Transcripción de documentos

Alien 32 QSG.book Page 9 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM Español Guía de inicio rápido Esta Guía de inicio rápido describe una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Antes de comenzar Antes de instalar una tajeta 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card, familiarícese con la ubicación de los puertos de LAN y módem, tal como se muestra en la figura 1 de la tarjeta de ilustraciones incluida. El cable RDSI, que se vende por separado, estará disponible en el otoño de 2000. Instalación de la PC Card Windows 2000 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su ordenador, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM). 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Después de insertar la PC Card, si la función de inicio automático está activada y no sucede nada en cinco segundos, reinicie el ordenador e inicie la sesión en Windows 2000. El proceso de instalación empezará al reiniciarse el ordenador. 4 Responda a las preguntas que van apareciendo. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación de la PC Card. Inserte el CD de instalación y seleccione la ruta de acceso en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win2000, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows 2000. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. 5 Si el sistema se lo pide, reinicie el ordenador. –9–  Alien 32 QSG.book Page 10 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM ESPAÑOL Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR 2 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su ordenador, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM). Después de insertar el CD de instalación, es posible que aparezcan mensajes que indican que la instalación está preparando el sistema para ejecutar la tarjeta LAN+Módem. Los mensajes que aparezcan dependerán de cómo esté configurado el sistema y de las utilidades que haya usado. 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Responda a las preguntas que van apareciendo. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación de la PC Card. Inserte el CD de instalación y seleccione la ruta de acceso en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win9x\drivers, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME, Windows 98 o 95. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. Si no están instaladas las funciones de red, es posible que se le pida información sobre la red. Consulte al administrador de la red para obtener esta información. 4 Si el sistema se lo pide, reinicie el ordenador. Windows NT 4.0 1 Si el ordenador está en funcionamiento, salga de Windows y apáguelo. 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 4 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. 5 En el menú de instalación de la PC Card, seleccione Instalar PC Card. 6 Si aparece una lista de opciones, seleccione la opción que se ajuste a su sistema, normalmente Instalación con el activador de puntos. 7 Siga las instrucciones de instalación para la PC Card. – 10 –  Alien 32 QSG.book Page 11 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM Español Conexión de la tarjeta ■ La figura 3 muestra cómo realizar la conexión a la red. ■ La figura 4 muestra cómo realizar la conexión a una línea telefónica. ■ La figura 5 muestra cómo realizar la conexión a la red y a una línea telefónica simultáneamente. En algunos países, se necesita un adaptador de línea telefónica para que la toma de la pared acepte un conector RJ-11. Para añadir un teléfono a la instalación del módem, también puede ser necesario un adaptador doble. Para obtener información sobre adaptadores para otros países, consulte la guía del usuario. Instalación de las utilidades y la documentación de 3Com 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione la acción que desea realizar, normalmente, Guías del usuario y Software móvil. 3 Consulte al administrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN+Módem. Visualización o instalación de la Guía del usuario 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Guías del usuario. 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario en el sistema. Configuración del módem Los paquetes de software de comunicaciones de fax o datos se deben configurar de la forma adecuada para que el módem funcione correctamente. Siga las instrucciones de configuración incluidas con el software. La mayoría de las aplicaciones utilizan los valores predeterminados de fábrica para la cadena de inicialización del módem. Para cambiar la configuración predeterminada, use los comandos de AT y la configuración de los registros S (consulte la Guía del usuario para obtener instrucciones acerca de los comandos de AT y los registros S, y los archivos AtCommandRef.htm y SRegisterRef.htm del CD de instalación para obtener una lista de los comandos). – 11 –  Alien 32 QSG.book Page 12 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM ESPAÑOL Selección de país con WorldPort El software WorldPort configura el módem para que funcione en diferentes países. En Windows 2000 use la utilidad de selección de país de Microsoft en lugar de WorldPort, ya que la utilidad de Microsoft anula la selección de país de WorldPort. Para instalar WorldPort, siga estos pasos: 1 Inserte el CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software adicional. 3 Seleccione Instalar la utilidad de módem WorldPort y siga las indicaciones. Para configurar el módem de modo que funcione en un país concreto: 1 Seleccione 3Com PC Card Utilities. 2 Seleccione 3Com FEM656C. 3 Seleccione WorldPort. 