Transcripción de documentos

Bienvenido Bienvenido a la familia Silhouette. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fiabilidad y longevidad de su electrodoméstico. Visite www.SilhouetteAppliances.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-844-455-6097 Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía. Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio. Número de modelo: ____________________________________________ Número de serie: ______________________________________________ Fecha de compra: ______________________________________________ Necesitas ayuda? Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor. Lea este manual del propietario: Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente. Si recibe un aparato dañado: Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato. Ahorre tiempo y dinero: Consulte la sección de solución de problemas al final de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir. 1-844-455-6097 25  Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. No perforar la tubería del refrigerante. Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir, o que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad. • No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador. • Asegúrese de que el personal de mantenimiento autorizado por la fábrica haga el mantenimiento para minimizar los daños o problemas de seguridad del producto. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de Este aparato debe estar conectado a tierra. La ventilación, en la caja del aparato o en la estructura puesta a tierra reduce el riesgo de descarga incorporada, sin obstrucción. eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de Este aparato tiene un cable que tiene un cable de descongelación, distintos de los recomendados por conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El el fabricante. cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a ADVERTENCIA: No dañar el circuito refrigerante. tierra. Si el tomacorriente es un enchufe de pared de 2 terminales, debe ser reemplazado por un ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos dentro tomacorriente de pared de 3 clavijas debidamente de los compartimentos de almacenamiento de conectado a tierra. La placa de características en alimentos del aparato, a menos que sean del tipo serie indica el voltaje y la frecuencia que el aparato recomendado por el fabricante. está diseñado para. PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. • Consulte el manual de reparación o la guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Todas las precauciones de seguridad deben ser seguidas. • Deseche adecuadamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales. • Siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación. PRECAUCIÓN: Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar un electrodoméstico viejo: • Retire la puerta o la tapa. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subir fácilmente dentro. ADVERTENCIA - El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra. No conecte el aparato a los cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni extraiga en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas). Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar para evitar riesgos. ADVERTENCIA: Llene sólo con agua potable. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 26  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN RESPIRADERO FRONTAL • Se deben utilizar dos personas al mover el aparato. Este aparato es la respiración delantera. No bloquee la salida de aire frontal, ya que esto resultará en altas temperaturas de funcionamiento, mayor consumo de energía y posible sobrecalentamiento y fallo del sistema. • Retire el embalaje interior y exterior antes de la instalación. Limpie el exterior del aparato con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo tibio. • Coloque el aparato en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado. • Ubique el aparato lejos de la luz directa del sol y fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden causar que la unidad funcione incorrectamente. • Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. Esta unidad no está diseñada para instalación exterior, incluida la instalación en cualquier lugar que no sea de temperatura controlada (garajes, porches, cocheras, etc.). INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN • Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, deje que se mantenga erguido durante aproximadamente 6 horas; Esto reducirá la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte. • Esta aparato tiene 15 pulgadas (38 cm) de ancho por 34.3 pulgadas (87 cm) de alto por 24.2 pulgadas (61.4 cm) de profundidad. • La máquina de hacer hielo debe colocarse en un área donde la temperatura ambiente esté entre 54°F - 95°F (12°C - 35°C). Si la temperatura ambiente está por encima o por debajo de este rango, el rendimiento del dispositivo puede verse afectado. Hay dos patas ajustables en la parte inferior del aparato que se pueden subir o bajar para asegurarse de que el aparato esté nivelado. Es importante que el aparato esté nivelado para minimizar el ruido y las vibraciones. Para nivelar el aparato: 1. Mueva el aparato a su ubicación final. 2. Gire la pierna de nivelación en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope, hasta que la parte superior del pie toque la parte inferior del chasis. 3. Gire lentamente la pierna de nivelación en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato esté nivelado. 27  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PREPARAR EL RECINTO HERRAMIENTAS REQUERIDAS Se deben usar guantes y gafas de seguridad durante la instalación. • • • • • • • No se recomienda instalar el aparato en una esquina o directamente al lado de una pared. La puerta deberá abrirse más de 90 ° para permitir la extracción del cubo de hielo. Si es necesario colocar la unidad cerca de una pared o en una esquina, deje al menos 2-4 pulgadas (5-10 cm) de espacio entre la pared y el electrodoméstico para permitir la apertura de la puerta. Gafas de seguridad Guantes Cinta métrica Escuandra de carpintero Nivel Linterna Taladro u juego de sierre perforadora Cinta métrica Escuandra de carpintero Gafas de seguridad La abertura del gabinete debe tener al menos 15 pulgadas (38 cm) de ancho por 35 pulgadas (88,9 cm) de alto por 25 pulgadas (63,5 cm) de profundidad. Taladro u juego de sierra perforadora Guantes Nivel Nota: El requerimiento de profundidad listado supone que la toma de corriente y el suministro de agua están ubicados en los gabinetes adyacentes o montados empotrados en la pared posterior, no montados en la superficie dentro del gabinete. Si la toma de corriente y el suministro de agua están ubicados dentro de los gabinetes adyacentes, corte un orificio de 1.5 pulgadas (3.8 cm) de diámetro para admitir el cable de alimentación y la manguera de entrada de agua. Si la pared del gabinete es de metal, el borde del orificio debe estar cubierto con un casquillo o una arandela. 35 pulg (88.9 cm) 1.5 pulg (3.8 cm) diámetro *Si el enchufe eléctrico está en gabinetes adyacentes 2 pulg (5 cm) Acceso eléctrico y de agua 6 pulg (15.3 cm) 25 pulgadas (63.5 cm) 90° 15 pulgadas (38 cm) 28 Linterna  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones graves, asegúrese de que la máquina de hacer hielo no esté enchufada antes de conectar la línea de suministro de agua. Conectando el suministro de agua 1. Asegúrese de que la fábrica de hielo esté desconectada de la fuente de alimentación. 2. Coloque el extremo de la línea de suministro de agua de la casa en un fregadero o cubo. Abra el suministro de agua y vacíe la línea de suministro hasta que el agua esté limpia. Cierre el suministro de agua en la válvula de cierre. La tubería de plástico no se recomienda para 3. Retire la tapa de plástico de la válvula de la manguera de entrada, ya que aumenta entrada de agua en la parte posterior de la enormemente la posibilidad de fugas de agua. El fábrica de hielo. fabricante no será responsable de ningún daño si se usan tubos de plástico para la línea de suministro 4. Deslice la tuerca de compresión de bronce y de agua. la férula (camisa) en la línea de suministro de agua. No instale tubos de suministro de agua en áreas donde las temperaturas caen por debajo de cero. 5. Empuje la línea de suministro de agua hacia la entrada de la válvula de agua tanto como sea Asegúrese de que la fábrica de hielo esté posible, aproximadamente 1/4 “. Deslice la conectada a una fuente de agua potable que no férula (manga) en la entrada de la válvula de esté atada a un sistema de ablandamiento de agua. agua y apriete la tuerca de compresión en la Los productos químicos del ablandador de agua válvula. Aprieta otra media vuelta con una llave. pueden dañar la fábrica de hielo. No apriete demasiado. Asegúrese de que la línea de suministro de agua 6. Asegure la línea de agua a la parte posterior cumpla con todos los códigos de plomería locales. del aparato con la abrazadera y el tornillo. Herramientas requeridas • Llave ajustable • Destornillador de punta plana • Una línea doméstica de agua fría con presión de agua entre 20 y 60 psi. • Una manguera de suministro de agua hecha de tubos de cobre de 1/4 pulgada (6.4 mm) OD. Para determinar la longitud de la tubería de cobre necesaria, mida la distancia desde la válvula de entrada del productor de hielo en la parte posterior del artefacto hasta el suministro de agua fría, luego agregue aproximadamente 3 pies (0.9 metros) para que la fábrica de hielo pueda moverse fuera del armario para limpiar. • Una válvula de cierre para conectar la línea de suministro de agua al sistema de agua del hogar. No use un tipo de válvula de cierre autoperforante. • Una tuerca de compresión y una férula (manguito) para conectar la línea de suministro de agua a la válvula de entrada de la fábrica de hielo. • Una abrazadera y un tornillo número 8, 1/2“ para asegurar la línea de agua. 7. Enrolle aproximadamente 3 pies de la línea de suministro de agua detrás de la fábrica de hielo y coloque las bobinas para que no vibren ni se desgasten contra ninguna superficie. 8. Abra el suministro de agua en la válvula de cierre y ajuste las conexiones que tengan fugas. 