Sony HT-MT300/B Guía de inicio rápido

Marca: Sony

Modelo: HT-MT300/B

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

HT-MT300

Startup Guide

Manuel de démarrage

Sound Bar

HT-MT300

4-688-012-12(1)

Turning on the system

Mise en marche du système



AC power cord (mains lead) (supplied)

Cordon d’alimentation CA (fourni)

AC adapter (supplied)

Adaptateur CA (fourni)

/





Connect the AC adapter and AC power cord (mains lead), then connect the AC

adapter to the Bar Speaker. Connect the AC power cords (mains leads) of the

Bar Speaker and subwoofer to the AC outlets (mains).



Press



(power) on the remote control of the system.

An input indicator lights up.



Confirm that the power indicator of the subwoofer is lit in green.

If not, refer to “Subwoofer” of “Troubleshooting” in the Operating Instructions (separate

document).



Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation CA, puis branchez

l’adaptateur CA sur la barre de haut-parleurs. Branchez les cordons

d’alimentation CA de la barre de haut-parleurs et du caisson de graves dans les

prises CA.



Appuyez sur la touche



(alimentation) de la télécommande du système.

Un témoin d’entrée s’allume.



Vérifiez que le témoin d’alimentation du caisson de graves s’allume en vert.

Si ce n’est pas le cas, consultez « Caisson de graves » dans la section « Dépannage » du

Manuel d’instructions (document distinct).

Note

•Do not place magnetic cards on the system or near the system.

•Do not place metal objects other than a TV around the system. Wireless functions may become

unstable.

Remarque

•Ne placez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité du système.

•Ne placez pas d’objets métalliques autres qu’un téléviseur à proximité du système. Les fonctions

sans fil peuvent devenir instables.

To install the subwoofer under a sofa

Installation du caisson de graves sous un canapé

Subwoofer

Caisson de graves

Speaker pad (supplied)

Coussinet d’enceinte

(fourni)



Put the speaker pads on the subwoofer, then place the subwoofer under a sofa

with the speaker facing upward.



Hold down VOICE on the remote control of the system for 5 seconds.

The USB and ANALOG indicators flash twice, then the sofa mode is activated. The sound

quality is changed to suit when the subwoofer is installed under a sofa.



Placez les coussinets d’enceinte sur le caisson de graves, puis installez le

caisson de graves sous votre canapé avec le haut-parleur orienté vers le haut.



Maintenez enfoncée la touche VOICE de la télécommande de votre système

pendant 5 secondes.

Les témoins USB et ANALOG clignotent deux fois, puis le mode canapé est activé. La qualité

du son est modifiée en fonction lorsque le caisson de graves est installé sous un canapé.

Listening to the sound

Écoute du son



POWER ON CHANNEL/PROG SPEAKER OFF

/

 +/–



Turn on the TV, then select the desired program by operating the TV.

When sound comes from the TV speakers, try one of the following to silence the TV

speakers. For details, refer to the TV's operating instructions.

– Change the TV setting to output the sound from external speakers.

– Turn the TV volume down as minimal as possible.



Press TV on the remote control of the system to turn on the TV indicator.

If you connected your TV to the ANALOG jack in step 1, press ANALOG on the remote

control of the system.



Adjust the volume.

Adjust the volume by pressing  +/– on the remote control of the system.

Adjust the volume of the subwoofer by pressing SW  +/– on the remote control of the

system.



Allumez le téléviseur et sélectionnez le programme souhaité par le téléviseur.

Lorsque le son sort des haut-parleurs du téléviseur, essayez l’une de ces deux méthodes

pour réduire au silence les haut-parleurs du téléviseur. Pour de plus amples

renseignements, consultez le manuel d’instructions du téléviseur.

– Modifiez le réglage du téléviseur pour faire sortir le son des haut-parleurs externes.

– Abaissez le volume du téléviseur au maximum.



Appuyez sur la touche TV de la télécommande du système pour allumer le

témoin TV.

Si vous avez raccordé votre téléviseur à la prise ANALOG lors de l’étape 1, appuyez sur la

touche ANALOG de la télécommande du système.



Réglez le volume.

Réglez le volume en appuyant sur la touche  +/– de la télécommande du système.

Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW  +/– de la

télécommande du système.

Connecting with a TV

Raccordement à un téléviseur

Is there an optical digital jack on your TV?

Votre téléviseur comporte-t-il une prise numérique optique?

YES/OUI

Optical digital cable (supplied)

Câble numérique optique (fourni)

Blu-ray Disc™ player, cable box or

satellite box, etc.

Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur

de câblodistribution ou récepteur

satellite, etc.

Audio signal

Signal audio

NO/NON

Audio signal

Signal audio

Analog audio cable (not supplied)

Câble audio analogique (non fourni)

Blu-ray Disc player, cable box or

satellite box, etc.

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur de

câblodistribution ou récepteur

satellite, etc.

Note

•If the TV’s headphone jack also serves as an audio output jack, check the TV’s audio output settings. For

details, refer to the TV’s operating instructions.

•Make sure that the cables are firmly inserted.

Remarque

•Si la prise pour casque d’écoute du téléviseur sert également de prise de sortie audio, vérifiez les

paramètres de sortie audio du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez les instructions

d’utilisation du téléviseur.

•Veillez à insérer fermement les câbles.

What’s in the box

Que contient la boîte ?

Bar Speaker (1)

Barre de haut-parleurs (1)

Subwoofer (1)

Caisson de graves (1)

Remote control (1)

Télécommande (1)

R03 (size AAA) battery (2)

Pile R03 (taille AAA) (2)

Optical digital cable (1)

Câble numérique optique (1)

AC adapter (1)

Adaptateur CA (1)

AC power cord (mains lead) (1)

Cordon d’alimentation CA (1)

Speaker pad for the

subwoofer (4)

Coussinet d’enceinte pour le

caisson de graves (4)

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Startup Guide (this document)

Manuel de démarrage (ce document)

To set up the remote control

Configuration de la télécommande

Subwoofer

Caisson de graves

Bar Speaker

Barre de haut-

parleurs

When installing the subwoofer horizontally, use the speaker pad

(supplied).

Si le caisson de graves est installé horizontalement, utilisez le

coussinet d’enceinte (fourni).

Power indicator (green)

Témoin d’alimentation (vert)

2 Encendiendo el sistema



Cable de alimentación de CA

(suministrado)

Adaptador de CA

(suministrado)

/





Conecte el adaptador de CA y el Cable de alimentación de CA, luego conecte el adaptador de CA a la Barra parlante. Conecte los cables de alimentación de CA de la

Barra parlante y el subwoofer a las salidas de CA.



Presione



(encendido) en el control remoto del sistema.

Un indicador de entrada se ilumina.



Confirme que el indicador de encendido del subwoofer se ilumina en verde.

De no ser aquí, consulte “Subwoofer” de “Solución de problemas” en el Manual de instrucciones (documento aparte).

Nota

•No coloque tarjetas magnéticas en el sistema o cerca del sistema.

•No coloque objetos metálicos aparte de un TV cerca del sistema. Las funciones inalámbricas podrían volverse inestables.

Para instalar el subwoofer debajo del sofá

Subwoofer

Almohadillas para

altavoces (suministradas)



Coloque las almohadillas para altavoces en el subwoofer, luego coloque el

subwoofer debajo del sofá con el altavoz hacia arriba.



Mantenga presionado VOICE en el control remoto del sistema durante 5

segundo.

Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces, luego se activa el modo sofá. La

calidad del sonido se ajusta cuando el subwoofer se instala debajo del sofá.

3 Escuchar el sonido



POWER ON CHANNEL/PROG SPEAKER OFF

/

 +/–



Encienda el TV, luego seleccione el programa deseado con el TV.

Cuando el sonido provenga de los parlantes del TV, pruebe una de las siguientes opciones para silenciar los parlantes del TV. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones

del TV.

– Cambie la configuración del TV para emitir sonido desde los parlantes externos.

– Baje el volumen del TV al mínimo posible.



Presione TV en el control remoto del sistema para encender el indicador de TV.

Si conectó su TV a la toma ANALOG en el paso 1, presione ANALOG en el control remoto del sistema.



Ajuste el volumen.

Ajuste el volumen al presionar  +/– en el control remoto del sistema.

Ajuste el volumen del subwoofer al presionar SW  +/– en el control remoto del sistema.

1 Conectar con un TV

¿Hay una toma óptica digital en su TV?

SÍ

Cable óptico digital (suministrado)

Reproductor Blu-ray Disc™,

decodificadorde cable o

decodificador satelital, etc.

Señal de audio

Cable de audio analógico (no suministrado)

Reproductor Blu-ray Disc,

decodificador de cable o

decodificador satelital, etc.

Nota

•Si la toma auricular del TV también sirve como toma de salida de audio, verifique los ajustes de la salida de audio del TV. Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones del TV.

•Asegúrese de que los cables están firmemente insertados.

¿Qué viene en la caja?

Barra parlante (1) Subwoofer (1) Control remoto (1)

Batería R03 (tamaño AAA) (2) Cable óptico digital (1) Adaptador de CA (1)

Cable de alimentación de CA (1) Almohadillas para altavoces

para el subwoofer (4)

Manual de instrucciones

Guía de inicio (este documento)

Para configurar el control remoto

SubwooferBarra parlante

Al instalar el subwoofer de forma horizontal, utilice las

almohadillas para altavoces (suministrado).