlenia dekoracyjnego i nie nadaje się do stałego użytkowania w domu. ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA Jeśli kabel zasilający lub listwa zasilająca są używane do wyłączania urządzenia, powinny one znajdować się w łatwo dostępnym miejscu. ©Copyright LOTRONIC 2016 COMBI-LAS 14
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Ibiza Light COMBI-LAS El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario