Sony HT-MT300/B Manual de usuario

La página se está cargando ...

2

ES

Registro del propietario

Los números de modelo y serie están

ubicados en la parte inferior de la barra

parlante. Registre los números de serie

en el espacio proporcionado a

continuación. Indíquelos siempre que

llame a su distribuidor Sony con relación

a este producto.

N.° de modelo HT-MT300

N.° de serie

Para reducir el riesgo de incendios o

electrocución, no exponga el aparato

a la lluvia ni a la humedad.

La unidad no estará desconectada de la

fuente de alimentación de ca mientras

esté conectada a la toma de pared,

aunque se haya apagado la propia

unidad.

Para reducir el riesgo de incendio, no

cubra la abertura de ventilación del

dispositivo con periódicos, paños,

cortinas, etc.

No exponga el dispositivo a fuentes de

llamas vivas (velas encendidas, por

ejemplo).

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga el

dispositivo a goteos ni salpicaduras de

líquidos. No coloque objetos llenos de

líquido, como vasos, sobre el

dispositivo.

Dado que el enchufe del cable de

alimentación se utiliza para desconectar

la unidad de la fuente de alimentación,

conecte la unidad en una toma de ca de

fácil acceso. En caso de percibir alguna

anomalía en la unidad, desconecte

inmediatamente el enchufe del cable de

alimentación de la toma de ca.

Ya que el enchufe principal del

adaptador de CA se utiliza para

desconectar el adaptador de CA de la

red eléctrica, conéctelo a una salida de

CA de fácil acceso. Si nota alguna

anomalía, desconéctelo de la salida de

CA de inmediato.

No sitúe el aparato en un espacio

cerrado, como una estantería o un

armario empotrado.

No exponga las baterías ni los

dispositivos con batería a un calor

excesivo, como la luz directa del sol o

fuego.

Solo para ser usado en interiores.

Para la barra parlante

La placa de identificación y la fecha de

fabricación están ubicadas en la parte

inferior de la barra parlante.

Para el Adaptador de CA

Las etiquetas de los números de

modelo y serie del Adaptador de CA

están ubicados en la parte inferior del

Adaptador de CA.

ADVERTENCIA

3

ES

Para clientes de los EE. UU.

Este símbolo señala al usuario

la presencia de “voltaje

peligroso” sin aislamiento en el

interior del aparato de tal

intensidad que podría presentar riesgo

de descarga eléctrica.

Este símbolo indica al usuario

que el manual que acompaña a

este aparato contiene

instrucciones importantes

referentes a su funcionamiento y

mantenimiento.

Instrucciones de seguridad

importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a las advertencias.

4) Siga las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del

agua.

6) Límpielo sólo con un paño seco.

7) No bloquee los orificios de

ventilación. Instale el aparato según

las instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes

de calor, como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros aparatos

(incluidos amplificadores) que

producen calor.

9) No anule el propósito de seguridad

del enchufe polarizado o enchufe

con descarga a tierra. Un enchufe

polarizado dispone de dos hojas,

una más ancha que la otra. Un

enchufe de tipo conexión a tierra

tiene dos hojas y una tercera clavija

para la conexión a tierra. La hoja

ancha o la tercera clavija se

proporcionan por razones de

seguridad. Si el enchufe

suministrado no entra en la toma,

contacte a un electricista para que

reemplace la toma obsoleta.

10) Evite pisar o perforar los cables de

alimentación, sobre todo en la parte

del enchufe, en los receptáculos y en

el punto en el que el cable sale del

equipo.

11) Use solamente los accesorios

indicados por el fabricante.

12) Use solamente con el carrito,

soporte, trípode, ménsula o mesa

indicados por el fabricante, o que se

venden con el equipo. Al utilizar el

carrito, tenga cuidad al desplazar el

carrito con el aparato, para evitar

lesiones y que se vuelque el equipo.

13) Desenchufe este equipo durante

tormentas eléctricas o cuando no se

vaya a utilizar por períodos

prolongados.

14) Consulte a personal de servicio

calificado para cualquier

mantenimiento. Se requiere servicio

de mantenimiento cuando se ha

dañado el equipo de algún modo, tal

como cuando se daña el cable o

enchufe de alimentación, se ha

derramado líquido sobre el equipo o

han caído objetos dentro de él, se ha

expuesto el equipo a lluvia o

humedad o cuando el equipo no

opera como de costumbre o se ha

dejado caer.

La siguiente declaración de la FCC

(Comisión Federal de Comunicaciones)

sólo se aplica a la versión de este

modelo fabricado para la venta en los

EE. UU. Las demás versiones no

cumplen con las regulaciones técnicas

de la FCC.

ES

4

ES

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a pruebas

y se ha determ

inado que cumple con los

límites requeridos por los aparatos

digitales de la clase B, en cumplimiento

con la Sección 15 de las regulaciones de

la FCC. Estas especificaciones han sido

diseñadas para proporcionar una

protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede emitir energía de

radiofrecuencia y, de no ser instalado y

utilizado de acuerdo con las

instrucciones podría ocasionar

interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio.

No obstante, no se garantiza que no

o

curra ninguna interferenc

ia en una

instalación particular. Si el presente

equipo causa interferencia en la

recepción de radio o televisión, que

puede determinarse al apagar y

encender el equipo, se recomienda que

el usuario intente corregir la

interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

– Cambie la orientación o ubicación de

l

a antena de rece

pción.

– Aumente la separación entre el

eq

uipo y el r

eceptor.

– Conecte el equipo en una toma de

c

ircuito distinta

a la que está

conectado el receptor.

– Consulte con su distribuidor o con un

t

écnico esp

ecializado en radio/

televisión para solicitar asistencia.

Es preciso utilizar cables y conectores

correctam

ente blindados y conectados

a tierra para la conexión a anfitriones y/

o periféricos con el fin de cumplir los

límites de emisiones de la FCC.

PRECAUCIÓN

Queda notificado que ante cualquier

c

ambio o m

odificación que no haya sido

aprobado expresamente en este

manual se podrían invalidar sus

facultades para utilizar este equipo.

Este equipo no debe colocarse ni

u

tilizarse jun

to con otras antenas o

transmisores.

Este equipo cumple con los límites de

exposición a l

a radiación de la FCC

definidos para un ambiente no

controlado y cumple con los

lineamientos de exposición a

radiofrecuencia (RF) de la FCC.

Este equipo se debe instalar y operar

m

anteniendo el

radiador a una distancia

de al menos 20cm o más del cuerpo de

la persona (excluyendo extremidades:

manos, muñecas, pies y tobillos).

Para los clientes en Canadá

Utilice conectores y cables

debidamente protegidos y con

conexión a tierra para conectar a

computadoras del host o dispositivos

periféricos.

El dispositivo cumple con los RSS

ex

entos de lice

ncia de Industry Canada.

Su funcionamiento está sujeto a las dos

co

ndiciones s

iguientes:

(1) Este dispositivo no debe provocar

in

terferen

cias; y

(2) Este dispositivo debe aceptar

cualquier interfe

rencia, incluidas las

que pueden causar un

funcionamiento no deseado.

5

ES

Este equipo cumple con los límites de

exposición a la radiación de la IC

definidos para un entorno no

controlado y cumple con la RSS-102 de

las normas de exposición a

radiofrecuencia (RF) de la IC. Este

equipo se debe instalar y operar

manteniendo el radiador a una distancia

de al menos 20cm o más del cuerpo de

la persona (excluyendo extremidades:

manos, muñecas, pies y tobillos).

6

ES

Índice

Sobre este manual de

instrucciones ........................... 6

¿Qué viene en la caja? ...................7

Guía para partes y controles ........ 8

Cómo escuchar el sonido

Cómo escuchar el sonido del

televisor y otros

dispositivos ............................ 15

Cómo escuchar música en un

dispositivo USB ......................16

Cómo seleccionar el efecto de

sonido

Cómo ajustar el efecto de sonido

que está hecho a la medida de

las fuentes de sonido ............18

Cómo disfrutar de un sonido claro

con volumen bajo a

medianoche (NIGHT) .............19

Cómo hacer que los diálogos sean

más claros (VOICE) .................19

Optimización del volumen de

escucha con la compresión de

gama dinámica ..................... 20

Cómo ajustar el volumen del

subwoofer ............................. 20

Cómo escuchar música/

sonido con la función

BLUETOOTH

Cómo escuchar música desde un

dispositivo móvil .................... 21

Cómo escuchar música en un

dispositivo móvil con

SongPal ................................. 24

Encender el sistema mediante el

dispositivo BLUETOOTH ........25

Funciones varias

Cómo activar la transmisión

inalámbrica entre unidades

específicas SECURE LINK

(ENLACE SEGURO) ................. 26

Disfrute de un sonido de

transmisión multiplex

(AUDIO) ..................................27

Ahorro del consumo de

energía ...................................27

Optimización del sonido subwoofer

en una instalación debajo del

sofá ....................................... 28

Ajuste de la función de atenuación

para tomas ANALOG IN y TV IN

(OPTICAL) .............................. 29

Solución de problemas

Solución de problemas ............... 30

Cómo reiniciar el sistema ........... 34

Información adicional

Especificaciones .......................... 35

Tipos de archivos

reproducibles .........................37

Formatos de entrada de audio

compatibles ...........................37

Comunicación por

BLUETOOTH .......................... 38

Precauciones ............................... 39

Sobre este manual de

instrucciones

•Las instrucciones detalladas en este

Manual de instrucciones describen los

controles en el control remoto.

•Algunas ilustraciones se presentan

c

omo dibujos c

onceptuales y pueden

diferir del producto original.

•Las configuraciones por defecto están

s

ubrayadas en c

ada descripción de las

funciones del producto.

Configuración

básica



Guía de inicio

(documento

aparte)

7

ES

¿Qué viene en la caja?

• Barra parlante (1)

•Subwoofer (1)

• Control remoto (1)

• Batería R03 (tamaño AAA) (2)

• Cable óptico digital (1)

• Adaptador de CA (1)

• Cable de alimentación de CA (1)

• Almohadillas para altavoces para el

su

bwoofer (4)

• Gu

ía de inicio

• Manual de instrucciones

8

ES

Guía para partes y controles

Los detalles se omiten de las ilustraciones.

Parte frontal

 Sensor del control remoto

Apunte el control remoto al sensor

de control remoto para operar el

sistema.

 Marca N (página 22)

Cuando utilice la función NFC, toque

la marca de su dispositivo

compatible con NFC.

 Botón (selección de

entrada) (página 15)

 Botón BLU

ETOOTH PAIR

ING

(página 21)

 Botón +/– (volumen)

 Botón

 (alimentación)

Enciende el si

stema o lo ajusta en

el modo de espera.

 Indicadores

Pa

ra obten

er más detalles,

consulte “Sobre los indicadore

s

en la unidad principal” (página 9).

Barra parlante (unidad principal)

9

ES

Sobre los indicadores en la unidad principal

La iluminación y el parpadeo de los indicadores en la unidad principal señalan la

entrada o el estado del dispositivo de entrada.

Los indicadores parpadean al encender/apagar la configuración de las funciones o

al operar el

control remoto.

Indicadores Estado

• Luces: la entrada de televisión está seleccionada.

• Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer.

• Luces en azul: se estableció la conexión BLUETOOTH (entrada BLUETOOTH

seleccionada).

•

Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer.

• Parpadea rápidamente en azul: durante el estado de modo de espera del

emparejamien

to.

• Parpadea en azul: intenta conectarse a BLUETOOTH.

• Luces: la entrada de USB está seleccionada.

• Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer.

• Parpadea rápidamente: al leer los datos del dispositivo USB conectado.

• Parpadea dos veces repetidamente: al conectar un dispositivo no compatible.

• Luces: la entrada analógica está seleccionada.

• Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer.

• Luces: el efecto de sonido está seleccionado. (página 18)

Indicadores Estado

• Parpadea dos veces: una de las siguientes funciones está encendida.

–Dolby DRC (página 20)

– Modo de espera BLUETOOTH (página 25)

– Modo de espera automático (página 27)

–Modo sofá (página 28)

–Atenuación (página 29)

• Parpadea 2 veces: una de las siguientes funciones está apagada.

–Dolby DRC (página 20)

– Modo de espera BLUETOOTH (página 25)

– Modo de espera automático (página 27)

–Modo sofá (página 28)

–Atenuación (página 29)

• Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Principal (página 27)

o una de las siguientes funciones está encendida.

– Modo nocturno (página 19)

–Modo voz (página 19)

• Se enciende por dos segundos y se apaga: El efecto de sonido está

pro

gramado para CLEAR AUDI

O+.

• Parpadea de forma alternada: el subwoofer está intentando conectarse al

sistema con la funci

ón Enlace Seguro (página 26).

• Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Sub (página 27) o

una de las siguientes funciones está apagada.

– Modo nocturno (página 19)

–Modo voz (página 19)

10

ES

• Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Principal/Sub

(página 27).

• Parpadea tres veces: El nivel de volumen/volumen del subwoofer está

configurado en

máximo/mínimo.

• Parpadea de forma intermitente: el sonido está en mudo.

