Kenmore Elite 11070092991 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 11070092991

Categoría: Secadoras

Tipo: El manual del propietario

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

8318111 PRINTED IN U.S.A. 2/00

IMPORTANT:

Read and follow all safety

and operating instructions

before first use of this product.

SENSOR SMART™

27-Inch Wide

GAS DRYERS

Owner’s Manual and

Installation Instructions

ENGLISH ESPAÑOL

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 1

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in

your building.

• Clear the room, building, or area of all occupants.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.

Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified

installer, service agency, or the gas supplier.

WARNING: For your safety, the information in this manual

must be followed to minimize the risk of fire or explosion,

or to prevent property damage, personal injury, or death.

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 2

ENGLISH

Please read this manual. It will help

you install and operate your new

Kenmore ELITE™ dryer in the most

economical way.

If you need more information about the

care and operation of Kenmore ELITE™

appliances, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and

serial numbers when requesting

information. Your dryer’s model and

serial numbers are located on the

Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model

number and serial number of your new

Kenmore ELITE™ dryer.

Keep this book and your Sears

Salescheck (receipt) in a safe

place for future reference.

Model No. and

Serial No. Plate

Model No. ________________________

Serial No.__________________________

Date of Purchase____________________

TABLE OF CONTENTS

BEFORE USING YOUR NEW DRYER ______________________3

KENMORE ELITE™ DRYER WARRANTY __________________4

DRYER SAFETY ______________________________________5

INSTALLATION INSTRUCTIONS __________________________7

OPERATING YOUR DRYER ____________________________24

LAUNDRY TIPS ______________________________________35

CARING FOR YOUR DRYER ____________________________37

TROUBLESHOOTING__________________________________41

SEARS MAINTENANCE AGREEMENT ____________________43

BEFORE USING YOUR NEW DRYER

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 3

KENMORE ELITE™ DRYER WARRANTY

Full One Year Warranty on

Mechanical and Electrical Parts

Warranty Restriction

If the dryer is subjected to other than

private family use, all warranty coverage is

effective for only 90 days.

Warranty Service

Warranty service is available by contacting

your nearest Sears Service Center in the

United States.

This warranty applies only while this dryer

is in use in the United States.

This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

For Sears Warranty information or to contact a

Sears Service Center, call 1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663).

For one year from the date of purchase,

if this dryer is installed and operated

according to the instructions in this

manual, Sears will repair or replace any

of its mechanical or electrical parts if they

are defective in material or workmanship.

NOTE: Exhausting your dryer with

a plastic vent may void this warranty.

Pages 18-22 of this manual describe

the complete exhaust requirements

for this dryer.

Limited 2-Year Warranty on

SENSOR SMART™ Control Board

For two years from the date of

purchase, Sears will replace the

SENSOR SMART™ control board if it is

defective in material or workmanship. You

will be charged for labor after the first year.

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 4

ENGLISH

DRYER SAFETY

You can be killed or seriously

injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously

injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how

to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the

instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and

on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to

potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol

and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING :

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using the dryer, follow basic precautions, including the following:

• Read all instructions before using

the dryer.

• Do not place items exposed to cook-

ing oils in your dryer. Items contami-

nated with cooking oils may contribute

to a chemical reaction that could

cause a load to catch fire.

• Do not dry articles that have been pre-

viously cleaned in, washed in, soaked

in, or spotted with gasoline, dry-

cleaning solvents, other flammable, or

explosive substances as they give off

vapors that could ignite or explode.

• Do not allow children to play on or in

the dryer. Close supervision of

children is necessary when the dryer

is used near children.

• Before the dryer is removed from

service or discarded, remove the door

to the drying compartment.

• Do not reach into the dryer if the drum

is moving.

• Do not install or store the dryer where

it will be exposed to the weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of

the dryer or attempt any servicing

unless specifically recommended in

this Owner

’

s Manual or in

published user-repair instructions

that you understand and have the

skills to carry out.

• Do not use fabric softeners or

products to eliminate static unless

recommended by the manufacturer

of the fabric softener or product.

• Do not use heat to dry articles

containing foam rubber or similarly

textured rubber-like materials.

• Clean lint screen before or after

each load.

• Keep area around the exhaust

opening and adjacent surrounding

areas free from the accumulation

of lint, dust, and dirt.

• The interior of the dryer and

exhaust vent should be cleaned

periodically by qualified service

personnel.

• See the "INSTALLATION

INSTRUCTIONS" section for

grounding requirements.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the

absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1.

The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in

the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 6

ENGLISH

Flashlight (optional

depending on

installation)

Adjustable

wrench

INSTALLATION OVERVIEW

For a complete list of tools and parts

needed, see pages 7-9.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Level

Two corner

posts (from

dryer carton)

Tools Needed:

4 leveling legs

Parts Needed:

(supplied with dryer)

B. INSTALL LEVELING LEGS (p. 14)

A. SELECT LOCATION FOR YOUR DRYER (pgs. 10-13)

Standard Installation (p. 10) Recessed Area/Closet

Installation Instructions (pgs. 11-12)

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 7

C. INSTALL GAS LINE (pgs. 15-17)

Rigid gas supply line approved for

natural gas use (NOTE: additional

fittings may be required)

8-inch

or 10-inch

pipe wrench

⁄8-inch diameter, flexible stainless

steel 4-foot or 6-foot gas line

Pipe-joint

compound

resistant to

L.P. gas

Tools Needed:

Parts Needed:

Flashlight (optional

depending on installation)

⁄8-in male

pipe-to-flare

(optional depending

on installation)

⁄8-in to

⁄8-in

pipe elbow

Do not use pipe

joint compound

Use pipe joint

compound

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 8

ENGLISH

D. CONNECT EXHAUST (pgs. 18-22)

Tools Needed: Parts Needed:

Duct tape

Flat-bladed

screwdriver

Flashlight

(optional depending

on installation)

Tin snips

(4) 4-inch

diameter clamps

4-inch outlet

exhaust hood

4-inch heavy or

flexible metal vent

4-inch metal elbow(s)

(optional depending

on installation)

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 9

A. SELECT LOCATION FOR

YOUR DRYER

Selecting the proper location for your

dryer makes installation easy and gives

you the best drying performance.

STANDARD INSTALLATION

Check location where dryer will be installed.

Proper installation is your responsibility.

Make sure you have everything necessary

for correct installation (see illustration

below).

The dryer must not be installed where it can

be exposed to water and/or weather.

• Proper operation of dryer cycles

requires temperatures above 45°F (at

lower temperatures, the dryer may not

shut off at the end of automatic cycles and

drying times will be extended).

• Use at least the minimum installation

spacings described on page 12. This will

ensure you have an adequate clearance

for service and proper operation including

flow of combustion and ventilation air, and

that you have a sufficient distance from

combustible construction.

• Be sure your location allows for a

proper exhaust installation. A gas dryer

must be exhausted to the outdoors.

See pages 18-22 for complete exhaust

requirements.

• Check code requirements. Some

codes limit or do not permit installation

of clothes dryers in garages, closets,

mobile homes, or sleeping quarters.

Contact your local building inspector.

Support: Floor must be sturdy

enough to support a total weight

of 175 lbs (includes dryer and

load weight).

Level floor: Maximum

allowable slope under

entire dryer – 1 in.

Grounded receptacle:

Within 2 ft of either

side of dryer.

6 Ft.Max.

Shut-off valve:

No further than

6 ft away from

dryer.

Rigid gas supply line:

Approved for natural

gas use.

6 ft

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors,

such as gasoline, away from dryer.

Place dryer at least 18 inches

(46 cm) above the floor for a garage

installation.

Failure to do so can result in death,

explosion, or fire.

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 10

ENGLISH

RECESSED AREA/CLOSET

INSTALLATION INSTRUCTIONS

This dryer may be installed in a recessed

area or closet.

The dryer must not be installed where it

can be exposed to water and/or weather.

• Proper operation of dryer cycles

requires temperatures above 45°F (at

lower temperatures, the dryer may not

shut off at the end of automatic cycles

and drying times will be extended).

• Use at least the minimum installation

spacings described on page 12. This

will ensure you have an adequate

clearance for service and proper opera-

tion including flow of combustion and

ventilation air, and that you have a suffi-

cient distance from combustible con-

struction.

• Be sure your location allows for a

proper exhaust installation. A gas

dryer must be exhausted to the

outdoors.

See pages 18-22 for complete exhaust

requirements.

• Check code requirements. Some

codes limit or do not permit installation

of clothes dryers in garages, closets,

mobile homes, or sleeping quarters.

Contact your local building inspector.

WARNING:To reduce the risk of fire,

this appliance MUST BE EXHAUSTED

OUTDOORS.

NOTE: No fuel-burning appliances may

be installed in the same closet as a dryer.

DRYER DIMENSIONS

Most installations will require at least

5-inch clearance behind the dryer for

the dryer vent.

Location must be large enough to fully

open dryer door.

⁄2 in

⁄16 in

27 in

⁄8 in

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 11

MINIMUM INSTALLATION SPACING

• In the above illustration, the installation

spacing is in inches and is the minimum

allowable.

• Additional spacing should be considered

for ease of installation and servicing.

***5

/2"

Front View

(Door With Vent)

Front View

(Door Not Shown)

Side View

(Door Shown)

* Additional clearances for wall, door and floor moldings may be required. 0" clearance

is acceptable but not recommended.

** Opening is minimum for closet door. Louvered door with equivalent air

openings is acceptable.

*** Additional space is needed when external exhaust elbow is used. Can be 0" clearance

when house exhausting is lined up directly with dryer exhaust.

/4"

*1"

27"

18"

14" max.

**48 sq. in.

minimum

ventilation

area

**24 sq. in.

minimum

ventilation

area

• If closet door is installed, the minimum

air openings in top and bottom are

required. Louvered doors with equiva-

lent air openings in top and bottom are

acceptable.

• All installations must be exhausted

outside. Use at least the minimum

dimensions indicated.

⁄8"

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 12

ENGLISH

MOBILE HOME EXHAUST

REQUIREMENTS

• The dryer must not be installed where

it can be exposed to water and/or

weather. Proper operation of dryer

cycles requires temperatures above

45°F (at lower temperatures, the

dryer may not shut off at the end of

automatic cycles and drying times

will be extended).

• Use at least the minimum installation

spacings described on page 12. This will

ensure you have an adequate clearance

for service and proper operation

including flow of combustion and ventila-

tion air, and that you have a sufficient

distance from combustible construction.

• Special provisions must be made for the

introduction of outside air into the dryer

when installed in a mobile home. The

area of any opening for the introduction

of outside air (such as a nearby window)

should be at least twice as large as the

dryer exhaust opening.

This dryer is suitable for mobile home

installations. The installation must

conform to the Manufactured Home Con-

struction and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280 (formerly the Federal

Standard for Mobile Homes Construction

and Safety, Title 24, HUD Part 280).

• Dryer exhaust vent must not

be connected or secured with

screws or other

devices which

extend into the

interior of the

vent.

• A gas dryer

must be

exhausted

outdoors. The

exhaust vent

must be securely fastened to a

noncombustible portion of the

mobile home structure and must not

terminate beneath the mobile home.

For mobile home use, gas dryers must

be securely fastened to the floor. Order

Mobile Home Installation Kit 346764 from

your Sears store or Sears Service Cen-

ter. Kit includes the necessary fastening

hardware and detailed installation instruc-

tions. Exhaust system hardware

is also available through your Sears store

or Sears Service Center.

WARNING:To reduce the risk

of fire, this appliance MUST BE

EXHAUSTED OUTDOORS.

8318111(v04) 3/3/00 9:56 AM Page 13

Leveling your dryer correctly will

reduce operating noise and provide

improved drying performance.

STEP 1. Take two of the cardboard

corners from the carton. Place them

on the floor in back of the dryer.

STEP 2. Firmly grasp the body of the

dryer (not the top or console panel).

Gently lay dryer on the cardboard

corners.

STEP 3. With one of the legs in hand,

check the ridges for a diamond marking.

STEP 4. Start to screw the legs into the

holes by hand. Use a wrench to finish

turning the legs until diamond marking

is no longer visible. This is when we

recommend you start checking the dryer

for levelness. Further adjustment may

be necessary.

B. INSTALL LEVELING LEGS

STEP 5. Stand the dryer up and move

it close to its final location. Leave enough

room to connect the exhaust vent.

STEP 6. Check levelness of dryer by

placing a level on top of the dryer, first

side-to-side; then front-to-back.

STEP 7. If dryer is not level, prop the

dryer up using two stacked cardboard

corner posts. Use a wrench to adjust the

legs up or down.

NOTE: It may be necessary to level

the dryer again after it is moved into

its final position.

wWARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and

install dryer.

Failure to do so can result in back or

other injury.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 14

ENGLISH

C. INSTALL GAS LINE

The proper gas connection ensures

an installation that meets local code

requirements.

GAS REQUIREMENTS

It is your responsibility to contact a

qualified gas line installer to ensure

you have natural gas.

• The design of this dryer has been certi-

fied by the American Gas Association

for use at altitudes up to 10,000 feet

above sea level at the B.T.U. rating

indicated on the model/serial number

plate. Burner input adjustments are not

required when the dryer is operated

up to this level.

• When installed above 10,000 feet,

a four percent (4%) reduction of the

burner B.T.U. rating shown on the mod-

el/serial number plate is required for

each 1,000 foot increase in elevation.

For assistance when converting

to other gas types and/or installing

above 10,000 feet elevation contact

your local service company.

• Make certain your dryer has the correct

burner for the type of gas in your home.

Burner information is located on the

rating plate in the door well of your

dryer. If this information does not agree

with the type of gas available, contact

your local Sears store or Sears Service

Center. Any change to the burner must

be made by a certified technician.

• Provide a rigid gas supply line of

⁄2-inch pipe to your dryer.

• If you are using natural gas, do not use

copper tubing.

• If your dryer has been converted to use

L.P. gas,

⁄8-inch L.P.-compatible copper

tubing may be used. If the total length of

the supply line is more than 20 feet, use

larger pipe. Pipe joint compounds that

resist the action of L.P. gas must be

used. Do not use Teflon tape.

⁄2-inch NPT gas

threaded supply line

⁄8-inch male

threaded pipe

Explosion Hazard

Use a new AGA or CSA approved gas

supply line.

Install a shut-off valve.

Securely tighten all gas connections.

If connected to LP, have a qualified

person make sure gas pressure does

not exceed 13" (33 cm) water

column.

Examples of a qualified person

include: licensed heating personnel,

authorized gas company personnel,

and authorized service personnel.

Failure to do so can result in death,

explosion, or fire.

WARNING

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 15

• If local codes permit, use flexible

stainless steel tubing (Design Certified

by the American Gas Association) to

connect your dryer to the gas supply

line. To prevent kinking, you may need

an elbow and a connector between the

stainless steel tubing and the dryer

gas pipe. The gas pipe that comes

out through the rear of your dryer has

⁄8 in male pipe thread.

• A combination of pipe fittings must

be used to connect the dryer to the

existing gas line.

• The gas supply must have a shut-off

valve. The valve should be in the same

room as the dryer, within six feet. The

location should be easy to reach for

opening and closing the valve.

• A

⁄8-inch NPT plugged tapping, acces-

sible for test gauge connection, must be

installed immediately upstream of the

gas supply connection to the dryer.

• To ensure proper combustion and

ventilation, the dryer installation should

adhere to the minimum recommended

clearances. See page 12.

• For mobile home installation, see

page 13 for more instructions.

• The dryer must be disconnected from

the gas supply piping system during any

pressure testing of that system.

⁄8 in male threaded

connection

⁄8-in NPT plugged

tapping

⁄2-in NPT gas

supply line

Gas shut-

off valve

Reducer or

connector

⁄4 in

⁄2 in

⁄8-in to

⁄8-in

pipe elbow

⁄8-in NPT male

threaded connection

⁄8-in male

pipe-to-flare

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 16

ENGLISH

STEP 4. Test all the connections by

brushing on an approved leak-detection

solution. Bubbles will show a leak.

Correct any leak found. Never test for gas

leaks with a flame.

STEP 3. Open the shut-off valve in the

supply line. The valve is open when the

handle is parallel to the gas pipe.

CONNECT DRYER TO GAS LINE ELECTRICAL REQUIREMENTS

It is your responsibility:

• To contact a qualified electrical installer.

• To assure that the electrical installation

is adequate and in conformance with

the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70 – latest edition and all local codes

and ordinances.

Copies of the code standards listed above

may be obtained from:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

STEP 1. Remove the red cap from

the gas pipe. Move the dryer to its

final position.

STEP 2. Connect gas supply to dryer.

Use a wrench to tighten. For gas

connections, you must use pipe joint

compound resistant to the action of

L.P. gas. Apply pipe joint compound

to the non-flared male threads only.

If flexible metal tubing is used, be sure

there are no kinks.

The proper electrical connection

ensures an installation that

meets local code requirements.

• A 120-Volt, 60-Hz., AC-only, 15- or

20-amp fused electrical supply is re-

quired.

• A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended. Be sure fuse or circuit

breaker matches the rating of your line.

• Use a separate circuit serving only

your dryer.

• Do not use an extension cord.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

Do not use pipe

joint compound

Use pipe joint

compound

Closed valve

Open valve

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 17

D. CONNECT EXHAUST

A properly exhausted dryer will give

you the shortest drying time, lower

your utility bills, and extend the life

of the dryer.

• Make sure exhaust hood is not plugged

with lint. Follow the instructions in this

section to reinstall your vent system.

WARNING:To reduce the risk of fire,

this dryer MUST BE EXHAUSTED OUT-

DOORS.

• Do not exhaust dryer into a chimney,

a wall, a ceiling, or a concealed space

of a building.

• The diameter of the heavy metal vent

must be 4 inches.

• Do not use an exhaust hood with a

magnetic latch.

• Dryer vent must not be connected or

secured with screws or other devices

which extend into the interior of the vent.

• If using an existing exhaust system,

disconnect vent from the dryer and

clean one section at a time until you

reach the exhaust hood. To clean out lint,

you can use the hose attachment

on your vacuum, or use a pole or wire

with a feather duster or rag attached.

GROUNDING INSTRUCTIONS

WARNING:This appliance must

be grounded. In the event of malfunc-

tion or breakdown, grounding will

reduce the risk of electric shock by

providing a path of least resistance for

electric current.

Your dryer has a power supply cord

with a 3 prong grounding plug. Never

remove the power supply cord ground

prong.

To help prevent electrical shock

hazard, the power supply cord must

be plugged into a mating 3 prong

grounded wall receptacle (grounded in

accordance with the National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70-Latest

Edition and local codes and

ordinances). If a mating wall

receptacle is not available, it is your

responsibility to have a properly

grounded, 3 prong wall receptacle

installed by a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

wWARNING

Fire Hazard

Use a heavy metal vent.

Do not use a plastic vent.

Do not use a metal foil vent.

Failure to follow these instructions

can result in death or fire.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 18

ENGLISH

Follow the instructions in the kit. These

kits are available at your local Sears

store or Sears Service Center.

ROUTE THE VENT

Typical installations for left or right side

exhausting

Rear exhaust installations for offset

connections with close clearances –

(see p. 22)

Rear exhaust installations for standard

offset connections – (see pgs. 20-21).

Avoid pushing the dryer tightly against

a wall. This can crush or kink the vent.

Use the straightest path you can, where

possible. Avoid 90° turns.

Typical installations exhaust from the rear

of the dryer.

wWARNING

Fire Hazard

Cover unused exhaust holes with

one of the following kits:

279818 (white)

279819 (almond)

279915 (graphite)

279925 (bisque)

Contact your local dealer.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire,

electrical shock or serious injury.

This dryer may be converted to exhaust

out the right or left side or through the

bottom. To convert the dryer, one of the

following kits must be used.

Exhaust Kit No. 279818 (white)

Exhaust Kit No. 279819 (almond)

Exhaust Kit No. 279915 (graphite)

Exhaust Kit No. 279925 (bisque)

Typical installations for bottom exhausting

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 19

Using 4-inch heavy metal vent:

NOTE: Do not secure exhaust vent

joints with screws. Screws can catch lint

and slow the drying process. Instead, use

clamps to secure exhaust vent joints.

STEP 1. Install a 4-inch metal elbow on

the hood and on the dryer exhaust outlet.

STEP 2. Measure the length of 4-inch

heavy metal vent needed to connect the

two elbows.

STANDARD OFFSET CONNECTIONS

The vent usually comes in 2-foot lengths.

Use tin snips to cut the vent 3 inches

longer than your measurement in order to

make a connection.

STEP 3. Place a clamp on each end

of vent elbow and connect elbow to your

dryer’s exhaust outlet. Tape the joint

with duct tape. Tighten clamp.

Tape

Clamp

DETERMINE VENT LENGTH

Maximum Exhaust Lengths:

•

Rear Exhaust.

The maximum length of

the rear exhaust system depends on the

type of vent, the number of elbows, and

the type of exhaust hood. Refer to the

chart below.

•

Side or Bottom Exhaust.

Side or bottom

exhaust adds a 90° turn inside the dryer.

To determine maximum exhaust length,

add one 90° turn to the chart.

EXHAUST HOOD TYPE

Maximum length of

4-inch diameter heavy

metal vent.

Number of

90° Turns

(Use 4-inch

if possible)

0 64 ft 58 ft

1 54 ft 48 ft

2 44 ft 38 ft

3 35 ft 29 ft

4 27 ft 21 ft

Number of

90° Turns

Maximum length of

4-inch diameter flexible

metal vent.

0 36 ft 28 ft

1 31 ft 23 ft

2 27 ft 19 ft

3 25 ft 17 ft

4 23 ft 15 ft

NOTE: If a combination of heavy metal

vent and flexible metal vent is used, use

instructions for flexible metal vent.

2 1/2"

Wall

Heavy metal vent

Elbow

Duct tape & clamps

Duct

tape &

clamps

Exhaust

hood

See

STEP 2

Dryer

Elbow

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 20

ENGLISH

STEP 5. Place a clamp on each end of

vent elbow. Install one end of elbow on

vent, the other end to the exhaust hood.

Tape joints and tighten clamps.

Finish Installation. See

“REVIEW INSTALLATION”.

Clamp

Tape

STEP 6. Stretch the vent only as

needed by pulling out from the center

in each direction. Do not stretch vent

sections over 6 feet. If distance is more

than 6 feet, use 2 or more sections of

metal vent with flexible metal vent

attached at ends.

STEP 7. Connect the vent directly to

the dryer outlet or to a separate elbow.

Tape the joints with duct tape. Secure

with clamps.

STEP 8. To connect the vent to the

section of the exhaust hood that is inside

your wall, it may be necessary to make

two

⁄2 inch cuts in the end of the flexible

vent to allow it to expand.

STEP 4. Connect vent to elbow. Tape the

joint with duct tape. Tighten clamp.

STEP 5. Install one end of elbow on vent,

the other end to the exhaust hood. Tape

joints and tighten clamps.

Finish Installation. See “REVIEW

INSTALLATION”.

Using 4-inch flexible metal vent:

NOTE: Do not secure exhaust vent joints

with screws. Screws can catch lint and

slow the drying process. Instead, use

clamps to secure exhaust vent joints.

STEP 1. Install a 4-inch metal elbow

on the exhaust hood and, if necessary, on

the dryer’s exhaust outlet.

STEP 2. Measure the length of 4-inch

flexible metal vent needed from the dryer

to the hood.

STEP 3. Add 10 inches to the measure-

ment for each bend in the vent.

STEP 4. Add 3 more inches to the

measurement for connection over the

dryer’s exhaust outlet and hood.

Dryer

Duct

tape &

clamps

Wall

Exhaust

hood

Duct tape & clamp

Duct

tape &

clamp

STEP 2

Elbow

(optional)

Elbow

Flexible

metal vent

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 21

OFFSET CONNECTIONS

WITH CLOSE CLEARANCES

When your exhaust vent is in a close

clearance behind the dryer, or if you are

installing your dryer in a recessed area or

closet, you will find it helpful to install the

exhaust vent over-the-top* of the dryer. A

kit is available from your local Sears store

or Sears Service Center.

*Parts may be covered by one or more

U.S. Patents.

PERISCOPE SYSTEM

Vent system

with one periscope

(2-inch clearance)

Vent system installed over-the-top

with standard elbows

Vent system installed over-the-top

with one offset and one standard elbow

LOOP SYSTEM

NOTE: Vent systems come in many

varieties. Select the type that best

fits your installation. Three of the

most common types of installations

are illustrated here.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 22

ENGLISH

CONGRATULATIONS,

INSTALLATION IS COMPLETE

REVIEW INSTALLATION

Take a few minutes to complete

this checklist. It will help assure you

that you have a proper installation

and increase your satisfaction with

your Kenmore ELITE™ dryer.

CONGRATULATIONS,

INSTALLATION IS COM-

PLETE

M Check that all parts you removed

from the parts packages are now

installed.

M Ensure that dryer is positioned in its

final location. Make sure vent is not

crushed or kinked.

M Ensure that dryer is level by placing

a level on top of the dryer. Check side-

to-side first, then check front-to-back. If

dryer is not level, adjust the legs up or

down.

M Check to make sure you have all

the tools you started with.

FINAL STEPS

M To remove air from the gas line, set the

dryer on a full heat cycle (not the AIR

DRY cycle) for 20 minutes. After five

minutes, open dryer door. The burner

should have ignited during these five

minutes. If you do not feel heat, turn

the dryer off and WAIT 5 MINUTES.

During these 5 minutes check to be

sure dryer gas supply valve is open.

Repeat steps above. If the burner still

does not ignite, see “TROUBLE-

SHOOTING”.

M Read the rest of this manual to fully

understand your new dryer.

M Plug into a grounded 3 prong outlet.

M Wipe the interior of the drum

thoroughly with a damp cloth to

remove any dust.

M Remove the blue protective film on the

console and any tape remaining on

dryer.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 23

OPERATING YOUR DRYER

STARTING YOUR DRYER

STEP 4. (OPTIONAL STEP) If desired,

set OPTIONS B by pressing the pad for

WRINKLE GUARD

III or DAMP DRY

SIGNAL (see page 29).

STEP 5. (Optional Step) If desired,

change the settings for AUTO DRYNESS

LEVEL C, or TIMED DRY D indicated on

your display (see page 30). Check

clothes label for manufacturer’s

recommendations.

STEP 6. (OPTIONAL STEP) If desired,

set the END OF CYCLE SIGNAL E.

STEP 7. Press START F. Be sure door

is closed.

NOTE: If you do not press START within

5 minutes of selecting the cycle, the dryer

will automatically shut off.

To get the best drying results, you must

operate your dryer properly. This section

gives you this important information.

STEP 1. Check lint screen. Clean

if needed.

STEP 2. Put laundry into dryer and

shut door.

STEP 3. Select the cycle you want by

pressing one of the pads under SELECT

CYCLE/TEMPERATURE (see pages 26

and 27) A or by selecting TOUCH UP

(see page 29) under OPTIONS B.

NOTE: The settings that are displayed

are preset cycle settings (see page 25).

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors,

such as gasoline, away from dryer.

Do not dry anything that has ever had

anything flammable on it (even after

washing).

Failure to follow these instructions can

result in death, explosion, or fire.

WARNING

Fire Hazard

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had

any type of oil on it (including cooking

oils).

Items containing foam, rubber,

or plastic must be dried on a

clothesline or by using an Air Cycle.

Failure to follow these instructions can

result in death or fire.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 24

ENGLISH

• To pause the drying cycle at

any time, open the door or press

STOP/CANCEL G once.

• To restart the dryer, close the door and

press START F.

NOTE: Drying will continue from where

the cycle was interrupted if you close the

door and press START within 5 minutes.

If the cycle is interrupted for more than

5 minutes, the dryer will shut off. You will

need to reset the settings for your cycle

before restarting the dryer.

• If you wish to end your drying cycle,

press STOP/CANCEL G twice.

PRESET CYCLE SETTINGS

PAUSING/STOPPING/RESTARTING

YOUR DRYER

An easy way to operate your dryer

is to use the Preset Cycle Settings

that were programmed for your dryer

at the factory. This page describes

your dryer’s preset memory settings.

NOTE: Use CUSTOM SET to modify the

preset cycle settings to fit your drying

needs. For a detailed description on how

to use CUSTOM SET, see page 26.

PRESET CYCLE SETTINGS

Drying Method

Cycle (Dryness Level) Temperature

COTTON AUTO DRY (Normal) HIGH

NORMAL AUTO DRY (Normal) MEDIUM HIGH

PERMANENT AUTO DRY (Normal) MEDIUM

PRESS

KNIT/ AUTO DRY (Normal) LOW

CASUAL

ULTRA AUTO DRY (Normal) EXTRA LOW

DELICATE

EXPRESS DRY™ TIMED DRY HIGH

AIR DRY TIMED DRY NO HEAT

CUSTOM SET

(see page 26)

TOUCH UP TIMED DRY

(Heavy Duty) HIGH

(Delicate) LOW

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 25

ULTRA DELICATE

Use this cycle to get extra low heat for

drying heat-sensitive fabrics.

EXPRESS DRY™

Use this cycle to get 16 minutes of high

heat followed by a 7 minute Cool Down

period. Use for smaller loads or for loads

needed in a shorter time period.

AIR DRY

Use this cycle to tumble heat sensitive

fabrics without heat (see page 27).

CUSTOM SET

CUSTOM SET allows you to select the

cycle, options and modifiers you use

most frequently and store them in

memory for future use by pressing

just two pads: CUSTOM SET and

START.

To custom set a cycle:

STEP 1. Select Cycle.

STEP 2. Select the desired Options.

STEP 3. Select the desired Modifiers.

STEP 4. Press and hold CUSTOM SET

until a beep sounds (approximately 3

seconds).

STEP 5. Press START.

The Custom Set cycle is now stored for

future use. To reuse, select CUSTOM

SET and press START.

TOUCH UP

Use this cycle to smooth cleaned, wrin-

kled synthetic and permanent press

clothes that have been packed or stored

(see page 29).

(SELECT CYCLE/TEMPERATURE Pads)

Use these pads to choose the right drying

cycle for the type of load you are drying.

Each time you select a cycle, the preset

cycle settings are displayed.

NOTE: A range of heat is automatically

set for the type of fabric selected. See

page 28 for suggested dryer settings for

your load type.

COTTON

Use this cycle to get high heat for heavy

fabrics.

NORMAL

Use this cycle to get medium high heat for

sturdy fabrics.

PERMANENT PRESS

Use this cycle to get medium heat for syn-

thetic fabrics and no-iron finishes.

KNIT/CASUAL

Use this cycle to get low heat for wash-

able knit fabrics.

CHOOSING CYCLES

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 26

ENGLISH

USING AIR DRY

Using this cycle gives you all the

benefits of hang drying with a shorter

drying time.

Use the AIR DRY Cycle for items that will

not tolerate heat such as plastics and

foam rubber. Also use for airing and

fluffing items such as pillows.

• The AIR DRY Cycle is preset for

30 minutes but can be adjusted from

1 to 80 minutes on some models, any

time during the cycle.

• An AUTO DRYNESS LEVEL selection

cannot be made when using the AIR

DRY Cycle. Pressing this pad will result

in three short tones sounding – which

indicates an unavailable option was

selected.

Refer to the following table for examples

of items that require drying without heat.

Use the AIR DRY Cycle, or place the

items on a line or rack to air dry.

Type of Load TIME (minutes)*

RUBBER, PLASTIC, HEAT-SENSITIVE FABRICS

Foam rubber – Pillows, padded bras, stuffed toys 20-30 min.

• Make sure coverings are securely stitched.

• Shake and fluff pillows by hand several times during the cycle.

• Make sure pillows are completely dry. Foam rubber pillows

take a long time to dry.

Plastic – Shower curtains, tablecloths 20-30 min.

Rubber-backed rugs 40-50 min.

Olefin, polypropylene, sheer nylon 10-20 min.

*Reset time as needed to complete drying.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 27

AUTO DRY Drying

Type of Load Cycle

Setting Temp

COTTONS AND LINENS

Extra heavy – Bedspreads, mattress pads, quilts COTTON NORMAL HIGH

Heavyweight – Towels, jeans, corduroys, NORMAL NORMAL MEDIUM

work clothes HIGH

Medium weight – Sheets, cotton underwear, PERMANENT NORMAL MEDIUM

diapers PRESS

Lightweight – Batistes, organdies, PERMANENT NORMAL MEDIUM

lingerie PRESS

PERMANENT PRESS, SYNTHETICS AND BLENDS

Heavyweight – Work clothes, jackets, raincoats NORMAL NORMAL MEDIUM

HIGH

Medium weight – Shirts, play clothes, sheets, PERMANENT NORMAL MEDIUM

slacks PRESS

Lightweight – Lingerie, blouses, dresses PERMANENT NORMAL MEDIUM

PRESS

KNITS

Heavyweight – Cottons, rayons, blends, KNITS/CASUAL NORMAL LOW

T-shirts, slacks, shirts

Medium weight – Synthetics (polyester, acrylic, etc.), KNITS/CASUAL NORMAL LOW

dress slacks, skirts, sweaters

Lightweight – Synthetics (polyester, acrylic, etc.) KNITS/CASUAL NORMAL LOW

and blends, lingerie, blouses, dresses

DELICATE FABRICS

Exercise wear ULTRA DELICATE NORMAL EXTRA

LOW

Sheer curtains (2 or 3 panels), gauze, lace, etc. ULTRA DELICATE NORMAL EXTRA

LOW

The following table lists suggested

dryer settings for various loads. This

is only a guide. Settings may require

adjustment depending on the require-

ments of your load.

SUGGESTED DRYER SETTINGS

•

Drying temperature cannot be adjusted in preset cycles.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 28

ENGLISH

• If you do not open the door at the

end of a cycle, WRINKLE GUARD

III

will periodically tumble the clothes

without heat.

• This action will continue for about

⁄2 hours unless you open the dryer

door sooner.

• Turn WRINKLE GUARD

III on or off by

pressing WRINKLE GUARD

III pad.

• If WRINKLE GUARD

III is not selected,

the dryer stops after Cool Down and

may be unloaded.

During WRINKLE GUARD

III, the END

OF CYCLE SIGNAL will sound after each

period of tumbling, unless it is off.

USING WRINKLE GUARD

III

WRINKLE GUARD

III prevents wrinkles

that form when you cannot unload the

dryer promptly at the end of a cycle.

DAMP DRY SIGNAL

The DAMP DRY SIGNAL alerts you

when your clothes are ready to be

removed for hanging up, which saves

on ironing.

Selecting the DAMP DRY SIGNAL

provides an audible signal to notify you

when your load is 80% dry. At this time,

you may remove partially dry items to

hang up (which saves on ironing) or the

lighter items of a mixed load (e.g. sheets

and towels.)

TOUCH UP

Use this cycle to get high or low heat

to smooth synthetic and permanent

press clothes that are clean but wrin-

kled from being crowded in a closet or

suitcase.

• Use the Heavy Duty setting to get 30

minutes of high heat for medium to

heavy weight fabrics such as bed-

spreads, jeans, corduroys or work

clothes.

• Use the Delicate setting to get 20

minutes of low heat for light to medium

weight fabrics such as blouses, shirts,

skirts or pants.

• Cycle time may be adjusted by pressing

the MORE TIME or LESS TIME pads.

• The WRINKLE GUARD

III option is also

available in TOUCH UP. Remove clothes

immediately when tumbling stops.

• Can also be used to finish drying cloth-

ing items that are still slightly damp at

the end of the cycle.

CHOOSING OPTIONS

Use this control to select the desired

options for your drying cycle.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 29

CHOOSING MODIFIERS

AUTO DRYNESS LEVEL saves you

time by providing the best drying re-

sults in the shortest time. This can

help you save money on utility bills

and reduce the risk of fabric damage.

AUTO DRYNESS LEVEL

Press the AUTO DRYNESS LEVEL pad

once to select NORMAL DRY. Use this

setting for most loads. Drying time varies

according to type of fabric, size of load,

and dryness setting.

• Select the cycle that matches the fabric

in your load. The display will show the

estimated time (in minutes) to remove

80% of the moisture from the load. It will

then change to show the actual number

of minutes remaining.

• At the end of the cycle, feel the dried

clothes. If they are damp, select MORE

DRY the next time you do a similar load.

