Transcripción de documentos

7004330 ES EyeToy® USB Camera PlayStation®Eye SCEH-00047010571 (for PlayStation®2) SCEH-00448 Uso de la cámaraNotes PlayStation®Eye Se recomienda permanecer una distancia de entre 1,5 yparts, 2 metros de laifcámara. • Thisa product contains small which, removed, may present a choking • Any cleaning of the EyeToy® USB Camera should be done by an adult, or un ™ adult supervision. Indicador del ángulo de la lente azul Indicador del ángulo • Do not use a moistened cloth to clean the EyeToy® USB Camera. If water ge Manual de instrucciones de la lente rojo Instruction Manual Marca del ángulo de la lente the camera to malfunction. Enhorabuena por la compra de la cámara PlayStation®Eye. Antes de usar la cámara, lea Thank you for the EyeToy® USB Camera (for Esta PlayStation ®2). using this product, • Do not use benzene, paint thinner, Selector or otherdelchemicals, these may damage atentamente estepurchasing manual y consérvelo para consultas posteriores. cámara ha sidoBefore diseñada ángulo de laaslente para usarseread con this el sistema de entretenimiento informático PlayStation®3. carefully manual and retain it for future reference. USB Camera. This EyeToy® USB Camera is designed for use with the PlayStation®2 computer entertainment system. • When using a commercially available cleaning cloth, follow the instructions s Advertencia Para evitar que se produzcan descargas eléctricas o incendios, no exponga la cámara a la lluvia, al agua o a la humedad. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precauciones Compruebe que el selector del ángulo de la lente se encuentra en la posición apropiada. Gire el selector del ángulo de la lente hacia la derecha hasta alinear la marca del ángulo de la lente con el indicador del ángulo de la lente azul para conseguir un “ángulo de visión amplio”. También puede girar el selector del ángulo de lathe lente hacia la izquierda alinearUSB la marca del ángulo de laUSB lentemark facing Holding connector for the hasta EyeToy® Camera with the con el indicador del ángulo de la lente paraUSB conseguir un “ángulo de visión normal”. connector into rojo either connector on the front of the PlayStation®2 console. Connecting the EyeToy® USB Camera Seguridad Este producto se ha diseñado poniendo especial interés en la seguridad. Sin embargo, cualquier (blue) onsuelo, the front of the lighto up to indicate Si ha colocado la cámara en el inclínela paracamera conseguirshould más altura gireblue el soporte de la that the EyeTo dispositivo eléctrico puede causar un incendio, una descarga eléctrica o daños personales si se ready to use. cámara para volver a posicionarla. Los jugadores de diferentes alturas deben inclinar el ángulo de la Safety utiliza de forma incorrecta. Siga estas directrices para evitar posibles incidentes. cámara como mejor les convenga. NO mueva toda la cámara, inclínela suavemente. This product has been designed withe the highest concern for safety. However, any electrical device, if • Respete las advertencias, precauciones instrucciones. Procure que el fondo sea lo más estático posible, ya que el movimiento podría dificultar el juego. used improperly, hassi the potential causing fire, electrical shock or personal injury. To ensure accident• No utilice la cámara no funciona confor normalidad. You can conn Asegúrese de tener espacio suficiente para jugar, tenga cuidado con las estanterías, puertas, • Si la cámara nobe funciona correctamente, en contacto con el Servicio de atención al free operation, sure to follow thesepóngase guidelines. EyeToy® USB paredes, mascotas y, en especial, con otras personas. cliente de PlayStation ®, cuyo número deand teléfono encontrará: • Observe all warnings, precautions instructions. los use manuales de software de formato in PlayStation ®, PlayStation®2 y PlayStation®3 console is tur • –Doennot the device if it functions an abnormal manner. Para obtener más información acerca de la función de chat de audio/vídeo de la cámara – en nuestro sitio web PlayStation.com software func number®Eye, consulte la Guía del usuario del software del sistema PlayStation®3 en • If the device does not function properly, call the appropriate PlayStation® customer servicePlayStation impaired whi PlayStation.com Uso y manejo la cámara PlayStation®Eye which can be de found: Camera rema No exponga cámara a altas excesiva humedadsoftware o a la luzmanual; solar directa ® temperaturas, and PlayStation ®2 format and(se debe –• within everyla PlayStation Solución de problemas utilizar un entorno con una temperatura de entre 5 y 35ºC). – on ourenwebsite www.playstation.com La cámara PlayStation®Eye no reconoce sus movimientos. • Evite la entrada de líquido o de pequeñas partículas en el interior de la cámara. – Es posible que experimente algún tipo de problema con la iluminación de la habitación. Use handling • No and coloque objetos pesados encima de la cámara. Camera – Compruebe que las Disconnecting luces no parpadeanthe y queEyeToy® usted está USB iluminado por igual en la parte frontal. No desmonte ni modifique la cámara. •• Do not expose the EyeToy® USB Camera to high temperatures, high humidity or direct sunlight To disconnect the EyeToy® Camera,y pull it outmás by luces. the connector. Do not p – Evite el uso de bombillas de bajo consumo y de tubosUSB fluorescentes encienda • (operate No retuerzainelan cable ni tire de él where con fuerza. environment temperatures range between 5 °C – 35 °C). this may damage it. •  N o arroje ni deje caer la cámara y evite causarle daños. Los botones en pantalla se activan solos. • Do not allow liquid or small particles to get into the EyeToy® USB Camera. • No toque las partes metálicas ni inserte objetos extraños en el conector USB de la cámara EyeToy® USB Camera during play will result in termination of t – Es posible que haya Removal movimientoofdethe fondo. • Do not put heavy objects on the EyeToy® USB Camera. PlayStation®Eye. – Asegúrese de que haya el menor movimiento de fondo posible. •• Never disassemble or modify thesuperficie EyeToy®inestable. USB Camera. No coloque o utilice la cámara en una – Si hay alguna ventana detrás de usted, cierre las cortinas y utilice luz artificial. •• Do not twist cable or pull it forcibly. Compruebe quethe tiene espacio suficiente para jugar. • Do not throw or drop the EyeToy® USB Camera, or subject it to strong physical shock. La imagen en pantalla aparece demasiado clara o demasiado oscura. Limpieza de la cámara PlayStation ®Eye – La iluminación de laThe habitación es adecuada. usagenoand function of the EyeToy® USB Camera may vary depending on t • Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the connector for the Es posible que se acumule polvo en la cámara tras un período largo de tiempo. – Si su imagen en pantalla es demasiadosoftware oscura, encienda las luces posibles y diríjalas the appropriate manualtodas for details. USB Camera. • EyeToy® Para su seguridad, desconecte la cámara del sistema PlayStation®3 antes de limpiarla. hacia usted. •• Do notlaplace, or use, EyeToy® Camera on an unstable surface. Limpie superficie de la the cámara con un USB paño suave y seco. – Si su imagen en pantalla es demasiado clara, cierre las cortinas y utilice luz artificial. •• Make surecomprimido you havepara enough to play. Utilice aire limpiarroom el polvo que se ha acumulado en la lente. Su imagen no aparece en pantalla. Cleaning – La cámara no está conectada. Notas the EyeToy® USB Camera Positionin After thecontiene EyeToy® USBpequeñas Cameraque, forsianseextended periodresultar of time, you may a cámara no está en la posición adecuada. • Esteusing producto piezas extraen, pueden peligrosas parafind that dust– Lhas Camera los niños.on the unit. collected Place the E Se recomienda quethe un adulto limpieUSB la cámara, o que hagatobajo la supervisión de unthe adulto. •• Before cleaning EyeToy® Camera, besesure disconnect it from PlayStation®2 top of, or i Interfaz Conector Consumo de energía Dimensiones (aprox.) • console No limpie for la cámara safety.con un trapo húmedo. Es posible que la cámara no funcione correctamente television a USB 2.0 USB DC5V, máximo 500 mA 84 x 67 x 57mm si se humedece. • Wipe off the surface of the EyeToy® USB Camera with a soft, dry cloth. 1.0 metres • No utilice benceno, disolvente de pintura o cualquier otra sustancia química, ya que podrían • Use air pressure to clean off any dust that has collected on the lens. dañar la cámara. Peso (aprox.) Longitud del cable (aprox.) Temperatura Captura de vídeo • Cuando utilice un paño de limpieza que sea un producto comercial, siga las instrucciones que 173g 2 metros De 5 a 35ºC 640 x 480 píxeles incluye el fabricante del paño. Precautions Using the EyeToy® USB Camera Conexión de la cámara PlayStation®Eye Inserte correctamente el conector USB de la cámara en uno de los conectores USB situados en la parte frontal del sistema PlayStation®3. El indicador LED de encendido azul situado en la parte frontal de la cámara se encenderá como señal de que la cámara está lista para utilizarse. Caméra USB EyeToy® (pour PlayStation®2) SCEH-0004 Para desconectar la cámara, extraiga el conector USB del sistema PlayStation 3 con suavidad. Desconexión de la cámara PlayStation®Eye ® No tire del cable ya que se puede dañar. Si se extrae la cámara durante una partida se desconectará. Mode d'emploi Formato de vídeo Objetivo No comprimido o JPEG Relación focal de 2,1; distorsión <1%; enfoque fijo (de 25cm a ∞ con un C.V. de 75º) Campo de visión Velocidad Lente con zoom, C.V. de 56º a 75º. 640 x 480 a 60 fotogramas/segundo Remarques 320 x 240 a 120 fotogramas/segundo • Ce produit contient de petits éléments qui, s'ils se détachent, présentent un El diseño y las especificaciones jeunes pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. enfants. ™ • Le nettoyage de la caméra USB EyeToy® doit être effectué par un adulte, ou ©2010 Sony Computer Entertainment Europe. “2” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. constante d'un adulte. Nous vous remercions d'avoir acheté la caméra USB EyeToy® (pour PlayStation®2). Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le au cas où vous auriez besoin de vous y • Ne nettoyez pas la caméra USB EyeToy® à l'aide d'un chiffon humide. Si de la caméra risque de mal fonctionner. • N'utilisez pas de benzène, de diluant ou autres produits chimiques risquant d