Transcripción de documentos

AB68-00431A SOC-222(P)-GB 2003.11.26 9:47 AM Page 1 SOC-222(P) Installing Manual E Manuel d’installation F Montageanleitung D Manuale d’installazione I Manual de instalación Es Installatiehandleiding NL Manual de instalação PT Installationsvejledning DK Installationsbruksanvisning S àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í R AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 1 SOC-222(P) Manual de instalación Es AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 2 Medidas de seguridad El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. 7. Al limpiarlo, no salpique agua directamente sobre las piezas del producto. (El hacer lo puede provocar un fuego o un choque eléctrico.) Limpie la superficie con un paño seco. Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto, ya que esto puede causar decoloración de la superficie o causar un daño en el acabado. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesión grave o la muerte. 1. Asegúrese de que el cable esté bien enchufado antes de comenzar a usarla. (Una conexión floja puede provocar un incendio.) 2. Al instalar la cámara en una pared o un techo, sujétela con firmeza y de manera segura. (Una eventual caída de la cámara puede causar lesiones corporales.) 3. No coloque encima de la cámara objetos conductores (p.ej., destornilladores, mon edas, u objetos metálicos) o envases llenos de agua. (Puede haber una lesión grave como resultado de un choque eléctrico, una caída de objetos o la presencia de fuego.) 4. No la instale en un lugar tiznado, polvoriento o húmedo. (El hacerlo puede ocasion ar un fuego o un choque eléctrico.) 5. Si hay algún olor inusual o humo que sale de la unidad, deje de utilizar el producto. En ese caso, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicios. (El continuar usando la cámara en tales condi ciones puede provocar un incendio o un choque eléctrico.) 6. Si este producto presenta una falla de funcionamiento, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (El fabricante no es responsable por ningún daño que resulte de desmontaje o reparaciones no autorizadas.) Es 2 Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad. 1. No deje caer objetos en el producto ni lo golpee. Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética. 2. No lo instale en un sitio sujeto a altas temperaturas( por encima de 500°C/122ºF), bajas temperaturas (por debajo de -100°C/14ºF), o alta humedad. (El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico.) 3. Evite los sitios expuestos a la luz del sol o cercanos a fuentes de calor tales como calentadores o radiadores. (El no observar esto puede ocasionar un riesgo de fuego.) 4. Si usted quiere cambiar de ubicación el producto ya instalado, no olvide apagarlo antes de moverlo o de reinstalarlo. 5. Instale en un sitio con buena ventilación. 6. Saque el enchufe del tomacorriente cuando haya una tormenta eléctrica. (El no observar esto puede ocasionar un incendio o un daño al producto.) Es 3 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 4 Contenido Sobre SOC-222(P) Capítulo 1 Sobre SOC-222(P) 5 Capítulo 2 Antes de la instalación 6 Instalación de SOC-222(P) 8 Apéndice SOC-222(P) Configuración de Alfiler SOC-222(P) Especificación El SOC-222(P) es una cámara para SMO-210T(P) solamente. Contiene un micrófono interior y será instalado fácilmente por un usuario general. Mientras tanto, el SOC-222(P) se forma como un sensor infrarrojo del rayo para reducir el odio para la cámara convencional y se ofrece para tener la función BALANCE BLANCA AUTO y el micrófono. 13 14 Es Es 4 5 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 6 Antes de la instalación Comprobación de Contenido Sea seguro comprobar el paquete contiene todos los artículos en él, cámara, soporte, caja accesoria, y cable cuando está desempaquetado. Precauciones ✔ Compruebe si el lugar es difícilmente bastante aguantar 5 veces el peso total (1kg más o menos) de Cámera antes de la instalación. ✔ No permita que el cable obtenga atascado en un lugar equivocado ni permita la cubierta que aísla pelado (para evitar la interrupción o el fuego). ✔ No permita a gente o ni valuables bajo el lugar de la instalación para que ellos no consigan daño de un material que cae. Es Es ✔ IPonga el SOC-222(P) en un lugar fresco libre de un rayo directo a pesar de que usted utiliza o apenas lo mantiene. AC CE SO RI O ✔ El SOC-222(P) será utilizado en el lugar en donde las condiciones siguientes se mantienen toda la hora. - Temperatura : -10°C ~ +50°C (14°F~122°F) - Humedad: Menor de 90% 6 7 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 8 Instalación de SOC-222(P) 1. Elija un lugar suficiente duro para aguantar 5 vez el peso total del producto (5 Kg más o menos). Precauciones ✔ En caso de que las ondas electromagnéticas afecten a SOC-222(P), enrolle por favor el core ferrite en un punto apropiado. (la ferrita de la base se contiene en SOC-222P solamente.) 2. Ejemplo de la instalación de la cámara ! En la pared @ En el techo PARED TECHO CORE - FERRITE PARED Es Es CABLE 3. Contacte la cámara de base con el punto de la instalación (pared o techo), marque la posición del agujero con un lápiz, taladre un agujero (5 Mm identificación y 35 Mm profundo) para fijar la cámara de base, e inserte el ancla plástica provista (HUD 5) en el agujero al extremo. 8 9 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM 4. Haga una ranura en el fondo de la cámara despreciable con un cuchillo para que el cable del conectador de RJ-45 salga de la cámara a lo largo de la pared. (elija uno fuera de 6 puntos por lo menos 0.5m m gruesos.) Page 10 El SOPORTE de la CAMARA Caso-delantero AGUJERO 5. Ponga el cable del conectador de RJ-45 para CABLE DEL CONECTADOR RJ-45 ser conectado a la cámara a través del agujero de centro de la cámara despreciable. Inserte el cable del conectador de RJ-45 en la ranura para permitir a la cámara salir a lo largo de la pared. Es 6. Fije la cámara del soporte de la asamblea en un agujero en la pared o el techo para la instalación. Alinee el agujero de la instalación de la cámara con el agujero con un ancla plástica insertada adentro y utilice un tornillo de la asamblea (TH M4 x 30) en 2 puntos. 7. Gire el tornillo dentro de la cámara del soporte del montaje de soporte de la asamblea a la izquierda con un conductor cruz-dirigido para aflojar un poco. 10 8. Mueva la parte posterior del sostenedor para controlar la dirección. SOSTENEDOR-POSTERIOR 9. Gire el tornillo dentro de la cámara del soporte de la asamblea con un conductor cruz-dirigido para apretar. BH M2.6 Caso-posterior 10. Gire la máquina lateral del tornillo (BH M2.6) en el cuerpo principal de la cámara a la izquierda para aflojar. Entonces, levántelo poco y empújelo en la dirección de la flecha para separar el frente del caso de la asamblea y el caso trasero. Es 11. Monte la cámara al jack de RJ-45 en la parte posterior del cuerpo principal de la cámara. 12. Ponga el agujero inferior de la parte posterior de la cámara y trasero de caso en la ranura cuadrada según lo demostrado en la figura para que el trasero del caso pueda ser enganchado por el gancho de la cámara del soporte de la asamblea. (sea seguro levantar la parte posterior del caso un poco antes de insertar.) 11 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 12 14. Monte el frente del caso separado del cuerpo principal de la cámara hacia abajo según lo demostrado en la figura. Gire la roscadora del lado (BH M2.6) a la derecha para apretar. 12-1.Gire la parte posterior del caso a la derecha por 90˚ y puesto la cámara como mostrado en No. Caso-delantero Caso-posterior BH M2.6 13. Apriételo utilizando los tornillos (BH M3). (No. 12 : Apriete b . No. 12-1 : Apriete a .) Es Es a b 12 13 AB68-00431A SOC-222(P)-spa 2003.11.26 9:51 AM Page 14 SOC-222(P) Configuración de Alfiler El Número del alfiler Es SOC-222(P) Especificación 1 DATA+ 2 VIDEO_FUERA 3 GND 4 DATA- 5 AUDIO_FUERA 6 VDD 7 GND_V 8 CH_SEL 8 ... 1 SOC-222 SOC-222P Tipo del Producto La cámara Normal de tipo PIR La cámara Normal de tipo PIR La Alimentación Voltage DC 12 ~ 18V DEL MONITOR DC 12 ~ 18V DEL MONITOR Consumo elétrico Aprox. 2W Aprox. 2W Sistema de Transmisión La Cámara del Color del Estándar de NTSC La Cámara del Color del Estándar de PAL Dispositivo de imagen 1/4 inch IT Super HAD CCD 1/4 inch IT Super HAD CCD Pixe Eficaz 510(H) X 492(V) 500(H) X 582(V) Método de digitalización 525 líneas, 2:1 entrelazado 625 líneas, 2:1 entrelazado Frecuencia de Línea Horizontal Horizontal: 15,625Hz Horizontal Horizontal : 15,625Hz Vertical Vertical: 50Hz Vertical Vertical : 50Hz Método De la Sincronización INT INT Resolution Resolución 330 Líneas de TV 330 Líneas de TV Proporción S/N más de 48dB más de 48dB Iluminación Mínima de la Escena 2 Luz (F2.0 50IRE) 2 Luz (F2.0 50IRE) Temperatura de Color ATW ATW Obturador Electrónico ELC ELC Salida de Señal Video de Compuesto Fuera: 1.0Vp-p Video de Compuesto Fuera: 1.0Vp-p 75 Ohms/RJ45 Jack 75 Ohms/RJ45 Jack longitud Focal : 3.8mm longitud Focal : 3.8mm Abertura(F) : F2.0 Abertura (F): F2.0 Temperatura de Funcionamiento -10°C +50°C -10°C ~ +50°C humedad de Funcionamiento ~90% ~90% físico 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L) 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L) peso Aprox. 150g Aprox. 150g Lente 14 DESCRIPCION PARÁMETRO especificación Es 15