If they are overdried, select LESS DRY

the next time you do a similar load.

Press the AUTO DRYNESS LEVEL pad

until the indicator light next to the desired

level glows.

• Dryness is determined by an electronic

sensor that “feels” the amount of

moisture in clothes as they pass over it.

When the dryness selected is reached,

the dryer goes into a Cool Down

period. The length of the Cool Down

period depends on load size and dry-

ness setting.

• The END OF CYCLE SIGNAL sounds

once the cycle is completed, if selected.

• If you do not unload the dryer, it goes

into WRINKLE GUARD

III, if selected.

(see page 29).

• Can also be used to finish drying cloth-

ing items that are still slightly damp at

the end of the cycle.

TIMED DRY

Use TIMED DRY to select a specific

amount of time for your load.

END OF CYCLE SIGNAL

• The sound level of this tone can be

adjusted or turned off by pressing the

END OF CYCLE SIGNAL pad. The tone

you will hear at the end of the cycle will

sound as the pads are pressed.

Your dryer sounds a signal when

a drying cycle is finished.

The signal is helpful when you are drying

permanent press, synthetics, and other

items. These items should be removed

from the dryer as soon as it stops to

prevent wrinkles.

• Once you have selected your cycle,

press MORE TIME or LESS TIME to

adjust time.

• The heating cycle is followed by a

Cool Down period of up to 10 minutes.

• The END OF CYCLE SIGNAL sounds

once the cycle is completed, if selected.

NOTE: At the end of the cycle, the

dryer will go into WRINKLE GUARD

III,

if selected.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 30

ENGLISH

CHANGING CYCLES/OPTIONS/

MODIFIERS

The Cycles, Options and Modifiers

selected may be changed any time

before START is pressed. A single short

tone will sound when a selection is

made. If an unavailable combination is

selected, three short tones will sound

and the last selection will not be

accepted.

To change Options/Modifiers:

The Options and Modifiers can

be adjusted prior to the event occurring.

STEP 1. Press STOP/CANCEL once.

This will stop the dryer.

STEP 2. Select desired Options and/or

Modifiers.

STEP 3. Press START to restart the

dryer.

To change cycles:

STEP 1. Press STOP/CANCEL twice.

STEP 2. Select desired cycle.

STEP 3. Press START to restart the

dryer at the beginning of the new cycle.

If you do not press START within

5 minutes of selecting the cycle, the

dryer will automatically shut off.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 31

OPERATING CONTROLS

START

Use this control to start the dryer. Be sure

the dryer door is closed. Opening the

door stops the dryer. It will not start again

until you close the door and press

START.

NOTE: If you do not close the dryer door

and press START within 5 minutes of

when the dryer door was opened, the

dryer will shut off. You will have to select

a new cycle to restart the dryer.

STOP/CANCEL

Use this control to temporarily stop

(pause) the cycle.

• If STOP/CANCEL is pressed once and

you open the dryer door, you must close

the door and press START to restart the

dryer (see NOTE above).

• If STOP/CANCEL is pressed once and

you leave the dryer door closed, you

can press START to continue the cycle.

• To cancel the cycle, press

STOP/CANCEL twice. Pressing

STOP/CANCEL will not erase the

CUSTOM SET settings.

INDICATOR LIGHTS

STATUS LIGHTS

Located on the right side of the console,

these lights show what portion of the cycle

the dryer is operating.

A properly cleaned lint screen will

allow your dryer to operate at peak

efficiency. This can reduce your utility

bills and extend the life of your dryer.

Once a cycle is selected, the CHECK

LINT SCREEN light will flash to remind

you to clean the lint screen. The light will

flash for up to 5 minutes, or until the door

is opened, or START is pressed.

Clean the lint screen before starting each

load. If you do not, your dryer may not

operate properly.

CHECK LINT SCREEN

CYCLE LIGHTS

Located next to each pad under SELECT

CYCLE, these lights show the cycle you

have selected.

DISPLAY LIGHTS

These lights show the level of dryness

selected, temperature settings and

estimated or actual drying time.

OPTIONS LIGHTS

These lights show when DAMP DRY

SIGNAL , WRINKLE GUARD

III or

TOUCH UP have been selected.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 32

ENGLISH

TUMBLE FREE™ HEATED

DRYER RACK

The dryer rack was shipped on top

of your dryer. Remove and discard

shipping blocks before using.

STEP 3. Place wet items on top of the

rack. Allow space around items for air to

circulate. The rack does not move, but

the drum will rotate. Make sure items do

not hang over the edges or between rack

grill.

Suggested Items Cycle Suggested Time

for Rack Drying Setting (minutes)

Washable wool items (block to KNIT/

shape and lay flat on rack) CASUAL

Stuffed toys (cotton or polyester

COTTON 20

fiber filling)

Stuffed toys (foam rubber filling) AIR DRY 50

Galoshes (rubber) AIR DRY 20

Foam rubber pillows AIR DRY 50

Tennis shoes AIR DRY 20

Use the TUMBLE FREE™ Heated Dryer

Rack for items that you do not want to

tumble dry, such as sweaters. When

you use the heated dryer rack, the

heated air inside the dryer flows in a

concentrated pattern to allow efficient

and uniform drying. Use TIMED DRY to

select the desired time.

To use the heated dryer rack:

Do not remove lint screen.

STEP 1. Open dryer door.

STEP 2. Slide dryer rack over the bottom

of the dryer door opening. Push down to

secure it on the frame.

FIT THIS OVER BOTTOM OF DOOR OPENING

STEP 4. Close dryer door.

STEP 5. Select the desired cycle to

match the fabrics in your load. Refer to

the table below.

STEP 6. You must select a time by

pressing the MORE TIME or LESS TIME

pads. Reset time as needed to complete

drying. Refer to the table below.

STEP 7. Start the dryer.

To remove the dry rack, lift it straight up

and out of the dryer.

NOTE: Check the lint screen and remove

any lint accumulated from items dried on

the rack.

TTFIT THIS OVER BO OM OF DOOR OPENING

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 33

TOTAL CARE™ SYSTEM

The exclusive TOTAL CARE™

SYSTEM combines the KING SIZE™

load capacity, EVENHEAT

WRINKLE GUARD® III, and the TUMBLE

FREE™ heated Dryer Rack to ensure

total drying care for any type of fabric and

load size.

EVENHEAT™ Drying System

The EVENHEAT™ Drying System uses a

solid-state sensor to prevent the large

variations in drying temperatures that

occur in most other dryers. More

consistent, even heat in every cycle

results in better fabric care by shortening

drying times and by maintaining lower

drying temperatures.

“SMART” COOL DOWN PERIOD

Once the selected level of dryness

is reached, the dryer goes into a cool

down period lasting 1-10 minutes. Unlike

other dryers which provide a fixed

10-minute cool down, this “smart” cool

down period is based on the cycle time

and selected dryness setting and varies

the time accordingly.

• For small loads or loads that are dried

at a lower temperature, the cool down

period will be reduced to as low as one

minute.

• For large loads or loads that are dried

at a high temperature, the cool down

period will be closer to ten minutes.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 34

ENGLISH

LAUNDRY TIPS

SORTING CLOTHES

• Separate dark colors from light colors,

colorfast from non-colorfast. Items prop-

erly sorted by color for washing

are usually properly sorted for drying.

• Separate heavy fabrics (denim,

towels) from light fabrics (synthetics,

permanent press).

• Separate lint givers (towels, chenille)

from lint takers (corduroy, synthetics,

permanent press). When possible,

turn lint takers inside out.

PREPARING CLOTHES

FOR DRYING

• Refer to your Washer Owner’s Manual

for proper washing techniques and

additional laundry tips.

• See page 6 of this manual for

Important Safety Instructions.

Follow these recommendations

to help save on your utility bills and

prolong the life of your garments.

DRYING TIPS

• Close zippers, snaps, and hooks to

avoid snagging other items. Remove

heat-sensitive trim that can be damaged

by drying. Tie strings and sashes so they

will not tangle.

• Check garments for spots and stains left

after washing. Do not tumble these

items. Heat may permanently set stains.

• Check pockets before drying. Sharp

or metal objects can damage your

dryer. Do not lay these objects on

your dryer, they can damage the

finish. Turn pockets of heavy items

inside out for even drying.

• Place small items such as baby

socks or hankies in laundry bag for easy

removal.

• Articles to be ironed should be

removed while still damp.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 35

KING SIZE™ CAPACITY DRYERS

Towels

10 bath towels

10 hand towels

14 wash cloths

Heavy Work

Clothes

4 jeans

4 workpants

4 workshirts

2 sweatshirts

2 sweatpants

Mixed Load

3 sheets

(1 king, 2 twin)

4 pillowcases

3 shirts

3 blouses

9 T-shirts

9 shorts

10 handkerchiefs

CHOOSING LOAD SIZES

• Mix large items with small items.

Load the dryer by the amount of space

items take up, not by their weight. Do

not overload the dryer. Overcrowding

causes uneven drying and wrinkling,

and can cause items to wear out faster

(because of pilling).

• You may need to rearrange large items

(sheets, blankets, tablecloths) during

a cycle to reduce balling or rolling up.

• For better tumbling action, when drying

only a few small items, add one or two

lint-free towels. This also prevents small

lightweight items from blocking airflow.

USING DRYER

FABRIC SOFTENERS

Dryer fabric softeners are recommended

for reducing static cling. Always follow

package instructions carefully.

• Put one fabric softener sheet on top

of the load before starting the dryer.

Do not add a fabric softener sheet after

the drying cycle has started. Instant heat

can cause the fabric softener to spot

fabrics.

• Remove fabric softener stains by

wetting the stains and rubbing them with

liquid detergent or bar soap and rewash.

• Some fabric softeners can clog the

lint screen and slow drying. Use fabric

softeners labeled as dryer safe.

SAVING ENERGY

• Sort load by fabric weight and type.

• Use the preset cycle settings to dry

most loads.

• Use the EXPRESS DRY™ cycle to dry

small loads of light to medium weigh

fabrics.

• Dry full loads when possible. Do not

overdry.

• Avoid overloading dryer, adding wet

items to a partly dried load, or opening

the door unnecessarily.

• Shorten drying times by exhausting

dryer properly and cleaning exhaust

vent and outside exhaust hood as

needed.

• Keep the lint screen clean.

• Use dryer where room air temperature

is above 45°F.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 36

ENGLISH

CARING FOR YOUR DRYER

CLEANING YOUR DRYER

Proper care of your dryer can extend

its life and help you avoid costly

service calls.

EXTERIOR

Use a soft, damp cloth to clean the

cabinet and console. Avoid using harsh

abrasives. Do not put sharp metal

objects on or in your dryer. They can

damage the finish.

INTERIOR

Garments that contain unstable dyes,

such as denim blue jeans or brightly

colored cotton items, may discolor the

drum interior. These stains are not

harmful to your dryer and will not stain

future loads of clothes. It is helpful to dry

unstable dye items inside out to prevent

dye transfer.

To clean dryer drum:

STEP 1. Make a paste with detergent

and very warm water and apply to a soft

cloth. Continue with STEPS 2-4.

STEP 1a. Spray non-flammable liquid

household cleaner on the stained area.

Continue with STEPS 2-4.

STEP 2. Scrub area until all excess dye

is removed.

STEP 3. Wipe thoroughly with a

damp cloth.

STEP 4. Tumble a load of clean towels

for 20 minutes to dry.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death,

explosion, or fire.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 37

CLEANING THE LINT SCREEN

Remove Lint Before Every Load

The lint screen is located in the door

opening. Remove lint before starting

every load. A screen blocked by lint can

increase drying time.

To clean:

STEP 1. Pull the lint screen straight up.

CLEAN BEFORE EACH LOAD

STEP 2. Roll lint off the screen with your

fingers. Do not rinse or wash screen to

remove lint. Wet lint is hard to remove.

CLEAN BEFORE EACH LOAD

STEP 3. Push the lint screen firmly back

into place.

IMPORTANT:

• Do not run the dryer with the lint screen

loose, damaged, blocked, or missing.

Doing so can cause overheating and

damage to both the dryer and fabrics.

• Some towels made of synthetic fibers

and natural fibers (polyester and cotton

blends) may shed more lint than other

towels, causing your dryer’s lint screen

to fill up faster. Be sure to remove lint

from the lint screen before and after

drying new towels.

• If lint falls off the screen during removal

and into the dryer, periodically check the

exhaust hood and remove the accumu-

lated lint (see “Connect Exhaust”).

STEP 3. Rinse screen with hot water.

STEP 4. Thoroughly dry lint screen

with a clean towel; replace in dryer.

Wash Lint Screen As Needed

Laundry detergents and fabric soft-

eners can cause a residue buildup on

the lint screen. Wash the lint screen

with a nylon brush if it becomes

clogged due to a residue buildup.

To wash:

STEP 1. Wet both sides of lint screen

with hot water.

STEP 2. Wet a nylon brush with hot

water and liquid detergent; scrub lint

screen with the brush to remove

residue buildup.

CHECKING FOR

OBSTRUCTED AIRFLOW

From time to time, you may find it helpful

to check your dryer and exhaust system

for proper airflow. Poor airflow can result

in longer drying times.

To check for obstructed airflow:

STEP 1. Check to ensure nothing

is blocking ventilation slots on dryer

rear panel.

STEP 2. Inspect exhaust hood. It should

not be blocked or obstructed.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 38

ENGLISH

MOVING CARE

• Unplug dryer.

• Close shut-off valve in gas supply line.

• Disconnect gas supply line pipe and

remove fittings attached to dryer pipe.

• Cap the open fuel supply line.

• Make sure leveling legs are secure

in dryer base.

• Use masking tape to secure dryer door.

VACATION CARE

• Unplug dryer.

• Close shut-off valve in gas supply line.

• Wash lint screen.

REMOVING ACCUMULATED LINT

To remove accumulated lint from

exhaust vent:

STEP 1. Disconnect exhaust vent from

the dryer.

STEP 2. Clean one section of vent at

a time until you reach the exhaust hood.

To clean out lint, you can use the hose

attachment on your vacuum, or use a

pole or wire with a feather duster or rag

attached.

STEP 3. Reconnect vent as described

in the “INSTALLATION INSTRUCTIONS”

of this Owner’s Manual.

To remove accumulated lint from

inside the dryer:

Lint should be removed every 2 years, or

more often, depending on dryer usage.

Cleaning should be done by a qualified

person.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 39

CHANGING THE DRUM LIGHT

The dryer light automatically turns on

inside the dryer drum when you open the

door. Your dryer drum light may be one

of two types, as shown.

To change drum light type 1:

STEP 1. Unplug dryer or disconnect

power.

STEP 2. Open the dryer door. Remove

the screw that holds the lens in place.

STEP 3. Remove the lens by pulling it

down and away from drum.

STEP 4. Push tab to allow bulb to swing

out.

STEP 5. Remove the light bulb by turning

it counterclockwise.

STEP 6. Install light bulb by turning it

clockwise. Replace the bulb with a

15-watt, appliance bulb only.

STEP 7. Push bottom of light and socket

assembly in until tab locks.

STEP 8. Place the top of the lens onto

the top of the holder. Rotate the bottom

of the lens down until it is in place.

Replace screw.

NOTE: It is very important that the lens

is replaced properly.

STEP 9. Plug in dryer or reconnect

power.

To change drum light type 2:

STEP 1. Unplug dryer or disconnect

power.

STEP 2. Open the dryer door. Remove

the screw that holds the lens in place.

STEP 3. Remove the lens by pulling it

down and away from drum.

STEP 4. Remove the light bulb by turning

it counterclockwise.

STEP 5. Install light bulb by turning it

clockwise. Replace the bulb with a

15-watt, appliance bulb only.

STEP 6. Place the top of the lens onto

the top of the holder. Rotate the bottom

of the lens down until it is in place.

Replace screw.

NOTE: It is very important that the lens

is replaced properly.

STEP 7. Plug in dryer or reconnect

power.

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 40

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Most laundering problems are easily solved if you understand the cause.

Using the tables below will save you time and money by helping you avoid

unnecessary service calls.

Problem Possible Cause Solution

“PF”

Dryer connected to power supply Press STOP/CANCEL to clear display.

(Power Failure)

during installation or power

failure.

Drying cycle interrupted Press START to restart the dryer.

by power failure.

“E1” or “E2”

Service required. Call for service.

(Service Codes)

Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen.

Restricted air movement. Run dryer for 5-10 minutes. Hold

Exhaust vent or outside hand under outside exhaust hood to

exhaust hood is clogged with lint. check air movement. If you do not feel

air moving, clean exhaust system of

lint or replace exhaust vent with rigid

or flexible heavy metal vent

(see “INSTALLATION,” Section D).

Exhaust vent is crushed Replace with heavy or flexible

or kinked. metal vent

(see “INSTALLATION,” Section D).

Gas valve on supply line Open all valves.

is closed.

AIR DRY Cycle has been Select the right cycle for the types

selected. of garments being dried

(see “OPERATION”).

Load not contacting the Level dryer

sensor strips and automatic (see “INSTALLATION,” Section B).

cycle ending early.

Fabric softener sheets Use only one softener sheet per load

blocking outlet grill. and only use it once.

Dryer located in room with Move dryer where it can operate in

temperature below 45°F. ambient air temperatures above 45°F.

Large amount of moisture Expect longer dry times with items

in the load. that hold more moisture (cottons).

Cold rinse water used. Expect longer dry times, but you are

saving energy and reducing wrinkles.

Load too large and bulky to Separate load to tumble freely.

dry quickly.

Message Codes

Not Drying

Satisfactorily

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 41

4242

Problem Possible Cause Solution

Dryer Will Power cord not firmly plugged Plug into a grounded 3 prong outlet.

Not Run in.

Fuse blown or circuit Replace fuse or reset breaker.

breaker tripped.

Using a regular fuse. Replace with a time-delay fuse.

Dryer door not firmly closed. Close dryer door tightly.

START pad not pressed. Press START pad.

Cycle not selected. Select cycle and press START pad.

Lint in Load Lint screen is clogged. Clean lint screen.

Improper sorting. Sort lint givers from lint takers

and by color.

Load is too big or heavy. Dry smaller loads so lint can be

carried to the lint screen.

Load is overdried. Use correct dryer settings for fabric.

Overdrying can cause lint-attracting

static (see “OPERATION”).

