Transcripción de documentos

DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES (PANEL FRONTAL) Le felicitamos y le agradecemos por la adquisición de este producto JB Systems. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. CARACTERISTICAS • Controlador DMX de 4 colores, de uso fácil, especialmente concebido para el mezclador de color iColor-4 • 4 modos diferentes de utilización: o Hold: acceso instantáneo a los 9 colores preprogramados. o Static Chase: 12 programas diferentes para el programador con velocidad regulable. o Sound Chase: 12 programas diferentes para el programador al ritmo de la musica. o Spectrum Mix: 32 colores diferentes para la mezcla del espectro, incluyendo la función de fundido de los colores. • Velocidad regulable por cursor • Atenuación regulable por cursor • Fundido de los colores a velocidad regulable ANTES DEL USO Verificar el contenido: Verificar la presencia de las partes siguientes: • CA-32 Colormix • Adaptador AC/DC • Manual de instrucciones Instrucciones importantes: Para evitar todo riesgo de incendio, evitar la exposición a la humedad y la lluvia. Para evitar todo riesgo de electrocucion, no avrir la tapa. En caso de problema, pongase en contacto con su vendedor. No insertar objetos metalicos ni dejar caerse liquido en el lector. Elecctrocuciones o disfuncionamientos pueden ocurrir. Evitar la exposición al polvo y limpiar la unidad regularmente. MANTENIMIENTO Limpiar regularmente la unidad con un trapo humedo. Recomendamos que la limpieza interna sea efectuada por profesionales. JB SYSTEMS 17/24 CA-32 COLORMIX 1. BOTONES HOLD MODE: cuando el botón Hold (2) está activado, usted puede utilizar estos toques para seleccionar fácilmente uno de los 9 colores preprogramados. 2. BOTON HOLD MODE: se utiliza para seleccionar el modo « hold colors », vea (1) para más informaciones. 3. BOTON CHASE MODE: es utilizado para seleccionar la función programador. El proyector i-Color4 conectado ejecutará diferentes modelos de desfile preprogramados. Estos diferentes programas pueden ser seleccionados con cursor chase (5). Existen 2 modos diferentes de programador: • Static Chase: Esto es el modo programador estándar o usted mismo puede ajustar la velocidad de desenfilada con la ayuda del cursor Speed (6). • Sound Chase: Usted también puede utilizar el botón Sound (8) para un desfile de los modelos al ritmo de la música. 4. BOTON SPECTRUM MIX MODE: En modo spectrum mix, el cursor spectrum mix (5) es utilizado para seleccionar uno de los 32 colores de la mezcla del espectro. 5. BOTON CHASE/SPECTRUM MIX: La función de este cursor depende del modo de funcionamiento seleccionado: • Hold mode: El cursor no es utilizado. • Chase mode: El cursor es utilizado para seleccionar uno de los modelos de desenfilada de los colores preprogramados por el programador. Refiérase al texto situado a la izquierda del cursor • Spectrum mix mode: El cursor es utilizado para seleccionar uno de los 32 colores de mezcla del espectro preprogramados. Refiérase al texto situado a la derecha del cursor para elegir. Observación importante: también hay una función llamada « color fade » que es muy interesante para aplicaciones de iluminación de fondo. Seleccione esta función para pasar lentamente de un color a otro. Usted puede ajustar el tiempo de fundido con el cursor (6) "fade". JB SYSTEMS 18/24 CA-32 COLORMIX ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. CURSOR SPEED/FADE: La función de este cursor también depende del modo de funcionamiento seleccionado: • Hold mode: El cursor no es utilizado. • Chase mode: El cursor es utilizado para seleccionar la velocidad de desenfilada del programador en una gama que va de 0.1secondes a 2.5secondes. • Spectrum mix mode: Cuando usted selecciona la función « color fade » con el cursor spectrum mix (5), usted puede ajustar el tiempo de fundido entre los colores en una gama que va de 2.5secondes a 12 segundos. 7. CURSOR MASTER: Es utilizado para ajustar el nivel general de salida de iColor4. Usted obtiene un nivel máximo de luminosidad cuando este cursor esta cerrado. La luz se apaga cuando el cursor está al maximo levantado. 8. BOTON SOUND: En modo chase (programador), Pulse este botón para un desfile los modelos al ritmo de la música. CA-32 está equipado de un micro incorporado, lo que hace que usted no debe conectarlo a una fuente musical externa. 9. BOTON FULL ON: En todo momento, mismo en blackout (10), usted puede utilizar este botón para ajustar todas las lámparas del iColor4 a su nivel máximo de salida. Esto produce una potente luz blanca. 10. BOTON BLACKOUT: Es utilizado para poner iColor4 en modo apagado: Cuando usted pulsa este botón las lámparas se apagan lentamente. FUNCIONES (PARTE TRASERA) ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIONES ¡ Ponga el dipswitch10 de todos los iColor sobre OFF para controlarlos por DMX! Observación: La conexión del CA-32F es opcional y no es necesaria para hacer funcionar CA-32 como descrito en este modo de empleo. La utilización de un terminal reduce los errores de interpretación de la señal y evita los problemas de transmisión así como las interferencias. Es aconsejado conectar siempre un terminal DMX. (Resistencia de 120 ohm 1 / 4W) entra la punta 2 (DMX-) y la punta3 (DMX +) sobre el último aparato de la cadena. ESPECIFICACIONES Alimentación: AdaptadorAC/DC: Salidas DMX: Entrada FOOTCONTROLLER: Entrada Audio: Dimensiones: Peso: DC 9V 300mA mimimo. AC 240V, 50Hz Æ 9Vdc / 300mA 3pin XLR 5pin XLR Micro 21.0 x 14.0 x 4.6cm 930 JB SYSTEMS 20/24 gr 11. INTERRUPTOR POWER: Es utilizado para encender / apagar el aparato 12. DC INPUT: Conecte el adaptador AC / DC, abastecido con el aparato, a esta entrada. Si usted debe utilizar otro adaptador, asegúrese que produce 9Vdc y por lo menos 300mA con el + en el centro. 13. ENTRADA FOOT CONTROL: Es utilizado para conectar un pedal de control CA32F. Este pedal de control le ofrece la posibilidad de acceder a la inmensa mayoría de las funciones de CA-32 utilizando 4 interruptores a pie. 14. SALIDA DMX: Envía la señal DMX a los proyectores iColor conectados. JB SYSTEMS 19/24 CA-32 COLORMIX CA-32 COLORMIX