4 Seleccione un país de la lista. Si el país que desea no aparece, seleccione EE.UU. Registro de la tarjeta LAN+Módem Para registrar la tarjeta LAN+Módem, vaya al sitio Web de registro de productos de 3Com: http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html – 12 –  Alien 32 QSG.book Page 13 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM Español (Latinoamericano) Guía de inicio rápido Esta Guía de inicio rápido describe una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para computadoras portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Antes de comenzar Antes de instalar 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card, familiarícese con la ubicación de los puertos de LAN y modem, tal como se muestra en la figura 1 de la tarjeta de ilustraciones incluida. El cable RDSI, que se vende por separado, estará disponible en el otoño de 2000. Instalación de la PC Card Windows 2000 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su computadora, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM). 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Después de insertar la PC Card, si la función de inicio automático está activada y no sucede nada en cinco segundos, reinicie la computadora e inicie la sesión en Windows 2000. El proceso de instalación empezará al reiniciarse la computadora. 4 Responda a las preguntas que van apareciendo. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación de la PC Card. Inserte el CD de instalación y seleccione la ruta de acceso en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win2000, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows 2000. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. 5 Si el sistema se lo pide, reinicie la computadora. – 13 –  Alien 32 QSG.book Page 14 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR 2 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su computadora, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM). Después de insertar el CD de instalación, es posible que aparezcan mensajes que indican que la instalación está preparando el sistema para ejecutar la tarjeta LAN+Modem. Los mensajes que aparezcan dependerán de cómo esté configurado el sistema y de las utilidades que haya usado. 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Responda a las preguntas que van apareciendo. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el disco de instalación de la PC Card. Inserte el CD de instalación y seleccione la ruta de acceso en la lista desplegable. Haga clic en Aceptar. La ruta de acceso es d:\install\disks\win9x\drivers, donde d: es la unidad de CD-ROM. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite el CD de instalación de Windows ME, Windows 98 o 95. Inserte el CD e indique la ruta de acceso correcta. Si no están instaladas las funciones de red, es posible que se le pida información sobre la red. Consulte al administrador de la red para obtener esta información. 4 Si el sistema se lo pide, reinicie la computadora. Windows NT 4.0 1 Si la computadora está en funcionamiento, salga de Windows y apáguela. 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card, tal como se muestra en la figura 2. Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje. PRECAUCIÓN: No fuerce la tarjeta al introducirla en la ranura, ya que puede doblar las clavijas que hay en el interior. 3 Encienda la computadora e inicie una sesión en Windows. 4 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. 5 En el menú de instalación de la PC Card, seleccione Instalar PC Card. 6 Si aparece una lista de opciones, seleccione la opción que se ajuste a su sistema, normalmente Instalación con el activador de puntos. 7 Siga las instrucciones de instalación para la PC Card. – 14 –  Alien 32 QSG.book Page 15 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM Español (Latinoamericano) Conexión de la tarjeta ■ La figura 3 muestra cómo realizar la conexión a la red. ■ La figura 4 muestra cómo realizar la conexión a una línea telefónica. ■ La figura 5 muestra cómo realizar la conexión a la red y a una línea telefónica simultáneamente. En algunos países, se necesita un adaptador de línea telefónica para que la conexión de pared acepte un conector RJ-11. Para agregar un teléfono a la instalación del modem, también puede ser necesario un adaptador doble. Para obtener información sobre adaptadores para otros países, consulte la guía del usuario. Instalación de las utilidades y la documentación de 3Com 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione la acción que desea realizar, normalmente, Guías del usuario y Software móvil. 3 Consulte al administrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN+Modem. Visualización o instalación de la Guía del usuario 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Guías del usuario. 3 Seleccione el documento que desea ver o instale la guía del usuario en el sistema. Configuración del modem Los paquetes de software de comunicaciones de fax o datos se deben configurar de la forma adecuada para que el modem funcione correctamente. Siga las instrucciones de configuración incluidas con el software. La mayoría de las aplicaciones utilizan los valores predeterminados de fábrica para la cadena de inicialización del modem. Para cambiar la configuración predeterminada, use los comandos de AT y la configuración de los registros S (consulte la Guía del usuario para obtener instrucciones acerca de los comandos de AT y los registros S, y los archivos AtCommandRef.htm y SRegisterRef.htm del CD de instalación para obtener una lista de los comandos). – 15 –  Alien 32 QSG.book Page 16 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) Selección de país con WorldPort El software WorldPort configura el modem para que funcione en diferentes países. En Windows 2000 use la utilidad de selección de país de Microsoft en lugar de WorldPort, ya que la utilidad de Microsoft anula la selección de país de WorldPort. Para instalar WorldPort, siga estos pasos: 1 Inserte el CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software adicional. 3 Seleccione Instalar la utilidad de modem WorldPort y siga las indicaciones. Para configurar el modem de modo que funcione en un país concreto: 1 Seleccione 3Com PC Card Utilities. 2 Seleccione 3Com FEM656C. 3 Seleccione WorldPort. 4 Seleccione un país de la lista. Si el país que desea no aparece, seleccione EE.UU. Registro de la tarjeta LAN+Modem Para registrar la tarjeta LAN+Modem, vaya al sitio Web de registro de productos de 3Com: http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html – 16 –