Paper or tissue in pockets. Clean out pockets before drying.

Pilling being mistaken for lint. Pilling (surface fuzz) is caused by

normal wear and laundering.

Stains on Load Improper use of fabric softener Use fabric softener sheets in dryer. Add

in washer. at beginning of cycle when load is cold.

Drying soiled items. Items need to be clean before

being dried.

Overdrying. Match dryer settings to fabric type

(see “OPERATION”).

Poor garment quality. Check quality of garment before

purchasing.

Manufacturer’s care label Follow fabric care label instructions

instructions not followed. carefully.

Overloading. Dry smaller loads that can tumble freely.

Overdrying. Match dryer settings to fabric type

(see “OPERATION”).

Load left in dryer at the Remove load as soon as tumbling

end of cycle. stops.

Odors Painting, staining, or varnishing Ventilate the area. When the odors or

has recently taken place in the fumes are gone from the area, re-wash

area where your dryer is located. the clothing and then dry it.

Gas leak Turn off gas supply line. Leave your

house, then call your local gas

company.

Clicking – gas valve clicking. Normal operation.

Thumping of rollers when Thump will go away after 5 minutes

dryer has set. of drying.

Items

Shrinking

Loads are

Wrinkled

Unusual

Sounds

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 42

ENGLISH

SEARS MAINTENANCE AGREEMENT

KENMORE ELITE™ DRYERS

“We Service What We Sell” is our assurance that you can depend on Sears for

service. Your Kenmore ELITE™ appliance has added value when you consider that

Sears has service units nationwide, staffed with professional technicians trained on all

appliances Sears sells. They have the knowledge and skills, tools, parts, and

equipment to ensure our pledge to you that “We Service What We Sell.”

Maintain the value of your purchase with a Sears Maintenance Agreement. Kenmore

ELITE™ appliances are designed, manufactured, and tested for years of dependable

operation. Yet, any appliance may require service from time to time. The Sears Main-

tenance Agreement offers you an outstanding service program for your product.

The Sears Maintenance Agreement:

• Is your way to buy tomorrow’s service at today’s prices.

• Eliminates repair bills resulting from normal use.

• Allows for as many service calls as required.

• Provides an annual Preventive Maintenance Check at your request to keep your

dryer in proper running condition.

For more information call:

1-800-827-6655

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 43

NOTES

8318111(v04) 3/3/00 9:57 AM Page 44

ESPAÑOL

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

8318111 IMPRESO EN LOS EE.UU. 3/00

SECADORAS

SENSOR SMART™ A GAS

68.5 cm (27 pulg.) de ancho

Manual del propietario e

instrucciones de instalación

IMPORTANTE:

Lea y siga todas las instrucciones de

seguridad y de modo de empleo

antes de usar este producto por

primera vez.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 1

ADVERTENCIA: Para su seguridad, la información en

este manual debe ser observada para minimizar el

riesgo de incendio o explosión, o para prevenir daños

a propiedades, heridas o la muerte.

– No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores

inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.

– PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS:

•

No trate encender ningún aparato electrodoméstico.

•

No toque ningún enchufe eléctrico; no use ningún

teléfono en su edificio.

•

Desolaje a todos los ocupantes del cuarto, edificio o área.

•

Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde

el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de su

proveedor de gas.

•

Si usted no puede comunicarse con su proveedor de

gas, llame al departamento de bomberos.

–

La instalación y el servicio deben ser efectuados por un

instalador calificado, una agencia de servicio o por el

proveedor de gas.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 2

ESPAÑOL

CONTENIDO

ANTES DE USAR SU NUEVO SECADORA

ANTES DE USAR SU NUEVA SECADORA ________________3

GARANTÍA DE LA SECADORA KENMORE ELITE™ __________4

SEGURIDAD DE LA SECADORA ________________________5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ______________________7

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA __________________24

SUGERENCIAS DE LAVANDERÍA________________________36

CUIDADO DE LA SECADORA __________________________38

LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS ____________42

CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS ________________44

Por favor, lea este manual, pues le ayudará a

instalar y a usar su nuevs secadora Kenmore

ELITE™ de la manera más económica.

Para obtener información adicional acerca

del cuidado y el funcionamiento de aparatos

electrodomésticos Kenmore ELITE™, llame al

estable-cimiento Sears más cercano.

Necesitará tener a mano los números comple-

tos del modelo y de serie de su secadora, los

cuales se encuentran en la placa de Números

de modelo y de serie en la secadora.

Utilice el espacio a continuación para escribir el

número de modelo y el número de serie de su

nueva secadora Kenmore ELITE™.

No. del modelo ________________________

No. de serie____________________________

Fecha de compra ______________________

Guarde este manual y el comprobante de

venta (el recibo) en un lugar seguro para

consultar en el futuro.

Placa de Números de

modelo y de serie

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 3

GARANTÍA DE LA SECADORA KENMORE ELITE™

Garantía limitada

Si la secadora se utiliza con fines comerciales,

es decir, si su uso no es solamente familiar, la

garantía arriba mencionada sólo estará vigente

por 90 días.

Servicio en virtud de la garantía

Si desea servicio de reparación o servicio

técnico en virtud de la garantía, comuníquese

con el Centro de Servicio Sears más cercano

en los EE.UU.

Esta garantía estará vigente sólo mientras este

producto se utilice dentro de los EE.UU.

Esta garantía otorga al usuario ciertos derechos

legales específicos, y es posible

que el usuario goce de otros derechos, los

cuales varían de un estado al otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

Para obtener información respecto a la garantía o para

ponerse en contacto con el Centro de Servicio Sears,

llame al 1-800-676-5811.

Garantía integral de 1 año en las piezas

mecánicas y componentes eléctricos

Durante un año desde la fecha de compra,

siempre y cuando se haya instalada y

empleada la secadora de acuerdo con las

instrucciones en este manual, Sears reparará

o reemplazará cualquier pieza mecánica o

eléctrica de esta secadora que exhiba algún

defecto de material o mano de obra.

NOTA: Es posible que el uso de un conducto

de ventilación plástico cancele la garantía del

fabricante para la secadora. Las páginas 18 a

22 de este Manual del propietario describen en

detalle los requisitos de ventilación para la

secadora.

Garantía limitada de 2 años en el

Tablero de controles SENSOR SMART™

Durante dos años desde la fecha de compra,

Sears reemplazará el tablero de controles

SENSOR SMART™ si éste tuviese algún

defecto de material o mano de obra. Usted

será responsable por los gastos de mano de

obra después del primer año.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 4

ESPAÑOL

SEGURIDAD DE LA SECADORA

Si no sigue las instrucciones

de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesión

grave.

Si no sigue las instrucciones,

usted puede morir o sufrir

una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán

cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder

si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los

demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este

manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos

los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este

símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que

pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los

demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación

del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 5

IMPORTANTE: La instalación de gas debe hacerse de acuerdo con los códigos

locales, o si no los hay, con el Código de gas nacional (National Fuel Gas Code),

ANSI Z223.1.

El sistema eléctrico de la secadora debe estar puesto a tierra de acuerdo con los

códigos locales, o si no los hay, con el Código Nacional Eléctrico (National Electrical

Code), ANSI/NFPA 70.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Lea todas las instrucciones antes de

usar la secadora.

• No coloque los objetos expuestos a

aceite para cocinar en su secadora.

Los objetos expuestos a aceites para

cocinar pueden contribuir a una

reacción química que podría causar

que una carga se inflame.

• No seque artículos que ya se hayan

limpiado, lavado, remojado o

manchado con gasolina, disolventes

de limpieza en seco, u otras

sustancias inflamables o explosivas,

ya que despiden vapores que pueden

encenderse o causar una explosión.

• No permita que jueguen los niños

sobre o dentro de la secadora. Es

necesaria la cuidadosa vigilancia de

los niños toda vez que se use la

secadora cerca de ellos.

• Quite la puerta de la secadora antes

de ponerla fuera de funcionamiento o

de descartarla.

• No introduzca las manos en la secadora

cuando el tambor está en movimiento.

• No instale o almacene esta secadora

donde estará expuesta a agua o a la

intemperie.

• No trate de forzar los controles.

• No repare o reemplace ninguna pieza

de la secadora ni trate de repararla a

menos que esto se recomiende

específicamente en el Manual del

propietario o en instrucciones de

reparación publicadas para el usuario

que usted comprenda y sólo si cuenta

con la experiencia necesaria para llevar

a cabo dicha reparación.

• No utilice suavizadores de tejidos o

productos para eliminar el estático de

prendas a menos que lo recomiende el

fabricante del suavizador de tejidos o

las instrucciones del producto en uso.

• No utilice calor para secar prendas que

contengan espuma de caucho o

materiales de caucho con textura

similar.

• Limpie el filtro de pelusa antes o

después de cada carga de ropa.

• Mantenga el área alrededor de la

abertura de ventilación y las áreas

adyacentes a esta abertura sin pelusa,

polvo o tierra.

• La parte interior de la máquina y el

conducto de ventilación se deben

limpiar periódicamente. Esta limpieza la

debe llevar a cabo un reparador

calificado.

• Vea las “INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN” para los requisitos de

conexión a tierra.

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctri-

ca o de daño a las personas que usen la secadora, deben seguirse las

precauciones básicas, incluidas las siguientes:

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 6

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RESUMEN DE LA INSTALACIÓN

Si desea una lista completa de las herramientas y

las piezas necesarias, consulte las páginas 7-9.

A. ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA INSTALAR LA SECADORA

(págs. 10-13)

Instalación estándar (pág. 10)

Instrucciones para la instalación en

un lugar empotrados/closet (págs. 11-12)

B. INSTALACIÓN DE PIES NIVELANTES (pág. 14)

Piezas necesarias:

(proporcionados con la secadora)

Herramientas necesarias:

Dos postes de esquina

(de la caja de cartón

de la secadora)

Linterna (opcional;

depende del tipo

de instalación)

Llave inglesa

(ajustable)

Nivel

4 pies nivelantes

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 7

C. INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE GAS (págs. 15-17)

Piezas necesarias:

Herramientas necesarias:

Llave ajustable

para tubería de

20,3 cm o 25,4 cm

(8 ó 10 pulgadas)

Pegamento de

unión de tubos

resistente al

gas L.P.

Linterna (opcional; depende del

tipo de instalación)

No utilice pegamento

de unión de tubos

Utilice pegamento

de unión de tubos

Conexión filete

macho de 0,95 cm

(

⁄8 de pulg.)

Tubo acodado

reductor de

0,95 cm a 0,95 cm

(

⁄8 a

⁄8 de pulg.)

1,22 m o 1,83 m (4 pies o 6 pies) de línea

de gas flexible de acero inoxidable de

0,95 cm (

⁄8 de pulg.) de diámetro

Línea rígida de suministro de gas

aprobada para el uso de gas natural

(NOTA: es posible que necesite

adaptadores adicionales)

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 8

ESPAÑOL

D. CONEXIÓN DE VENTILACIÓN (págs. 18-22)

Herramientas necesarias:

Piezas necesarias:

Codillos de metal de

10,2 cm (4 pulg.)

(opcional, depende

de la instalación)

Capota de

ventilación de

10,2 cm (4 pulg.)

(4) Abrazaderas de

10,2 cm (4 pulg.)

Conducto de

ventilación rígido

o flexible de metal

pesado de 10,2 cm

(4 pulg.)

Tijeras de

estaño

Cinta para conductos

metálicos

Linterna (opcional;

depende del tipo de

instalación)

Destornillador

plano

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 9

6 Ft.Max.

A. ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA

INSTALAR LA SECADORA

Es importante seleccionar la ubicación

adecuada de la secadora para facilitar la

instalación y obtener el mejor rendimiento

posible.

INSTALACIÓN ESTÁNDAR

Revise el lugar en donde se instalará la

secadora. Ud. es responsable de que la

instalación se lleve a cabo correctamente.

Asegúrese de tener todo lo necesario para

la instalación correcta (véase la ilustración

a continuación).

No instale esta secadora donde estará

expuesta a agua o a la intemperie.

• El funcionamiento adecuado de los ciclos de

la secadora requieren una temperatura

superior a 7°C (45°F) (en temperaturas más

bajas es posible que la secadora no se

apague al final de los ciclos automáticos y se

extenderá el tiempo requerido para secar la

ropa).

• Utilice por lo menos el espacio de instalación

mínimo descrito en la página 12. Esto

asegurará que haya espacio suficiente

para reparaciones y para el funcionamiento

adecuado, incluyendo el flujo de aire de

ventilación y de gases, y que haya suficiente

distancia de cualquier material que pueda

causar un incendio.

• Asegúrese de que la ubicación seleccionada

permita una instalación con ventilación

adecuada. Las secadoras a gas deben

tener ventilación hacia el exterior de la

casa. Véase las páginas 18-22 para obtener

información completa en cuanto a los

requisitos de ventilación.

• Estudie los requisitos legales de los códigos

de su área. Algunos códigos limitan o no

permiten la instalación de secadoras en

garajes, closets, casas rodantes o en

dormitorios. Comuníquese con un inspector

de construcción local.

Soporte: El piso debe ser lo

suficientemente firme como para

soportar la secadora y una carga de

peso de 78,75 kg (175 libras).

Piso a nivel: El declive

máximo permitido debajo

de todo la secadora es de

2,54 cm (1 pulg.).

Línea rígida de

suministro de gas:

Aprobada para uso

con gas.

Válvula de cierre:

A una distancia

no mayor de

1,83 m (6 pies)

de la secadora.

Receptor puesto a tierra:

A 61 cm (2 pies) de cualquier

lado de la secadora.

1,83 m máx.

(6 pies)

para su

Provecho

wADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores

inflamables, coma la gasolina,

lejos de la secadora.

Coloque la secadora a un mínimo

de 46 cm sobre el piso para la

instalación en un garaje.

No seguir estas instrucciones

puede ocasionar la muerte,

explosión o incendio.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 10

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES PARA LA

INSTALACIÓN EN UN LUGAR

EMPOTRADO/CLOSET

Estudie los requisitos legales de los códigos

de su área.

Esta secadora se puede instalar en un

espacio empotrado o en un closet.

No instale esta secadora donde estará

expuesto a agua o a la intemperie.

• El funcionamiento adecuado de los ciclos de

la secadora requieren una temperatura

superior a 7°C (45°F) (en temperaturas más

bajas es posible que la secadora no se

apague al final de los ciclos automáticos y

se extenderá el tiempo requerido para secar

la ropa).

• Utilice por lo menos el espacio de insta-

lación mínimo descrito en la página 12. Esto

asegurará que haya espacio suficiente

para reparaciones y para el funcionamiento

adecuado, incluyendo el flujo de aire de

ventilación y de gases, y que haya suficiente

distancia de cualquier material que pueda

causar un incendio.

• Asegúrese de que la ubicación seleccionada

permita una instalación con ventilación

adecuada. Las secadoras a gas deben

tener ventilación hacia el exterior de la

casa. Véase las páginas 18-22 para obtener

información completa en cuanto a los

requisitos de ventilación.

• Estudie los requisitos legales de los códigos

de su área. Algunos códigos limitan o no

permiten la instalación de secadoras en

garajes, closets, casas rodantes o en

dormitorios. Comuníquese con un inspector

de construcción local.

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de incendios, este electrodomésti-

co DEBE TENER VENTILACIÓN HACIA

EL EXTERIOR DE LA CASA.

NOTA: No instale aparatos electrodomésticos

que funcionen a base de quemado de gas en

el mismo closet con la secadora.

DIMENSIONES DE LA SECADORA

La mayoría de las instalaciones requerirán por

lo menos una distancia de 12,7 cm (5 pulg.)

detrás de la secadora para el conducto de

ventilación.

El lugar de instalación debe proporcionar

suficiente espacio como para poder abrir la

puerta de la secadora completamente.

110,49 cm

(43

⁄2 pulg.)

36,04 cm

(14

⁄16 pulg.)

72,07 cm

(28

⁄8 pulg.)

68,58 cm

(27 pulg.)

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 11

• En la ilustración previa, el espacio de

instalación se especifica en centímetros y

pulgadas y es el mínimo que se permite.

• Se recomienda que haya espacio adicional

para facilitar la instalación y reparación de la

secadora.

• Si se instala una puerta de closet, es

necesario incluir los espacios mínimos de

ventilación en la parte superior e inferior

de la puerta. Se permite el uso de puertas

con persianas con espacios de ventilación

equivalentes en la parte superior e inferior

de la puerta.

• Todas las instalaciones deben ventilarse

hacia afuera. Use por lo menos las distancias

mínimas indicadas.

***5

/2"

*1"

27"

18"

14" max.

**48 sq. in.

minimum

ventilation

area

**24 sq. in.

minimum

ventilation

area

máx.

35,56 cm

(14 pulg.)

**área de

ventilación

mínima de

309,68 cm

(48 pulg.

cuad.)

**área de

ventilación

mínima de

154,85 cm

(24 pulg.

cuad.)

7,62 cm

(3 pulg.)

*2,54 cm

(1 pulg.)

***14 cm

⁄2 pulg.)

45,72 cm

(18 pulg.)

2,54

(1 pulg.)

Vista frontal

(no se ilustra la puerta)

Vista lateral

(se ilustra la puerta)

Vista frontal

(puerta con apertura

de ventilación)

*Quizás sea necesario dejar espacios libres adicionales para las molduras de las paredes, puertas y

pisos. Se acepta un espacio de 0 cm pero no se recomienda.

**El espacio de instalación es el mínimo requerido para puertas de closets. Las puertas con

persianas deben tener el mismo espacio de ventilación.

***Se necesita espacio adicional si se utiliza el conector de ventilación externo. El espacio puede ser

0 cm cuando la ventilación de la casa está alineada directamente con la ventilación de la secadora.

*2,54 cm

(1 pulg.)

68,58 cm

(27 pulg.)

72,07 cm

(28

⁄8

pulg.)

7,62 cm

(3 pulg.)

ESPACIO MINIMO DE INSTALACIÓN

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 12

ESPAÑOL

REQUISITOS DE ESCAPES

DE CASAS RODANTES

• No instale esta secadora donde estará

expuesta a agua o a la intemperie. El

funcionamiento adecuado de los ciclos de la

secadora requieren una temperatura superior

a 7°C (45°F) (en temperaturas más bajas es

posible que la secadora no se apague al final

de los ciclos automáticos y se extenderá el

tiempo requerido para secar la ropa).

