Transcripción de documentos

DOC026.97.80202 MET ONE 3400: 3413, 3415, 3423, 3425, 3445 06/2013, Edition 5, Firmware version 4.08.xx Basic User Manual Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual Básico do Usuário 基本用户手册 基本取扱説明書 기본 사용 설명서  Contenido Especificaciones en la página 35 Funcionamiento en la página 47 Información general en la página 37 Mantenimiento en la página 49 Instalación en la página 40 Diagnóstico y solución de problemas en la página 50 Navegación del contador de partículas en la página 46 Información adicional En el sitio web del fabricante encontrará información adicional. Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificaciones del instrumento Especificación Detalles Requisitos de energía Adaptador (incluido en el paquete de envío): 100–240 VAC, 2.5 A, 50–60 Hz Instrumento: 24 VCC, 75 W como máximo Categoría de instalación I Clase de protección III Grado de contaminación 2 Altitud 2000 m (6562 pies) Fuente de luz Diodo láser™ de larga duración con un Tiempo medio de fallo (Mean Time To Failure - MTTF) de 10 años, láser clase 3B, 810 a 852 nm, 50 mW máximo Tipo de bomba Vacío del aire, para uso continuo Pantalla de recuento Pantalla táctil VGA TFT ¼ color Interfaz Basada en Windows CE Cuenta máxima mostrada 9.999.999 Tiempo de retardo 00:00:06 a 23:59:59 Tiempos de muestra y espera Muestra: 00:00:01 a 23:59:59 ® Espera: 00:00:00 to 23:59:59 Alarmas de cuenta 1 a 9.999.999 cuentas Almacenamiento de datos De 50 a 5000 muestras, desplegables en pantalla de revisión de datos históricos 3000 es el valor predeterminado Ciclos de recuento Hasta 100 en modo automático Ubicaciones Hasta 999 Puerto de escape 3/8-pulg. Rosca NPT Español 35  Especificación Detalles Salidas Ethernet–10Base-T/100Base-TX RS485 Serie RS232 Serie Inalámbrico opcional–802.11 b/g compatible Cliente USB (Versión 1.1) Puerto host USB (Versión 1.1) Distribuidor Admite el sistema de colector de 32 puertos A3432 (disponible únicamente en unidades con un pie cúbico/min) Material de la caja Acero inoxidable Peso sin batería 3413 y 3415—7,55 kg (16,6 lb) 3423 y 3425—8,33 kg (18,3 lb) 3445—8,65 kg (19,0 lb) Tamaño (Ancho x Profundidad x Alto) 31.8 x 25.4 x 20.3 cm (12.5 x 10 x 8 pulg.) Entorno, funcionamiento 0° a 40 °C (32° a 104 °F); 10 a 90% de humedad relativa, sin condensación Entorno, almacenamiento –40° a 50 °C (– 40° a 122 °F); 0 a 98% de humedad relativa, sin condensación Especificaciones de medición de muestras Muestra Número de rangos de tamaño Estándar 6, 8 Canales estándar y rangos de tamaño de las partículas Modelos 3413 y 3423—0,3, 0,5, 1,0, 3,0, 5,0, 10,0 µm Modelos 3415 y 3425—0,5, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0 y 10,0 o 25,0 µm Modelos 3445—0,5, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0, 10,0 µm Caudal Modelos 3413 y 3415—28,3 L/min (1,00 cfm) ± 5% (Configuración predeterminada de fábrica) Modelos 3423 y 3425—50 L/min (1,77 cfm) ± 5% (Configuración predeterminada de fábrica) Modelo 3445—100 L/min (3,53 cfm) ± 5% (Configuración predeterminada de fábrica) Cuenta cero Conforme con JIS B9921. 1 cuenta o menos en 5 minutos, nivel de fiabilidad del 95% Pérdida de fiabilidad Modelos 3413 y 3415—10% a 20 000 000 partículas/m3 (566 570 partículas/pie3) Modelos 3423 y 3425—10% a 10 000 000 partículas/m3 (283 280 partículas/pie3) Modelo 3445—10% a 5 000 000 partículas/m3 (141 640 partículas/pie3) Eficacia del recuento Modelos 3413 y 3423—50% ± 20 % para 0,3 µm, (100% ± 10% a 1,5 veces la sensibilidad mínima). Totalmente conforme con ISO21501-4. Modelos 3415, 3425 y 3445—50% ± 20% para 0,5 µm, (100% ± 10% a 1,5 veces la sensibilidad mínima). Totalmente conforme con ISO21501-4. 36 Español  Especificaciones de batería Especificación Detalles Tipo de batería Batería inteligente de iones de litio; se puede recargar, desmontar y cambiar sin que se interrumpa el sistema. Cantidad incluida Una (se proporcionan dos baterías con el 3445) Duración de la batería durante el funcionamiento Modelos 3413 y 3415—6 horas Modelos 3423 y 3425—7 horas Modelo 3445—3,5 horas Tiempo de recarga de la batería 6,75 horas mínimo, 10 horas máximo Energía 14,4 VDC, 6,6 Ah (2x) Peso de la batería 0,66 kg (1,45 lb) Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación. Las ediciones revisadas se encuentran en la página web del fabricante. Información de seguridad AVISO El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso de este producto incluyendo, sin limitacion, daños directos, fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre esos daños que no esten recogidos en la legislacion vigente. El usuario es el responsable de la identificacion de los riesgos criticos y de tener los mecanismos adecuados de proteccion de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo. Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga atención a todas las advertencias y avisos de peligro. El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o daños al equipo. Asegúrese de que la protección proporcionada por el equipo no está dañada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual. Uso de la información sobre riesgos PELIGRO Indica una situación potencial o de riesgo inminente que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar una lesión menor o moderada. AVISO Indica una situación que, si no se evita, puede provocar daños en el instrumento. Información que requiere especial énfasis. Español 37  Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento. En caso contrario, podrían producirse heridas personales o daños en el instrumento. El símbolo que aparezca en el instrumento se comentará en el manual con una declaración de precaución. Este símbolo (en caso de estar colocado en el equipo) hace referencia a las instrucciones de uso o a la información de seguridad del manual. Este símbolo, cuando está en la caja o barrera de un producto, indica que hay riesgo de descarga eléctrica o electrocución. Los delicados componentes electrónicos internos pueden sufrir daños debido a la electricidad estática, lo que acarrea una disminución del rendimiento del instrumento y posibles fallos. Este símbolo indica que en el equipo se utiliza un dispositivo láser. Este símbolo identifica la ubicación de un fusible o dispositivo de limitación de corriente. El equipo eléctrico marcado con este símbolo no se podrá desechar por medio de los sistemas europeos públicos de eliminación después del 12 de agosto de 2005. De acuerdo con las regulaciones locales y nacionales europeas (Directiva UE 2002/96/EC), ahora los usuarios de equipos eléctricos en Europa deben devolver los equipos viejos o que hayan alcanzado el término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario. Nota: Para devolver los equipos para su reciclaje, póngase en contacto con el fabricante o distribuidor para obtener instrucciones acerca de cómo devolver equipos que han alcanzado el término de su vida útil, accesorios eléctricos suministrados por el fabricante y todo elemento auxiliar, para su eliminación. Conformidad Este símbolo indica que el instrumento es un producto LÁSER de Clase 1. Este producto cumple la normativa IEC/EN 60825-1:2007 y 21 CFR 1040.10, excepto para las desviaciones conforme al aviso sobre láser nº 50, con fecha 24 de junio de 2007. Número de adquisición FDA: 9020917. Este producto también es compatible con la CE. Póngase en contacto con el fabricante para obtener todos los detalles sobre conformidad. Aprobación específica del país para dispositivos Wi-Fi PRECAUCIÓN Peligro de radiación electromagnética. Asegúrese de que la antena se mantiene a una distancia mínima de 20 cm (7,9 pulg.) de todo el personal durante el uso normal. La antena no puede colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o trasmisor. Los productos con opción inalámbrica contienen un dispositivo Wi-Fi modular que funciona en el rango de 2,4 GHz. • ID de FCC de Estados Unidos: R68WIPORTG 38 Español  • ID de IC de Canadá: 3867A-WIPORTG País Código de letras ISO31662 País Código de letras ISO31662 Austria AT Polonia PL Bélgica BA Portugal PT Dinamarca DK España ES Finlandia FI Suecia SE Francia FR Reino Unido E Alemania DE Islandia IS Grecia GR Noruega NO Hungría HU Suiza CH Irlanda IE Turquía TR Italia IT Holanda NL — — México MX Aprobaciones regulatorias de dispositivos de RF • FCC: Aprobado como dispositivo modular bajo una concesión de autorización TCB. ID de FCC: R68WIPORTG • IC: aprobaco como dispositivo modular bajo Certificat D'Acceptabilite' Technique C-REL ID : 3867A-WIPORTG Opinión del organismo notificado: Conforme con la Directiva 1999/5/EC de R&TTE con respecto a los requisitos fundamentales del Artículo 3.2 de conformidad con los procedimientos de evaluación incluidos en el Artículo 10(5) y del Anexo IV (equipos de clase-2) y marcados como CE1177. Certificación El dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y los estándares canadienses RSS exentos de licencia. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. El equipo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones a este equipo de comunicación inalámbrica que no hayan sido aprobados por la parte responsable podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo. Todos los cambios efectuados en el equipo anularán la certificación canadiense y la concesión de la FCC. Información general sobre el producto Este manual describe el uso del Contador de partículas de la serie MET ONE 3400. El Contador de partículas de la serie MET ONE 3400 cuenta y mide el tamalo de las partículas aéres en entornos estériles. Consulte Tabla 1. Tabla 1 Números de modelo de los contadores de partículas de la serie MET ONE 3400 Número de modelo Caudal Canal del tamaño mínimo de las partículas (µm) l/min Pies3/min 3413 28,3 1 0,3 3415 28,3 1 0,5 Español 39  Tabla 1 Números de modelo de los contadores de partículas de la serie MET ONE 3400 (continúa) Número de modelo Caudal Canal del tamaño mínimo de las partículas (µm) l/min Pies3/min 3423 50 1,77 0,3 3425 50 1,77 0,5 3445 100 3,53 0,5 Instalación ADVERTENCIA Peligros diversos. Sólo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. Desembalado del instrumento Quite todos los elementos del contenedor de envío e inspecciónelos por si se hubieran producido daños. Si faltara alguno de los elementos o estuviera dañado, póngase en contacto con el fabricante. Consulte Figura 1. 40 Español  Figura 1 Componentes del MET ONE 3400 1 Contador de partículas de la serie 3400 8 Tubo de extensión para sonda isocinética 2 Batería recargable (280-120-2024) 9 Filtro de cuenta cero 3 Fuente de alimentación CA a CC (280-300-5000) 10 Conjunto del conector RS485 4 Cable de alimentación (US) 11 Unidad Flash USB 5 Cable de alimentación (EU) 12 Cepillo de limpieza de las conexiones de entrada 6 Rollos de papel térmico para la impresora (2x) 13 Antena inalámbrica para Wi-Fi 7 Sonda isocinética 14 Estilo para interfaz de pantalla táctil Información de seguridad respecto al cableado ADVERTENCIA Peligro de electrocución. Asegúrese de que sea fácil acceder a la desconexión de alimentación local. AVISO Siempre desconecte la energía del instrumento antes de realizar conexiones eléctricas. Obedezca todas las instrucciones de seguridad cuando se realicen conexiones eléctricas al instrumento. Indicaciones para la descarga electroestática AVISO Daño potencial al instrumento. Los delicados componentes electrónicos internos pueden sufrir daños debido a la electricidad estática, lo que acarrea una disminución del rendimiento del instrumento y posibles fallos. Español 41  Consulte los pasos en este procedimiento para evitar daños de descarga electrostática en el instrumento: • Toque una superficie metálica a tierra como el chasis de un instrumento, un conducto metálico o un tubo para descargar la electricidad estática del cuerpo. • Evite el movimiento excesivo. Transporte los componentes sensibles a la electricidad estática en envases o paquetes anti-estáticos. • Utilice una muñequera conectada a tierra mediante un alambre. • Trabaje en una zona sin electricidad estática con alfombras de piso y tapetes para mesas de trabajo antiestáticas. Conexiones eléctricas Conecte las sondas, la alimentación externa, los cables y los dispositivos USB como se muestra en Figura 2 y Figura 3. Figura 2 Vista posterior 1 Puerto de escape 4 Conector del controlador del colector o puerto RS232 estándar (disponible únicamente en unidades con un pie cúbico/min) 2 Conector RS485 de comunicaciones serie 5 Puertos de la batería 3 Puerto de E/S auxiliar para la sonda para escaneo de filtros 6 Pies complementarios 42 Español  Figura 3 Vista frontal y lateral 1 Boquilla de entrada de muestreo 8 Conector de la entrada del puerto host USB 2 Pantalla táctil 9 Conector cliente USB 3 Botón de encendido 10 Conector de la sonda de humedad relativa y temperatura 4 Indicador de estado de la batería 11 Conector de la sonda de la velocidad del aire 5 Conector de Ethernet 12 Asa 6 Asa 13 Conector de la antena inalámbrica 7 Impresora 14 Conector para la energía eléctrica Nota: Para obtener mejores resultados, utilice las unidades flash USB suministradas por el fabricante. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente en el 800.866.7889 o +1.541.472.6500 para obtener soporte adicional. Instalar las baterías ADVERTENCIA Peligro de explosión. Para evitar que se produzcan incendios o explosiones, utilice únicamente el tipo de batería y el cargador/fuente de alimentación especificados por el fabricante. Para conocer los números de referencia, consulte Figura 1 en la página 41. Español 43  1 2 3 4 44 Español  Montar el sistema del contador de partículas Figura 4 muestra la configuración del sistema del contador de partículas. Figura 4 Montaje del contador de partículas Español 45  Instalar el papel de la impresora Para evitar que se produzcan daños en la impresora, utilice siempre el contador de partículas con el papel térmico recomendado instalado en la impresora. Si el contador de partículas debe utilizarse sin papel, fije el modo de impresión en "Ninguno". Para instalar un rollo de papel de impresión térmico, consulte Figura 5. Figura 5 Instalación del papel de la impresora Navegación del contador de partículas Se puede acceder a las funciones del contador de partículas desde la pantalla de navegación Counter Navigation (Navegación de contador) Tabla 2 muestra las funciones a las que se puede acceder a través de la pantalla de navegación. Tabla 2 Descripciones de los iconos de la pantalla Icono Función Descripción Muestra Medir los recuentos de partículas. Consulte Medir los recuentos de partículas en la página 47. Histórico Revisar los resultados de la medición en el buffer; imprimir, exportar o filtrar los datos. Consulte el CD para obtener información. Exportar Archivo de salida como valor separado por comas (CSV), separado por tabuladores o como PortAll. Consulte el CD para obtener información. 46 Español  Tabla 2 Descripciones de los iconos de la pantalla (continúa) Icono Función Descripción Impresora Imprimir datos de muestra en formato impreso. Consulte Cómo utilizar el Centro de impresión en la página 48. Ubicaciones Agregar/editar/quitar áreas; copiar la configuración de la ubicación, editar la configuración de ubicaciones; editar alarmas para ubicaciones específicas. Consulte el CD para obtener información. Grupo Cargar/agregar/editar un grupo; eliminar un grupo. Consulte el CD para obtener información. Sistema Hora/fecha; tiempo de espera/tiempo de iluminación posterior; establecer los requisitos de inicio de sesión; establecer los sonidos para alarmas; gestionar usuarios; establecer las unidades para los caudales; administrar el buffer de datos. Para obtener más información, remítase al CD. Consulte el CD para obtener información. Tamaños Agregar/editar/eliminar un tamaño (opcional). Consulte el CD para obtener información. Asistente de pruebas Asistente de pruebas e informes de conformidad con la clasificación ISO, EUGMP, FS o BS. Consulte el CD para obtener información. Volver Volver a la pantalla o menú anteriores. Funcionamiento Iniciar sesión en el contador de partículas Requisitos previos • Inicie el sistema. 1. Active la iluminación posterior con un dedo o con un bolígrafo, si es necesario. 2. Pulse el icono LOCK (BLOQUEO) para cerrar la sesión de un usuario anterior. Vuelva a pulsar el icono LOCK (BLOQUEO) para ver la pantalla de inicio de sesión. 3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Confirme. Nota: Pulse la tecla ALT para acceder a los caracteres especiales. Medir los recuentos de partículas Después de una completa medición del recuento de partículas, el número de partículas medidas se mostrará en la pantalla y se almacenará como datos. Otros parámetros configurados, como la humedad relativa, la temperatura y la velocidad del aire se mostrarán y almacenarán en los datos. 1. Quite la tapa de protección del tubo de entrada del contador. 2. En la pantalla Counter Navigation (Navegación de contador), pulse SAMPLE (MUESTRA). Español 47  3. Para iniciar el recuento de partículas, pulse el botón RUN (EJECUTAR). El botón RUN (EJECUTAR) se cambiará por el botón STOP (DETENER) durante la medición del recuento. Nota: Pulse STOP (DETENER) para finalizar la prueba antes de que finalice el recuento. Los datos del recuento de partículas incompletos no se almacenarán ni imprimirán. 4. Cuando finalice la medición del recuento, la prueba se detendrá automáticamente. Cambio de la ubicación del recuento de partículas Hay dos métodos para cambiar la ubicación de un recuento de partículas. • En la pantalla Sample (Muestra), indique el nombre de la ubicación. Seleccione el nombre de la nueva ubicación y confirme. • En la pantalla Sample (Muestra), pulse el botón MÁS para aumentar la ubicación, o pulse el botón MENOS para reducir la ubicación. Consulte la configuración durante el recuento de partículas La configuración de ubicación o de grupo se puede ver en cualquier momento durante el ciclo de recuento de partículas. • En la pantalla Sample (Muestra), seleccione la pestaña Settings (Configuración) a la derecha de la pantalla. Consulte los datos históricos durante el recuento de partículas Los datos de la muestra históricos se pueden ver en cualquier momento durante el ciclo de recuento de partículas. 1. En la pantalla Sample (Muestra), seleccione el botón ARROW (FLECHA). 2. Seleccione el icono HISTORICAL DATA (DATOS HISTÓRICOS) para consultar los datos. Utilizar la sonda para escaneo de filtros AVISO La función de la sonda de escaneo de filtros sólo se aplica a las unidades de 1 pie cúbico/min y 50 L/min. 1. En la pantalla Navegación del Contador, pulse MUESTRA. 2. En la pantalla de prueba, pulse el icono FILTER (FILTRO). 3. Para iniciar la prueba, pulse START FILTER PROBE TEST (INICIAR LA PRUEBA DE LA SONDA DEL FILTRO). 4. Para finalizar la prueba, pulse STOP FILTER PROBE TEST (DETENER LA PRUEBA DE LA SONDA DEL FILTRO). 5. Pulse PRINTER (IMPRESORA) para generar un breve informe del último test realizado. Cómo utilizar el Centro de impresión Acerca del Centro de impresión AVISO Para evitar daños en la impresora, no opere la impresora sin papel. Si el contador de partículas debe utilizarse sin papel, asegúrese de fijar el modo de impresión en "Ninguno". El contador de partículas tiene una impresora incorporada. Se puede acceder a la pantalla Print Center (Centro de impresión) desde: • • • • • Pantalla Counter Navigation (Navegación de contador) Pantalla Historical (Histórico) Pantalla System Diagnostics (Autocomprobación) Pantalla Test/Report Wizard (Asistente de pruebas e informes) Pantalla Area/Location Setup (Configuración Área/Ubicación) 48 Español  En la pantalla Print Center (Centro de impresión), el usuario puede: • Establecer las funciones de impresión automática • Imprimir registros de buffer o promedios de recuentos Nota: Los datos filtrados se imprimen desde la pantalla Historical (Histórico). Imprimir registros manualmente El buffer retiene un máximo de 5000 registros. El Centro de impresión puede imprimir todo el buffer o el promedio de ciclos de recuento. Para imprimir los registros manualmente: 1. En la pantalla Counter Navigation (Navegación de contador), pulse PRINTER (IMPRESORA). 2. En la pantalla Print Center (Centro de impresión), seleccione la opción de impresión de los datos. 3. Se iniciará la impresión de los datos. • Para cancelar el trabajo de impresión, pulse CANCEL PRINT (CANCELAR IMPRESIÓN). • Para volver a Counter Navigation (Navegación de contador), pulse RETURN (VOLVER). Establecer las funciones de impresión automáticas Nota: Si el periodo de muestreo es muy breve y el tiempo de espera es cero, se saltarán algunos datos de la muestra. 1. En la pantalla Counter Navigation (Navegación de contador), pulse PRINTER (IMPRESORA). 2. En la pantalla Print Center (Centro de impresión), seleccione el campo Sample Print Mode (Modo de impresión de muestra). Seleccione una opción para la impresión automática. Opción Descripción Ninguna Ningún dato se imprimirá automáticamente Alarmas Imprime los resultados cuando se supera un límite de alarma de recuento Ciclos Imprime los resultados del primer ciclo de recuento y múltiplos del ciclo de recuento programado Todos Imprime los resultados cuando finaliza cada ciclo de recuento. 3. Pulse INTRO para confirmar. Mantenimiento ADVERTENCIA Peligros diversos. No desmonte el instrumento para su mantenimiento o reparación. Si es necesario limpiar o reparar los componentes internos, póngase en contacto con el fabricante. PRECAUCIÓN Peligro de lesión personal. Las tareas descritas en esta sección del manual solo deben ser realizadas por personal cualificado. Limpieza de la parte exterior del instrumento La parte exterior del instrumento se puede limpiar según sea necesario. Para evitar la exposición humana a los productos químicos potencialmente peligrosos, asegúrese de limpiar la pantalla táctil inmediatamente después de estar en contacto con productos químicos. Español 49  AVISO Evite que haya humedad visible en el instrumento o en la pantalla táctil. La humedad puede penetrar en la pantalla táctil y dañar los componentes electrónicos internos. 1. Coloque el tapón en la boquilla de entrada de aire de la muestra. 2. Rocíe una solución limpiadora ligera sobre un paño suave. Seque la parte externa del instrumento con cuidado.. 3. Utilice un paño suave y seco para secar la superficie de la pantalla táctil. Si es necesario, humedezca el paño suave con una solución limpiadora suave. Establecer el recuento en cero Siga este procedimiento cuando haya recuentos de partículas inesperadamente altos. Este procedimiento verificará que el contador de partículas funciona correctamente y eliminará las partículas residuales. 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el filtro de cuenta cero en el tubo de entrada. Consulte Figura 1 en la página 41. Encienda la unidad e inicie sesión si es necesario. Pulse SAMPLE (MUESTRA). Pulse RUN (EJECUTAR). Repita el proceso hasta que los recuentos de partículas devuelvan el valor cero. Carga de las baterías en el contador de partículas Las baterías en el 3400 comenzarán a cargarse cuando se conecte el cable de alimentación de CA. El instrumento tarda aproximadamente 10 horas en cargarse completamente. Se considera que la batería está completamente cargada cuando la pantalla muestra entre un 95% y un 100% de carga. Requisito previo: Instale las baterías en el instrumento. Consulte Instalar las baterías en la página 43. AVISO Desheche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales o contáctese con el fabricante. No coloque las baterías agotadas con los deshechos domésticos. 1. Acople la fuente de alimentación en la unidad. Consulte Figura 3 en la página 43. 2. Conecte la fuente de alimentación de la unidad a la corriente externa a través de un adaptador de corriente de CA. La luz de estado de la batería mostrará el nivel de potencia de la batería. Consulte la Tabla 3. Tabla 3 Indicaciones de colores del LED de la batería Estado del LED Color del LED Estado de la batería Estado de la carga Parpadeando Naranja Baja potencia No carga Parpadeando Verde Baja potencia Carga Estable Verde Cargada Carga Diagnóstico y solución de problemas La pantalla Diagnostics (Diagnóstico) muestra información que puede ser necesaria para la solución de problemas. Tabla 4 muestra un ejemplo de una notificación de fallo en la pantalla Diagnostics (Diagnóstico). 50 Español  Tabla 4 Ejemplo de la pantalla System Diagnostics (Autocomprobación) Señal Valor Estado Calibración 0,00 VCC DESACTIVADO Flujo 0,00 VCC DESACTIVADO Batería del reloj 0,00 VCC NO PASA Batería 1 (inferior) 16,42 VCC PASA Batería 2 (superior) 16,44 VCC PASA N/A –– Láser actual En el caso de solución de problemas que impliquen soporte técnico por parte del fabricante, es probable que el usuario deba enviar por fax una copia del estado al equipo de soporte técnico. 1. En la pantalla Counter Navigation (Navegación de contador), pulse DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICO). 2. Vaya a la pestaña Counter (Contador) para obtener información sobre el sistema, como el número de serie, el modelo y la fecha de calibración. 3. Vaya a la pestaña Calibration (Calibración) para obtener información sobre la calibración actual. 4. En la pantalla Diagnostics (Diagnóstico), pulse PRINT (IMPRIMIR). La impresión mostrará el número de serie, la fecha y la hora, y otros datos sobre el sistema. Español 51