Transcripción de documentos

Kodak Feed Module for i30 and i40 Scanners (English) After scanning approximately 15,000 pages, the feed module may start to wear and you may encounter document feeding problems. If this happens, replace the feed module. Additional feed modules can be ordered from your scanner supplier, CAT No. 174 7849. 1. Open the scanner cover by pressing the release lever. 2. Squeeze the plastic clamps that hold the feed module in place and lift the feed module out of position. 3. Insert a new feed module into position aligning the new module into the slots. 4. Close the scanner cover. Module d’alimentation Kodak pour scanners i30 et i40 (Français) Après la numérisation d’environ 15 000 pages, le module d’alimentation peut être usé et provoquer des problèmes d’entraînement des documents. Si cela se produit, remplacez le module d’alimentation. Vous pouvez commander des modules d’alimentation de rechange (réf. 174 7849) auprès du fournisseur de votre scanner. 1. Ouvrez le capot du scanner en appuyant sur le levier de déblocage. 2. Appuyez sur les fixations plastiques qui maintiennent en place le module d’alimentation et soulevez celui-ci pour le retirer. 3. Insérez le nouveau module d’alimentation en l’alignant sur les rainures. 4. Refermez le capot du scanner. Kodak Einzugsmodul für i30 und i40 Scanner (Deutsch) Nach etwa 15.000 gescannten Seiten kann das Einzugsmodul Verschleißerscheinungen aufweisen, wodurch es zu Einzugsproblemen kommen kann. Ersetzen Sie in diesem Fall das Einzugsmodul. Zusätzliche Einzugsmodule können Sie bei IHrem Scanner-Fachhändler unter der KAT-Nr. 174 7849 bestellen. 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung, indem Sie auf den Entriegelungshebel drücken. 2. Drücken Sie die Kunststoffklammern, mit denen das Einzugsmodul befestigt ist, zusammen und ziehen Sie das Einzugsmodul heraus. 3. Setzen Sie ein neues Einzugsmodul ein und achten Sie dabei darauf, dass es korrekt in den Aussparungen sitzt. 4. Schließen Sie die Scannerabdeckung.  Modulo di alimentazione Kodak per gli scanner i30 e i40 (Italiano) Dopo circa 15.000 pagine acquisite è possibile che il modulo di alimentazione dia segni di usura e incorra in problemi di alimentazione dei documenti. Se dovessero verificarsi tali problemi, sostituire il modulo di alimentazione. È possibile ordinare dei moduli supplementari presso il fornitore dello scanner (N° CAT 174 7849). 1. Aprire il coperchio dello scanner premendo la leva di rilascio. 2. Avvicinare i morsetti in plastica che tengono fermo in posizione il modulo di alimentazione e sollevare quest’ultimo. 3. Inserire il nuovo modulo di alimentazione allineandolo nelle fessure. 4. Chiudere il coperchio dello scanner. Kodak Invoermodule voor i30/i40-scanners (Nederlands) Na het scannen van ongeveer 15.000 pagina’s kan de invoermodule slijtage gaan vertonen en kunnen er problemen met de documentinvoer optreden. Als dit gebeurt, moet u de invoermodule vervangen. Extra invoermodules zijn verkrijgbaar bij de leverancier van de scanner (catalogusnr. 174 7849). 1. Open de klep van de scanner door op de ontgrendelingsknop te drukken. 2. Knijp in de plastic klemmetjes die de invoermodule op zijn plaats houden en til de invoermodule uit de scanner. 3. Plaats de nieuwe invoermodule in de daartoe bestemde sleuven. 4. Sluit de klep van de scanner.  Módulo de alimentação Kodak para os scanners i30 e i40 (Português) Após a digitalização de cerca de 15 mil páginas, o módulo de alimentação fica desgastado e pode ocasionar problemas de alimentação de documentos. Caso isso aconteça, substitua o modulo de alimentação, que pode ser encomendado por seu revendedor de scanners pelo nº de CAT 174 7849. 1. Abra a tampa do scanner pressionando a alavanca de liberação. 2. Aperte as garras plásticas que prendem o módulo de alimentação e levante-o para retirá-lo de sua posição. 3. Insira o novo módulo de alimentação no local correto, alinhando-o com as aberturas apropriadas. 4. Feche a tampa do scanner. Módulo de alimentación Kodak para escáneres i30 y i40 (Español) Tras escanear 15.000 páginas aproximadamente, es posible que el módulo de alimentación comience a desgastarse y, como consecuencia de ello, se produzcan problemas de alimentación. Si esto ocurre, deberá cambiar el módulo de alimentación. Para solicitar módulos de alimentación adicionales, deberá dirigirse a su proveedor de escáneres, número de catálogo 174 7849. 1. Presione la palanca de apertura para abrir la cubierta del escáner. 2. Apriete las abrazaderas de plástico que sujetan el módulo de alimentación y levántelo para extraerlo. 3. Inserte un nuevo módulo de alimentación y alinéelo con las ranuras para encajarlo en su sitio. 4. Cierre la cubierta del escáner.  EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 Kodak is a trademark of Eastman Kodak Company A-61523 7/2004 © Eastman Kodak Company, 2004