• Utilice por lo menos el espacio de instalación

mínimo descrito en la página 12. Esto

asegurará que haya espacio suficiente para

reparaciones y para el funcionamiento

adecuado, incluyendo el flujo de aire de

ventilación y de gases, y que haya suficiente

distancia de cualquier material que pueda

causar un incendio.

• Se debe hacer una instalación especial para

introducir aire del exterior de la casa en la

secadora cuando se instala dentro de una

casa rodante. El área de cualquier abertura

para la entrada de aire del exterior de la

casa (tal como una ventana cercana) debe

ser por lo menos el doble del tamaño de la

abertura de ventilación de la secadora.

Esta secadora puede instalarse en casas

rodantes. La instalación debe ser de acuerdo

con el Estándar de seguridad y construcción

de casas manufacturadas (Manufactured

Home Construction and Safety Standard),

Título 24 CFR, Parte 3280 [anteriormente

conocido como Estándar federal para la

seguridad y construcción de casas rodantes

(Federal Standard for Mobile Homes

Construction and Safety), Título 24, HUD Parte

280].

• El conducto de ventilación de la secadora no

se debe conectar

o asegurar con

tornillos u otros

dispositivos que

se extiendan

al interior del

conducto.

• Las secadoras

de gas se deben

ventilar hacia

afuera de la casa.

El conducto de

ventilación debe

sujetarse firme-

mente en un

lugar que no sea

inflamable de

la estructura de la casa rodante

y no debe salir a la parte subterránea

de la casa rodante.

Las secadoras a gas que se utilicen en casas

rodantes deben sujetarse de manera segura al

piso. Adquiera el Juego de instalación para

casas rodantes No. 346764 en su tienda Sears

o Centro de Servicio Sears. Este juego incluye

las piezas de sujeción necesarias así como

instrucciones detalladas de instalación.

También puede adquirir piezas para la

instalación del sistema de escape por medio

de la tienda Sears o Centro de Servicio Sears.

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de incendios este electrodomésti-

cos DEBE TENER VENTILACIÓN

HACIA EL EXTERIOE DE LA CASA.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 13

B. INSTALACIÓN DE PIES

NIVELANTES

Asegúrese de que su secadora esté

nivelada correctamente para reducir el

ruido durante el secado y obtener mejor

funcionamiento.

PASO 1. Saque dos de las esquinas de cartón

incluidas con la secadora. Colóquelas en

el piso atrás de la secadora.

PASO 2. Tome el cuerpo de la secadora (no

la parte superior o tablero de controles)

firmemente con ambas manos. Acueste la

secadora en forma delicada sobre su parte

posterior sobre las esquinas de cartón.

PASO 3. Tome uno de los pies nivelantes

y busque una marca con forma de diamante

entre las roscas.

PASO 4. Empiece a atornillar los pies en los

agujeros con la mano. Utilice una herramienta

ajustable u otro tipo de herramienta para termi-

nar de enroscar los pies nivelantes hasta lle-

gar a la marca del diamante y que ésta

no se pueda ver. Este es el momento en que

recomendamos que revise si la secadora está

nivelada. Es posible que sea necesario hacer

ajustes finales más adelante.

PASO 5. Levante la secadora hacia arriba

y muévala cerca de su localización final. Deje

suficiente espacio para conectar el escape

de ventilación.

PASO 6. Coteje el nivel de la secadora

colocando un nivel sobre la secadora, primero

de lado a lado, luego de atrás hacia adelante.

PASO 7. Si la secadora no está nivelada,

eleve la secadora con dos esquinas de cartón.

Utilice una llave inglesa para ajustar los pies

hacia arriba o hacia abajo.

NOTA: Es posible que sea necesario

hacer ajustes finales después de mover

la secadora a su posición final.

para su

Provecho

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para

mover e instalar la secadora.

No seguir esta instrucción puede

ocasionar una lesion en la espalda

u otro tipo de lesiones.

ADVERTENCIA

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 14

ESPAÑOL

C. INSTALACIÓN DE LA LÍNEA

DE GAS

La conexión apropiada de gas asegura una

instalación que cumple con los requisitos

de códigos locales.

REQUISITOS DE GAS

Línea de suministro

de gas con rosca de

1,27 cm (

⁄2 pulg.)

Tubería macho con

rosca de 0,95 cm

(

⁄8 de pulg.)

Es su responsabilidad comunicarse con

un instalador de líneas de gas calificado

para asegurase de tener gas natural.

• El diseño de esta secadora ha sido

certificado por la American Gas Association

(Asociación Americana de Gas) para el uso

hasta 3,000 metros (10,000 pies) de altura

sobre el nivel del mar con el nivel de B.T.U.

indicado en la placa del número de

modelo/serie. No se requiere el ajuste de

entrada del quemador cuando la secadora

se usa a este nivel máximo sobre el mar.

para su

Provecho

wADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Use una línea de suministro de gas

nueva con aprobación AGA o CSA.

Conecte la secadora con el

suministro de gas regulado que

tenga una válvula de cierre.

Apriete firmemente todas las

conexiones de gas.

Si se conecta a un suministro de gas

L.P., la presión no debe exceder una

columna de agua de 33 cm (13 pulg.)

y debe ser verificada por una

persona calificada.

Ejemplos de una persona calificada

incluyen: personal de servicio del

sistema de calefacción con licencia,

personal autorizado de la compañía

de gas y personal autorizado para

dar servicio.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte, explosión o

incendio.

• Si la secadora se instala a un nivel superi-

or a 3,000 metros (10,000 pies) de altura

sobre el nivel del mar, se requiere una

reducción de categoría de cuatro por cien-

to (4%) del quemador B.T.U. que se

muestra en la placa de número de mode-

lo/serie para cada aumento de 300 metros

(1,000 pies) de altura. Para asistencia al

convertir a otras clases de gas y/o insta-

lación a más de 3,000 metros (10,000

pies) de altura sobre el nivel del mar

comuníquese con su compañía local de

servicio.

• Asegúrese de que su secadora tenga el

quemador correcto para la clase de gas

que usted tiene en su casa. La informa-

ción del quemador se encuentra en la

placa de capacidad en la puerta de la

secadora. Si esta información no coincide

con la clase de gas disponible,

comuníquese con su tienda local de Sears

o Centro de servicio Sears. Cualquier

modificación al quemador deberá efectuar-

la un téchnico autorizado.

• Proporcione una línea rígida de suministro

de gas por medio de un tubo de 1,27 cm

(

⁄2 pulg.) para la secadora.

• Si va a utilizar gas natural, no use tubería

de cobre.

• Si su secadora se ha convertido a gas

L.P., se puede utilizar tubería de cobre

de 0,95 cm (

⁄8 de pulg.) compatible con

gas L.P. Si el tamaño total de la línea de

suministro de gas es de más de 6 metros

(20 pies), utilice tubería más grande. SE

DEBE utilizar pegamentos de tubería que

resistan al gas L.P. No use cinta de teflón.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 15

/2 "

/4 "

• Si los códigos locales lo permiten, use tubos

de acero inoxidable flexible (diseño certifica-

do por la asociación americana de gas –

American Gas Association) para conectar su

secadora a la línea de suministro de gas.

Quizá necesite un codillo y una conexión

entre el conducto de acero inoxidable y el

conducto de gas de la secadora para evitar

que se doblen. El conducto de gas que sale

hacia afuera por la parte de atrás de su

secadora tiene un filete de conducto macho

de 0,95 cm (

⁄8 pulg.).

• Debe usarse una combinación de conex-

iones de tubo para conectar la secadora la

línea de gas existente.

Conexión filete

macho de 0,95 cm

(

⁄8 pulg.)

Derivación tapada

NPT de 0,31 cm

(

⁄8 pulg.)

Línea de suministro

de gas de 1,27 cm

(

⁄2 pulg.)

Reducidor o

conector

Válvula

de cierre

de gas

• El suministro de gas tiene que tener

una válvula de cierre. La válvula debe

encontrarse en el mismo cuarto en donde

está la secadora, a no más de 1,83 m

(6 pies) de la secadora. La válvula debe

encontrarse en un lugar en donde se pueda

alcanzar fácilmente para abrir y cerrar.

• Una derivación tapada NPT de 0,31 cm

(

⁄8 pulg.), accesible para la conexión del

calibrador de prueba, debe instalarse

inmediatamente arriba de la conexión de

suministro de gas a la secadora.

• Para asegurar la combustión y ventilación

adecuada, la secadora debe ser instalado

con las especificaciones mínimas

recomendadas en la página 12.

• Si desea instalar la secadora en una

casa rodante, véase la página 13 para

obtener más instrucciones.

• La secadora se debe desconectar del

sistema de tubería de suministro de gas

durante cualquier prueba de presión de

ese sistema.

15,87 cm

⁄4 pulg.)

3,81 cm

⁄2 pulg.)

Conexión filete

macho de 0,95 cm

(

⁄8 de pulg.)

Tubo acodado

reductor de

0,95 cm a 0,95 cm

(

⁄8 a

⁄8 de pulg.)

Conexión filete

macho de 0,95 cm

(

⁄8 pulg.)

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 16

ESPAÑOL

CLOSED

VALVE

OPEN VALVE

CONEXIÓN DE L A SECADORA

A LA LÍNEA DE GAS

PASO 1. Quite la tapa roja del tubo de gas.

Ponga la secadora en su lugar final.

PASO 2. Conecte el suministro de gas a la

secadora. Use una llave para apretar la

conexión. Se debe usar un pegamento de tubo

resistente a la acción de gas L.P. para

conexiones de gas. El pegamento de

uniones de tubo debe aplicarse a los filetes

machos únicamente. Si usa un tubo de metal

flexible asegúrese de que no se doble.

No use pegamento

de tubos

Use pegamento

de tubos

PASO 3. Abra la válvula de cierre del tubo

de suministro. La válvula está abierta cuando

el mango está paralelo al tubo de gas.

PASO 4. Pruebe todas las conexiones

aña-diendo una solución aprobada para

detectar fugas. Si hay alguna fuga usted podrá

observar burbujas. Tape cualquier fuga que

encuentre. Nunca haga pruebas de fuga con

una llama.

La conexión eléctrica correcta asegura una

instalación de acuerdo con los requisitos

de código local.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Ud. es responsable de:

• Ponerse en contacto con un instalador eléc-

trico calificado.

• Asegurarse de que la instalación eléctrica

sea adecuada y de acuerdo con el Código

Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70 – última

edición, y todos los códigos y ordenanzas

locales.

Ud. puede obtener copias de los reglamentos

arriba mencionados en:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

• Se necesita una alimentación eléctrica de

120 voltios, 60 hertzios, CA solamente, de 15

ó 20 amperios y protegida con fusibles.

• Se recomienda el empleo de un fusible

retardador o disyuntor. Asegúrese de que el

fusible o disyuntor coincida con la potencia

de la línea en uso.

• Utilice un circuito independiente que preste

servicio solamente a esta secadora.

• No use un cable eléctrico de extensión.

VÁLVULA

ABIERTA

VÁLVULA

CERRADA

para su

Provecho

wADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de

conexión a tierra de 3 terminales.

No quite el terminal de conexión

a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de

extensión.

No seguir estas instrucciones

puede ocasionar la muerte,

incendio o choque eléctrico.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 17

ADVERTENCIA:Para reducir el

riesgo de incendio, esta secadora SE DEBE

VENTILAR HACIAAFUERA.

• No permita que la ventilación de la secadora

salga a una chimenea, pared, techo o un

espacio encerrado del edificio.

• El diámetro del conducto pesado de ventilación

debe ser de 10,2 cm (4 pulg.).

• No use una capota de ventilación con pestillos

magnéticos.

• El conducto de ventilación de la secadora no

debe conectarse o fijarse con tornillos u otros

dispositivos que se extiendan hacia el interior

del conducto.

• Si desea utilizar el sistema de ventilación

existente, desconecte el conducto de la

secadora y limpie una sección a la vez hasta

que llegue a la capota de ventilación. Para

limpiar la pelusa, puede usar el adaptador de

manguera de una aspiradora o una vara o

alambre con un plomero o trapo en el extremo.

Si la secadora está ventilada correc-

tamente funcionará mejor, y secará las

prendas más rápidamente, y las cuentas

de servicio público serán más bajas.

y la vida de la secadora se prolongará.

• Asegúrese de que la capota de ventilación

no esté tapada con pelusa. Siga las

instrucciones de esta sección para volver a

instalar el sistema de ventilación.

D. CONEXIÓN DE VENTILACIÓN

para su

Provecho

Peligro de Incendio

Use un ducto de escape de metal

pesado.

No use un ducto de escape de

plástico.

No use un ducto de escape de

aluminio.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte o incendio

wADVERTENCIA

INSTRUCCIONES PARA LA

CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA: La conexión

incorrecta del conductor de conexión a

tierra del equipo puede ocasionar un

riesgo de choque eléctrico. Consulte con

un electricista o técnico en reparaciones

calificado si tiene duda alguna en cuanto

a la conexión a tierra correcta del elec-

trodoméstico. No modifique el enchufe

provisto con el electrodoméstico. Si éste

no entra en el contacto de pared, pida a

un electricista calificado que le instale un

contacto de pared apropiado.

Para su propia seguridad, esta lavadora

debe ser conectada a tierra. En caso de

funcionamiento defectuoso o avería, la

conexión a tierra reducirá el riesgo de

choque eléctrico al proporcionar una vía

de menor resistencia para la corriente

eléctrica.

Esta lavadora viene equipada con un

cable eléctrico que tiene un enchufe con

conexión a tierra de tres terminales. Para

reducir el posible peligro de choque eléc-

trico, debe enchufar el cable eléctrico en

un contacto de pared de tres terminales,

conectado a tierra de conformidad con

las Normas para Instalaciones Eléctricas,

última edición ANSI/NFPA 70, así como

con todos los códigos y ordenanzas

locales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 18

Siga las instrucciones del juego. Estos juegos

están disponibles en su tienda local Sears o

centro de servicio de Sears.

ESPAÑOL

VÍA DE LA VENTILACIÓN

La mayoría de las instalaciones para secadora

se ventilan en la parte posterior de la secadora.

No se recomienda colocar la secadora

demasiado cerca de la pared. Esto puede

prensar o doblar el conducto. Trate de instalar

la secadora de modo que el conducto

permanezca lo más recto que sea posible para

evitar que se doble 90°.

Instalación típica con ventilación en la parte posterior

con conexiones indirectas (véase las págs. 20-21).

Instalación típica con ventilación en la parte posterior

con conexiones indirectas y con espacios limitados

(véase la pág. 22).

Esta secadora se puede modificar para

que la ventilación salga del lado derecho

o izquierdo o por debajo de la secadora.

Los siguientes juegos se deben utilizar si

se desea convertir la secadora:

Juego de ventilación Nº 279818 (blanco)

Juego de ventilación Nº 279819 (almendra)

Juego de ventilación Nº 279915 (grafito)

Juego de ventilación Nº 279925 (bisque)

Instalación típica con ventilación inferior.

Instalación típica con ventilación a la izquierda

o derecha.

wADVERTENCIA

Peligro de Incendio

Cubra los orificios de escape no

utilizados con uno de los juegos

siguientes:

279818 (blanco)

279819 (marfil/almendra)

279915 (grafito)

279925 (bisque)

Comuníquese con su distribuidor

local.

No seguir estas instrucciones puede

ocasionar la muerte, incendio,

choque eléctrico o lesiones graves.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 19

DETERMINE EL TAMAÑO DE LOS

CONDUCTOS DE VENTILACIÓN

Longitud máxima de los conductos

de ventilación:

•

Ventilación posterior.

La longitud máxima del

sistema de ventilación posterior depende del

tipo de conducto, del número de codillos y

del tipo de capota de ventilación. Véase

la tabla en la página siguiente.

•

Ventilación lateral o inferior.

La ventilación

lateral o inferior requiere un espacio adicional

para una vuelta de 90° dentro de la

secadora. Para determinar la longitud

máxima del conducto de ventilación, añada

el espacio equivalente para una vuelta de 90°

a la siguiente tabla.

CONEXIONES SEPARADAS TÍPICAS

Uso de un conducto de metal pesado

de 10,2 cm (4 pulg.):

NOTA: No conecte las uniones del conducto

de ventilación con tornillos. A los tornillos se

les puede pegar pelusa, lo cual demora el

proceso de secado. Se recomienda el uso de

abrazaderas para unir y asegurar las uniones

de los conductos de ventilación.

PASO 1. Instale un codillo de metal de

10,2 cm (4 pulg.) sobre la capota y sobre

la salida de ventilación de la secadora.

PASO 2. Mida un conducto de metal pesado

de 10,2 cm (4 pulg.), el cual será necesario

para conectar los dos codillos.

Pared

Codillo

Capota de

ventilación

Cinta de

conducto y

abrazaderas

Véase el

PASO 2

Codillo

Cinta de conducto

y abrazaderas

Secadora

Conducto de

metal pesado

Generalmente el conducto viene en medidas

de 60,96 cm (2 pies). Use una tijeras de

estaño para cortar el conducto 7,62 cm (3

pulg.) más de lo que indica la medida para

hacer la conexión.

PASO 3. Coloque una abrazadera en cada uno

de los extremos del codillo de ventilación y

conecte el codillo a la salida de ventilación de

la secadora. Conecte la unión con cinta de

conducto. Apriete la abrazadera.

Cinta

Abrazadera

TIPO DE CAPOTA DE

VENTILACIÓN

Longitud máximo del conducto

de metal de pesado de 10,2 cm

(4 pulg.) de diámetro

Número de

vueltas de 90°

(de ser posible

use de 10,2 cm

(4 pulg.)

0 20,0 m (64 pi) 17,7 m (58 pi)

1 16,5 m (54 pi) 14,5 m (48 pi)

2 13,4 m (44 pi) 11,6 m (38 pi)

3 10,7 m (35 pi) 8,8 m (29 pi)

4 8,2 m (27 pi) 6,4 m (21 pi)

Número de

vueltas de 90°

Longitud máximo del conducto

de metal flexible de 10,2 cm

(4 pulg.) de diámetro

0 11,0 m (36 pi) 8,5 m (28 pi)

1 9,4 m (31 pi) 7,0 m (23 pi)

2 8,2 m (27 pi) 5,8 m (19 pi)

3 7,6 m (25 pi) 5,2 m (17 pi)

4 7,0 m (23 pi) 4,6 m (15 pi)

10,2 cm

4 po

2 / po

6,4 cm

10,2 cm

4 po

10,2 cm

4 po

10,2 cm

4 po

10,2 cm

4 po

10,2 cm

(4 pulg.)

10,2 cm

(4 pulg.)

10,2 cm

(4 pulg.)

10,2 cm

(4 pulg.)

10,2 cm

(4 pulg.)

6,4 cm

pulg.

NOTA: Si se usa una combinación de metal y

flexible para el conducto de ventilación, use

las instrucciones para el conducto de

ventilación de metal flexible.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 20

ESPAÑOL

Cinta

PASO 4. Conecte el conducto de ventilación

con el codillo. Use cinta de conducto para unir

la unión. Apriete la abrazadera.

PASO 5. Instale uno de los extremos del

codillo en el conducto de ventilación, y el otro

extremo con la capota de ventilación. Use

cinta de conducto para unir la unión. Apriete la

abrazadera.

Finalice la instalación. Véase

“REVISE LA INSTALACIÓN”.

Abrazadera

Uso de un conducto de metal flexible de

10,2 cm (4 pulg.):

NOTA: No cierre la unión del conducto de

ventilación con tornillos. A los tornillos se

les puede pegar pelusa, lo cual demora el

proceso de secado. Se recomienda el uso

de abrazaderas para unir y asegurar las

uniones de los conductos de ventilación.

PASO 1. Instale un codillo de metal rígido de

10,2 cm (4 pulg.) sobre la capota y, si fuera

necesario, sobre la salida de ventilación

de la secadora.

PASO 2. Mida la longitud del conducto de

metal flexible de 10,2 cm (4 pulg.) que se

necesita desde la secadora hasta la capota.

Conducto de metal

flexible pesado

Secadora

Codillo

Pared

Capota de

ventilación

Cinta de

conducto y

abrazaderas

Véase el

PASO 2

Cinta de

conducto y

abrazadera

Cinta de conducto y abrazadera

PASO 3. Agregue 25,40 cm (10 pulg.)

a la medida indicada para cada ángulo en

el conducto.

PASO 4. Agregue 7,62 cm (3 pulg.) más

a la medida indicada para la conexión sobre la

salida de la secadora y la capota.

PASO 5. Coloque una abrazadera en cada

uno de los extremos de los codillos de venti-

lación. Instale un extremo del codillo sobre el

conducto de metal flexible, y el otro extremo a

la capota de ventilación. Ate las uniones y

apriete las abrazaderas.

PASO 6. Estire el conducto del centro hacia

afuera sin estirarlo demasiado. No estire cada

sección del conducto más de 1,83 m (6 pies).

Si mide más de 1,83 m (6 pies), use dos

secciones o más del conducto de metal

pesado con el conducto de metal flexible

agregado a los extremos.

PASO 7. Conecte el conducto directamente

a la salida de ventilación de la secadora o

a un codillo separado. Ate la unión con cinta

de conducto. Asegúrelo con abrazaderas.

PASO 8. Para que el conducto de ventilación

quepa sobre el conducto de la capota, quizás

sea necesario hacer dos cortes de 1,27 cm

(

⁄2 pulg.) en el extremo del conducto de

ventilación para permitir que se expanda.

Finalice la instalación. Véase

“REVISE LA INSTALACIÓN”.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 21

Sistema de ventilación instalado por la

parte superior con codillos estándar

CONEXIONES SEPARADAS

CON ESPACIOS LIMITADOS

Cuando el conducto de ventilación se

encuentra en un espacio limitado detrás de la

secadora, o si se desea instalar la secadora en

un espacio limitado o en un closet, se

recomienda que instale el conducto de

ventilación sobre la parte superior* de la

secadora. Se puede adquirir un juego de

adaptación para este propósito en la tienda

Sears o en el Centro de servicio Sears.

*Estas piezas pueden estar protegidas por una

o más patentes de EE.UU.

SISTEMA DE BUCLE

NOTA: El sistema ventilación viene en muchas

variedades. Seleccione el tipo que coincida

mejor con su instalación. A continuación se

ilustran tres de los tipos de instalación más

comunes.

Sistema de ventilación instalado por la parte superior

con un separador y codillos estándar

SISTEMA PERISCOPIO

Sistema de ventilación

con un periscopio

(distancia de 5 cm [2 pulg.])

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 22

ESPAÑOL

CONGRATULATIONS,

INSTALLATION IS COM-

PLETE

CONGRATULATIONS,

INSTALLATION IS COM-

PLETE

REVISE LA INSTALACIÓN

Tómese unos cuantos minutos para

completar esta lista de revisión.

Le ayudará a asegurarse de que se

ha logrado una instalación adecuada

y así aumentar su satisfacción con

su secadora Kenmore ELITE™.

■■ Asegúrese de que todas las piezas que

sacó de los paquetes de piezas estén insta-

ladas.

■■ Asegúrese de que la secadora se encuentre

en su ubicación final. Asegúrese de que el

conducto de ventilación no esté doblado o

comprimido.

■■ Asegúrese de que la secadora esté

nivelada. Esto se puede lograr colocando

un nivel sobre la secadora, primero de lado

a lado y luego del frente hacia la parte

posterior. Si la secadora no está nivelada,

ajuste los pies hacia arriba o hacia abajo.

■■ Asegúrese de que tenga todas las

herramientas con las que empezó.

PASOS FINALES

■■ Conecte a un contacto de pared de

conexión a tierra de 3 terminales.

■■ Limpie el interior del tambor minuciosa-

mente con un trapo húmedo para sacar

todo el polvo.

■■ Quite la capa protectora azul que está

en la consola y cualquier pieza de cinta que

haya quedado en la secadora.

■■ Para sacar el aire de la línea de gas, fije

la secadora en un ciclo de calor completo

(no el ciclo de secado al aire [AIR DRY

Cycle]) por 20 minutos. Después de 5

minutos abra la puerta de la secadora. Se

debe prender el quemador durante estos 5

minutos. Si no siente el calor, apague la

secadora y ESPERE 5 MINUTOS.

Durante estos 5 minutos, revise las válvu-

las de la casa y de la secadora para

asegurarse de que estén abiertas. Repita

los pasos arriba mencionados. Si el

quemador no se enciende, véase la

sección de Localización y reparación de

averías (TROUBLESHOOTING).

■■ Lea el resto de este manual para entender

a cabalidad el funcionamiento de su

secadora.

para su

Provecho

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 23

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA

WRINKLE GUARD

III o SEÑAL DE SECADO

HÚMEDO (DAMP DRY SIGNAL)

(vea la página 30).

PASO 5. (PASO OPCIONAL). Si lo desea,

cambie las especificaciones a NIVEL

AUTOMÁTICO DE SEQUEDAD (AUTO

DRYNESS LEVEL) C o SECADO PROGRA-

MADO (TIMED DRY) D que se indican en la

pantalla (vea la página 31). Revise la etiquetas

de las ropas y fiíjese en las recomendaciones

del fabricante.

PASO 6. (PASO OPCIONAL). Si lo desea,

seleccione la SEÑAL DE FIN DE CICLO

(END OF CYCLE SIGNAL) E.

PASO 7. Oprima START F. Asegúrese de que

la puerta esté cerrada.

NOTA: Si usted no oprime START durante los

5 minutos después de haber seleccionado el

ciclo, la secadora se apagará automáticamente.

Para obtener óptimos resultados, usted debe

manejar adecuadamente su secadora. Esta

sección le da esta información importante.

PUESTA EN MARCHA DE SU

SECADORA

PASO 1. Revise el filtro de pelusa. Límpielo si

fuera necesario.

PASO 2. Ponga la ropa en la secadora y

cierre la puerta.

PASO 3. Seleccione el ciclo que usted desea

oprimiendo uno de los botones que se

encuentran bajo SELECCIÓN DE CICLOS /TEM-

PERATURA (SELECT CYCLE/TEMPERATURE)

A (vea la páginas 27 y 28) o seleccionando

RETOQUE (TOUCH UP) debajo de OPCIONES

(OPTIONS) B (vea la páginas 27 y 30).

NOTA: Las especificaciones que están en

pantalla son las especificaciones de ciclo

prefijadas (vea la páginas 25 y 26).

PASO 4. (PASO OPCIONAL). Si lo desea,

seleccione OPCIONES (OPTIONS) B

oprimiendo el botón para

wADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores

inflamables, tales como la gasolina,

alejados de la secadora.

No seque ningún artículo que haya

tenido alguna vez cualquier

substancia inflamable (aún

después de lavarlo).

No seguir estas instrucciones

puede ocasionar la muerte,

explosión o incendio.

Peligro de Incendio

Ninguna lavadora puede eliminar

completamente el aceite.

No seque ningún artículo que

haya tenido alguna vez cualquier

tipo de aceite (incluyendo los

aceites de cocina).

Los artículos que contengan

espuma, hule o plástico deben

secarse en un tendedero o

usando un Ciclo de Aire.

No seguir estas instrucciones

puede ocasionar la muerte o

incendio.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 24

ESPAÑOL

• Para hacer una pausa durante el ciclo de

secado en cualquier momento, abra la puerta

u oprima PARADA/ANULACIÓN (STOP/

CANCEL ) G una vez.

• Para reanudar la marcha de la

secadora, cierre la puerta y oprima INICIO

(START) F.

NOTA: El secado continuará desde la etapa en

que se interrumpió el ciclo si usted cierra la

puerta y oprime START durante los 5 minutos

siguientes. Si se interrumpe el ciclo por más de

5 minutos, la secadora se apagará. Usted ten-

drá que volver a fijar las especificaciones para

el ciclo antes de volver a poner la

secadora en marcha.

• Si usted desea terminar su ciclo de secado,

oprima STOP/CANCEL G dos veces.

ESPECIFICACIONES DE CICLO

PREFIJADAS

PARA HACER UNA PAUSA/

DETENER/VOLVER A PONER EN

MARCHA SU SECADORA

Un modo sencillo para la operación de su

secadora es usar las Especificaciones de

Ciclo Prefijadas que fueron programadas

para su secadora en la fábrica.

NOTA: Use el AJUSTE PERSONALIZADO

(CUSTOM SET) para modificar las especifica-

ciones de ciclo prefijadas que se adapten a

sus necesidades de secado. Para obtener una

descripción detallada de cómo usar CUSTOM

SET, vea la página 27.

para su

Provecho

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 25

ESPECIFICACIONES DE CICLO PREFIJADAS

Método de Secado

Ciclo (Nivel de Sequedad) Temperatura

ALGODÓN SECADO AUTOMÁTICO ALTA

(COTTON) (AUTO DRY)

(Normal)

NORMAL SECADO AUTOMÁTICO MEDIA ALTA

(AUTO DRY)

(Normal)

PLANCHADO SECADO AUTOMÁTICO MEDIA

PERMANENTE (AUTO DRY)

(Normal)

(PERMANENT

PRESS)

TEJIDO DE SECADO AUTOMÁTICO BAJA

PUNTO/CASUAL (AUTO DRY)

(KNIT/CASUAL) (Normal)

ULTRA

DELICADO

SECADO AUTOMÁTICO MUY BAJA

(ULTRA DELICATE) (AUTO DRY)

(Normal)

EXPRESS DRY

SECADO PROGRAMADO ALTA

(TIMED DRY)

SECADO AL AIRE SECADO PROGRAMADO SIN CALOR

(AIR DRY) (TIMED DRY)

AJUSTE

PERSONALIZADO

(CUSTOM SET)

(Vea la Pág. 27)

RETOQUE SECADO PROGRAMADO

(TOUCH UP) (TIMED DRY)

LAVADO PESADO ALTA

(HEAVY DUTY)

DELICADO BAJA

(DELICATE)

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 26

ESPAÑOL

ULTRADELICADO (ULTRA DELICATE)

Use este ciclo para obtener una temperatura

baja para tejidos de punto lavables. El tiempo

estimado de secado es de 31 minutos.

EXPRESS DRY

Use este ciclo para obtener 16 minutos de

temperatura alta seguido por un período de

Enfriamiento de 7 minutos. Uselo para cargas

de ropa más pequeñas o para ropas que se

necesitan en un período corto de tiempo.

SECADO AL AIRE (AIR DRY)

Use este ciclo para el secado centrifugado sin

calor de prendas sensibles al calor. El tiempo

prefijado es de 30 minutos (vea la página 28).

AJUSTE PERSONALIZADO

(CUSTOM SET)

CUSTOM SET le permite seleccionar el ciclo,

opciones y modificadores que usted usa con

más frecuencia y guardarlas en la memoria

para uso futuro, oprimiendo tan sólo dos

botones: CUSTOM SET y START.

Para personalizar un ciclo:

PASO 1. Seleccione el Ciclo.

PASO 2. Seleccione las Opciones deseadas.

PASO 3. Seleccione los Modificadores

deseados.

PASO 4. Oprima y sostenga CUSTOM SET

hasta que suene un bip (aproximadamente 3

segundos).

PASO 5. Oprima START.

El ciclo de ajuste personalizado ya está

guardado en memoria para uso futuro. Para

volver a usarlo, seleccione CUSTOM SET y

oprima START.

RETOQUE (TOUCH UP)

Use este ciclo para alisar las prendas sintéticas

limpias y arrugadas y las de planchado

permanente que hayan estado empacadas o

almacenadas (vea la página 30).

Use estos botones para elegir el ciclo de

secado adecuado para el tipo de ropa que está

secando. Cada vez que selecciona un ciclo,

las especificaciones de ciclo prefijadas

aparecen en pantalla.

NOTA: Una gama de calor se fija automática-

mente para el tipo de tela seleccionada. Vea

en la página 29 las especificaciones sugeridas

de secado para su tipo de ropa.

ALGODÓN (COTTON)

Use este ciclo para obtener una temperatura

alta para las telas pesadas. El tiempo estimado

de secado es de 40 minutos.

NORMAL

Use este ciclo para obtener una temperatura

media alta para tejidos resistentes. El tiempo

estimado de secado es de 40 minutos.

PLANCHADO PERMANENTE

(PERMANENT PRESS)

Use este ciclo para obtener una temperatura

media para tejidos sintéticos y de acabado no

arrugable. El tiempo estimado de secado es de

36 minutos.

TEJIDOS DE PUNTO/CASUAL

(KNIT/CASUAL)

Use este ciclo para obtener una temperatura

baja para tejidos de punto lavables. El tiempo

estimado de secado es de 36 minutos.

SELECCIÓN DE CICLOS

Botones de SELECCIÓN DE CICLOS/

Temperatura (SELECT CYCLE/

TEMPERATURE)

para su

Provecho

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 27

USO DEL CICLO DE SECADO AL AIRE

(AIR DRY)

El uso de este ciclo le brinda todos los

beneficios del secado al cordel con un

tiempo de secado más breve.

Use el Ciclo de SECADO AL AIRE para

artículos que no toleren el calor tales como

plásticos y espuma de caucho. Asimismo

úselo para airear y mullir artículos como

almohadas.

• El Ciclo de SECADO AL AIRE está prefijado

para 30 minutos pero puede ser regulado

desde 1 hasta 80 (puede ajustarse de 1 a 99

minutos en algunos modelos) minutos en

cualquier momento durante el ciclo.

• No se puede hacer una selección de NIVEL

AUTOMÁTICO DE SEQUEDAD (AUTO

DRYNESS LEVEL) mientras se esté usando

el ciclo de SECADO AL AIRE. Al oprimir

este botón se escucharán tres tonos cortos -

lo cual indica que se ha seleccionado una

opción no disponible.

Tipo de carga Tiempo (minutos)*

GOMA (caucho), PLÁSTICO, TELAS SENSIBLES AL CALOR

Espuma de caucho - Almohadas, brasieres acolchados, 20-30 min.

juguetes rellenos

• Asegúrese de que las cubiertas estén bien cosidas.

• Sacuda las almohadas a mano varias veces durante el ciclo.

• Asegúrese de que las almohadas estén completamente secas.

Las almohadas de espuma de caucho tardan mucho en

secarse.

Plástico - cortinas de ducha, manteles 20-30 min.

Alfombras con el reverso de goma 40-50 min.

Olefina, polipropileno, nailon transparente 10-20 min.

*Reajuste el tiempo según sea necesario para terminar el secado.

para su

Provecho

Refiérase a la siguiente tabla para obtener

ejemplos de artículos que requieren un secado

sin calor. Use el ciclo de SECADO AL AIRE,

o coloque los artículos en un cordel o una

percha para secarlos al aire libre.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 28

ESPAÑOL

Tipo de carga Ciclo* Selección de Temperatura

SECADO de

AUTOMÁTICO

Secado

PRENDAS DE ALGODÓN Y ROPA BLANCA (AUTO DRY)

Peso extra - Cubrecamas, cubrecolchones, edredones ALGODÓN NORMAL ALTA

(COTTON)

Peso pesado - Toallas, vaqueros, pantalones de pana, NORMAL NORMAL MEDIA

ropa de trabajo ALTA

Peso mediano - Sábanas, ropa interior de algodón, PLANCHADO NORMAL MEDIA

pañales PERMANENTE

(PERMANENT

PRESS)

Peso liviano - Batistas, organdís, lencería PLANCHADO NORMAL MEDIA

PERMANENTE

(PERMANENT

PRESS)

PLANCHADO PERMANENTE, SINTÉTICOS Y

MEZCLAS

Peso pesado - Ropas de trabajo, chaquetas, NORMAL NORMAL MEDIA

impermeables ALTA

Peso mediano - Camisas, ropas de niños, sábanas, PLANCHADO NORMAL MEDIA

pantalones PERMANENTE

(PERMANENT

PRESS)

Peso liviano - Lencería, blusas, vestidos PLANCHADO NORMAL MEDIA

PERMANENTE

(PERMANENT

PRESS)

TEJIDOS DE PUNTO

Peso pesado - prendas de algodón, rayón, mezclas TEJIDO DE PUNTO/ NORMAL BAJA

Camisetas, pantalones, camisas CASUAL

(KNITS/CASUAL)

Peso mediano - Sintéticos (poliéster, acrílico, etc.), TEJIDO DE PUNTO/ NORMAL BAJA

pantalones de vestir, faldas suéteres CASUAL

(KNITS/CASUAL)

Peso liviano - Sintéticos (poliéster, acrílico, etc.), y TEJIDO DE PUNTO/ NORMAL BAJA

mezclas, lencería, blusas, vestidos CASUAL

(KNITS/CASUAL)

TEJIDOS DELICADOS

Ropa para gimnasia ULTRADELICADO NORMAL MUY

(ULTRA DELICATE) BAJA

Cortinas transparentes (2 ó 3 paneles), gasa, ULTRADELICADO NORMAL MUY

encaje, etc. (ULTRA DELICATE) BAJA

*Las températuras de secado no se pueden ajuster en los ciclos programados.

La siguiente tabla detalla las especificaciones

sugeridas de secado para las diversas cargas

de ropa. Es sólo una guía. Las selecciones

quizás necesiten ajustarse de acuerdo a los

requisitos de su carga de ropa.

ESPECIFICACIONES SUGERIDAS DE SECADO

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 29

• Si usted no abre la puerta al término de un

ciclo, WRINKLE GUARD

III hará rotar

periódicamente la ropa, sin calor.

• Esta acción continuará por aproximada-

mente 2

⁄2 horas a menos que usted abra

la secadora antes.

• Encienda o apague WRINKLE GUARD

III

oprimiendo el botón de WRINKLE

GUARD

III.

• Si no se ha seleccionado el WRINKLE

GUARD

III, la secadora se detiene

después del Enfriamiento y se puede

descargar la ropa.

Cuando esté el WRINKLE GUARD

III en

funcionamiento, la SEÑAL DE FIN DE

CICLO (END OF CYCLE SIGNAL) sonará

después de cada período de rotación, a

menos que esté apagado.

WRINKLE GUARD

III evita que se

formen arrugas cuando usted no puede

sacar con prontitud la ropa de su secadora

al término de un ciclo.

SEÑAL DE SECADO HÚMEDO

(DAMP DRY SIGNAL)

La SEÑAL DE SECADO HÚMEDO le

avisa cuando sus ropas están listas para

sacarlas de la secadora y

colgarlas, lo cual le ahorra el

planchado.

El seleccionar la SEÑAL DE SECADO

HÚMEDO le proporciona una señal

audible para avisarle cuando su ropa está

80% seca. En este momento, usted puede

sacar parcialmente los artículos secos para

colgarlos (lo cual le ahorra el planchado) o

artículos más livianos de una carga mixta

(p.ej. sábanas y toallas).

RETOQUE (TOUCH UP)

Use este ciclo para obtener una

temperatura alta o baja para alisar las

ropas sintéticas y de planchado

permanente que están limpias pero arru-

gadas por haberse amontonado

en un clóset o una maleta.

• Use la especificación Lavado Pesado

(Heavy Duty) para obtener 30 minutos de

temperatura alta para tejidos pesados o de

peso mediano tales como cubrecamas,

vaqueros, pantalones de pana o ropas de

trabajo.

• Use la especificación Delicado (Delicate)

para obtener 20 minutos de temperatura

baja para tejidos de peso mediano tales

como blusas, camisas, faldas o pan-

talones.

• El tiempo del ciclo puede regularse oprim-

iendo los botones de MÁS TIEMPO

(MORE TIME) o MENOS TIEMPO (LESS

TIME).

• La opción del WRINKLE GUARD

III tam-

bién está disponible con RETOQUE

(TOUCH UP). Saque las ropas de inmedi-

ato tan pronto se detenga la rotación.

• También puede utilizarse para terminar de

secar artículos de ropa que aún están lig-

eramente húmedos al final del ciclo.

SELECCIÓN DE OPCIONES

(OPTIONS)

Use este control para seleccionar las opciones

desdeadas para su ciclo de secado.

para su

Provecho

para su

Provecho

para su

Provecho

USO DEL WRINKLE GUARD

III

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 30

ESPAÑOL

• Una vez que haya seleccionado su ciclo,

oprima MÁS TIEMPO (MORE TIME) o

MENOS TIEMPO (LESS TIME) para regular

el tiempo de secado.

• El ciclo de calentamiento va seguido de un

período de Enfriamiento de hasta 10

minutos.

• La SEÑAL DE FIN DE CICLO (END OF

CYCLE SIGNAL) suena una vez que el ciclo

ha terminado, si se ha seleccionado.

NOTA: Al fin del ciclo, la secadora entrará

en el período de WRINKLE GUARD

III, si

se ha seleccionado.

SELECCIÓN DE MODIFICADORES

(MODIFIERS)

El AUTO DRYNESS LEVEL le ahorra tiempo

al proporcionarle los mejores resultados de

secado en un tiempo muy breve. Esto

puede ayudarle a ahorrar dinero en sus

cuentas de servicios públicos y reducir el

riesgo de daños a los tejidos.

NIVEL AUTOMÁTICO DE SEQUEDAD

(AUTO DRYNESS LEVEL)

Oprima una vez el botón de NIVEL

AUTOMÁTICO DE SEQUEDAD para elegir

SECADO NORMAL. Use esta especificación

para la mayoría de las cargas. El tiempo de

secado varía de acuerdo al tipo de tejido, el

volumen de la carga y la selección de

sequedad.

• Seleccione el ciclo que corresponda al

tejido que esté en su carga de ropa. La pan-

tallla mostrará el tiempo estimado (en minu-

tos) para eliminar el 80% de humedad de la

ropa. Luego cambiará para mostrar el

número real de minutos restantes.

• Al fin del ciclo, toque las ropas secas. Si

están húmedas, seleccione MÁS SECO

(MORE DRY) la próxima vez que seque una

carga similar. Si están demasiado secas,

seleccione MENOS SECO (LESS DRY) la

próxima vez que seque una carga similar.

Oprima el botón AUTO DRYNESS LEVEL

hasta que la luz indicadora que está junto al

nivel deseado se ilumine.

• La sequedad se determina mediante un sen-

sor electrónico que "detecta" la

cantidad de humedad de la ropa mientras

ésta pasa encima del mismo. Cuando se

alcance la sequedad seleccionada, la

secadora entra en un período de

Enfriamiento. La duración del período de

Enfriamiento depende del volumen de su

carga y la especificación de sequedad.

•

La SEÑAL DE FIN DE CICLO (END OF

CYCLE SIGNAL) suena una vez que el ciclo

haya terminado, si se ha seleccionado.

• Si usted no descarga la secadora, ésta entra

al período de WRINKLE GUARD

III, si se

ha selecionado. (vea la pág. 30).

• El nivel de secado que usted elige se guarda

y se muestra para el siguiente ciclo.

SECADO PROGRAMADO (TIMED DRY)

Use el TIMED DRY para seleccionar una

cantidad específica de tiempo para su carga

de ropa.

Su secadora emite una señal sonora

cuando un ciclo de secado ha llegado a

su fin.

La señal es útil cuando usted está secando

artículos de planchado permanente,

sintéticos y otros. Estos artículos deberán

sacarse de la secadora tan pronto ésta se

detenga para evitar arrugas.

• El nivel de sonido de este tono puede ser

regulado o apagado oprimiendo el botón de

la SEÑAL DE FIN DE CICLO. El tono audible

que usted va a escuchar al fin del ciclo

sonará mientras se oprimen los botones.

para su

Provecho

para su

Provecho

SEÑAL DE FIN DE CICLO

(END OF CYCLE SIGNAL)

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 31

CAMBIO DE CICLOS/OPCIONES/

MODIFICADORES

(CYCLES/OPTIONS/MODIFIERS)

Los Ciclos, Opciones y Modificadores

seleccionados pueden cambiarse en

cualquier momento antes de oprimir

START. Se escuchará un sólo tono

audible corto al efectuar una selección.

Si se selecciona una combinación no

disponible, se escucharán tres tonos

audibles cortos y la última selección no

será aceptada.

Para cambiar Opciones/

Modificadores:

Las Opciones y Modificadores pueden

regularse antes de que ocurra el evento.

PASO 1. Oprima STOP/CANCEL una

vez. Esto detendrá la secadora.

PASO 2. Seleccione las Opciones y/o

los Modificadores deseados.

PASO 3. Oprima START para volver a

poner la secadora en marcha.

Para cambiar ciclos:

PASO 1. Oprima STOP/CANCEL dos

veces.

PASO 2. Seleccione el ciclo deseado.

PASO 3. Oprima START para volver a

poner la secadora en marcha al

comienzo del nuevo ciclo. Si usted no

oprime START durante de los 5 minutos

después de haber seleccionado el ciclo,

la secadora se apagará automática-

mente.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 32

ESPAÑOL

LUCES DE OPCIONES

Estas luces muestran cuando se han

seleccionado SEÑAL DE SECADO HÚMEDO

(DAMP DRY SIGNAL), WRINKLE GUARD

III o

RETOQUE (TOUCH UP).

LUCES DE ESTADO

Estas luces están ubicadas al lado derecho de

la consola y muestran en que porción del ciclo

está funcionando la secadora.

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO

INICIO (START)

Use este control para poner la secadora en

marcha. Asegúrese de que la puerta de la

secadora esté cerrada. El abrir la puerta detiene

la secadora. No reanudará la marcha hasta que

usted cierre la puerta y oprima START.

NOTA: Si usted no cierra la puerta de la

secadora y oprime START dentro de los 5

minutos después de haber abierto la puerta de

la secadora, la secadora se apagará. Usted

tendrá que seleccionar un nuevo ciclo para

volver a poner la secadora en marcha.

PARADA/ANULACIÓN (STOP/CANCEL)

Use este control para detener temporalmente

(pausa) el ciclo.

• Si se ha oprimido STOP/CANCEL una vez y

usted abre la puerta de la secadora, usted debe

cerrar la puerta y oprimir START para reanudar

la marcha de la secadora (vea NOTA que

antecede).

• Si se ha oprimido STOP/CANCEL una vez y

usted deja la puerta de la secadora cerrada,

usted puede oprimir START para continuar el

ciclo.

• Para anular el ciclo, oprima STOP/CANCEL

dos veces. El oprimir STOP/ CANCEL no

borrará las especificaciones de AJUSTE

PERSONALIZADO (CUSTOM SET).

LUCES INDICADORAS

Un filtro de pelusa que se mantiene

debidamente limpio permitirá que su

secadora funcione con la máxima

eficiencia. Esto puede reducir sus cuentas

de servicios públicos y extender la vida de

su secadora.

Una vez que se haya seleccionado el ciclo, la

luz REVISE EL FILTRO DE PELUSA destel-

lará para recordarle que tiene que limpiar el fil-

tro de pelusa. La luz destallará hasta 5 minu-

tos o mientras la puerta esté abierta, o hasta

que se oprima START.

Limpie el filtro de pelusa antes de comenzar a

secar cada carga de ropa. Si usted no lo

hace, es posible que su secadora no funcione

adecuadamente.

luz REVISE EL FILTRO DE PELUSA

(CHECK LINT SCREEN)

LUCES DE CICLO

Estas luces están ubicadas al lado de cada botón

debajo de SELECCIÓN DE CICLOS (SELECT

CYCLE) y muestran el ciclo que usted ha

seleccionado.

LUCES EN PANTALLA

Esta luces muestran el nivel de sequedad

seleccionado, las selecciones de temperatura y

el tiempo de secado estimado o real.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 33

FIT THIS OVER BOTTOM OF DOOR OPENING

ESTANTE DE SECADO CALIENTE

TUMBLE FREE

El estante de secado se envió encima de su

secadora. Saque y descarte los bloques de

embalaje antes de usarlo.

Use el Estante de Secado Caliente

TUMBLE FREE

para artículos que usted

no quiere secar con rotación, tales como

suéteres. Cuando usted usa el estante de

secado caliente, el aire caliente dentro de la

secadora fluye de manera concentrada para

permitir un secado eficiente y uniforme.

Use el SECADO PROGRAMADO (TIMED

DRY) para selecionar el tiempo deseado.

Para usar el estante de secado caliente:

No quite el filtro de pelusa.

PASO 1. Abra la puerta de la secadora.

PASO 2. Deslice el estante de la secadora

sobre la abertura inferior de la puerta de la

secadora. Empuje el estante hacia abajo para

asegurarlo en el armazón.

PASO 3. Coloque los artículos mojados

encima del estante. Deje espacio alrededor de

los artículos para que circule el aire. El estante

no se mueve pero el tambor girará. Asegúrese

de que los artículos no se cuelguen encima de

los bordes o entre la parrilla del estante.

Artículos seguridos para el Especificación Tiempo sugerido*

Secado en el estante de Ciclo (minutos)

Artículos lavables de lana TEJIDO DE PUNTO/

(dé forma y colóquelos en CASUAL 20

forma plana sobre el estante (KNIT/CASUAL)

Juguetes rellenos (relleno de ALGODÓN

de algodón o poliéster) (COTTON)

Juguetes rellenos (relleno de SECADO CON AIRE

espuma de caucho) (AIR DRY)

Chanclos de goma SECADO CON AIRE

(AIR DRY)

Almohadas de espuma de SECADO CON AIRE

caucho (AIR DRY)

Zapatillas de tenis SECADO CON AIRE

(AIR DRY)

TTFIT THIS OVER BO OM OF DOOR OPENING

PASO 4. Cierre la puerta de la secadora.

PASO 5. Seleccione el ciclo deseado según el

tipo de tejidos que tenga en la carga de ropa..

Refiérase a la tabla a continuación.

PASO 6. Usted debe seleccionar el tiempo

oprimiendo los botones de MAS TIEMPO

(MORE TIME) o MENOS TIEMPO (LESS

TIME). Vuelva a regular el tiempo según sea

necesario para terminar el secado. Refiérase a

la table a continuación.

PASO 7. Ponga la secadora en marcha.

Para quitar el estante de secado, levántelo en

sentido recto hacia arriba y luego hacia fuera

de la secadora.

NOTA: Revise el filtro de pelusa y quite

cualquier pelusa acumulada de los artículos

secados en el estante.

para su

Provecho

*Vuelva a programar el tiempo como sea

necesario para terminar el secado.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 34

SISTEMA DE TOTAL CARE™

El Sistema exclusivo TOTAL CARE™

combina la capacidad de carga KING SIZE™,

EVENHEAT™, WRINKLE GUARD

III y el

estante de secado caliente TUMBLE FREE™

para asegurar un cuidado total en el secado

de cualquier tipo de tejido y volumen de carga.

Sistema de Secado EVENHEAT™

El sistema de Secado EVENHEAT™

utiliza un sensor de estado sólido para evitar

grandes variaciones en las temperaturas de

secado que suelen ocurrir en casi todas las

demás secadoras. El calor uniforme y más

continuo en cada ciclo da como resultado un

mejor cuidado de los tejidos al acortar los

tiempos de secado y al mantener más bajas

las temperaturas de secado.

PERÍODO DE ENFRIAMIENTO

"INTELIGENTE"

Una vez que se haya alcanzado el nivel de

sequedad seleccionado, la secadora entra en

un período de enfriamiento que dura de 1 a 10

minutos. A diferencia de las demás secadoras

que proporcionan un enfriamiento fijo de 10

minutos, este período de enfriamiento

"inteligente" está basado en el tiempo del ciclo

y la posición de sequedad elegida y varía el

tiempo de acuerdo a estas características.

• Para cargas pequeñas o cargas que se

secan a temperatura más baja, el período de

enfriamiento se reducirá hasta un minuto.

• Para cargas grandes o cargas que se secan

a temperatura alta, el período de

enfriamiento será de casi 10 minutos.

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 35

SUGERENCIAS DE LAVANDERÍA

PREPARACIÓN DE LA ROPA PARA

EL SECADO

El seguir estas sugerencias le ayudará

a ahorrar dinero en sus cuentas eléctricas

y prolongar la vida de su ropa.

• Consulte el Manual del Propietario de

su Lavadora para técnicas apropiadas

de lavado y sugerencias adicionales de

lavandería.

• Véase la página 6 de este manual para

obtener instrucciones importantes de

seguridad.

• Cierre las cremalleras, botones y enganches

para evitar el daño de otros artículos. Quite

bordes sensibles al calor que puedan

dañarse al secarse. Ate lazos

y cordones para que no se enreden.

• Fíjese si las prendas salen con manchas

después de lavarse. No seque estas

prendas juntas. El calor puede causar

que estas manchas se conviertan en

manchas permanentes.

• Revise los bolsillos antes de secar. Los

objetos afilados o metales pueden dañar

su secadora. No ponga estos objetos sobre

su secadora ya que pueden dañar el

acabado. Saque los bolsillos de los artículos

pesados para que se sequen en forma

uniforme.

• Coloque los artículos pequeños tales

como calcetines de bebé o pañuelos en

una bolsa de lavandería para que sea

más fácil sacarlos.

• Los artículos que deben se planchados

deben sacarse cuando aún estén húmedos.

• Separe la ropa de color oscuro de la de color

claro, los artículos que destiñen de los

artículos que no destiñen. Generalmente los

artículos que se separan apropiadamente

para el lavado están apropiadamente

separados para el secado.

• Separe los tejidos pesados (mezclilla,

toallas) de los tejidos livianos (sintéticos,

planchado permanente).

• Separe los artículos que despiden pelusa

(toallas, felpilla) de los artículos que atraen

pelusa (pana, sintéticos, planchado

permanente). Cuando sea posible, voltee los

artículos que atraen pelusa de adentro hacia

afuera.

SUGERENCIAS DE SECADO

CLASIFICACIÓN DE LA ROPA

para su

Provecho

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 36

ESPAÑOL

CÓMO ESCOGER EL TAMAÑO

DE CARGA DE ROPA

• Mezcle los artículos grandes con artículos

pequeños. Cargue la secadora por la

capacidad de espacio que los artículos

requieren y no por su peso. No sobrecargue

la secadora. El sobrecargado de ropa hace

que los artículos no se sequen

correctamente y causa que se arruguen y

puede causar que se gasten más (debido a

la formación de motitas).

• Es posible que tenga que reorganizar

artículos grandes (sábanas, cubrecamas,

mantelas) durante un ciclo para evitar que

los artículos se amontonen.

• Para lograr mejor movimiento del tambor

al secar pocos artículos pequeños, agregue

una o dos toallas sin pelusa. Esto ayuda

a que los artículos pequeños no bloqueen

la corriente de aire.

USO DE SUAVIZANTES DE

TEJIDOS PARA SECADORAS

Se recomienda el uso de suavizantes

de tejidos para secadora para reducir el

estático. Siempre siga las instrucciones

del paquete cuidadosamente.

• Ponga una hoja del suavizante de tejidos

encima de la carga de ropa antes de prender

la secadora. No introduzca la hoja del

suavizante de tejidos después de que el ciclo

de secado haya empezado.

El calor instantáneo puede causar que el

suavizante de tejidos manche los tejidos.

• Quite la manchas de suavizadores de tejidos

mojando las manchas y pasándoles

detergente líquido o jabón en barra. Luego

lávelos de nuevo.

• Algunos suavizantes de tejidos pueden tapar

los filtros de pelusa y prolongar el secado.

Use suavizantes de tejidos que tengan

etiquetas de seguridad para la secadora.

CÓMO AHORRAR ENERGÍA

• Separe las cargas de ropa por peso y clase

de tejido.

• Use las especificaciones de ciclo prefijadas

para secar la mayoría de cargas de ropa.

• Use el ciclo de EXPRESS DRY™ para secar

cargas pequeñas de tejidos de peso liviano a

mediano.

• Seque cargas completas siempre que sea

posible. No seque la ropa demasiado.

• Evite sobrecargar la secadora, agregando

artículos mojados a una carga parcialmente

seca, o abriendo la puerta innecesariamente.

• Acorte los tiempos de secado mediante una

ventilación adecuada de la secadora así

como una limpieza del conducto de venti-

lación y la capota de ventilación cuando sea

necesario.

• Mantenga el filtro de pelusa limpio.

• Use la secadora donde la temperatura

ambiente sea superior a 7°C (45°F).

SECADORA DE CAPACIDAD KING SIZE™

Ropa de tra-

bajo pesado

4 blue jeans

4 pantalones

de trabajo

4 camisas

de trabajo

2 sudaderas

2 pantalones

de gimnasia

Toallas

10 toallas

de baño

10 toallas

de mano

14 panos para

lavarse

Carga de

ropa mixta

3 sábanas (1 de

cama doble, 2 de

camas gemelas)

4 fundas de almo-

hada

3 camisas

3 blusas

9 camisetas

9 pantalones cortos

10 pañuelos

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 37

CÓMO LIMPIAR SU SECADORA

CUIDADO DE LA SECADORA

wADVERTENCIA

El cuidar apropiadamente su secadora

puede extender la vida de la misma y

le ayudará a evitar reparaciones costosas.

EXTERIOR

Use un trapo suave y húmedo para limpiar

la parte exterior de la secadora. Evite usar

abrasivos ásperos. No ponga objetos afilados

de metal dentro o sobre la secadora. Estos

objetos pueden dañar el acabado de la

secadora.

INTERIOR

Peligro de Explosión

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instrucción puede

ocasionar la muerte, explosión, o

incendio.

Las prendas que contienen teñidos inestables,

tales como los pantalones vaqueros azules

de mezclilla o artículos de colores vivos de

algodón pueden teñir el interior del tambor.

Estas manchas no dañarán su secadora y no

mancharán las cargas futuras de ropa. Es útil

secar artículos desteñibles al revés para evitar

la transferencia de tintes.

para su

Provecho

Cómo limpiar el tambor de la secadora:

PASO 1. Haga una masa con detergente

y agua tibia y aplíquela a un trapo suave.

Continúe con los PASOS 2 a 4.

PASO 1. Rocíe un producto líquido no

inflamable para la limpieza de casa en el área

manchada. Continúe con los PASOS 2 a 4.

PASO 2. Refriegue el área hasta que la

mancha desaparezca.

PASO 3. Limpie completamente con un

trapo húmedo.

PASO 4. Ponga una carga de toallas limpias a

secar en un ciclo de tambor por 20 minutos.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 38

IMPORTANTE:

• No ponga la secadora en marcha si el filtro

de pelusa está flojo, dañado, tapado,

o si no lo tiene. El hacerlo puede causar que

la secadora se caliente demasiado

y puede causar daño a los tejidos así

como a la secadora.

• Algunas toallas hechas de fibras sintéticas

y naturales (mezclas de poliéster y algodón)

pueden soltar más pelusa que otras toallas.

Esto hace que el filtro de pelusa se llene

más rápido. Asegúrese de quitar la pelusa

del filtro de pelusa antes y después de secar

nuevas toallas.

• Si cae la pelusa del filtro dentro de la

secadora en el momento de su remoción,

revise periodicamente la capota de

ventilación y quite la pelusa acumulada (vea

"Conexión de ventilación").

PASO 3. Enjuague el filtro de pelusa con agua

caliente.

PASO 4. Seque a fondo el filtro de pelusa con

una toalla limpia y colóquelo nuevamente en la

secadora.

VEA SI EL FLUJO DE AIRE ESTÁ

OBSTRUIDO

De vez en cuando se recomienda que revise

la secadora y el sistema de ventilación

para asegurarse de que haya flujo de aire

adecuado. El poco flujo de aire puede causar

períodos extendidos de secado.

Cómo ver si el flujo de aire está obstruido:

PASO 1. Revise la secadora para asegurarse

de que no haya nada que esté bloqueando las

ranuras de ventilación que se encuentran en el

panel posterior de la secadora.

PASO 2. Inspeccione la capota de ventilación.

No debe estar bloqueada u obstruida.

CLEAN BEFORE EACH LOAD

CÓMO LIMPIAR EL FILTRO

DE PELUSA

Saque la pelusa antes de cada carga

de ropa

El filtro de pelusa se encuentra en la abertura

de la puerta. Limpie el filtro de pelusa antes

de secar cada carga de ropa. Un filtro lleno de

pelusa puede aumentar el tiempo de secado.

Para limpiar:

PASO 1. Levante el filtro de pelusa

directamente hacia arriba.

PASO 2. Haga rodar la pelusa fuera del filtro

con sus dedos. No limpie el filtro con agua

para sacar la pelusa. Es difícil sacar la pelusa

cuando está mojada.

PASO 3. Empuje el filtro de pelusa firmemente

para colocarlo nuevamente en su lugar.

Lave el filtro de pelusa cuando sea

necesario

Los detergentes de lavandería y suavizantes

de tejidos pueden dejar un residuo en el filtro

de pelusa. Limpie el filtro de pelusa con un

cepillo de nilón si llega a taparse a causa de

residuo.

Cómo limpiarlo:

PASO 1. Moje los dos lados del filtro de pelusa

con agua caliente.

PASO 2. Moje un cepillo de nilón con agua

caliente y detergente líquido, restriegue el filtro

de pelusa con el cepillo para quitar la

acumulación residuo.

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 39

CÓMO QUITAR PELUSA ACUMULADA

Para quitar la pelusa acumulada

del conducto de ventilación:

PASO 1. Desconecte el conducto de

ventilación de la secadora.

PASO 2. Limpie una sección del conducto

de ventilación a la vez hasta que llegue a la

capota de ventilación. Para limpiar la pelusa,

puede usar el adaptador de manguera de

una aspiradora o una vara o alambre con un

plomero o trapo en el extremo.

PASO 3. Vuelva a conectar el conducto

de ventilación tal como se describe en las

“INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”

de este Manual del propietario.

Cómo quitar la pelusa acumulada

en la parte interior de la secadora:

Se debe quitar la pelusa cada 2 años, o más a

menudo, dependiendo del uso de la secadora.

La limpieza debe ser efectuada por una

persona calificada.

CUIDADO PARA LA MUDANZA

• Desenchufe la secadora.

• Cierre la válvula de paso en la línea de sum-

inistro de gas.

• Desconecte el ducto de suministro de gas y

quite los conectores que están fijos al tubo

de la secadora.

• Tape la línea abierta de suministro de com-

bustible.

• Asegúrese de que los pies nivelantes estén

seguros en la base de la secadora.

• Use cinta adhesiva para asegurar la puerta

de la secadora.

CUIDADO PARA LAS VACACIONES

• Desenchufe la secadora.

• Cierre la válvula de paso en la línea de

suministro de gas.

• Lave el filtro de pelusa.

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 40

PASO 5. Quite el foco girándolo en el sentido

opuesto a las agujas del reloj.

PASO 6. Instale el foco girándolo en sentido

de las agujas del reloj. Reemplace el foco sólo

con uno apropiado para el artefacto, de 15

vatios.

PASO 7. Empuje la parte inferior de la luz

y el casquillo hasta que la pestaña se cierre.

PASO 8. Coloque la parte superior del lente

sobre la parte superior del agarrador. Gire

la parte inferior del lente hacia abajo hasta

que caiga en su lugar. Reinstale el tornillo.

NOTA: Es muy importante que el lente se

reinstale en su lugar apropiado.

PASO 9. Enchufe la secadora o vuelva a

conectar el suministro eléctrico.

Cómo cambiar el foco del tipo 2:

PASO 1. Desenchufe la secadora o

desconecte el suministro eléctrico.

PASO 2. Abra la puerta de la secadora. Quite

el tornillo que sostiene el lente en su lugar.

PASO 3. Quite el lente jalándolo hacia abajo y

hacia fuera del tambor.

PASO 4. Quite el foco girándolo en sentido

opuesto a las agujas del reloj.

PASO 5. Instale el foco girándolo en el sentido

de las agujas del reloj. Reemplace el foco sólo

con un foco apropiado para electrodomésticos

de 15 vatios.

PASO 6. Coloque la parte superior del lente

encima de la parte superior del agarrador. Gire

la parte inferior del lente hacia abajo hasta que

quede en su lugar. Vuelva a colocar el tornillo.

NOTA: Es muy importante que se vuelva a

colocar el lente de modo apropiado.

PASO 7. Enchufe la secadora o vuelva a

conectar el suministro eléctrico.

CÓMO CAMBIAR LA LUZ

DEL TAMBOR

La luz de la secadora se prende

automáticamente dentro del tambor de la

secadora cuando Ud. abre la puerta. La luz del

tambor de su secadora puede ser de uno de

los dos tipos que se muestran a continuación.

Cómo cambiar el foco del tipo 1:

PASO 1. Desenchufe la secadora o el

desconecte suministro eléctrico.

PASO 2. Abra la puerta de la secadora. Saque

el tornillo que sostiene el lente en su lugar.

PASO 3. Saque el lente tirándolo hacia

abajo y hacia afuera del tambor.

PASO 4. Empuje la pestaña para permitir

que el foco salga.

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 41

LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS

La mayoría de los problemas de lavandería se pueden resolver fácilmente si Ud. entiende

la causa. El uso de las tablas a continuación le ahorrará tiempo y dinero, ya que le

ayudará a evitar llamadas innecesarias de servicio y reparación.

Problema Causa probable Solución

Códigos de mensaje

“PF” (Fallo de Secadora conectada al suministro Oprima STOP/CANCEL para despejar

suministro eléctrico) eléctrico durante la instalación la la pantalla.

pantalla. o fallo en el suministro

eléctrico.

El suministro eléctrico falló Oprima START para reandar la

durante el ciclo marcha de la secadora.

“E1” o “E2” Servicio requerido. Llame al departamento de

(Código de servicio) servicio.

No seca El filtro de pelusa está tapado con Limpie el filtro de pelusa.

correctamente pelusa.

El movimiento de aire está restringido.

Prenda la secadora de 5 a 10

El conducto de salida de aire o la minutos. Ponga su mano debajo de

capota del escape está tapada con la capota del escape de afuera y

pelusa. observe si hay movimiento de aire. Si

siente que el aire se mueve, limpie

de pelusa el sistema de salida del aire

o reponga la capota del escape

con un metal o con una capota

de metal pesado flexible

(véase “INSTALACIÓN,” Sección D).

El conducto de salida de aire está Reponga con metal o con una

trabado o retorcido. capota de metal pesado flexible

(véase “INSTALACIÓN,” Sección D).

La válvula de gas de la Abra todas las válvulas.

secadora está cerrada.

Se ha seleccionado el ciclo de secado Seleccione el ciclo correcto para los

al aire (AIR DRY). tejidos que se van a secar

(véase “FUNCIONAMIENTO”).

La carga de ropa no hace contacto Nivele la secadora

con los contactos del sensor y el ciclo (véase “INSTALACIÓN,” Sección B).

automático se termina antes de tiempo.

Las hojas de suavizante de tejidos Use únicamente una hoja de

están tapando el filtro de afuera. suavizante de tejidos por cada carga

de ropa y úsela solamente una vez.

La secadora se encuentra en un Ponga la secadora en un ambiente

cuarto en donde la temperatura está donde la temperatura del aire sea de

debajo de 7,22°C (45°F). más de 7,22°C (45°F).

Hay mucha humedad en la carga Los artículos que mantienen más

de ropa. humedad (tales como las prendas de

algodón) demorarán más tiempo en

secarse.

Se usó agua fría para enjuagar. El secado demora más tiempo, pero

está ahorrando energía y las

prendas saldrán menos arrugadas.

La carga de ropa es demasiado Separe la carga de ropa para que

voluminosa para secarse rápido.

el tambor se pueda mover libremente.

para su

Provecho

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 42

Problema Causa probable Solución

La secadora El cable de suministro eléctrico no Conecte a un contacto de pared de

no funciona está enchufado con firmeza. conexión a tierra de 3 terminales.

30 amp con aprobación de UL.

Los fusibles están quemados o el Cambie los fusibles o prenda el

disyuntor está apagado. disyuntor de nuevo.

Se está utilizando un fusible Cambie el fusible por un fusible

regular. retardador.

La puerta de la secadora no Cierre la puerta de la secadora

está bien cerrada. correctamente.

El botón INICIO/START no se Oprima el botón INCIAR (START).

ha oprimido.

No se ha seleccionado un ciclo. Seleccione un ciclo y oprima el botón

inicio (START).

El filtro de pelusa está tapado. Limpie el filtro de pelusa.

Clasificación indebida de ropa. Separe las prendas que despiden pelusa

de las que la atraen. También sepárelas

por colores.

La carga de ropa es demasiado Seque cargas de ropa más pequeñas

grande o pesada. para que la pelusa se adhiera al filtro

de pelusa.

La carga de ropa está demasiado Use la programación de secado correcta

seca.

para sus tejidos. El secar demasiado puede

causar que la pelusa atraiga estático

(véase “FUNCIONAMIENTO”).

Hay papel en los bolsillos. Limpie los bolsillos antes del secado.

Se confunden las motitas con la Las motitas de la superficie son causadas

pelusa. por el uso normal de la prenda y el lavado.

Manchas en la El uso inapropiado del suavizador Use hojas de suavizante de tejidos dentro

carga de ropa de tejidos en el lavarropas. de la secadora. Agréguelas al principio

del ciclo cuando la carga de ropa todavía

está fría.

Ha secado artículos sucios. Es necesario limpiar los artículos antes de

secarlos.

Encogimiento Períodos de secado demasiado Asegúrese de que la programación de la

artículos prolongados. secadora coincida con la clase de tejido

(véase “FUNCIONAMIENTO”).

Calidad mala del tejido. Fíjese en la calidad de la prenda antes de

comprarla.

No se han seguido las instrucciones Siga las instrucciones de la etiqueta

de la etiqueta de cuidado de las para el cuidado de los tejidos

prendas. cuidadosamente.

Las cargas de La carga de ropa es demasiado Seque cargas de ropa más pequeñas que

ropa salen grande. permitan que el tambor se mueva con

arrugadas facilidad.

Períodos de secado demasiado Asegúrese de que la programación de la

prolongados. secadora coincida con la clase de tejido

(véase “FUNCIONAMIENTO”).

Se deja la carga de ropa en el Saque la carga de ropa un vez que el

la secadora después de que termina ciclo de tambor termina.

el ciclo.

Olores Se ha pintado, teñido o barnizado Ventile el área. En cuanto los olores o

en el área en donde se encuentra vapores se hayan ido del área, vuelva a

su secadora. lavar la ropa y luego séquela.

Fuga de gas. Apague la línea de suministro de gas.

Salga de su casa y luego llame a la

compañía de gas de su localidad.

Sonidos Las válvulas – emiten un sonido Funcionamiento normal.

no comunes de clic.

Golpes de rodillos cuando la Los golpes desaparecerán después de

secadora se ha ajustado. 5 minutos de uso de la secadora.

Pelusa en la

carga de ropa

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 43

CONTRATO DE MANTENIMIENTO SEARS

SECADORAS KENMORE ELITE™

La frase “Reparamos lo que vendemos” es nuestra garantía de que usted puede confiar en

Sears para obtener servicio de reparación. Su electrodomestico ELITE™ Kenmore proporciona

valor adicional cuando Ud. considera que Sears tiene unidades de servicio por todo el pais., las

cuales cuentan con técnicos profesionales capacitados para prestar servicio a todos los

productos electrodomésticos que Sears vende. Ellos cuentan con el conocimiento y capacidad,

herramientas, piezas y equipo para reforzar nuestra frase: “Reparamos lo que vendemos.”

Mantenga el valor de su compra con un Acuerdo de mantenimiento Sears. Los electrodoméstico

Kenmore ELITE™ están diseñados, fabricados, y probados para proporcionar años de fun-

cionamiento fiable. Sin embargo, cualquier aparato electrodoméstico moderno podrá necesitar

servicio de vez en cuando. El Contrato de Mantenimiento Sears le ofrece un programa de servi-

cio excelente para su producto.

El Acuerdo de mantenimiento Sears

• Es la manera de adquirir el servicio técnico del mañana a precios de hoy.

• Elimina las facturas de reparación por uso normal.

• Permite tantas visitas de servicio como sean necesarias.

• Proporciona una Revisión de Mantenimiento Preventivo en el momento que Ud. lo solicite

para mantener su secadora en buen funcionamiento.

Para obtener más información llame al:

1-800-676-5811

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 44

NOTAS

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 45

NOTAS

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 46

ESPAÑOL

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 47

8318111SPv03 3/7/00 11:47 AM Page 48

Kenmore Elite 11070092991 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 11070092991

Categoría: Secadoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 11070092991 Owner's manual

Kenmore Elite 11070092991 El manual del propietario

Kenmore Elite 11070092991 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos