Transcripción de documentos

LEDS LIGHT EFFECT EFFET LUMINEUX A LEDS EFEITO DE LUZ LED LED LIGHT EFEKT EFEKT LED LED LICHTEFFECT Ref.: BAT-KIT: PAR LED CAN (15-1217) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania ©Copyright LOTRONIC 2015 Page 1  ES Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no, avise inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de maltrato. Conserve el embalaje completo, para poder trasladar el equipo con toda seguridad. Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del equipo. • Conserve el manual para posteriores dudas. Si el equipo cambia de propietario, asegúrese de que el nuevo propietario recibe este mismo manual. • Asegúrese que la tensión del enchufe, se corresponde con las necesidades técnicas de alimentación del equipo. • Únicamente para uso en interiores. • Afín de evitar todo riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. Asegúrese que ningún objeto inflamable, se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento. • Instale el equipo en un lugar bien ventilado y a una distancia mínima de 50 Cm. De cualquier superficie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no están bloqueadas. • Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o limpieza del mismo. Cuando cambie el fusible, utilice únicamente un fusible de las mismas características del original. • La temperatura ambiente, no puede pasar de los 40°C. No utilice el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo, desenchúfelo y hágalo revisar por un técnico cualificado. Jamás intente reparar el equipo por sí mismo. Una reparación mal hecha puede producir daños y mal funcionamiento al equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Exija que los recambios, siempre sean originales. • No conecte el equipo a un regulador. • Asegúrese que el cable de alimentación no está dañado ni pelado. • Jamás desenchufe el equipo, tirando desde el cable. • No exponga los ojos a la fuente luminosa. No mire la luz que emite el equipo directamente. MODO DE FUNCIONAMIENTO Antes de la primera utilización, conecte el adaptador a un enchufe adecuado para el equipo. Deje cargar la batería de Litio integrada durante unas 8 horas. Desenchufe el adaptador y apriete sobre el botón, para encender o apagar el LP64LED-BAT. AJUSTES • • • ©Copyright LOTRONIC 2015 Apriete la tecla MENU hasta que el modo deseado, sea mostrado. Cambie los valores por medio de la teclas UP & DOWN Confirme los ajustes mediante la tecla ENTER. Page 8  Modo CF01-CF99 CJ01-CJ99 CP01-CP99 CT01-CT99 RGB DEno SOUND Descripción Cambio progresivo de color. Cambia la velocidad de lento a rápido Cambio rápido de color. Cambia la velocidad de lento a rápido Impulsiones. Cambia la velocidad de lento a rápido Estroboscopio. Cambia la velocidad de lento a rápido Ajuste de la luminosidad. RGB→R→G→B→R→… Apriete en ENTER para confirmar Modo automático Modo controlado por el sonido UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite seleccionar directamente el modo automático, controlado por la música o bien un color o combinación de color. Para cambiar la velocidad de los programas, usted debe utilizar los botones de debajo del display del equipo. Características Tensión de alimentación: .....................................................................................220-240V / 50-60Hz Batería de Litio ..................................................................................................................................... 2A Consumo: ................................................................................................................................................................20W Fuente luminosa: ........................................................................................................ 18 LED RGB de 1W Funciones: .. Controlado por la música, automático, manual o mediante el mando a distancia Dimensiones ..................................................................................220 (L) × 220 (l) × 150 (H)mm Peso net: ............................................................................................................................ 1,5kg ©Copyright LOTRONIC 2015 Page 9  LEDS LIGHT EFFECT EFFET LUMINEUX A LEDS EFEITO DE LUZ LED LED LIGHT EFEKT EFEKT LED LED LICHTEFFECT Ref.: ASTRO-BAT (15-1394) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania ©Copyright LOTRONIC 2013 Page 1  ES Desembalaje A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido está completo y en buen estado. Si no, avise inmediatamente al transportista y conserve el embalaje si muestra signos de maltrato. Conserve el embalaje completo, para poder trasladar el equipo con toda seguridad. Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del equipo. • Conserve el manual para posteriores dudas. Si el equipo cambia de propietario, asegúrese de que el nuevo propietario recibe este mismo manual. • Asegúrese que la tensión del enchufe, se corresponde con las necesidades técnicas de alimentación del equipo. • Únicamente para uso en interiores. • Afín de evitar todo riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. Asegúrese que ningún objeto inflamable, se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento. • Instale el equipo en un lugar bien ventilado y a una distancia mínima de 50 Cm. De cualquier superficie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no están bloqueadas. • Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o limpieza del mismo. Cuando cambie el fusible, utilice únicamente un fusible de las mismas características del original. • La temperatura ambiente, no puede pasar de los 40°C. No utilice el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo, desenchúfelo y hágalo revisar por un técnico cualificado. Jamás intente reparar el equipo por sí mismo. Una reparación mal hecha puede producir daños y mal funcionamiento al equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Exija que los recambios, siempre sean originales. • No conecte el equipo a un regulador. • Asegúrese que el cable de alimentación no está dañado ni pelado. • Jamás desenchufe el equipo, tirando desde el cable. • No exponga los ojos a la fuente luminosa. No mire la luz que emite el equipo directamente. MODO DE FUNCIONAMIENTO Antes de la primera utilización, conecte el adaptador a un enchufe adecuado para el equipo. Deje cargar la batería de Litio integrada durante unas 8 horas. Desenchufe el adaptador y apriete sobre el botón, para encender o apagar el ASTRO-BAT. El equipo funciona al ritmo de la música. En ausencia de sonido o de música, el equipo funciona en modo automático. Características Tensión de alimentación: .....................................................................................220-240V / 50-60Hz Batería de Litio ..................................................................................................................................... 2A Consumo: ................................................................................................................................................................18W Fuente luminosa: ................................................................................................................... 4 LED de 3W Funciones: ......................................................................Controlado por la música, automático Dimensiones ..................................................................................195 (L) × 195 (l) × 190 (H)mm Peso net: ............................................................................................................................. 580g ©Copyright LOTRONIC 2013 Page 5  Rechargeable MINI LASER FIREFLY Model: LAS-S130RG-BAT GB - User’s Manual F - Manuel de l’Utilisateur D - Bedienungsanleitung NL - Handleiding PT - Manual de Instruções RO - Manual de utilizare E – Manual de Uso IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o autoridades locales el lugar más cercano para reciclar el equipo. © Copyright LOTRONIC 2015 LAS-S130RG-BAT 1  Moduri de control…………………… ............... controlat de sunet, ............................................. control automat, control stroboscop, ........... potentiometrul extern poate regla sensibilitatea sunetului, .......................................... viteza stroboscop, viteza rotatie grilaj. Dimensiuni ....................................................... 120 x 92 x 52 mm Greutate neta.................................................................... 0.37 kg E Le agradecemos la compra de este producto. Para su propia seguridad y el buen funcionamiento del aparato, le aconsejamos que lea atentamente este manual y respete todas las consignas de seguridad detalladas en el, antes de poner en ,marcha o enchufar el equipo. Co n t en ido de l em b a l aj e A su recepción, verifique si el producto ha sufrido algún daño durante el transporte y si esta todo completo: 1.1x Láser 2.1x Adaptador 3. 1x Trípode 4. 