• Parpadea por diez segundos y el sistema se apaga: el

mo

do protecció

n está activado (página 33).

• Parpadea de forma lenta: el sistema ingresa en modo de

espera debido a la func

ión de modo de espera

automático.

Indicadores Estado

La página se está cargando ...

12

ES

 Botón  (alimentación)

Enciende el subwoofer o lo ajusta

en el modo de espera.

 Indicador de alim

entación

– Se enciende en rojo: el subwoofer

está en modo de espera

– Se enciende en verde: el

subwoofer está

conectado al

sistema

– Se enciende en naranja: el

subwoofer está

conectado al

sistema con la función del Enlace

Seguro

– Parpadea en verde: el subwoofer

e

stá intentando

conectarse al

sistema

– Parpadea en naranja: el

subwoofer está

intentando

conectarse al sistema con la

función Enlace Seguro

– Parpadea en rojo: el modo

p

rotección d

el subwoofer está

activado (página 31).

 Botón SECURE LINK (página 26)

 Orificios de ventilación

Por seguridad, no bl

oquee los

orificios de ventilaci

ón.

Subwoofer

13

ES

Algunos botones funcionan de forma

diferente dependiendo de cuánto se

presione el botón. Los íconos a

continuación indican por cuánto tiempo

presionar el botón.

• : presione el botón.

• : mantenga presionado el botón

por cinco segundos.

 TV (página 15)

Selecciona la televisión

conectada a la toma T

V IN

(OPTICAL) para la salida del

sonido.

 BLU

ETOOTH (página 22)

Hab

ilite la función BLUETOOTH en

el sistema.

 US

B (p

ágina 16)

Selecciona el USB cone

ctado al

puerto (USB) para la

salida del

sonido.

 ANAL

OG

: selecciona la televisi

ón

conectada a la toma ANALOG IN

para la salida del s

onido.

(página 15)

: enciende/apaga la función

de atenuación de audio.

(página 29)

  (v

olumen) +*/–

Ajusta el volumen.

 SW  (volume

n del subwoofe

r)

+/– (página 20)

Ajusta el volumen del subwoofer.

/ (ant

erior o siguiente)

(página 16, 21)

Diríjase al principio del archivo

previo o siguiente.

 – + (s

eleccionar) (página 16)

Los cambios entre la carpeta

previa y la siguiente se

present

arán para la reproducción

en USB.

 CLEAR AUDIO+

: selecciona CLEAR

AUDIO+

para el efecto de sonido.

(página 18)

: activa el modo de enlace

seguro. (página 26)

Control remoto

14

ES

 (alimentación)

Enciende el sistema o lo ajusta en

el modo de espera.

 AU

DIO*

: seleccion

a el canal de audio

para Dolby Digital transmisión

multiplex. (página 27)

:

enciende/apaga la función

Dolby DRC. (página 20)

 VO

ICE

: enciende/apaga el modo voz.

(página 19)

:

enciende/apaga el modo

sofá. (página 28)

 NI

GHT

: enciende/apaga el

modo

noche. (página 19)

: enciende/apaga el modo de

espera BLUETOOTH. (página 25)

  (s

ilencio)

Suspende el sonido

temp

oralmente.



 (reproducir/pausa)*

(página 16, 21)

Pone en pausa o vuelve a iniciar la

reproducción.

 MOVIE

/MUSIC

: seleccion

a MOVIE o MUSIC

para el efecto de sonido.

(página 18)

: enciende/apaga la función

de modo de espera automático.

(página 27)

*Los botones AUDIO, , y  + tienen

un punto táctil. Úselo como guía durante

su operación.

15

ES

Cómo escuchar el sonido

del televisor y otros

dispositivos

1 Presione TV, ANALOG,

BLUETOOTH, o USB para

seleccionar la entrada donde se

conecta el dispositivo elegido.

Se enciende el indicador de la

e

ntrada se

leccionada en la unidad

principal.

2 Ajuste el volumen.

• Ajuste el volumen presionando 

+/– en el control

remoto.

• Ajuste el volumen del subwoofer

p

resionando S

W  +/– en el

control remoto (página 20).

Consejo

Si presiona en la unidad principal, el

dispositivo cambia cíclicamente de la

siguiente ma

nera.

TV  BLUETOOTH  USB  ANALOG

Cómo escuchar el sonido

TV

BLUETOOTH

USB

ANALOG

SW  +/–

 +/–

TV

Televisión que está conectada a la toma

TV IN (OPTICAL)

ANALOG

Televisión que está conectada a la toma

ANALOG IN

BLUETOOTH

Di

spositivo BLUETOOTH compatible con

A2DP

Para obtene

r más detalles, consulte

“Cómo escuchar música/sonido con la

función BLUETOOTH” (página 21).

USB

Dispositivo USB conectado al puerto

(USB).

Para obtener más detalles, consulte

“Cómo escuchar música en un

dispositivo USB” (página 16).

16

ES

Cómo escuchar música en

un dispositivo USB

Puede reproducir archivos de música

almacenados en un dispositivo USB

conectado.

Para ver los tipos de archivos

r

eproducible

s, consulte “Tipos de

archivos reproducibles” (página 37).

1 Conecte el dispositivo USB al

puerto (USB).

2 Presione USB.

3 Presione  (reproducir/pausa).

4 Presione – + para cambiar

entre la carpeta previa y la

siguiente a ser reprod

ucida.

Puede ir al principio del archivo

pre

vio o siguien

te usando /

en el control remoto.

5 Ajuste el volumen.

• Ajuste el volumen presionando 

+/– en el cont

rol remoto.

• Ajuste el volumen del subwoofer

p

resionando SW  +/

– en el

control remoto (página 20).

No quite el dispositivo USB cuando esté en

funcionamiento. Para evitar corrupción de

datos o daño del dispositivo USB, apague

el sistema antes de conectar o quitar el

dispositivo USB.

Si hay una carpeta en el dispositivo USB,

los archivos de música se reproducen en

orden desde los archivos de música en

orden de jerarquía.

El orden de reproducción de los archivos

de

música di

fiere dependiendo del

sistema de archivo del dispositivo USB.

USB

— +

SW  +/–

 +/–



/

Nota

Orden de reproducción de

música

Primera

jerarquía

Segunda

jerarquía

: carpeta

: archivo de música

17

ES

Cómo escuchar el sonido

Consejo

Puede seleccionar el método de

reproducción utilizando SongPal

(página 24).

Sistema de

archivo

Orden de reproducción de

la carpeta y del archivo de

música

FAT32 Orden de tiempo y fecha

grabado (del más antiguo

al nuevo)

NTFS Orden de la carpeta o del

nombre de archivo

18

ES

Cómo ajustar el efecto de

sonido que está hecho a

la medida de las fuentes

de sonido

Puede disfrutar fácilmente de los

efectos de sonido pre programados

adaptados para diferentes tipos de

fuentes de sonido.

Presione CLEAR AUDIO+ o MOVIE/

M

USIC par

a seleccionar los efectos de

sonido.

Al seleccionar MOVIE o MUSIC, presione

M

OVIE/MUSIC de ma

nera repetida.

Cómo seleccionar el efecto de

sonido

CLEAR AUDIO+

Usted puede disfrutar el sonido con el campo

de sonido recomendado por Sony. El campo

de sonido se optimiza automáticamente de

acuerdo con la función y el contenido de la

reproducción.

Los indicadores MOVIE y MUSIC se encienden

por dos segundos y se

apagan.

MOVIE/MUSIC

CLEAR AUDIO+

MOVIE

Los sonidos se reproducen con efectos

envolventes y son realistas y poderosos, lo

que los hace apropiados para películas.

Los indicadores de MOVIE se encienden.

MUSIC

Los efectos de sonido están optimizados

p

ara escucha

r música.

Los indicadores de MUSIC se encienden.

19

ES

Cómo seleccionar el efecto de sonido

Cómo disfrutar de un

sonido claro con volumen

bajo a medianoche

(NIGHT)

Usted puede reducir el volumen del

sonido de acuerdo con la información

en el contenido al configurar el

encendido del modo nocturno.

El sonido sale a un volumen bajo con

u

na pérdida

mínima de la precisión y la

claridad del diálogo.

Presione NIGHT para configurar la

fu

nción en encen

dido o apagado.

Al apagar el sistema, el modo nocturno se

configura de forma automática.

Cómo hacer que los

diálogos sean más claros

(VOICE)

Usted puede hacer que los diálogos

sean más claros al configurar el

encendido del modo voz.

Presione VOICE para configurar la

f

unción en

encendido o apagado.

Modo nocturno encendido

Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean

dos veces.

Modo nocturno apagado

El indicador MOVIE parpadea dos veces.

Nota

NIGHT

Modo voz encendido

Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean

dos veces.

Modo voz apagado

El indicador MOVIE parpadea dos veces.

VOICE

20

ES

Optimización del

volumen de escucha con

la compresión de gama

dinámica

Esta función sólo funciona cuando se

reproduce la señal Dolby Digital del

dispositivo que está conectado a la

toma TV IN (OPTICAL). Cuando configura

el encendido del Dolby DRC (Control de

la Gama Dinámica), la gama dinámica

de la señal de audio (el rango entre el

volumen mínimo y el máximo) se

comprime y es fácil escuchar el sonido

de volumen bajo.

Presione AUDIO por cinco segundos

p

ara config

urar la función en

encendido o apagado.

Cómo ajustar el volumen

del subwoofer

El subwoofer está diseñado para

reproducir los sonidos graves o de baja

frecuencia.

Presione SW (volumen de subwoofer)

 +

/– para ajus

tar el volumen del

subwoofer.

Cuando la fuente de entrada no contiene

demasiados sonidos graves, tales como en

programas de televisión, es posible que el

sonido grave del subwoofer sea difícil de

escuchar.

Encendido del Dolby DRC

Los indicadores USB y ANALOG parpadean

dos veces.

Apagado del Dolby DRC

El indicador USB parpadea dos veces.

AUDIO

Nota

SW  +/–

21

ES

Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH

Cómo escuchar música

desde un dispositivo

móvil

Puede escuchar música almacenada en

un dispositivo móvil tal como un

smartphone o tableta por medio de una

conexión inalámbrica conectando el

sistema y el dispositivo móvil con la

función BLUETOOTH.

Cuando conecte el dispositivo móvil con

l

a función B

LUETOOTH, puede operar

simplemente usando el control remoto

suministrado sin encender la televisión.

1 Presione BLUETOOTH PAIRING en

la unidad principal.

El sistema entra en modo de

si

ncronización y

el indicador

BLUETOOTH parpadea

rápidamente.

2 Active la función BLUETOOTH y, a

continuación, seleccione

“HT-MT300/301” luego de

buscarlo en el di

spositivo móvil.

Si se necesita una clave de acceso,

es

criba “0000”.

3 Asegúrese de que el indicador

BLUETOOTH de la unidad principal

esté encendido en azul.

Se ha establecido una conexión

en

tre el sistema y

el dispositivo

móvil.

4 Inicie la reproducción de audio

con la aplicación de música en el

dispositivo móvil conectado.

El sonido sale de la unidad principal.

5 Ajuste el volumen.

• Ajuste el volumen presionando 

+/– en el control

remoto.

• Ajuste el volumen del subwoofer

p

resionando S

W  +/– en el

control remoto (página 20).

•  y / en

el control

rem

oto puede usarse para la

función BLUETOOTH.

•Puede sincronizar hasta 10 dispositivos

BLUETOOTH. Si se sincroniza un

undécimo dispositivo BLUETOOTH, el

dispositivo más antiguo conectado será

reemplazado por el nuevo.

•Realice la sincronización para el segundo

dispositivo y su

bsiguientes dispositivos

móviles.

Consejo

Puede verificar el estado de conexión de la

función BLUETOOTH mediante la

verificación del estado del indicador

BLUETOOTH (página 9).

Cómo escuchar música/sonido con

la función BLUETOOTH

Cómo escuchar música

mediante la sincronización

con un dispositivo móvil

BLUETOOTH

Indicador de

BLUETOOTH

PAIRING

Notas

22

ES

1 Active la función BLUETOOTH del

dispositivo móvil.

2 Presione BLUETOOTH.

El sistema se vuelve a conectar

automáticam

ente al dispositivo

BLUETOOTH al que estuvo

recientemente conectado.

3 Asegúrese de que el indicador de

BLUETOOTH esté encendido en

azul.

Se ha establecido una conexión

en

tre el sist

ema y el dispositivo

móvil.

4 Inicie la reproducción de audio

con la aplicación de música en el

dispositivo móvil conectado.

El sonido sale de la unidad principal.

5 Ajuste el volumen.

• Ajuste el volumen presionando 

+/– en el cont

rol remoto.

• Ajuste el volumen del subwoofer

presionando SW  +/

– en el

control remoto (página 20).

Si sostiene un dispositivo móvil

compatible con NFC t

al como un

smartphone o tableta cerca de la

marca N en la unidad principal, el

si

stema se enciende autom

áticamente,

luego se realizan la sincronización y la

conexión a BLUETOOTH

automáticamente.

1 Active la función NFC del

dispositivo móvil.

2 Toque la marca N de la unidad

principal con el dispositivo móvil.

Siga tocándola hasta que el

d

ispositivo móv

il vibre y aparezca

un mensaje en el dispositivo.

Siga las instrucciones en pantalla

pa

ra completar la si

ncronización de

la unidad principal y del dispositivo

móvil.

Cómo escuchar música

desde el dispositivo móvil

sincronizado.

BLUETOOTH

SW  +/–

 +/–

Conectarse a un dispositivo

móvil con la función One-

Touch (NFC)

Dispositivos compatibles

Smartphones, tabletas y reproductores

de música co

n la función NFC integrada

(SO: Android™ 2.3.3 o posterior, sin

incluir Android 3.x)

23

ES

Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH

3 Asegúrese de que el indicador de

BLUETOOTH esté encendido en

azul.

Se ha establecido una conexión

en

tre el sistema y

el dispositivo

móvil.

4 Inicie la reproducción de audio

con la aplicación de música en el

dispositivo móvil conectado.

El sonido sale del sistema.

5 Ajuste el volumen.

• Ajuste el volumen presionando 

+/– en el cont

rol remoto.

• Ajuste el volumen del subwoofer

pr

esionando

SW  +/– en el

control remoto (página 20).

Detener la reproducción por

medio de la función en un solo

toque

Toque la marca N de la unidad principal

con el dispositivo móvil nuevamente.

El BLUETOOTH se desconectará.

• Dependiendo de su dispositivo, es

posible que deba realizar por adelantado

los siguientes procedimientos en su

dispositivo móvil.

– Active la función NFC.

– Instale la aplicación "NFC Easy Connect"

desde Google

Play™ e inicie la

aplicación. (Es posible que la aplicación

no esté disponible en algunos países y

regiones.) Para más detalles, consulte el

Manual de instrucciones de su

dispositivo.

• Si su modelo de dispositivo móvil entra en

m

odo de espera e

n respuesta a la fuerza

magnética, puede que no sea posible

conectarse al NFC Cuando la función en

un solo toque no funcione, conéctela

mediante la función BLUETOOTH

(página 21).

Notas

Indicador de

BLUETOOTH

24

ES

Cómo escuchar música en

un dispositivo móvil con

SongPal

SongPal es una aplicación para

controlar dispositivos de audio Sony

compatibles mediante un dispositivo

móvil como un smartphone o tableta.

Para obtener más detalles sobre

Son

gPal, consu

lte la siguiente URL.

http://info.songpal.sony.net/help/

Instale SongPal en su dispositivo móvil

provee de lo sigu

iente.

Ajustes del sonido del sistema

Puede personalizar fácilmente el

sonido, o usar el ajuste CLEAR AUDIO+

recomendado por Sony.

Disfrute de música en el

dispositivo USB

Puede reproducir música en un

dispositivo conectado al puerto (USB)

de la unidad principal.

Puede reproducir, cambiar el modo

a

leatorio y re

petir las configuraciones

de reproducción sólo desde SongPal.

Lo que puede controlar con SongPal varía

según el dispositivo conectado. Las

especificaciones y diseño de la aplicación

pueden cambiar sin previo aviso.

1 Instale la app SongPal gratuita al

dispositivo móvil.

Busque SongPal en Google Play o la

T

ienda de Apli

caciones e instálelo

en si dispositivo móvil.

2 Conecte el sistema y el dispositivo

móvil con la función BLUETOOTH

(página 21) o función NFC

(página 22).

3 Iniciar SongPal.

4 Operar siguiendo la pantalla de

SongPal.

Use la última versión de SongPal.

Qué puede hacer con

SongPal

Nota

Uso de SongPal

Nota

25

ES

Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH

Encender el sistema

mediante el dispositivo

BLUETOOTH

Cuando el sistema tiene información

sincronizada, puede encender el

sistema y escuchar música desde un

dispositivo BLUETOOTH mediante la

configuración del encendido del modo

de espera de BLUETOOTH aún cuando el

sistema esté en modo de espera.

Presione NIGHT por cinco segundos

p

ara configur

ar la función en

encendido o apagado.

Mientras el modo de espera de

BLUETOOTH esté encendido, incrementa el

consumo de energía en espera.

Modo de espera encendido de BLUETOOTH

Los indicadores USB y ANALOG parpadean

dos veces.

Modo de espera apagado de BLUETOOTH

El indicador USB parpadea dos veces.

Nota

NIGHT

26

ES

Cómo activar la

transmisión inalámbrica

entre unidades

específicas SECURE LINK

(ENLACE SEGURO)

Puede especificar la conexión

inalámbrica para vincular la unidad

principal al subwoofer mediante la

función Secure Link. Esta función ayuda

a evitar posibles interferencias en caso

que usted o sus vecinos utilicen

distintos productos inalámbricos.

1 Presione SECURE LINK en la parte

trasera del subwoofer.

El indicador de alimentación del

su

bwoofer parpadea

en naranja.

2 Presione CLEAR AUDIO+ por cinco

segundos.

Los indicadores USB y ANALOG

pa

rpadean dos vec

es, luego los

indicadores MOVIE y MUSIC

parpadean alternativamente.

Cuando la unidad principal está

co

nectada al sub

woofer, los

indicadores dejan de parpadear.

Si falla, los indicadores MOVIE y

M

USIC se encien

den por cinco

segundos. Intente la operación

arriba descrita nuevamente.

Funciones varias

SECURE LINK

CLEAR AUDIO+

27

ES

Funciones varias

Disfrute de un sonido de

transmisión multiplex

(AUDIO)

Puede disfrutar de un sonido de

transmisión multiplex cuando el sistema

recibe una señal de transmisión

multiplex Dolby Digital.

Presione AUDIO repetidamente.

El canal cambia cíclicamente tal como

s

e detalla a con

tinuación.

Principal

 Sub  Principal/Sub

Para recibir una señal Dolby Digital, debe

conectar una televisión u otros dispositivos

a la toma TV IN (OPTICAL) con un cable

óptico digital (suministrado).

Ahorro del consumo de

energía

Para usar el sistema mientras se ahorra

consumo de energía, cambie las

siguientes configuraciones.

Cuando configura la función de modo

de espera automá

tico en encendido, el

sistema ingresa de forma automática en

modo de espera cuando no opera el

sistema por 20 minutos y no recibe

señal de entrada.

Presione MOVIE/MUSIC por cinco

s

egundos par

a configurar la función

en encendido o apagado.

Principal

Se reproduce sólo el canal principal

Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean

dos veces.

Sub

Se

reproduce sólo el canal secundario

El indicador MOVIE parpadea dos veces.

Principal/secundario

El sonido principal sale del parlante izquierdo

y

el sonido sec

undario del parlante derecho.

El indicador MUSIC parpadea dos veces.

Nota

AUDIO

Apague el sistema mediante

la detección del estado en

uso

Modo de espera automático encendido

Los indicadores USB y ANALOG parpadean

dos veces.

Modo de espera automático apagado

El indicador USB parpadea dos veces.

MOVIE/MUSIC

28

ES

Para ahorrar el consumo de energía

durante el modo de espera, configure el

apagado del modo de espera del

BLUETOOTH (página 25).

El ajuste predeterminado está

en

cendido.

Optimización del sonido

subwoofer en una

instalación debajo del

sofá

Puede optimizar el sonido del

subwoofer que está instalado debajo

del sofá al configurar el encendido del

modo sofá.

Presione VOICE por cinco segundos

p

ara configurar

la función en

encendido o apagado.

Ahorro de energía en el

modo de espera

Encendido del modo sofá

Los indicadores USB y ANALOG parpadean

dos veces.

Apagado del modo sofá

El indicador USB parpadea dos veces.

VOICE

29

ES

Funciones varias

Ajuste de la función de

atenuación para tomas

ANALOG IN y TV IN

(OPTICAL)

Puede haber distorsión cuando escuche

un dispositivo conectado a las tomas

ANALOG IN y TV IN (OPTICAL). Puede

evitar la distorsión atenuando el nivel de

entrada en el sistema.

Presione ANALOG por cinco segundos

p

ara configurar la función en

encendido o apagado.

Encendido de atenuación

Los indicadores USB y ANALOG parpadean

dos veces.

Apagado de atenuación

El indicador USB parpadea dos veces.

ANALOG

30

ES

Solución de problemas

Si experimenta cualquiera de las

siguientes dificultades al utilizar el

sistema, utilice esta guía de solución de

problemas para resolver el problema

antes de solicitar reparaciones. Si

persiste alguno de los problemas,

consulte a su distribuidor Sony más

cercano.

Cuando realice la solicitud de

re

paración, a

segúrese de traer tanto la

unidad principal como el subwoofer,

aun cuando parezca que uno solo tiene

el problema.

El sistema no se enciende.

 Compruebe que el cable de

alimentación de CA esté conectado

firmemente.

 D

esconecte el cable de alimentación

de CA de l

a toma de la pared y vuelva

a conectar luego de varios minutos.

El sistema se apaga

automáticamente.

 La función modo de espera

automático está encendida.

Configure el apagado de la función

de modo de espera automático

(página 27).

No se reproduce el sonido de la

televisión en el sistema.

 Si no se escucha sonido alguno de

una toma de salida digital óptica,

pruebe lo siguiente.

– Conecte el decodificador de cable o

d

ecodificado

r satelital

directamente a la toma TV IN

(OPTICAL) del sistema.

– Conecte el sistema y la televisión

co

n un cable de au

dio analógico (no

suministrado), debe cambiar la

entrada del sistema a "ANALOG".

 Pre

sione el botón de entrada de la

toma a la cual co

nectó la televisión

(página 15).

 Au

mente el volumen de la televisión

o cancele el mo

do de silencio.

 C

ompruebe los ajustes del altavoz de

la televi

sión Consulte el Manual de

instrucciones del la televisión para las

configuraciones de ésta.

 E

l sistema soporta los formatos de

audio Dolb

y Digital y PCM (página 37).

Cuando reproduce un formato que no

t

iene sopo

rte, ajuste la configuración

externa del audio digital de la

televisión (BRAVIA) a "PCM". Para

obtener más detalles, consulte el

Manual de instrucciones de su

televisión.

El sonido se emite tanto desde el

sistema como de la TV.

 Silencie el sonido del sistema o de la

televisión.

El dispositivo que está conectado al

sistema no reproduce ningún

sonido o reproduce sonidos a muy

bajo nivel.

 Presione  + y verifique el nivel de

volumen (página 13).

 Pr

esione

 o  + en el control

remoto o cancele la función de

silencio (página 13).

 A

segúrese de que la fuente de

entrada esté

seleccionada

correctamente. Debería probar otras

fuentes de entrada al presionar un

botón de entrada diferente en el

control remoto (página 15).

 C

ompruebe que todos los cables del

sistema y el disp

ositivo conectado

estén insertados firmemente.

Solución de problemas

Alimentación

Sonido

31

ES

Solución de problemas

 Si el dispositivo conectado soporta la

característica de interpolación, no

necesita apagarlo.

No se puede obtener el efecto

envolvente.

 Según la señal de entrada y la

configuración del campo de sonido,

puede que el procesamiento del

sonido envolvente no funcione de

forma efectiva. El efecto envolvente

puede ser leve según el programa o

el disco.

 P

ara reproducir audio multicanal,

comprueb

e la configuración de salida

de audio digital del dispositivo

conectado al sistema. Para obtener

detalles, consulte el Manual de

instrucciones suministrado con el

dispositivo conectado.

No hay sonido o solo se escucha un

nivel-muy bajo de sonido por el

subwoofer.

 Presione SW + para incrementar el

volumen del subwoofer (página 20).

 A

segúrese de que el indicador de

encendido del

subwoofer esté

encendido en verde.

 S

i el indicador de encendido del

subwoofer no se enciend

e, intente lo

a

limentació

n de CA del subwoofer

esté conectado correctamente.

–Presione  (

alimentación)

del

subwoofer para conectar la

alimentación.

 S

i el indicador de encendido del

subwoofer parpa

dea suavemente en

verde o se enciende en rojo, intente

lo siguiente:

– Mueva el subwoofer a una

u

bicación cercan

a a la unidad

principal para que el indicador de

alimentación del subwoofer se

encienda en verde.

– Siga los pasos de “Cómo activar la

transmisión inalámbrica entre

unidades específicas SECURE LINK

(ENLACE SEGURO)” (página 26).

 S

i el indicador de alimentación del

subwoofer parpad

ea en rojo, el modo

protección del subwoofer está

activado. Presione  (alimentación)

en el subwoofer para desconectar la

alimentación y verifique si los orificios

de ventilación están bloqueados.

 E

l subwoofer sirve para reproducir los

sonidos graves. E

n el caso de las

fuentes de entrada que contienen

muy pocos componentes de sonidos

graves (por ejemplo, una transmisión

de televisión), el sonido del

subwoofer puede ser difícil de oír.

 E

l subwoofer está diseñado para

reproducir

los sonidos graves.