29  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Opción B - Drenaje continuo INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE En el método de drenaje continuo, el agua se eliminará del artefacto solo por gravedad. Esta opción es útil si hay un drenaje cercano en el piso. Es importante tener en cuenta que este aparato mantiene las temperaturas ligeramente por encima del punto de congelación para garantizar que el hielo se disgregue en bloques utilizables cuando caiga dentro del cucharón. Esto también significa que el hielo se derrite con el tiempo si no se usa de inmediato. Por este motivo, se debe seleccionar una de las siguientes tres opciones de drenaje. 1. Use la manguera de drenaje provista en la bolsa de accesorios. 2. Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje continuo cerca de la parte inferior del aparato. 3. Dirija el otro extremo de la manguera de drenaje a un drenaje de piso. 4. Retire el sello de drenaje posterior y la tapa de drenaje posterior de la parte posterior del cucharón para permitir que el agua derretida del balde fluya hacia el tanque de agua interno, que luego se drenará a través de la manguera. A - drenaje manual B - drenaje continuo C - bomba de drenaje Se proporciona una manguera de drenaje trenzada en la bolsa de accesorios. Asegúrese de que la manguera de drenaje no se doble ni doble durante el proceso de instalación. La manguera de desagüe debe inclinarse hacia abajo desde la parte posterior del artefacto o el agua retrocederá hacia el interior del artefacto y puede provocar una fuga. Opción A - Drenaje manual El método de drenaje manual se puede usar si no hay un drenaje adecuado en la habitación a la que se puede conectar el aparato. Al usar esta opción, el agua derretida llenará el cubo de hielo dentro del artefacto y se debe quitar manualmente. No hay una manguera de drenaje conectada al artefacto. Cuando utilice la opción de drenaje continuo, asegúrese de que el interruptor de la bomba de drenaje en la parte posterior del aparato esté en “OFF”. El nivel de agua dentro de la fábrica de hielo deberá revisarse periódicamente y luego eliminarse manualmente cuando llene la cubitera. El agua puede eliminarse retirando el cucharón del artefacto y vaciándolo en un fregadero o desagüe o quitando la tapa de drenaje y el sello de la parte frontal del cucharón y permitiendo que el agua se drene en un segundo receptáculo. Nota: La fábrica de hielo está refrigerada, pero no es un congelador. Cualquier hielo que se genere finalmente se derretirá y llenará el cubo de hielo con agua. Si no hay una manguera de drenaje instalada, el artefacto debe ser drenado regular y manualmente para garantizar que se siga creando hielo nuevo. Cuando use la opción de drenaje manual, asegúrese de que el interruptor de la bomba de drenaje en la parte posterior del aparato esté en “OFF”. 30  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Opción C - Bomba de drenaje DRENANDO EL APARATO Se recomienda usar la opción de bomba de drenaje si no hay un drenaje de piso cercano que pueda usarse. El uso de la bomba permite inclinar la manguera de drenaje en cualquier dirección. Si el electrodoméstico se va a limpiar o si no se va a utilizar durante un período prolongado, debe drenarse por completo de toda el agua. 1. Use la manguera de drenaje provista en la bolsa de accesorios. 2. Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la bomba en la parte posterior del aparato. 3. Dirige el otro extremo de la manguera de drenaje hacia un drenaje. 4. Retire el sello de drenaje posterior y la tapa de drenaje posterior de la parte posterior del cucharón para permitir que el agua derretida del balde fluya hacia el tanque de agua interno, que luego se drenará a través de la manguera. Cuando use la opción de drenaje continuo, asegúrese de que el interruptor de la bomba de drenaje en la parte posterior del aparato esté en “ON”. Cierre el suministro de agua y retire el cubo de hielo. En la pared posterior interna del aparato hay un tubo de goma conectado al tanque de agua interior. Desenganche suavemente el tubo y bájelo hacia el puerto de drenaje en la parte posterior del gabinete de la fábrica de hielo para permitir que el agua dentro del aparato se drene. Nota: No deje el aparato desatendido mientras se está drenando. El flujo de agua puede abrumar el drenaje y puede filtrarse desde la parte frontal del gabinete. Es aconsejable levantar ligeramente la parte frontal del gabinete mientras se drena para evitar este problema. ON CIRCULACIÓN CONTINUA DEL AGUA Este aparato funciona utilizando un ciclo continuo de agua que produce muy poco desperdicio. Cuando el electrodoméstico está funcionando y el contenedor de agua interno está bajo, se permite la entrada de agua nueva al artefacto desde la fuente de agua. El contenedor de agua se llena y la bomba de recirculación hace circular agua sobre la bandeja del evaporador hasta que se produce hielo. Este proceso es continuo siempre que se encienda el aparato y se conecte la fuente de agua. Cualquier agua que ingrese en el drenaje en la parte inferior de la fábrica de hielo no se reciclará, se drenará a través de la manguera de drenaje o se recogerá en la cubeta de hielo si no se conecta una manguera de drenaje. Esto asegura que siempre se cree hielo nuevo con agua limpia. 