1x Manual de uso Consignas de Seguridad • No reparar ni desmontar usted mismo el aparato. En caso de problema, contacte con su vendedor o un técnico autorizado. Mantenimiento Limpie el equipo regularmente. Limpie la lente con un algodón mojado en alcohol. No utilizar paños húmedos o disolventes químicos. La frecuencia de limpieza depende del lugar donde este instalado. Nosotros recomendamos una limpieza cada 15 días. Desenchufe el equipo siempre antes de su limpieza o manipulación. Advertencia © Copyright LOTRONIC 2015 LAS-S130RG-BAT 21  RADIACIÓN LASER! EXPOSICIÓN A HAZ PELIGROSA APARATO CON LÁSER DE CLASSE 2 Según DIN EN 60825-1 : 2008-5. P ≤ 1mW ʎ= 650nm (rojo) / 532nm (verde) NOMIRE JAMAS DENTRO DEL RAYO LASER, esto puede dañar sus ojos. CONSIGNAS DE SEGURIDAD INSTALE EL LASER DE TAL MANERA QUE NINGUNA PERSONA PUEDA MIRAR DENTRO DEL RAYO LASER! • Antes de la instalación, manipulación o reparación, desenchufe el equipo de la corriente.. • Por razones de seguridad, el aparato debe de estar instalado solidamente. • No cubrir el aparato. • No tocar el equipo con las manos mojadas, no tirar nunca del cable eléctrico. • Mantener seco. No utilizarlo bajo la lluvia, en un lugar húmedo o con polvo. Diseñado exclusivamente únicamente para un uso en interiores. • No encender y apagar el equipo repetidamente. No lo haga funcionar durante un periodo de tiempo prolongado. • Instálelo de manera fija y protegido de golpes y vibraciones. • No deje que se introduzcan en el equipo líquidos u objetos pequeños. • Dejar una distancia de seguridad de 1 metro mínimo entre el equipo y cualquier objeto. • No enchufe ni encienda el equipo antes de terminar completamente la instalación. • Antes de enchufar el equipo, asegúrese de que el cable esta en buen estado. • Cuando el cable de corriente o un interruptor son utilizados como dispositivo de desconexión, estos ha de ser siempre fácilmente accesibles; Apague el equipo durante 25 minutos después de 3 horas de utilización continua. Asegúrese de que el sistema se puede refrigerar en un medio apropiado. • Transporte el equipo dentro de su embalaje de origen a fin de evitar daños al mismo. • El usuario debe respetar todas las consignas de seguridad y advertencias. La garantía, no cubre los daños por uso inadecuado del equipo. • Asegúrese que ningún objeto inflamable o explosivo, esta a menos de 1.5 metros alrededor del equipo. • Antes de enchufar el equipo, asegúrese que la tensión del enchufe, se corresponde con las características de alimentación del equipo. • Asegúrese de que el ventilador y las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas. IMPORTANTE El láser es sensible al frío. La temperatura de la habitación, no debe de ser inferior a 18°C. Si le láser esta frío, Déjelo reposar algunos minutos © Copyright LOTRONIC 2015 LAS-S130RG-BAT 22  hasta que se estabilice su temperatura, ya que si ni puede que no funcione. Este mini láser proyecta infinidad de pequeños puntos rojos y verdes en las paredes y techos que parpadean al ritmo de la música. Parte trasera del equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Micro Salida rayo láser Control de motor Funcionamiento musical o automático Ventilador Ajuste de la velocidad del los flashes del estroboscopio Conmutador: 1. Stroboflash 2. Encendido (ON) 3. Apagado (OFF) Entrada de alimentación Funcionamiento Enchufe el adaptador de corriente suministrado a la toma DC y esperar hasta que la batería incorporada de litio está completamente cargada. Cuando la batería está vacía, el LED en el adaptador es de color rojo. Cuando la batería está completamente cargada, el LED se ilumina de color verde. Esto tarda aproximadamente 8 horas. La unidad puede funcionar 2-3 horas con una batería completamente cargada. Ajuste el conmutador (7) en ON para encender el láser. Seleccione AUTO o MUSIC por medio del conmutador (4) para un funcionamiento en automático o controlado por la música. Usted puede ajustar la rotación del motor mediante el control (3). Para un funcionamiento en modo estroboscopio, ajuste el conmutador (7) en la posición 1. Stroboflash y ajuste la velocidad de los flashes mediante el control rotativo (6). Ponga el conmutador (7) en OFF cuando no piense usar más el aparato. Desenchufe el láser de la corriente, si lo va a dejar de usar. © Copyright LOTRONIC 2015 LAS-S130RG-BAT 23  Características técnicas Adaptador de corriente: ............................................220-240VAC∼,50/60Hz Batería .................................................................................................... Litio 4,2V, 2A Diodo láser ......................................................................... Rojo y verde Potencia del láser en salida directa rojo:…………100mW Verde: 30mW Potencia de los haces móviles en refracción ............................... ≤1mW Modos de funcionamiento ...................................... Musical, automático ............................................... O estroboscopio con ajuste de velocidad Dimensiones ................................................................ 120 x 92 x 52mm Peso ............................................................................................. 0.37kg Imported by: LOTRONIC SA. Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES www.lotronic.com © Copyright LOTRONIC 2015 LAS-S130RG-BAT 24