Cuando la fuente de entrada no

contiene muchos sonidos graves,

como en el caso de la mayoría de los

programas de televisión, es posible

que no se escuchen los sonidos

graves.

 C

onfigure el apagado del modo

nocturno Para obtene

r más detalles,

consulte “Cómo disfrutar de un

sonido claro con volumen bajo a

medianoche (NIGHT)” (página 19).

El sonido salta o tiene ruidos.

 Si hay un dispositivo cerca que

genere ondas electromagnéticas,

como una LAN inalámbrica o un

horno microondas en uso, coloque el

sistema lejos de estos.

 S

i hay un obstáculo entre la unidad

principal y el su

bwoofer, muévalo o

quítelo.

 C

oloque la unidad principal y el

subwoofer lo más

cerca posible uno

de otro.

 C

ambie la frecuencia de LAN

inalámbric

a de cualquier enrutador

Subwoofer

32

ES

LAN inalámbrico o PC a un rango de

5 GHz.

 A

lterne el TV, reproductor Blu-ray

Disc, etc. de

LAN inalámbrica a LAN

cableada.

El dispositivo USB no es reconocido.

 Intente lo siguiente:

 Apague el sistema.

 Extraiga y vuelva a conectar el

d

ispositivo U

SB.

 E

ncienda el sistema.

 Asegúrese de que el dispositivo USB

esté conecta

do firmemente al puerto

(USB) (página 16).

 V

erifique si el dispositivo USB o un

cable está daña

do.

 A

segúrese de que el dispositivo USB

está encendido.

 S

i

el dispositivo USB se conecta a

través de un conc

entrador USB,

desconéctelo y vuelva a conectarlo

directamente en el sistema.

 Co

necte el dispositivo USB al la toma

ANALOG IN d

el sistema usando un

cable de audio analógico (no

suministrado)

No se puede completar la conexión

BLUETOOTH.

 Asegúrese de que el indicador

BLUETOOTH de la unidad principal

esté encendido (página 8).

 A

segúrese de que el dispositivo

BLUETOOTH c

on el que se está

conectando esté encendido y que la

función BLUETOOTH esté habilitada.

 C

oloque el sistema y el dispositivo

BLUETOOTH más cer

ca el uno del

otro.

 Sincronice nuevamente este sistema

con el dispos

itivo BLUETOOTH. Es

posible que primero deba cancelar el

emparejamiento con este sistema

mediante el dispositivo BLUETOOTH.

No se puede hacer la sincronización

 Coloque el sistema y el dispositivo

BLUETOOTH más cerca el uno del

otro.

 A

segúrese de que el sistema no

recibe interfer

encias desde un

dispositivo LAN inalámbrico, otros

dispositivos inalámbricos 2,4 GHz o

u

n horno mic

roondas. Si hay un

dispositivo que genera radiación

electromagnética cerca, aléjelo del

sistema.

 L

a sincronización puede no ser

posible si ot

ros dispositivos

BLUETOOTH están presentes

alrededor del sistema. Si este fuese el

caso, apague los otros dispositivos

BLUETOOTH.

El sistema no emite el sonido del

dispositivo móvil BLUETOOTH

conectado.

 Asegúrese de que el indicador

BLUETOOTH de la unidad principal

esté encendido (página 8).

 C

oloque el sistema y el dispositivo

BLUETOOTH más cerca

el uno del

otro.

 S

i hay un dispositivo que genera

radiación elec

tromagnética, como un

dispositivo LAN inalámbrica,

cualquier otro dispositivo

BLUETOOTH o un horno microondas

cerca, aléjelo de este sistema.

 Q

uite cualquier obstáculo entre el

sistema y el disp

ositivo BLUETOOTH,

o aleje el sistema del obstáculo.

 V

uelva a colocar el dispositivo

BLUETOOTH.

 Ca

mbie la frec

uencia de LAN

inalámbrica de cu

alquier enrutador

LAN inalámbrico o PC a un rango de

5 GHz.

Conexión del dispositivo

USB

Conexión del dispositivo

móvil

33

ES

Solución de problemas

 Aumente el volumen en el dispositivo

BLUETOOTH conectado.

El sonido no está en sintonía con la

imagen.

 Cuando esté viendo películas, puede

escuchar el sonido con una mínima

demora en relación con la imagen.

El control remoto de este sistema

no funciona.

 Apunte el control remoto al sensor de

control remoto de la unidad principal

(página 8).

 Q

uite los obstáculos que estén entre

el control re

moto y el sistema.

 Re

emplace ambas baterías del

control remoto por un

as nuevas si

estuvieran gastadas.

 A

segúrese de estar presionando el

botón correct

o en el control remoto

(página 13).

El control remoto de la televisión no

funciona.

 Instale la unidad principal de forma

tal que no obstruya el sensor del

control remoto de la televisión.

Todos los indicadores de la unidad

principal parpadean por diez

segundos y el sistema se apaga.

 El modo protección está activado.

Desconecte el cable de alimentación

de CA y verifique los ítems que se

detallan a continuación.

– Asegúrese de que los orificios de

v

entilaci

ón de la unidad principal no

están cubiertos y deje pasar unos

minutos antes de encender el

sistema.

– Cuando el sistema utilice la

co

nexión USB, r

emueva el

dispositivo USB y encienda el

sistema. Si el sistema funciona

correctamente, la corriente del

dispositivo USB conectado es

superior a la corriente de salida

máxima del sistema 500 mA o bien,

el

dispositi

vo USB podría tener una

anomalía.

Los sensores de la televisión no

funcionan correctamente.

 La unidad principal puede estar

bloqueando algunos sensores (como

el sensor de brillo), el receptor del

control remoto de la televisión, el

emisor de gafas 3D (transmisión

infrarroja) de una televisión 3D que

admite el sistema de gafas 3D

infrarrojas o la comunicación

inalámbrica. Aleje la unidad principal

del la televisión dentro de un rango

que permita que esas partes

funcionen correctamente. Para

obtener información sobre la

ubicación de los sensores y el

receptor del control remoto, consulte

Manual de instrucciones

suministrado con la televisión.

El sistema no funciona

correctamente.

 Es posible que el sistema esté en

modo demo. Para cancelar el modo

demo, reinicie el sistema Mantenga

presionado  (alimentación) y - en la

unidad principal por más de

5 segundos (página 34).

Control remoto

Misceláneos

34

ES

Cómo reiniciar el sistema

Si el sistema no funciona

correctamente, reinicie el sistema de

la siguiente manera:

1 Mantenga presionado 

(alimentación) y - en la unidad

principal por más de 5 segundos.

Todos los indicadores de la unidad

p

rincipal par

padean tres veces, y las

configuraciones vuelven a su

estado inicial.

2 Desconecte el cable de

alimentación de CA.

3 Conecte el cable de alimentación

de CA y luego presione  para

encender el sistema.

4 Vincule el sistema al subwoofer

(página 26).

Consejo

Las configuraciones por defecto están

subrayadas en cada descripción de las

funciones del producto.

35

ES

Información adicional

Especificaciones

Sección del amplificador

Modelos de EE. UU.:

POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN

ARMÓNICA TOTAL

:

(FTC)

Frontal IZQ + Frontal DER:

Con cargas de 4 ohm, ambos canales

impulsados, de

200 Hz a 20.000 Hz;

potencia nominal de 15 W RM

S

mínimo por canal, no má

s del 1 % de

distorsión armónic

a total de 250 mW

para la salida nom

inal.

POTENCIA DE SALIDA (referencia)

Bloques de altavoces frontal IZQ/

frontal DER: 25 W (p

or canal a 4 ohm,

1 kHz)

Modelos canadienses:

POTENCIA DE SALIDA (nominal)

Frontal IZQ + frontal DER: 20 W + 20 W

(a 4 ohm, 1 kHz, 1 % THD)

POTENCIA DE SALIDA (referencia)

Bloques de altavoces frontal IZQ/

fro

ntal DER: 25 W (p

or canal a 4 ohm,

1 kHz)

Entradas

USB

ANALOG IN

TV IN (OPTICAL)

Sección USB

Puerto (USB):

Tipo A (para conectar memoria USB)

Sección BLUETOOTH

Sistema de comunicación

Especificación de BLUETOOTH versión

4.2

Salida

BLUETO

OTH Especificación de

potencia clase 1

R

ango de comunicación máximo

Campo visual de aprox. 25 m

1)

Banda de frecuencia

Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Método de m

odulación

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Perfiles BLUETOOTH compatibles

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.6

(Audio Video Remote

Control Profil

e)

Códecs compatibles

3)

SBC

4)

Rango de transmisión (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de

muestreo 32 kHz, 44,1 kHz

, 48 kHz)

1)

El rango real variará dependiendo de los

factores tales como obstáculos entre

los dispositivos, campos magnéticos

alrededor de un horno de microondas,

electricidad estática, uso de teléfonos

inalámbricos, sensibilidad de recepción,

sistema operativo, aplicaciones de

software, etc.

2)

Los perfiles BLUETOOTH estándar

indican el propósito de la comunicación

de BLUETOOTH entre dispositivos.

3)

Códec: compresión de señal de audio y

formato de conversión

4)

Abreviatura de Códec de subbandas

Sección del bloque de altavoces

frontal IZQ/frontal DER

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces de rango

completo, susp

ensión acústica

Altavoz

40 mm × 100 mm (1 5/8 pulgadas ×

4 pulgadas) de tipo cónico

Generalidades

Requisitos de energía

CC de 19,5 V (utilizando el adaptador

de CA suministrado cone

ctado a una

fuente de energía de CA de 100 V -

240 V, 50 Hz/60 Hz)

Consumo de potencia

Activado: 25 W

Modo de espera: 0,5 W o menor

BLUETOOTH El modo de espera está

co

nfigurado para

activarse: 1,8 W o

me

nor*

BLUETOOTH E

l modo de espera está

c

onfigurado

para desactivarse:

0,5 W o menor

Información adicional

Barra parlante (SA-MT300)

36

ES

* El sistema entrará automáticamente

en el modo de ahorro de energía

cuando no haya BLUETOOTH

historial de emparejamiento, incluso

si el modo de espera BLUETOOTH

está configurado para activarse.

Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/

prof

undidad)

500 mm × 54 mm × 103 mm

(1

9 3/4 pulgadas × 2 1/4 pulgadas ×

4 1/8 pulgadas)

* No se incluye la parte saliente

Masa (aprox.)

1,4 kg (3 Ib 1 3/8 oz)

Compatible con los modelos iPod/

iPhone

Los modelos de iPod/iPhone compatibles

son los siguientes. Actualice su iPod/

iPhone con el software más reciente antes

de usarlo con el sistema.

La tecnología BLUETOOTH funciona con:

iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone

6s

Plus/iPhone 6s

/iPhone 6 Plus/

iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5

iPod touch (6.

a

generación)/iPod touch (5.

a

generación)

POTENCIA DE SALIDA (referencia)

50 W (a 4 ohm, 100 Hz)

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces del subwoofer,

recinto acústi

co reflector de bajos

Altavoz

120 mm (4 3/4 pulgadas) de tipo

cónico

Requisito

s de energía

120 V CA, 60 Hz

Consumo de potencia

Activado: 20 W

Modo de espera: 0,5 W o menor

Dimensiones (aprox.) (ancho/alto/

profundidad)

95 mm × 383 mm × 3

65 mm

(3 3/4 pulgadas × 15 1/8 pulgadas ×

14 3/8 pulgadas)

* No se incluye la parte saliente

Masa (aprox.)

4,9 kg (10 Ib 12 7/8 oz)

Banda de frecuencia

De 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Método de modulación

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

El diseño y las especificaciones están

su

jetos a cambi

os sin previo aviso.

Subwoofer (SA-WMT300)

Sección de transmisión/

recepción inalámbrica

37

ES

Información adicional

Tipos de archivos

reproducibles

• Es posible que algunos archivos no se

reproduzcan dependiendo del formato

de archivo, la codificación del archivo, o la

condición de grabación.

• Es posible que algunos archivos editados

en una computadora personal no s

e

puedan reproducir.

• El sistema no reproduce archivos

codificados tal com

o DRM o en formato

de audio comprimido sin pérdida.

• El sistema puede reconocer los siguientes

archivos o ca

rpetas en dispositivos USB:

– La ruta de la carpeta no puede superar

los 128 caracte

res.

– Se permiten hasta 200 carpetas

(incluida la

carpeta raíz)

– Se permiten hasta 200 archivos/

carpetas en c

ada carpeta.

• Es posible que algunos dispositivos USB

no funcionen con este sis

tema.

• El sistema puede reconocer Dispositivos

de Clase de Alm

acenamiento Masivo

(MSC).

Formatos de entrada de

audio compatibles

Este sistema admite los siguientes

formatos de audio.

•Dolby Digital

•Linear PCM 2ch

Códec Extensión

MP3 (MPEG-1 Nivel de

audio III)

.mp3

WMA9 estánda

r .wma

LPCM .wav

Notas

38

ES

Comunicación por

BLUETOOTH

• Los dispositivos BLUETOOTH deben

utilizarse dentro de un rango

aproximadamente 10 metros (33 pies)

(

distancia sin

obstrucciones) uno del

otro. El rango de comunicación

efectiva se puede reducir en las

siguientes condiciones.