31  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERÍSTICAS - DELANTERO PANEL DE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Los tamaños de los cubos de hielo difieren según la densidad y no el volumen. Un cubo de hielo grande es del mismo tamaño que un pequeño cubo de hielo pero contiene más agua congelada. Cubo de hielo Tablero inferior de balde de hielo Tapa de drenaje frontal Sello de drenaje frontal Indicador de nivel de agua Sello de drenaje trasero Tapa de drenaje posterior 1 1. 2. 3. 4. Botón para cubitos de hielo pequeños Botón para cubitos de hielo medianos Botón para cubitos de hielo grandes Botón de encendido 1 2 2 3 4 7 4 3 6 5 CARACTERÍSTICAS - TRASERO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Interruptor de la bomba de drenaje Entrada de agua Salida de la bomba de drenaje Tapa de la bomba de drenaje Salida de drenaje directa Tapa de drenaje directo Manguera de drenaje trenzada (no ilustrada) ON OFF 1 2 La fábrica de hielo se configura automáticamente para hacer hielo mediano. Para cambiar el tamaño del hielo creado, presione el botón de tamaño de hielo deseado. Para dejar de hacer hielo, pero para mantener el dispositivo en modo de espera, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos. La luz indicadora de encendido parpadeará para indicar el modo de espera. No deje el dispositivo en modo de espera durante más de 6 horas. Para reanudar la fabricación de hielo, presione el botón de encendido nuevamente. Este electrodoméstico puede producir hasta 32 lbs. de hielo a diario. La capacidad del cubo de hielo es de 25 lbs. 3 4 5 6 Cuando se cree hielo nuevo, retírelo del electrodoméstico y colóquelo en un congelador para su almacenamiento a largo plazo. CARACTERÍSTICAS - INTERNO 1. Depósito de agua de drenaje continuo 2. Tanque de agua interno 2 1 FILTRO DE AGUA Se recomienda encarecidamente utilizar un filtro de agua en la fuente de agua conectada a este electrodoméstico. Un filtro de agua funciona para eliminar los sedimentos como la suciedad, el óxido y otros desechos que no son visibles a simple vista pero que existen en todas las fuentes de agua. Estos contaminantes pueden afectar negativamente la calidad del hielo producido y pueden aumentar el desgaste del aparato. 32  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE REVERSIÓN DE PUERTA 1 Si el aparato se coloca en su parte posterior o lateral durante un período de tiempo prolongado durante este proceso, se debe permitir que permanezca erguido durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos. A 2 C B D 1. Abra la puerta a un ángulo de 90° y quite dos tornillos del eje de la puerta. 2. Deslice la parte inferior de la puerta hacia afuera para sacarla del gabinete. 3. Retire los tres tornillos de la bisagra superior derecha y retire la bisagra superior derecha. 3 E 4. Retire las cubiertas de los orificios para tornillos de la parte superior izquierda del gabinete e instale la bisagra superior izquierda en la parte superior izquierda del gabinete con tres tornillos. Bloquee los agujeros en la parte superior derecha del gabinete con las cubiertas de los orificios para tornillos. 4 5. La bisagra inferior izquierda está preinstalada en el armario. F G 6. Cuando vuelva a instalar la puerta, tendrá que voltearse 180° desde su posición original para asegurarse de que el mango esté en el lado correcto. Instale la puerta deslizándola sobre el pasador de la bisagra superior. 5 7. Reemplace el eje de la puerta colocando el pasador de la bisagra en la parte inferior de la puerta y sujételo a la bisagra inferior izquierda con dos tornillos. Asegúrese de que la parte superior de la puerta esté alineada correctamente con la parte superior del gabinete y que la junta de goma quede bien cerrada con el gabinete. A. B. C. D. E. F. G. H. D Bisagra inferior derecha Tornillos del eje de la puerta Eje de puerta Bisagra superior derecha Tornillos de Bisagra Bisagra superior izquierda Cubierta del agujero de tornillo Bisagra inferior izquierda 6 H F 7 C 33 B H  CUIDADO Y MANTENIMIENTO CICLO DE LIMPIEZA FALLO DE ALIMENTACIÓN La frecuencia de los ciclos de limpieza estará determinada por la cantidad de uso y la dureza del suministro de agua. En caso de una falla de energía, es posible que el drenaje no funcione. Si se corta la corriente durante un período de tiempo prolongado, esto podría provocar fugas de agua y daños en el piso debido a la fusión del hielo. 1. Cierre el suministro de agua al aparato. 2. Espere a que el hielo restante dentro del aparato se derrita desde el evaporador hacia la cubeta, luego deséchelo. 3. Apague el aparato. 4. Vacíe por completo el aparato de toda el agua siguiendo las instrucciones de drenaje. 5. Use un cepillo estéril para raspar o aflojar cualquier acumulación de agua dura en el tanque de agua interno, la cubeta de hielo, la placa protectora y la placa de dirección. 6. Llene el tanque de agua interno con una solución limpiadora que contenga partes iguales de agua y vinagre. 7. Vuelva a conectar el suministro de agua y el aparato. 8. Permita que el aparato haga 6 o 7 lotes de hielo. Descarta todo este hielo. 9. Cierre el suministro de agua y el electrodoméstico. 10. Vacíe por completo el aparato de toda el agua una segunda vez usando las instrucciones de drenaje. Esto se hace para eliminar cualquier solución de limpieza residual dentro del tanque de agua. 11. Vuelva a conectar el suministro de agua y el aparato. 12. Permita que el aparato haga 2 o 3 lotes de hielo. Deseche todo este hielo una segunda vez para evitar cualquier hielo que pueda tener solución de limpieza residual. Para limpiar el interior del aparato, use un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio con un litro de agua o un poco de detergente suave. Se recomienda encarecidamente que, si el electrodoméstico no se utilizará o se dejará desatendido durante más de 48 horas, se deberá drenar y apagar para evitar posibles fugas de agua debido a un corte de energía. MUDARSE • Asegúrese de drenar toda el agua. • Gire la pata ajustable hasta la base para evitar daños. • Cierra la puerta. • Asegúrese de que el electrodoméstico permanezca en posición vertical durante el transporte. • Proteja el exterior del electrodoméstico con una manta o artículo similar. • Si el electrodoméstico se coloca de espaldas o de lado durante el transporte, al llegar al destino, déjelo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos. DISPOSICIÓN Este electrodoméstico no debe tratarse como un residuo doméstico común, sino que debe llevarse al punto de recogida de residuos apropiado para reciclar los componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos locales de recolección de residuos, comuníquese con su agencia local de eliminación de desechos u oficina gubernamental. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo y un poco de detergente suave. Nota: No use limpiadores que contengan amoníaco o alcohol en el artefacto. El amoníaco o el alcohol pueden dañar la apariencia del artefacto. Nunca use limpiadores comerciales o abrasivos u objetos afilados en ninguna parte del artefacto. 34  SOLUCIÓN SUGERIDA Silhouette cuidado del consumidor: 1-844-455-6097 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEMA No funciona • El hielo no es lo suficientemente grande o se derrite demasiado rápido Fuga de agua • • • • • • • • Ruido excesivo o vibraciones • La alarma del productor de • hielo está sonando • INDICADOR POSSIBLE CAUSA Un fusible en su casa puede soplarse o el interruptor de circuito disparado El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente La puerta no se cierra correctamente o se abre excesivamente Muy cerca de la fuente de calor o la luz solar directa La temperatura o humedad ambiental es muy alta La configuración del tamaño de hielo elegido es demasiado pequeña La conexión de entrada de agua está goteando La conexión de la manguera de drenaje está goteando Las tapas de drenaje en el cubo de hielo no están completamente cerradas El aparato no está nivelado El tanque de agua interno está lleno No hay suficiente agua entrando al aparato desde la entrada de agua DESCRIPCIÓN 1. Intermitente 2. Encendido 3. Apagado POSSIBLE CAUSA 4. Modo de espera 5. Aparato está encendido 6. Aparato está apagado Intermitente y bip El tanque de agua está lleno; drene el artefacto del exceso de agua o asegúrese de que la bomba de drenaje esté encendida para reanudar el funcionamiento normal Intermitente El cubo de hielo está lleno de hielo; eliminar el exceso de hielo para reanudar el funcionamiento normal Intermitente Falla del sensor; contacte a un técnico de servicio autorizado Intermitente El dispositivo tiene poca agua; verificar que el suministro de agua funcione normalmente Intermitente Falla del sensor; contacte a un técnico de servicio autorizado 35  GARANTÍA LIMITADA “A DOMICILIO” LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Este de iscalidad contra defectos de fabricación, incluyendo mano obra, siempre y operating Thisproducto quality product warrantedestá to begarantizado free from manufacturer’s defects in material and workmanship, providedpartes that the yunit is deused under the normal cuando la intended unidadbysetheutilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. conditions manufacturer. Esta solamente para quesold haya comprado esta unidad directamente de Danby Thisgarantía warranty is está available only to thedisponible person to whom the la unitpersona was originally by Danby Productsoriginalmente Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. autorizados, y no es transferible. CONDICIONES DE LA GARANTÍA Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones TERMS OF WARRANTY proporcionadas. Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided. Primeros 24 meses Durante los primeros veinticuatro (24) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte First Year During the first twelve (12) months, any functional of this será product found to beodefective, will be repaired or replaced, at warrantor’s defectuosa, incluyendo cualquier sistema parts sellado, reparado reemplazado, a opción del fabricante, sin option,para at noel charge to the ORIGINAL purchaser. cargo comprador original. Para obtener Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más servicio cercano, donde porofun calificado. Si esta unidad es reparada enAny otro To obtain Danby reserves thedebe right toser limitreparada the boundaries “In técnico Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. applugar que lianceno sea un Taller deoutside Servicio Autorizado, o of si “In la Home unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby se hará Service requiring service the limited boundaries Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the no appliance (at responsable de ninguna forma y la(point garantía será oranulada. their own expense) to the original retailer of purchase) a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below. Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service Límites del servicio Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un must be performed by a qualified service technician. técnico a domicilio Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en If service is performed the units by anyone other an authorized service depot, or hasta the unitelis used forde commercial appli cation, all Domicilio", el clienteonserá responsable porthan transportar dicho artefacto Taller Servicio Autorizado obligations of Danby this warranty shallestá be void. mas cercano. Si elunder electrodoméstico instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado Boundaries of If the appliance ya is installed in a location that issólo 100 kilometers (62 miles) orun more from thecalificado nearest service center your unit mustpara be más cercano, que dicho servicio puede realizarlo técnico y certificado por Danby In Home Service delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualified and certif ied for prestar servicios de garantía. warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he responsibility of the purchaser. Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nada esta garantía será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros to any dentro defect of de the appliance, or its use,implica whetherque properDanby or improper. contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado. EXCLUSIONS EXCLUSIONES Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its Salvo lo aquí indicado noconditions, existen otras garantías, condiciones o representaciones, o implícitas,orconcretas authorized distributors and allpor otherDanby, warranties, representations or guarantees, including any warranties, conditioexplícitas ns, representations guarantees o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages incluyendo garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Actafrom dethe Venta de Productos o legislación estatuto to persons orcualquier property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising malfunction o f the unit and by theopurchase of similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit. personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad. GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following: CONDICIONES GENERALES 1) Power failure. No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los 2) Damage in transit or when moving the appliance. siguientes casos: 3) del Improper powereléctrico. supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses. 1) Falla suministro 2) Daños en tránsito o durante transporte de la unidad. 4) Accident, alteration, abuse orelmisuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions 3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. (extremely high or low room temperature). 4) Accidente, abusopurposes o uso incorrecto del artefacto, talincomo insuficiente 5) Use formodificación, commercial or industrial (ie. If the appliance is not installed a domestic residence).ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja). 6) Fire, water damage,otheft, war, riot,(v.g., hostility, of God such as hurricanes, floodsinstalado etc. 5) Utilización comercial industrial si acts el electrodoméstico no está en una vivienda particular). 7) Service calls resulting in customer 6) Incendio, daños por agua, robo, education. guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc. 7) Pedidos de servicio debido a desinformación delappliance usuario. 8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing or using an appliance outdoors that is not approved for out door application). 8)Proof Instalación (v.g.,forinstalación empotrada de un diseñado como independiente o uso de un of purchaseinadecuada date will be required warranty claims; so, please retain billselectrodoméstico of sale. In the event warranty service is unidad required, present this document to our electrodoméstico aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en AUTHORIZED SERVICEalDEPOT. cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima). Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; Retener las facturas de venta. En el caso de que se Warranty Service requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado. In-home Danby Products Limited PO Box Products 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Limited Telephone: (519) 837-0920 FAX:Ontario, (519) 837-0449 PO Box 1778, Guelph, Canada N1H 6Z9 Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449 Servicio de Garantía Servicio en Domicilio 1-800-263-2629 1-844-455-6097 04/17 04/09 Danby Products Inc. PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. Products 45840 Danby Inc. Telephone: (419)Findlay, 425-8627 FAX: (419)U.S.A. 425-862945840 PO Box 669, Ohio, Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629