Transcripción de documentos

FR Procédure d'installation IT Procedure di installazione DE Einrichtung Schritt für Schritt ES Pasos de configuración 1. Branchez la fiche Mini USB dans le Slim Blu-ray. 1. Collegare la spina Mini USB all'unità Slim Blu-ray. 1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker mit der Slim Blu-ray. 1. Enchufe el conector mini USB a la unidad Slim Blu-ray. 2. Branchez la fiche USB 2.0 A principale (sans l'autocollant en forme d'éclair) à votre ordinateur. 2. Collegare la spina USB 2.0 A primaria (senza etichetta del fulmine) al computer. 2. Schließen Sie den primären USB 2.0 A-Stecker (ohne den Blitzschlagaufkleber) an Ihren Rechner an. 2. Enchufe el conector USB 2.0 A principal (el que carece del adhesivo con el rayo) a su ordenador. 3. Votre disque est prêt à l'emploi. 3. A questo punto l'unità è pronta per l'uso generale. 3. Das Laufwerk ist nun betriebsbereit. 3. La unidad ya está lista para su uso general. 4. Installez le logiciel du DVD inclus pour le gravage de disques. 4. Installare il software sul DVD incluso per la masterizzazione. 4. Installieren Sie die Software auf der im Lieferumfang enthaltenen DVD zum Brennen von Datenträgern. 4. Instale el software del DVD incluido para la grabación de discos. REMARQUE : votre Slim Blu-ray doit être connecté à un port USB 2.0. Si vous utilisez un port USB 1.1, les performances ne sont pas garanties. NOTA L'unità Slim Blu-ray deve essere collegata a una porta USB 2.0. Se si usa una porta USB 1.1 le prestazioni non sono garantite. REMARQUE : le câble Y principal de la fiche USB 2.0 A doit fournir un niveau de signal et d'alimentation suffisant pour le Slim Blu-ray. Le câble Y possède une fiche USB 2.0 A pour une alimentation supplémentaire. Si le périphérique ne reçoit pas suffisamment d'alimentation, vous pouvez connecter la fiche A supplémentaire à un deuxième port USB 2.0 de votre ordinateur. Remarque : la deuxième fiche possède un autocollant en forme d'éclair. NOTA La spina primaria USB 2.0 A del cavo a Y deve fornire un segnale ampio e alimentazione all'unità Slim Blu-ray. Il cavo a Y dispone inoltre di una spina USB 2.0 A secondaria per un’alimentazione aggiuntiva. Qualora l’unità non riceva un’alimentazione sufficiente, collegare una spina A aggiuntiva a una seconda porta USB 2.0 sul computer. La spina secondaria reca un'etichetta con un fulmine. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations. HINWEIS: Die Slim Blu-ray muss an einen USB 2.0-Port angeschlossen werden. Die Leistung wird bei Verwendung von USB 1.1 nicht garantiert. HINWEIS: Das primäre Y-Kabel mit USB 2.0 A-Stecker sollte genügend Signalstärke und Strom für die Slim Blu-ray zur Verfügung stellen. Das Y-Kabel besitzt einen zweiten USB 2.0 A-Stecker zur zusätzlichen Stromversorgung. Sollte das Gerät nicht genügend Strom erhalten, schließen Sie den zusätzlichen A-Stecker an einen freien USB 2.0-Port an Ihrem Rechner an. Beachten Sie, dass der zweite Stecker einen Blitzschlagaufkleber besitzt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Slim Blu-ray Quick Install Guide Box Content NOTA: La unidad Slim Blu-ray debe estar conectada a un puerto USB 2.0. Si se utiliza USB 1.1 no se garantiza un buen rendimiento. NOTA: El conector USB 2.0 A principal del cable Y debería proporcionar una amplia señal y suficiente alimentación para la unidad Slim Blu-ray. El cable Y también incluye un segundo conector USB 2.0 A para obtener alimentación adicional. En el caso de que el dispositivo no reciba suficiente alimentación, enchufe el conector A adicional a otro puerto USB 2.0 de su ordenador. Tenga en cuenta que el conector secundario posee un adhesivo con un rayo. Consulte el Manual de usuario para obtener más información. 1. Primary USB 2.0 A plug (signal and power) 2. Secondary USB 2.0 A plug (power only) 3. Mini USB plug Note: Please find the User Manual and software on the DVD. Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register NL Installatiestappen 1. Sluit de Mini USB-plug aan op de Slim Blu-ray. 2. Sluit de primaire USB 2.0 A-plug (zonder het etiket met de bliksem) aan op uw computer. PT Procedimento de Instalação Installationsanvisningar DA Installationstrin 1. Ligue a ficha mini-USB ao Slim Blu-ray. 1. Anslut Mini USB-minnet till Slim Blu-ray. 1. Forbind mini USB-stikket til Slim Blu-ray. 2. Ligue a ficha primária USB 2.0 A (sem o autocolante com o símbolo de um relâmpago) ao computador. 2. Anslut den primära USB 2.0-kontakten typ A (utan blixtmärkning) till din dator. 2. Sæt det primære USB-2.0 A stik (uden mærke med lyn) i din computer. 3. Enheten är redo att användas. 3. Drevet er klar til almindelig brug. 4. Installera programvaran för skivbränning från den medföljande DVD-skivan. 4. Installer softwaren på den vedlagte DVD for diskbrænding. OBS! Din Slim Blu-ray måste vara ansluten till en USB 2.0-port. Prestanda kan inte garanteras med USB 1.1. BEMÆRK: Dit Slim Blu-ray skal være tilsluttet en USB-2.0 port. Ydelsen kan ikke garanteres ved brug af USB-1.1. OBS! En primär Y-kabel med en USB 2.0-kontakt typ A tillhandahåller signal och ström som räcker för Slim Blu-ray. Y-kabeln har även en sekundär USB 2.0-kontakt typ A för extra kapacitet. I händelse av att enheten inte får tillräckligt med ström kan du koppla in den sekundära typ A-kontakten i en andra USB 2.0-port på din dator. Observera att den sekundära kontakten är märkt med en blixt. BEMÆRK: Det primære Y kabel USB 2.0 A stik skal levere tilstrækkeligt signal og strøm til Slim Blu-ray. Y-kablet har et sekundært USB-2.0 A stik for yderligere strøm. I tilfælde af at anordningen ikke får tilstrækkelig strøm, tilslut det ekstra A-stik i en anden USB-2.0 port i computeren. Bemærk at det sekundære stik har et mærke med et lyn. 3. Uw drive is klaar voor algemeen gebruik. 3. A unidade está pronta a ser normalmente utilizada. 4. Installeer de software op de bijgeleverde DVD voor het branden van schijven. 4. IInstale o software fornecido no DVD incluído para proceder à gravação de discos. OPMERKING: uw Slim Blu-ray moet aangesloten zijn op een USB 2.0-poort. Bij gebruik van USB 1.1 zijn de prestaties niet gegarandeerd. NOTA: O seu Slim Blu-ray tem de ser ligado a uma porta USB 2.0. O desempenho não é garantido com uma porta USB 1.1. OPMERKING: de primaire USB 2.0 A-plug van de Y-kabel dient voldoende signaalsterkte en stroom voor de Slim Blu-ray te voorzien. De Y-kabel heeft ook een secundaire USB 2.0 A-plug voor extra stroomvoorziening. Als het apparaat onvoldoende stroom ontvangt, sluit u de extra A-plug aan op een tweede USB 2.0-poort van uw computer. Merk op dat de secundaire plug is voorzien van een etiket met een bliksem. NOTA: A ficha USB 2.0 A primária para o cabo em Y deverá providenciar uma transferência de sinal ampla e a alimentação do Slim Blu-ray. O cabo em Y inclui ainda uma segunda ficha USB 2.0 A para alimentação adicional. Na eventualidade de o dispositivo não receber alimentação suficiente, pode ligar a ficha A adicional a uma segunda porta USB 2.0 no seu computador. Tenha em conta que a ficha secundária apresenta um autocolante com o símbolo de um relâmpago. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. SV Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. Se användarhandboken för utförligare information. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen. Setup Steps 1. C  onnect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included DVD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Bluray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information.