– Cuando una persona, objeto

me

tálico, pare

d u otra obstrucción

esté entre los dispositivos con una

conexión BLUETOOTH

– Ubicaciones donde está instalada

una

LAN inalám

brica

– Alrededor de hornos de microondas

que

estén en uso

– Ubica

ciones donde hay otras ondas

el

ectromagnética

s

• Los dispositivos BLUETOOTH y de LAN

i

nalámbricas

(IEEE 802.11 b/g/n)

utilizan la mism

a banda de frecuencia

(2,4 GHz). Cuando utilice su

d

ispositivo BL

UETOOTH cerca de un

dispositivo con capacidad de LAN

inalámbrica, es posible que ocurra

interferencia electromagnética. Esto

podría ocasionar tasas de

transferencia de datos bajas, ruido o

incapacidad para conectarse. Si esto

llegara a suceder, intente los

siguientes recursos:

– Use este sistema al menos a

10 metros (33 pies) lejos del

d

ispositivo de

LAN inalámbrica.

– Apague la energía al dispositivo de

l

a LAN inalámbr

ica cuando utilice su

dispositivo BLUETOOTH dentro de

los 10 metros (33 pies).

– Instale este sistema y el dispositivo

BL

UETOOTH tan c

erca uno del otro

como sea posible.

• La transmisión de las ondas de radio

d

e este sistema pued

e interferir con la

operación de algunos dispositivos

médicos. Puesto que esta

interferencia puede ocasionar fallas,

siempre apague la energía de este

sistema y del dispositivo BLUETOOTH

en las siguientes ubicaciones:

– En hospitales, trenes, aeronaves,

ga

solineras y e

n cualquier lugar

donde haya gases inflamables

– Cerca de puertas automáticas o

al

armas de inc

endio

• Este sistema soporta funciones de

s

eguridad que cu

mplen con la

especificación BLUETOOTH para

garantizar una conexión segura

durante la comunicación utilizando

tecnología BLUETOOTH. Sin embargo,

esta seguridad puede ser insuficiente

dependiendo del contenido de

configuración y de otros factores, por

lo que siempre tenga cuidado cuando

realice comunicaciones utilizando

tecnología BLUETOOTH.

• Sony no puede ser responsabilizado

de

ninguna mane

ra por daños u otras

pérdidas que resulten por las fugas de

información durante la comunicación

utilizando tecnología BLUETOOTH.

• La comunicación BLUETOOTH no está

n

ecesariame

nte garantizada con

todos los dispositivos BLUETOOTH

que tengan el mismo perfil que este

sistema.

• Los dispositivos BLUETOOTH

co

nectados con

este sistema deben

cumplir con la especificación

BLUETOOTH recomendada por

Bluetooth SIG, Inc., y deben estar

certificados para cumplimiento. Sin

embargo, incluso cuando un

dispositivo cumple con la

especificación BLUETOOTH puede

haber casos donde las características

o especificaciones del dispositivo

BLUETOOTH hagan imposible la

conexión o conlleven a diferentes

métodos de control, visualización o

funcionamiento.

• Es posible que se escuche ruido o que

e

l audio se

corte dependiendo del

dispositivo BLUETOOTH conectado

39

ES

Información adicional

con este sistema, el entorno de las

comunicaciones o las condiciones

circundantes.

Si tiene preguntas o problemas

relacionados con su sistema, consulte a

su distribuidor Sony más cercano.

Precauciones

Sobre seguridad

• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro

del sistema, desenchufe el sistema y

solicite que sea revisado por personal

certificado antes de volverlo a poner en

funcionamiento.

• No se pare sobre la unidad principal ni el

subwoofer, ya q

ue se puede caer y

lastimarse, o provocar daños en el

sistema.

En fuentes eléctricas

•Antes de operar el sistema, verifique que

el voltaje de operación sea idéntico al

suministro de energía local. El voltaje de

operación se indica en la placa de

identificación que se encuentra en la

parte inferior de la unidad principal.

• Si no va a utilizar el sistema durante

muc

ho tiempo, as

egúrese de

desconectar el sistema del tomacorriente

de pared. Para desconectar el cable de

alimentación de CA, agarre el enchufe;

nunca jale del cable.

•Por razones de seguridad, una hoja del

enc

hufe es más an

cha que la otra, y solo

se conectará al tomacorriente de pared

en una sola posición. Si no puede insertar

el enchufe totalmente en el

tomacorriente, póngase en contacto con

su distribuidor.

•El cable de alimentación de CA debe

c

ambiarse sol

o en una tienda de servicio

calificada.

Acumulación de calor

Aunque el sistema se calienta durante la

operación, esto no es una falla.

Si utiliza este sistema constantemente con

volumen alto,

la temperatura de las partes

trasera e inferior del sistema se

incrementará considerablemente. Para no

quemarse, no toque el sistema.

40

ES

Sobre la ubicación

• Coloque el sistema en un ligar con

adecuada ventilación para prevenir la

acumulación del calor y así extender la

vida útil del sistema.

• No coloque el sistema cerca de fuentes

de calor o en un lug

ar expuesto a la luz

directa del sol, polvo excesivo o golpes

mecánicos.

• No coloque objeto alguno sobre la unidad

principal.

• Si

el sistema se usa en combinación con

un TV, una vide

ograbadora o una pletina,

es posible que se produzcan ruidos y que

la calidad de la imagen se vea afectada.

En tal caso, coloque el sistema lejos del

TV, la videograbadora o la pletina.

• Tenga cuidado al colocar el sistema en

un

a superficie

que haya recibido algún

tratamiento especial (encerado,

engrasado, pulido, etc.), ya que es

posible que la superficie se manche o

decolore.

• Asegúrese de evitar posibles lesiones

p

rovocadas por las

puntas de la unidad

principal y el subwoofer.

• Al instalar el subwoofer debajo de un

sofá, es pos

ible que comience a sentirse

mal debido a la vibración del subwoofer.

En este caso, ajuste el volumen del

subwoofer o instale el subwoofer en un

lugar que no sea debajo del sofá.

Sobre el funcionamiento

Antes de conectar otros dispositivos,

asegúrese de apagar y desenchufar el

sistema.

Casos de irregularidad de color

en una pantalla de televisión

cercana

Es posible que se observen irregularidades

de color en ciertos tipos de TV.

• Si se observa irregularidad de color...

Apague la televisión y luego vuelva a

encenderla después de 15 a

30 minutos.

• Si se vuelve a observar irregularidad de

color...

Coloqu

e el sistema lejos del la televisión.

Sobre la limpieza

Limpie el sistema con un paño suave y

seco. No utilice ningún tipo de esponja

abrasiva, polvo quitagrasa ni solvente

como alcohol o bencina.

Si tiene preguntas o problemas

relacionados

con su sistema, consulte a su

distribuidor Sony más cercano.

Este sistema incorpora Dolby* Digital.

* Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratorie

s.

Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la

doble D son ma

rcas registradas de Dolby

Laboratories.

La marca de palabra BLUETOOTH

®

y sus

logotipos son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y todo uso q

ue Sony Corporation haga

de dichas marc

as está sujeto a una licencia.

Otras marcas registradas y nombres

comerciales son propiedad de sus

respectivos propietarios.

N Mark es una marca comercial o una

m

arca comercia

l registrada de NFC Forum,

Inc. en los Estados Unidos y en otros

países.

Android y Google Play son marcas

registradas de

Google Inc.

Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPod,

iPod touch y Retina

son marcas

comerciales de Apple Inc., registradas en

Estados Unidos y en otros países. App

Store es una marca de servicio de Apple

Inc.

“Made for iPod” y “Made for iPhone”

s

ignifican q

ue un accesorio electrónico ha

sido diseñado para conectarse

específicamente con iPod o iPhone,

respectivam

ente y que el desarrollador ha

certificado que alcanza los estándares de

Derechos de autor y marcas

comerciales registradas

41

ES

Información adicional

desempeño de Apple. Apple no es

responsable por el funcionamiento de este

dispositivo ni su cumplimiento de

estándares de seguridad y normativos.

Tenga en consideración que el uso de este

accesorio con

iPod o iPhone podría afectar

el desempeño inalámbrico.

El logotipo de “BRAVIA” es una marca

comercial de

Sony Corporation.

“ClearAudio+” es una marca comercial de

Sony Corporation.

Tecnología de codificación de audio MPEG

L

ayer-3 y pat

entes con licencia de

Fraunhofer IIS y Thomson.

Windows Media es una marca comercial

r

egistrada

o marca registrada de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o en

otros países.

Este producto está protegido por ciertos

derechos de propie

dad intelectual de

Microsoft Corporation. El uso o distribución

de dicha tecnología fuera de este producto

está prohibido sin una licencia de Microsoft

o de una subsidiaria autorizada de

Microsoft.

Todas las demás marcas registradas son

mar

cas registrad

as de sus respectivos

propietarios.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Registro del propietario Los números de modelo y serie están ubicados en la parte inferior de la barra parlante. Registre los números de serie en el espacio proporcionado a continuación. Indíquelos siempre que llame a su distribuidor Sony con relación a este producto. N.° de modelo HT-MT300 N.° de serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. La unidad no estará desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras esté conectada a la toma de pared, aunque se haya apagado la propia unidad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación del dispositivo con periódicos, paños, cortinas, etc. No exponga el dispositivo a fuentes de llamas vivas (velas encendidas, por ejemplo). Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el dispositivo. 2ES Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentación, conecte la unidad en una toma de ca de fácil acceso. En caso de percibir alguna anomalía en la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca. Ya que el enchufe principal del adaptador de CA se utiliza para desconectar el adaptador de CA de la red eléctrica, conéctelo a una salida de CA de fácil acceso. Si nota alguna anomalía, desconéctelo de la salida de CA de inmediato. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego. Solo para ser usado en interiores. Para la barra parlante La placa de identificación y la fecha de fabricación están ubicadas en la parte inferior de la barra parlante. Para el Adaptador de CA Las etiquetas de los números de modelo y serie del Adaptador de CA están ubicados en la parte inferior del Adaptador de CA. Para clientes de los EE. UU. Este símbolo señala al usuario la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a las advertencias. 4) Siga las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor. 9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o enchufe con descarga a tierra. Un enchufe polarizado dispone de dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan por razones de seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma, contacte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta. 10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación, sobre todo en la parte del enchufe, en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante. 12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar el carrito, tenga cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para evitar lesiones y que se vuelque el equipo. 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por períodos prolongados. 14) Consulte a personal de servicio calificado para cualquier mantenimiento. Se requiere servicio de mantenimiento cuando se ha dañado el equipo de algún modo, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer. La siguiente declaración de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) sólo se aplica a la versión de este modelo fabricado para la venta en los EE. UU. Las demás versiones no cumplen con las regulaciones técnicas de la FCC. 3ES ES NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC. Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a la que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/ televisión para solicitar asistencia. Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexión a anfitriones y/ o periféricos con el fin de cumplir los límites de emisiones de la FCC. 4ES PRECAUCIÓN Queda notificado que ante cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual se podrían invalidar sus facultades para utilizar este equipo. Este equipo no debe colocarse ni utilizarse junto con otras antenas o transmisores. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC definidos para un ambiente no controlado y cumple con los lineamientos de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20cm o más del cuerpo de la persona (excluyendo extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). Para los clientes en Canadá Utilice conectores y cables debidamente protegidos y con conexión a tierra para conectar a computadoras del host o dispositivos periféricos. El dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias; y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm o más del cuerpo de la persona (excluyendo extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). 5ES Funciones varias Índice Configuración básica Guía de inicio  (documento aparte) Sobre este manual de instrucciones ........................... 6 ¿Qué viene en la caja? ...................7 Guía para partes y controles ........ 8 Cómo escuchar el sonido Cómo escuchar el sonido del televisor y otros dispositivos ............................ 15 Cómo escuchar música en un dispositivo USB ...................... 16 Cómo seleccionar el efecto de sonido Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido ............ 18 Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT) ............. 19 Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE) ................. 19 Optimización del volumen de escucha con la compresión de gama dinámica ..................... 20 Cómo ajustar el volumen del subwoofer ............................. 20 Cómo escuchar música/ sonido con la función BLUETOOTH Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil .................... 21 Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con SongPal ................................. 24 Encender el sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH ........25 6ES Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades específicas SECURE LINK (ENLACE SEGURO) ................. 26 Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO) ..................................27 Ahorro del consumo de energía ...................................27 Optimización del sonido subwoofer en una instalación debajo del sofá ....................................... 28 Ajuste de la función de atenuación para tomas ANALOG IN y TV IN (OPTICAL) .............................. 29 Solución de problemas Solución de problemas ............... 30 Cómo reiniciar el sistema ........... 34 Información adicional Especificaciones .......................... 35 Tipos de archivos reproducibles .........................37 Formatos de entrada de audio compatibles ...........................37 Comunicación por BLUETOOTH .......................... 38 Precauciones ............................... 39 Sobre este manual de instrucciones • Las instrucciones detalladas en este Manual de instrucciones describen los controles en el control remoto. • Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden diferir del producto original. • Las configuraciones por defecto están subrayadas en cada descripción de las funciones del producto. • Adaptador de CA (1) ¿Qué viene en la caja? • Barra parlante (1) • Cable de alimentación de CA (1) • Subwoofer (1) • Almohadillas para altavoces para el subwoofer (4) • Control remoto (1) • Guía de inicio • Manual de instrucciones • Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Cable óptico digital (1) 7ES Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal  Sensor del control remoto Apunte el control remoto al sensor de control remoto para operar el sistema.  Marca N (página 22) Cuando utilice la función NFC, toque la marca de su dispositivo compatible con NFC.  Botón (selección de entrada) (página 15)  Botón BLUETOOTH PAIRING (página 21)  Botón +/– (volumen) 8ES  Botón  (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo de espera.  Indicadores Para obtener más detalles, consulte “Sobre los indicadores en la unidad principal” (página 9). Sobre los indicadores en la unidad principal La iluminación y el parpadeo de los indicadores en la unidad principal señalan la entrada o el estado del dispositivo de entrada. Indicadores Estado • Luces: la entrada de televisión está seleccionada. • Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer. • Luces en azul: se estableció la conexión BLUETOOTH (entrada BLUETOOTH seleccionada). • Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer. • Parpadea rápidamente en azul: durante el estado de modo de espera del emparejamiento. • Parpadea en azul: intenta conectarse a BLUETOOTH. • Luces: la entrada de USB está seleccionada. • Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer. • Parpadea rápidamente: al leer los datos del dispositivo USB conectado. • Parpadea dos veces repetidamente: al conectar un dispositivo no compatible. • Luces: la entrada analógica está seleccionada. • Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer. • Luces: el efecto de sonido está seleccionado. (página 18) Los indicadores parpadean al encender/apagar la configuración de las funciones o al operar el control remoto. Indicadores Estado • Parpadea dos veces: una de las siguientes funciones está encendida. – Dolby DRC (página 20) – Modo de espera BLUETOOTH (página 25) – Modo de espera automático (página 27) – Modo sofá (página 28) – Atenuación (página 29) • Parpadea 2 veces: una de las siguientes funciones está apagada. – Dolby DRC (página 20) – Modo de espera BLUETOOTH (página 25) – Modo de espera automático (página 27) – Modo sofá (página 28) – Atenuación (página 29) • Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Principal (página 27) o una de las siguientes funciones está encendida. – Modo nocturno (página 19) – Modo voz (página 19) • Se enciende por dos segundos y se apaga: El efecto de sonido está programado para CLEAR AUDIO+. • Parpadea de forma alternada: el subwoofer está intentando conectarse al sistema con la función Enlace Seguro (página 26). • Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Sub (página 27) o una de las siguientes funciones está apagada. – Modo nocturno (página 19) – Modo voz (página 19) 9ES Indicadores Estado • Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Principal/Sub (página 27). • Parpadea tres veces: El nivel de volumen/volumen del subwoofer está configurado en máximo/mínimo. • Parpadea de forma intermitente: el sonido está en mudo. • Parpadea por diez segundos y el sistema se apaga: el modo protección está activado (página 33). • Parpadea de forma lenta: el sistema ingresa en modo de espera debido a la función de modo de espera automático. 10ES Subwoofer  Botón  (alimentación) Enciende el subwoofer o lo ajusta en el modo de espera.  Indicador de alimentación – Se enciende en rojo: el subwoofer está en modo de espera – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema – Se enciende en naranja: el subwoofer está conectado al sistema con la función del Enlace Seguro – Parpadea en verde: el subwoofer está intentando conectarse al sistema – Parpadea en naranja: el subwoofer está intentando conectarse al sistema con la función Enlace Seguro – Parpadea en rojo: el modo protección del subwoofer está activado (página 31).  Botón SECURE LINK (página 26)  Orificios de ventilación Por seguridad, no bloquee los orificios de ventilación. 12ES Control remoto Algunos botones funcionan de forma diferente dependiendo de cuánto se presione el botón. Los íconos a continuación indican por cuánto tiempo presionar el botón. • : presione el botón. • : mantenga presionado el botón por cinco segundos.  TV (página 15) Selecciona la televisión conectada a la toma TV IN (OPTICAL) para la salida del sonido.  BLUETOOTH (página 22) Habilite la función BLUETOOTH en el sistema.  USB (página 16) Selecciona el USB conectado al puerto (USB) para la salida del sonido.  ANALOG : selecciona la televisión conectada a la toma ANALOG IN para la salida del sonido. (página 15) : enciende/apaga la función de atenuación de audio. (página 29)   (volumen) +*/– Ajusta el volumen.  SW  (volumen del subwoofer) +/– (página 20) Ajusta el volumen del subwoofer.  / (anterior o siguiente) (página 16, 21) Diríjase al principio del archivo previo o siguiente.  – + (seleccionar) (página 16) Los cambios entre la carpeta previa y la siguiente se presentarán para la reproducción en USB.  CLEAR AUDIO+ : selecciona CLEAR AUDIO+ para el efecto de sonido. (página 18) : activa el modo de enlace seguro. (página 26) 13ES   (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo de espera.  AUDIO* : selecciona el canal de audio para Dolby Digital transmisión multiplex. (página 27) : enciende/apaga la función Dolby DRC. (página 20)  VOICE : enciende/apaga el modo voz. (página 19) : enciende/apaga el modo sofá. (página 28)  NIGHT : enciende/apaga el modo noche. (página 19) : enciende/apaga el modo de espera BLUETOOTH. (página 25)   (silencio) Suspende el sonido temporalmente.   (reproducir/pausa)* (página 16, 21) Pone en pausa o vuelve a iniciar la reproducción.  MOVIE/MUSIC : selecciona MOVIE o MUSIC para el efecto de sonido. (página 18) : enciende/apaga la función de modo de espera automático. (página 27) * Los botones AUDIO, , y  + tienen un punto táctil. Úselo como guía durante su operación. 14ES TV Televisión que está conectada a la toma TV IN (OPTICAL) Cómo escuchar el sonido BLUETOOTH Dispositivo BLUETOOTH compatible con A2DP Para obtener más detalles, consulte “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH” (página 21). USB Dispositivo USB conectado al puerto (USB). Para obtener más detalles, consulte “Cómo escuchar música en un dispositivo USB” (página 16). TV BLUETOOTH USB ANALOG  +/– 2 Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando  +/– en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW  +/– en el control remoto (página 20). Consejo SW  +/– 1 Si presiona en la unidad principal, el dispositivo cambia cíclicamente de la siguiente manera. TV  BLUETOOTH  USB  ANALOG Presione TV, ANALOG, BLUETOOTH, o USB para seleccionar la entrada donde se conecta el dispositivo elegido. Se enciende el indicador de la entrada seleccionada en la unidad principal. 15ES Cómo escuchar el sonido ANALOG Televisión que está conectada a la toma ANALOG IN Cómo escuchar el sonido del televisor y otros dispositivos Cómo escuchar música en un dispositivo USB Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB conectado. Para ver los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos de archivos reproducibles” (página 37). USB 3 4 5 Presione  (reproducir/pausa). Presione – + para cambiar entre la carpeta previa y la siguiente a ser reproducida. Puede ir al principio del archivo previo o siguiente usando / en el control remoto. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando  +/– en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW  +/– en el control remoto (página 20). Nota No quite el dispositivo USB cuando esté en funcionamiento. Para evitar corrupción de datos o daño del dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o quitar el dispositivo USB.  +/– SW  +/–  Orden de reproducción de música / — 1 + Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). Si hay una carpeta en el dispositivo USB, los archivos de música se reproducen en orden desde los archivos de música en orden de jerarquía. El orden de reproducción de los archivos de música difiere dependiendo del sistema de archivo del dispositivo USB. Primera jerarquía Segunda jerarquía : carpeta 2 Presione USB. 16ES : archivo de música Orden de reproducción de la carpeta y del archivo de música FAT32 Orden de tiempo y fecha grabado (del más antiguo al nuevo) NTFS Orden de la carpeta o del nombre de archivo Cómo escuchar el sonido Sistema de archivo Consejo Puede seleccionar el método de reproducción utilizando SongPal (página 24). 17ES Cómo seleccionar el efecto de sonido Cómo ajustar el efecto de sonido que está hecho a la medida de las fuentes de sonido Puede disfrutar fácilmente de los efectos de sonido pre programados adaptados para diferentes tipos de fuentes de sonido. CLEAR AUDIO+ MOVIE/MUSIC Presione CLEAR AUDIO+ o MOVIE/ MUSIC para seleccionar los efectos de sonido. Al seleccionar MOVIE o MUSIC, presione MOVIE/MUSIC de manera repetida. CLEAR AUDIO+ Usted puede disfrutar el sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de acuerdo con la función y el contenido de la reproducción. Los indicadores MOVIE y MUSIC se encienden por dos segundos y se apagan. 18ES MOVIE Los sonidos se reproducen con efectos envolventes y son realistas y poderosos, lo que los hace apropiados para películas. Los indicadores de MOVIE se encienden. MUSIC Los efectos de sonido están optimizados para escuchar música. Los indicadores de MUSIC se encienden. Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT) Usted puede hacer que los diálogos sean más claros al configurar el encendido del modo voz. VOICE NIGHT Presione VOICE para configurar la función en encendido o apagado. Modo voz encendido Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean dos veces. Presione NIGHT para configurar la función en encendido o apagado. Modo voz apagado El indicador MOVIE parpadea dos veces. Modo nocturno encendido Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean dos veces. Modo nocturno apagado El indicador MOVIE parpadea dos veces. Nota Al apagar el sistema, el modo nocturno se configura de forma automática. 19ES Cómo seleccionar el efecto de sonido Usted puede reducir el volumen del sonido de acuerdo con la información en el contenido al configurar el encendido del modo nocturno. El sonido sale a un volumen bajo con una pérdida mínima de la precisión y la claridad del diálogo. Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE) Optimización del volumen de escucha con la compresión de gama dinámica Cómo ajustar el volumen del subwoofer El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves o de baja frecuencia. Esta función sólo funciona cuando se reproduce la señal Dolby Digital del dispositivo que está conectado a la toma TV IN (OPTICAL). Cuando configura el encendido del Dolby DRC (Control de la Gama Dinámica), la gama dinámica de la señal de audio (el rango entre el volumen mínimo y el máximo) se comprime y es fácil escuchar el sonido de volumen bajo. AUDIO SW  +/– Presione SW (volumen de subwoofer)  +/– para ajustar el volumen del subwoofer. Nota Cuando la fuente de entrada no contiene demasiados sonidos graves, tales como en programas de televisión, es posible que el sonido grave del subwoofer sea difícil de escuchar. Presione AUDIO por cinco segundos para configurar la función en encendido o apagado. Encendido del Dolby DRC Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces. Apagado del Dolby DRC El indicador USB parpadea dos veces. 20ES 2 Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil Cómo escuchar música mediante la sincronización con un dispositivo móvil 1 Presione BLUETOOTH PAIRING en la unidad principal. El sistema entra en modo de sincronización y el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente. BLUETOOTH PAIRING 4 5 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal esté encendido en azul. Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado. El sonido sale de la unidad principal. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando  +/– en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW  +/– en el control remoto (página 20). •  y / en el control remoto puede usarse para la función BLUETOOTH. Notas • Puede sincronizar hasta 10 dispositivos BLUETOOTH. Si se sincroniza un undécimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo más antiguo conectado será reemplazado por el nuevo. • Realice la sincronización para el segundo dispositivo y subsiguientes dispositivos móviles. Consejo BLUETOOTH Indicador de BLUETOOTH Puede verificar el estado de conexión de la función BLUETOOTH mediante la verificación del estado del indicador BLUETOOTH (página 9). 21ES Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH Puede escuchar música almacenada en un dispositivo móvil tal como un smartphone o tableta por medio de una conexión inalámbrica conectando el sistema y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH. Cuando conecte el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH, puede operar simplemente usando el control remoto suministrado sin encender la televisión. 3 Active la función BLUETOOTH y, a continuación, seleccione “HT-MT300/301” luego de buscarlo en el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW  +/– en el control remoto (página 20). Cómo escuchar música desde el dispositivo móvil sincronizado. Conectarse a un dispositivo móvil con la función OneTouch (NFC) BLUETOOTH  +/– SW  +/– Si sostiene un dispositivo móvil compatible con NFC tal como un smartphone o tableta cerca de la marca N en la unidad principal, el sistema se enciende automáticamente, luego se realizan la sincronización y la conexión a BLUETOOTH automáticamente. Dispositivos compatibles Smartphones, tabletas y reproductores de música con la función NFC integrada (SO: Android™ 2.3.3 o posterior, sin incluir Android 3.x) 1 1 2 3 4 5 Active la función BLUETOOTH del dispositivo móvil. Presione BLUETOOTH. El sistema se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo BLUETOOTH al que estuvo recientemente conectado. Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul. Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado. El sonido sale de la unidad principal. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando  +/– en el control remoto. 22ES 2 Active la función NFC del dispositivo móvil. Toque la marca N de la unidad principal con el dispositivo móvil. Siga tocándola hasta que el dispositivo móvil vibre y aparezca un mensaje en el dispositivo. Siga las instrucciones en pantalla para completar la sincronización de la unidad principal y del dispositivo móvil. Indicador de BLUETOOTH 3 4 5 Asegúrese de que el indicador de BLUETOOTH esté encendido en azul. Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado. El sonido sale del sistema. Ajuste el volumen. • Ajuste el volumen presionando  +/– en el control remoto. • Ajuste el volumen del subwoofer presionando SW  +/– en el control remoto (página 20). Detener la reproducción por medio de la función en un solo toque Toque la marca N de la unidad principal con el dispositivo móvil nuevamente. El BLUETOOTH se desconectará. Notas • Dependiendo de su dispositivo, es posible que deba realizar por adelantado los siguientes procedimientos en su dispositivo móvil. 23ES Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH – Active la función NFC. – Instale la aplicación "NFC Easy Connect" desde Google Play™ e inicie la aplicación. (Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países y regiones.) Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su dispositivo. • Si su modelo de dispositivo móvil entra en modo de espera en respuesta a la fuerza magnética, puede que no sea posible conectarse al NFC Cuando la función en un solo toque no funcione, conéctela mediante la función BLUETOOTH (página 21). Cómo escuchar música en un dispositivo móvil con SongPal Qué puede hacer con SongPal SongPal es una aplicación para controlar dispositivos de audio Sony compatibles mediante un dispositivo móvil como un smartphone o tableta. Para obtener más detalles sobre SongPal, consulte la siguiente URL. http://info.songpal.sony.net/help/ Instale SongPal en su dispositivo móvil provee de lo siguiente. Ajustes del sonido del sistema Puede personalizar fácilmente el sonido, o usar el ajuste CLEAR AUDIO+ recomendado por Sony. Disfrute de música en el dispositivo USB Puede reproducir música en un dispositivo conectado al puerto (USB) de la unidad principal. Puede reproducir, cambiar el modo aleatorio y repetir las configuraciones de reproducción sólo desde SongPal. Nota Lo que puede controlar con SongPal varía según el dispositivo conectado. Las especificaciones y diseño de la aplicación pueden cambiar sin previo aviso. 24ES Uso de SongPal 1 2 3 4 Instale la app SongPal gratuita al dispositivo móvil. Busque SongPal en Google Play o la Tienda de Aplicaciones e instálelo en si dispositivo móvil. Conecte el sistema y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH (página 21) o función NFC (página 22). Iniciar SongPal. Operar siguiendo la pantalla de SongPal. Nota Use la última versión de SongPal. Encender el sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH Cuando el sistema tiene información sincronizada, puede encender el sistema y escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH mediante la configuración del encendido del modo de espera de BLUETOOTH aún cuando el sistema esté en modo de espera. NIGHT Presione NIGHT por cinco segundos para configurar la función en encendido o apagado. Modo de espera encendido de BLUETOOTH Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces. Modo de espera apagado de BLUETOOTH El indicador USB parpadea dos veces. Nota Mientras el modo de espera de BLUETOOTH esté encendido, incrementa el consumo de energía en espera. 25ES Funciones varias Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades específicas SECURE LINK (ENLACE SEGURO) Puede especificar la conexión inalámbrica para vincular la unidad principal al subwoofer mediante la función Secure Link. Esta función ayuda a evitar posibles interferencias en caso que usted o sus vecinos utilicen distintos productos inalámbricos. SECURE LINK 26ES CLEAR AUDIO+ 1 2 Presione SECURE LINK en la parte trasera del subwoofer. El indicador de alimentación del subwoofer parpadea en naranja. Presione CLEAR AUDIO+ por cinco segundos. Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces, luego los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean alternativamente. Cuando la unidad principal está conectada al subwoofer, los indicadores dejan de parpadear. Si falla, los indicadores MOVIE y MUSIC se encienden por cinco segundos. Intente la operación arriba descrita nuevamente. Disfrute de un sonido de transmisión multiplex (AUDIO) Puede disfrutar de un sonido de transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión multiplex Dolby Digital. Presione AUDIO repetidamente. El canal cambia cíclicamente tal como se detalla a continuación. Principal  Sub  Principal/Sub Principal Se reproduce sólo el canal principal Los indicadores MOVIE y MUSIC parpadean dos veces. Sub Se reproduce sólo el canal secundario El indicador MOVIE parpadea dos veces. Principal/secundario El sonido principal sale del parlante izquierdo y el sonido secundario del parlante derecho. El indicador MUSIC parpadea dos veces. Para usar el sistema mientras se ahorra consumo de energía, cambie las siguientes configuraciones. Apague el sistema mediante la detección del estado en uso Cuando configura la función de modo de espera automático en encendido, el sistema ingresa de forma automática en modo de espera cuando no opera el sistema por 20 minutos y no recibe señal de entrada. MOVIE/MUSIC Presione MOVIE/MUSIC por cinco segundos para configurar la función en encendido o apagado. Modo de espera automático encendido Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces. Modo de espera automático apagado El indicador USB parpadea dos veces. Nota Para recibir una señal Dolby Digital, debe conectar una televisión u otros dispositivos a la toma TV IN (OPTICAL) con un cable óptico digital (suministrado). 27ES Funciones varias AUDIO Ahorro del consumo de energía Ahorro de energía en el modo de espera Para ahorrar el consumo de energía durante el modo de espera, configure el apagado del modo de espera del BLUETOOTH (página 25). El ajuste predeterminado está encendido. Optimización del sonido subwoofer en una instalación debajo del sofá Puede optimizar el sonido del subwoofer que está instalado debajo del sofá al configurar el encendido del modo sofá. VOICE Presione VOICE por cinco segundos para configurar la función en encendido o apagado. Encendido del modo sofá Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces. Apagado del modo sofá El indicador USB parpadea dos veces. 28ES Ajuste de la función de atenuación para tomas ANALOG IN y TV IN (OPTICAL) Puede haber distorsión cuando escuche un dispositivo conectado a las tomas ANALOG IN y TV IN (OPTICAL). Puede evitar la distorsión atenuando el nivel de entrada en el sistema. Funciones varias ANALOG Presione ANALOG por cinco segundos para configurar la función en encendido o apagado. Encendido de atenuación Los indicadores USB y ANALOG parpadean dos veces. Apagado de atenuación El indicador USB parpadea dos veces. 29ES Solución de problemas Solución de problemas Si experimenta cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar reparaciones. Si persiste alguno de los problemas, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Cuando realice la solicitud de reparación, asegúrese de traer tanto la unidad principal como el subwoofer, aun cuando parezca que uno solo tiene el problema. Alimentación El sistema no se enciende.  Compruebe que el cable de alimentación de CA esté conectado firmemente.  Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de la pared y vuelva a conectar luego de varios minutos. El sistema se apaga automáticamente.  La función modo de espera automático está encendida. Configure el apagado de la función de modo de espera automático (página 27). Sonido No se reproduce el sonido de la televisión en el sistema.  Si no se escucha sonido alguno de una toma de salida digital óptica, pruebe lo siguiente. – Conecte el decodificador de cable o decodificador satelital 30ES     directamente a la toma TV IN (OPTICAL) del sistema. – Conecte el sistema y la televisión con un cable de audio analógico (no suministrado), debe cambiar la entrada del sistema a "ANALOG". Presione el botón de entrada de la toma a la cual conectó la televisión (página 15). Aumente el volumen de la televisión o cancele el modo de silencio. Compruebe los ajustes del altavoz de la televisión Consulte el Manual de instrucciones del la televisión para las configuraciones de ésta. El sistema soporta los formatos de audio Dolby Digital y PCM (página 37). Cuando reproduce un formato que no tiene soporte, ajuste la configuración externa del audio digital de la televisión (BRAVIA) a "PCM". Para obtener más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su televisión. El sonido se emite tanto desde el sistema como de la TV.  Silencie el sonido del sistema o de la televisión. El dispositivo que está conectado al sistema no reproduce ningún sonido o reproduce sonidos a muy bajo nivel.  Presione  + y verifique el nivel de volumen (página 13).  Presione  o  + en el control remoto o cancele la función de silencio (página 13).  Asegúrese de que la fuente de entrada esté seleccionada correctamente. Debería probar otras fuentes de entrada al presionar un botón de entrada diferente en el control remoto (página 15).  Compruebe que todos los cables del sistema y el dispositivo conectado estén insertados firmemente.  Si el dispositivo conectado soporta la característica de interpolación, no necesita apagarlo. No se puede obtener el efecto envolvente.    Subwoofer No hay sonido o solo se escucha un nivel-muy bajo de sonido por el subwoofer.  Presione SW + para incrementar el volumen del subwoofer (página 20).  Asegúrese de que el indicador de encendido del subwoofer esté encendido en verde.  Si el indicador de encendido del subwoofer no se enciende, intente lo siguiente: – Asegúrese de que el cable de alimentación de CA del subwoofer esté conectado correctamente. – Presione  (alimentación) del subwoofer para conectar la alimentación.  Si el indicador de encendido del subwoofer parpadea suavemente en verde o se enciende en rojo, intente lo siguiente: – Mueva el subwoofer a una ubicación cercana a la unidad principal para que el indicador de  El sonido salta o tiene ruidos.  Si hay un dispositivo cerca que genere ondas electromagnéticas, como una LAN inalámbrica o un horno microondas en uso, coloque el sistema lejos de estos.  Si hay un obstáculo entre la unidad principal y el subwoofer, muévalo o quítelo.  Coloque la unidad principal y el subwoofer lo más cerca posible uno de otro.  Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador 31ES Solución de problemas  Según la señal de entrada y la configuración del campo de sonido, puede que el procesamiento del sonido envolvente no funcione de forma efectiva. El efecto envolvente puede ser leve según el programa o el disco.  Para reproducir audio multicanal, compruebe la configuración de salida de audio digital del dispositivo conectado al sistema. Para obtener detalles, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el dispositivo conectado. alimentación del subwoofer se encienda en verde. – Siga los pasos de “Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades específicas SECURE LINK (ENLACE SEGURO)” (página 26). Si el indicador de alimentación del subwoofer parpadea en rojo, el modo protección del subwoofer está activado. Presione  (alimentación) en el subwoofer para desconectar la alimentación y verifique si los orificios de ventilación están bloqueados. El subwoofer sirve para reproducir los sonidos graves. En el caso de las fuentes de entrada que contienen muy pocos componentes de sonidos graves (por ejemplo, una transmisión de televisión), el sonido del subwoofer puede ser difícil de oír. El subwoofer está diseñado para reproducir los sonidos graves. Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en el caso de la mayoría de los programas de televisión, es posible que no se escuchen los sonidos graves. Configure el apagado del modo nocturno Para obtener más detalles, consulte “Cómo disfrutar de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)” (página 19). LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz.  Alterne el TV, reproductor Blu-ray Disc, etc. de LAN inalámbrica a LAN cableada.  Sincronice nuevamente este sistema con el dispositivo BLUETOOTH. Es posible que primero deba cancelar el emparejamiento con este sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH. No se puede hacer la sincronización Conexión del dispositivo USB El dispositivo USB no es reconocido.  Intente lo siguiente:  Apague el sistema.  Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB.  Encienda el sistema.  Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado firmemente al puerto (USB) (página 16).  Verifique si el dispositivo USB o un cable está dañado.  Asegúrese de que el dispositivo USB está encendido.  