Transcripción de documentos

Arrow Locking Location Contents: Camera Bracket Hardware Kit NTSC SYSTEM VCMS10B High Performance CMOS Sensor IR LED Low Light Enhancement Waterproof (IPX6) 12V DC ENGLISH VCMS10B Features: Installation Video From Camera Audio Ground/Shield Installation and Pin Out: Cable Connector End View Waterproof Camera Connector Standard Cable Connector Screw For Use Hex Socket Head M4 X 6L Stainless screws Flat Washers 4.5x9.5x1mm Stainless Allen wrench Wide View Angle Audio microphone Grommet To Seal Through Vehicle Exterior LED Assisted Illumination 1 Bracket Mtg. Hole Dimensions 3.23 Recommended grommet Hole Ø.63 Ø1.77 Specifications Specifications Q’ty Specifications Hex Socket Head M4 X 6L Q’ty Washer 37.5 X 5 X 0.5mm PP 6 Ø.98 2 Camera to bracket hardware 28° TYP. Stainless screws Ø.24 2-PLCS. .35 Microphone 2 Ø 0.75” Flat washer 4.5 X 9.5 X 1mm 6 Stainless .12 External type Image sensor 1/3” CMOS camera Resolution 320 TV lines Min illumination 3.11 .79 Mounting Type IPX6 View angle 93°(H), 66°(V), 117°(D) Dimension 94(W) X 75(H) X 76(D)mm 3.7(W) X 3(H) X 3(D)Inch Working temperature -40°C ~ +85°C Weight Approx. 0.38kg / 0.84lbs Ø.20 2.6 1.85 1 Allen Unit : Inch Unit: Inch .75 3 4 1.50 1.0 Lux at F2.0 0 Lux with IR on Water resistance 5 6 Emplacement blocage de la flèche Contenu : Support Caméra Kit d’accessoires SYSTÈME NTSC VCMS10B Installation Vidéo à partir de la caméra Audio 12V CC - Capteur CMOS haute performance - Amélioration image en cas de faible luminosité par LED infrarouge FRENCH Caractéristiques du VCMS10B : Masse/Blindage Installation et branchement : Vue latérale connecteur câble Connecteur caméra étanche Connecteur câble standard Vis à utiliser Vis inox hexagonales M4 X 6L Rondelles plates 4,5x9,5x1 mm Clé Allen inox - Étanche (IPX6) » - Grand angle de vue - Microphone audio Éclairage LED Œillet à sceller par l'extérieur du véhicule 7 8 Dimensions des trous du support de montage 3.23 Dimensions recommandées du trou de l'œillet Ø.63 Ø1.77 Microphone 9 10 Spécifications Accessoires entre la caméra et le support Spécifications 28° TYP. Qté Spécifications Qté Rondelle PP Vis inox hexagonale 6 Ø.24 2-PLCS. .35 Ø.98 2 37,5 X 5 X 0,5mm M4X10L 3.11 Ø 0.75” Rondelle plate inox 6 .79 Type de montage Type extérieur Capteur d'image Caméra CMOS 8,46 mm Résolution 320 lignes TV Éclairage min 1,0 Lux à F2,0 0 Lux avec IR Étanchéité IPX6 Angle de vue 93°(H), 66°(V), 117°(D) Dimensions 94(largeur) X 75(hauteur) X 76(profondeur) mm 4,5 X 9,5 X 1mm .12 Ø.20 2.6 1.85 Unité : Pouces 1 Clé Allen Unité : Pouces .75 11 1.50 12 Température d'utilisation -40°C ~ +85°C Poids Environ 0,38kg / 0,84lbs 13 14 Ubicación bloqueo flechas Contenido: Cámara Soporte Kit de herrajes SISTEMA NTSC VCMS10B Instalación Video de la Cámara Audio CC 12V Sensor CMOS de alto rendimiento Mejora de luz baja con LED IR Impermeable (IPX6) SPANISH Características de VCMS10B: Tierra/Blindaje Instalación y pines: Conector de cable Vista extremo Conector de cámara impermeable Conector de cable estándar Instalación de tornillos Tornillos inoxidables M4 X 6L de cabeza hexagonal Arandelas planas 4,5x9,5x1mm inoxidables Llave Allen Ángulo de visión amplio Micrófono de audio Sello arandela al exterior del vehículo 15 16 Dimensiones orificio montaje soporte 3.23 Orificio recomendado para arandela Ø.63 Ø1.77 17 Especificaciones Cant. 6 de cabeza hexagonal Ø.24 2-PLCS. Ø.98 Micrófono 18 Especificaciones Herrajes de cámara a soporte 28° TYP. Tornillos inoxidables M4 X 6L .35 Iluminación asistida por LED Especificaciones Arandela plana 37,5 X 5 X 0,5mm PP Tipo externo Sensor de imagen Cámara CMOS 1/3” Resolución 320 líneas TV Iluminación mín. 3.11 Ø 0.75” Tipo de montaje Arandela plana 6 IPX6 Ángulo de visión 93°(H), 66°(V), 117°(P) 4,5 X 9,5 X 1mm .12 Dimensiones 94 (ancho) X 75 (alto) X 76 (prof.) mm 3,7 (ancho) X 3 (alto) X 3 (prof.) mm Temperatura de operación -40°C ~ +85°C Peso Aprox. 0,38kg / 0,84lbs Ø.20 2.6 1.85 Unidad: pulgada Allen Unidad: pulgada .75 19 1.50 20 1 21 22 Seta indicativa da trava Conteúdo: Kit suporte p/ câmera SISTEMA NTSC VCMS10B - Sensor CMOS de alto desempenho - Realce de baixa luminosidade com LED de infravermelho - À prova d’água (IPX6) PORTUGUESE Características do modelo VCMS10B: 1,0 Lux a F2.0 0 Lux con IR activado Impermeabilidad Instalação Video da câmera Audio 12V CC Terra/ Proteção Instalação e ligação: Conector da cãmera à prova d’água Conector de cabo padrão Conector de cabo Vista frontal Parafusos a serem usados Parafusos de cabeça Allen de aço inox M4 X 6L Arruelas lisas de aço inox 4,5x9,5x1mm Chave Allen - Amplo ângulo de visão - Microfone IIhós de vedação exterior do veículo 23 24 Dimensões do furo para montagem do suporte 3.23 Espessura recomendada para furo do ilhós Ø.63 Ø1.77 25 Iluminação auxiliar de LED Microfone 26 Especificações Parafusos câmera / suporte Especificações 28° TYP. Quant. Especificações Quant. Parafuso de cabeça Allen de 6 aço inox M4 X 6L Ø.24 2-PLCS. .35 Ø.98 3.11 Ø 0.75” Arruela lisa de aço inox 6 .79 Arruela 37,5 X 5 X 0.5mm 2 Tipo de montagem Externo Sensor de imagem Câmera CMOS de 1/3” Resolução TV 320 linhas Iluminação mín. 1,0 Lux a F2.0 0 lux com IV ligado Resistência à água IPX6 Ângulo de abertura da lente 93°horizontal, 66°vertical e 117°diagonal Dimensões 94 (L) X 75 (A) X 76 (P) mm 3,7 (L) X 3 (A) X 3 (P) pol. 4,5 X 9,5 X 1mm .12 Ø.20 2.6 Temperatura de operação 1.85 Unidade: polegada 27 Chave Allen Unidade: polegada .75 1.50 28 29 1 Peso -40°C ~ +85°C Aprox. 380g / 0,84lbs 30