A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
0520N
SEG-475
MINI CAJA FUERTE
ELECTRÓNICA
V0.6
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
PRECAUCIONES
COLOCAR LAS BATERÍAS ASIGNAR UN CÓDIGO DE SEGURIDAD
ABRIR LA CAJA DE SEGURIDAD INSTALAR LA CAJA DE SEGURIDAD
PARTES
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden
existir diferencias.
Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.
A B
1
A
4H
2
BCD
3
EFG
5IJK
8 RST
0XYZ
7 OPQ
6LMN
9UVW
Perilla
LED amarillo LED verde
LED rojo
Teclado alfa numérico
Las Teclas A o B confirman
el código introducido
Chapa para llave de emergencia
Retire la tapa
Coloque 4 Baterías AA
Botón de restablecimiento
de código
Compartimento de baterías
Tapa de
la chapa
Tapa del compartimento
de baterías
A
Presione el botón rojo localizado en el interior del compartimento de baterías. El LED amarillo se encenderá
1
Presione la tecla A o B. El LED verde encenderá
El código predeterminado de fábrica es 159
NOTA: En caso de que olvide el código de seguridad, utilice la llave de emergencia para abrir la caja.
Introduzca la llave en la cerradura oculta y gire a la derecha mientras gira la perilla hacia el lado derecho.
Asegúrese de no dejar la llave de emergencia adentro de la caja y colóquela en un lugar seguro.
Recuerde que en caso de que haya asignado un código, se perderá al retirar las baterías, por
lo que se reactivará el código de fábrica (159)
3
Introduzca un código durante los siguientes 20 segundos, puede introducir de 3 a 8 dígitos.
2
Ingrese el código de seguridad y presione la letra A o B. Si el código es correcto, se encenderá el LED verde.
Si el código es erróneo, el LED amarillo parpadeará y se emitirá un sonido.
Cuando introduzca el código erróneamente 3 veces, el equipo no aceptará ningún otro código durante 20
segundos. Si vuelve a introducir 3 códigos erróneos, la caja se bloqueará y emitirá una alarma sonora.
Las especificaciones pueden variar sin aviso previo
B
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
ESPECIFICACIONES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA SOLUCIONES
La caja fuerte no puede abrirse
• Utilice las llaves de emergencia para abrir la caja y comprobar
el estado de las baterías. Reemplácelas por unas nuevas si ya
no tienen carga.
La caja fuerte no cierra
• Mantenga la llave en posición de cerrado y gire la perilla
a la izquierda para cerrar la puerta.
• Compruebe que la perilla esté en la posición correcta. Utilice
la llave de emergencia y gírela a la izquierda mientras gira hacia
el lado izquierdo la perilla.
La caja de seguridad incluye 4 barrenos
para instalarla en una superficie plana.
Alimentación: 6 V - - - (4 x AA)
IMPORTADO POR
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San Salvador
Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870,
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número, Nave
Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que tu producto presente alguna falla, o si tienes
alguna duda o pregunta, por favor, llama a nuestro Centro de
Atención a Clientes, en donde con gusto te atenderemos en
todo lo relacionado con tu producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
0520N
SEG-475
Instruction manual
IMPORTANT
CAUTIONS
PLACING BATTERIES ASSIGN A SECURITY CODE
OPEN THE SAFE BOX INSTALL THE SAFE BOX
PARTS
Before using the product, read this instruction carefully to avoid any malfunction.
The information presented serves only as a reference for the product. Due to updates there may be differences.
See our website www.steren.com for the latest version of this manual.
• Children should be supervised to ensure they do not use the device as a toy.
• Do not expose the device to extreme temperatures.
• This device is not intended for use by people (including children), whose physical, sensory or mental abilities are
different or reduced, or who lack experience or knowledge.
• Any unauthorized repair can cause malfunction and will void the warranty.
A B
1
A
4H
2
BCD
3
EFG
5IJK
8 RST
0XYZ
7 OPQ
6LMN
9UVW
Knob
Yellow LED Green LED
Red LED
Alphanumeric keyboard
Keys A or B confirm
the entered code
Door lock for emergency key
Remove the cover
Place 4 AA Batteries
Reset code button
Batteries compartment
Door lock
cover
Batteries compartment
cover
A
Press the red button located inside the battery compartment. The yellow LED will lights on
1
Press A or B. The green LED will lights on
The factory default code is 159
NOTE: In case that you forget the security code, use the emergency key to open the box. Insert the key
into the door lock and turn to the right while turning the knob to the right side.
Make sure for not leave the emergency key inside the box and place it in a safe place.
Remember that if you have assigned a code, it will be lost when you remove the batteries, so
the factory code will be reactivated (159)
3
Enter a code for the next 20 seconds, you can enter 3 to 8 digits.
2
Enter the security code and press the letter A or B. If the code is correct, the green LED will light up.
If the code is wrong, the yellow LED will flash and a sound will sound.
When you enter the code erroneously 3 times, the device will not accept any other code for 20 seconds. If
you enter again 3 wrong codes, the box will lock and emit an audible alarm. To unlock the alarm, remove
and replace the batteries.
Specifications may vary without previous notice
B
A B
1
A
4
H
2
BCD
3
EFG
5
IJK
8
RST
0
XYZ
7
OPQ
6
LMN
9
UVW
TROUBLE SHOOTING
TROUBLE SOLUTIONS
The safe box can not be opened
• Use the semergency keys to open the box and check the condition
of the batteries. Replace them with new ones if they no longer
have a charge.
The safe does not close
• Keep the key in the closed position and turn the knob
to the left to close the door.
• Check that the knob is in the correct position. Use
the emergency key and turn it to the left while turning the knob to
the left side.
The safe box includes 4 blast-holes to install
the box on a flat surface.
Input: 6 V - - - (4 x AA)
MINI ELECTRONIC
SAFE
V0.6
IMPORTED BY
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez, núm. 3408, col. San Salvador
Xochimanca, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P. 02870,
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro, Km 26.5, sin número, Nave
Industrial 3-A, col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
In case your product fails, or you have questions about your
product, please contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please call our Call Center at
01 800 500 9000
SPECIFICATIONS
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: Steren SEG-475 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Steren ALA-005 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
Steren BILL-100 El manual del propietario
-
Steren MIC-288 El manual del propietario
-