Si el dispositivo USB se conecta a través de un concentrador USB, desconéctelo y vuelva a conectarlo directamente en el sistema.  Conecte el dispositivo USB al la toma ANALOG IN del sistema usando un cable de audio analógico (no suministrado) Conexión del dispositivo móvil No se puede completar la conexión BLUETOOTH.  Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal esté encendido (página 8).  Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH con el que se está conectando esté encendido y que la función BLUETOOTH esté habilitada.  Coloque el sistema y el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro. 32ES  Coloque el sistema y el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro.  Asegúrese de que el sistema no recibe interferencias desde un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos inalámbricos 2,4 GHz o un horno microondas. Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética cerca, aléjelo del sistema.  La sincronización puede no ser posible si otros dispositivos BLUETOOTH están presentes alrededor del sistema. Si este fuese el caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH. El sistema no emite el sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado.  Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la unidad principal esté encendido (página 8).  Coloque el sistema y el dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro.  Si hay un dispositivo que genera radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrica, cualquier otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas cerca, aléjelo de este sistema.  Quite cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH, o aleje el sistema del obstáculo.  Vuelva a colocar el dispositivo BLUETOOTH.  Cambie la frecuencia de LAN inalámbrica de cualquier enrutador LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz.  Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH conectado. El sonido no está en sintonía con la imagen.  Cuando esté viendo películas, puede escuchar el sonido con una mínima demora en relación con la imagen. Control remoto El control remoto de este sistema no funciona. El control remoto de la televisión no funciona.  Instale la unidad principal de forma tal que no obstruya el sensor del control remoto de la televisión. Misceláneos Todos los indicadores de la unidad principal parpadean por diez segundos y el sistema se apaga. Los sensores de la televisión no funcionan correctamente.  La unidad principal puede estar bloqueando algunos sensores (como el sensor de brillo), el receptor del control remoto de la televisión, el emisor de gafas 3D (transmisión infrarroja) de una televisión 3D que admite el sistema de gafas 3D infrarrojas o la comunicación inalámbrica. Aleje la unidad principal del la televisión dentro de un rango que permita que esas partes funcionen correctamente. Para obtener información sobre la ubicación de los sensores y el receptor del control remoto, consulte Manual de instrucciones suministrado con la televisión. El sistema no funciona correctamente.  Es posible que el sistema esté en modo demo. Para cancelar el modo demo, reinicie el sistema Mantenga presionado  (alimentación) y - en la unidad principal por más de 5 segundos (página 34).  El modo protección está activado. Desconecte el cable de alimentación de CA y verifique los ítems que se detallan a continuación. – Asegúrese de que los orificios de ventilación de la unidad principal no están cubiertos y deje pasar unos minutos antes de encender el sistema. – Cuando el sistema utilice la conexión USB, remueva el dispositivo USB y encienda el 33ES Solución de problemas  Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la unidad principal (página 8).  Quite los obstáculos que estén entre el control remoto y el sistema.  Reemplace ambas baterías del control remoto por unas nuevas si estuvieran gastadas.  Asegúrese de estar presionando el botón correcto en el control remoto (página 13). sistema. Si el sistema funciona correctamente, la corriente del dispositivo USB conectado es superior a la corriente de salida máxima del sistema 500 mA o bien, el dispositivo USB podría tener una anomalía. Cómo reiniciar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, reinicie el sistema de la siguiente manera: 1 2 3 4 Mantenga presionado  (alimentación) y - en la unidad principal por más de 5 segundos. Todos los indicadores de la unidad principal parpadean tres veces, y las configuraciones vuelven a su estado inicial. Desconecte el cable de alimentación de CA. Conecte el cable de alimentación de CA y luego presione  para encender el sistema. Vincule el sistema al subwoofer (página 26). Consejo Las configuraciones por defecto están subrayadas en cada descripción de las funciones del producto. 34ES Información adicional Especificaciones Barra parlante (SA-MT300) Sección del amplificador Entradas USB ANALOG IN TV IN (OPTICAL) Sección USB Puerto (USB): Tipo A (para conectar memoria USB) Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación de BLUETOOTH versión 4.2 Salida BLUETOOTH Especificación de potencia clase 1 Rango de comunicación máximo Campo visual de aprox. 25 m1) Sección del bloque de altavoces frontal IZQ/frontal DER Sistema de altavoces Sistema de altavoces de rango completo, suspensión acústica Altavoz 40 mm × 100 mm (1 5/8 pulgadas × 4 pulgadas) de tipo cónico Generalidades Requisitos de energía CC de 19,5 V (utilizando el adaptador de CA suministrado conectado a una fuente de energía de CA de 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz) Consumo de potencia Activado: 25 W Modo de espera: 0,5 W o menor BLUETOOTH El modo de espera está configurado para activarse: 1,8 W o menor* BLUETOOTH El modo de espera está configurado para desactivarse: 0,5 W o menor 35ES Información adicional Modelos de EE. UU.: POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Frontal IZQ + Frontal DER: Con cargas de 4 ohm, ambos canales impulsados, de 200 Hz a 20.000 Hz; potencia nominal de 15 W RMS mínimo por canal, no más del 1 % de distorsión armónica total de 250 mW para la salida nominal. POTENCIA DE SALIDA (referencia) Bloques de altavoces frontal IZQ/ frontal DER: 25 W (por canal a 4 ohm, 1 kHz) Modelos canadienses: POTENCIA DE SALIDA (nominal) Frontal IZQ + frontal DER: 20 W + 20 W (a 4 ohm, 1 kHz, 1 % THD) POTENCIA DE SALIDA (referencia) Bloques de altavoces frontal IZQ/ frontal DER: 25 W (por canal a 4 ohm, 1 kHz) Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Perfiles BLUETOOTH compatibles2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.6 (Audio Video Remote Control Profile) Códecs compatibles3) SBC4) Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (frecuencia de muestreo 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) 1) El rango real variará dependiendo de los factores tales como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, electricidad estática, uso de teléfonos inalámbricos, sensibilidad de recepción, sistema operativo, aplicaciones de software, etc. 2) Los perfiles BLUETOOTH estándar indican el propósito de la comunicación de BLUETOOTH entre dispositivos. 3) Códec: compresión de señal de audio y formato de conversión 4) Abreviatura de Códec de subbandas * El sistema entrará automáticamente en el modo de ahorro de energía cuando no haya BLUETOOTH historial de emparejamiento, incluso si el modo de espera BLUETOOTH está configurado para activarse. Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/ profundidad) 500 mm × 54 mm × 103 mm (19 3/4 pulgadas × 2 1/4 pulgadas × 4 1/8 pulgadas) * No se incluye la parte saliente Masa (aprox.) 1,4 kg (3 Ib 1 3/8 oz) Compatible con los modelos iPod/ iPhone Los modelos de iPod/iPhone compatibles son los siguientes. Actualice su iPod/ iPhone con el software más reciente antes de usarlo con el sistema. La tecnología BLUETOOTH funciona con: iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/ iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5 iPod touch (6.a generación)/iPod touch (5.a generación) Subwoofer (SA-WMT300) POTENCIA DE SALIDA (referencia) 50 W (a 4 ohm, 100 Hz) Sistema de altavoces Sistema de altavoces del subwoofer, recinto acústico reflector de bajos Altavoz 120 mm (4 3/4 pulgadas) de tipo cónico Requisitos de energía 120 V CA, 60 Hz Consumo de potencia Activado: 20 W Modo de espera: 0,5 W o menor Dimensiones (aprox.) (ancho/alto/ profundidad) 95 mm × 383 mm × 365 mm (3 3/4 pulgadas × 15 1/8 pulgadas × 14 3/8 pulgadas) * No se incluye la parte saliente Masa (aprox.) 4,9 kg (10 Ib 12 7/8 oz) 36ES Sección de transmisión/ recepción inalámbrica Banda de frecuencia De 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Tipos de archivos reproducibles Códec Extensión MP3 (MPEG-1 Nivel de audio III) .mp3 WMA9 estándar .wma LPCM .wav Formatos de entrada de audio compatibles Este sistema admite los siguientes formatos de audio. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch Notas Información adicional • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo, la codificación del archivo, o la condición de grabación. • Es posible que algunos archivos editados en una computadora personal no se puedan reproducir. • El sistema no reproduce archivos codificados tal como DRM o en formato de audio comprimido sin pérdida. • El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en dispositivos USB: – La ruta de la carpeta no puede superar los 128 caracteres. – Se permiten hasta 200 carpetas (incluida la carpeta raíz) – Se permiten hasta 200 archivos/ carpetas en cada carpeta. • Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema. • El sistema puede reconocer Dispositivos de Clase de Almacenamiento Masivo (MSC). 37ES Comunicación por BLUETOOTH • Los dispositivos BLUETOOTH deben utilizarse dentro de un rango aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin obstrucciones) uno del otro. El rango de comunicación efectiva se puede reducir en las siguientes condiciones. – Cuando una persona, objeto metálico, pared u otra obstrucción esté entre los dispositivos con una conexión BLUETOOTH – Ubicaciones donde está instalada una LAN inalámbrica – Alrededor de hornos de microondas que estén en uso – Ubicaciones donde hay otras ondas electromagnéticas • Los dispositivos BLUETOOTH y de LAN inalámbricas (IEEE 802.11 b/g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo con capacidad de LAN inalámbrica, es posible que ocurra interferencia electromagnética. Esto podría ocasionar tasas de transferencia de datos bajas, ruido o incapacidad para conectarse. Si esto llegara a suceder, intente los siguientes recursos: – Use este sistema al menos a 10 metros (33 pies) lejos del dispositivo de LAN inalámbrica. – Apague la energía al dispositivo de la LAN inalámbrica cuando utilice su dispositivo BLUETOOTH dentro de los 10 metros (33 pies). – Instale este sistema y el dispositivo BLUETOOTH tan cerca uno del otro como sea posible. • La transmisión de las ondas de radio de este sistema puede interferir con la operación de algunos dispositivos médicos. Puesto que esta 38ES interferencia puede ocasionar fallas, siempre apague la energía de este sistema y del dispositivo BLUETOOTH en las siguientes ubicaciones: – En hospitales, trenes, aeronaves, gasolineras y en cualquier lugar donde haya gases inflamables – Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio • Este sistema soporta funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, esta seguridad puede ser insuficiente dependiendo del contenido de configuración y de otros factores, por lo que siempre tenga cuidado cuando realice comunicaciones utilizando tecnología BLUETOOTH. • Sony no puede ser responsabilizado de ninguna manera por daños u otras pérdidas que resulten por las fugas de información durante la comunicación utilizando tecnología BLUETOOTH. • La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema. • Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificación BLUETOOTH recomendada por Bluetooth SIG, Inc., y deben estar certificados para cumplimiento. Sin embargo, incluso cuando un dispositivo cumple con la especificación BLUETOOTH puede haber casos donde las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan imposible la conexión o conlleven a diferentes métodos de control, visualización o funcionamiento. • Es posible que se escuche ruido o que el audio se corte dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema, el entorno de las comunicaciones o las condiciones circundantes. Si tiene preguntas o problemas relacionados con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Precauciones Sobre seguridad • Si algún objeto sólido o líquido cae dentro del sistema, desenchufe el sistema y solicite que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento. • No se pare sobre la unidad principal ni el subwoofer, ya que se puede caer y lastimarse, o provocar daños en el sistema. En fuentes eléctricas Acumulación de calor Aunque el sistema se calienta durante la operación, esto no es una falla. Si utiliza este sistema constantemente con volumen alto, la temperatura de las partes trasera e inferior del sistema se incrementará considerablemente. Para no quemarse, no toque el sistema. 39ES Información adicional • Antes de operar el sistema, verifique que el voltaje de operación sea idéntico al suministro de energía local. El voltaje de operación se indica en la placa de identificación que se encuentra en la parte inferior de la unidad principal. • Si no va a utilizar el sistema durante mucho tiempo, asegúrese de desconectar el sistema del tomacorriente de pared. Para desconectar el cable de alimentación de CA, agarre el enchufe; nunca jale del cable. • Por razones de seguridad, una hoja del enchufe es más ancha que la otra, y solo se conectará al tomacorriente de pared en una sola posición. Si no puede insertar el enchufe totalmente en el tomacorriente, póngase en contacto con su distribuidor. • El cable de alimentación de CA debe cambiarse solo en una tienda de servicio calificada. Sobre la ubicación Sobre la limpieza • Coloque el sistema en un ligar con adecuada ventilación para prevenir la acumulación del calor y así extender la vida útil del sistema. • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz directa del sol, polvo excesivo o golpes mecánicos. • No coloque objeto alguno sobre la unidad principal. • Si el sistema se usa en combinación con un TV, una videograbadora o una pletina, es posible que se produzcan ruidos y que la calidad de la imagen se vea afectada. En tal caso, coloque el sistema lejos del TV, la videograbadora o la pletina. • Tenga cuidado al colocar el sistema en una superficie que haya recibido algún tratamiento especial (encerado, engrasado, pulido, etc.), ya que es posible que la superficie se manche o decolore. • Asegúrese de evitar posibles lesiones provocadas por las puntas de la unidad principal y el subwoofer. • Al instalar el subwoofer debajo de un sofá, es posible que comience a sentirse mal debido a la vibración del subwoofer. En este caso, ajuste el volumen del subwoofer o instale el subwoofer en un lugar que no sea debajo del sofá. Limpie el sistema con un paño suave y seco. No utilice ningún tipo de esponja abrasiva, polvo quitagrasa ni solvente como alcohol o bencina. Si tiene preguntas o problemas relacionados con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano. Derechos de autor y marcas comerciales registradas Este sistema incorpora Dolby* Digital. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. La marca de palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Sobre el funcionamiento N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Antes de conectar otros dispositivos, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema. Android y Google Play son marcas registradas de Google Inc. Casos de irregularidad de color en una pantalla de televisión cercana Es posible que se observen irregularidades de color en ciertos tipos de TV. • Si se observa irregularidad de color... Apague la televisión y luego vuelva a encenderla después de 15 a 30 minutos. • Si se vuelve a observar irregularidad de color... Coloque el sistema lejos del la televisión. 40ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone, iPod, iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente con iPod o iPhone, respectivamente y que el desarrollador ha certificado que alcanza los estándares de desempeño de Apple. Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositivo ni su cumplimiento de estándares de seguridad y normativos. Tenga en consideración que el uso de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar el desempeño inalámbrico. El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. “ClearAudio+” es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Información adicional Windows Media es una marca comercial registrada o marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. Todas las demás marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. 41ES

Sony HT-MT300/B Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sony HT-MT300/B Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados