Bissell 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

SYMPHONY

™

ALL-IN-ONE VACUUM AND STEAM MOP

1132 SERIES

www.BISSELL.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING YOUR HARD FLOOR CLEANER.

When using an electrical appliance, basic precautions should be

observed, including the following.

WARNING

ALWAYS CONNECT TO PROPERLY GROUNDED

OUTLET. SEE GROUNDING INSTRUCTIONS.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY:

» Turn off all controls before unplugging

» Do not direct steam at people, animals, or equipment

containing electrical components.

» Unplug from outlet when not in use and before

conducting maintenance or troubleshooting.

» Do not fill water tank with more than 12 ounces of water

» Do not leave unattended.

» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when used by or near children.

» Do not immerse in water.

» Do not use for any purpose other than described in

this User Guide.

» Use extra care when cleaning on stairs.

» Do not turn over the device or touch the steam nozzle

when using the device in steam mode.

» Do not open water fill cap when machine is turned on.

» Use only manufacturer’s recommended attachments; use

of attachments not provided or sold by BISSELL may

cause fire, electric shock or injury.

» Never put descaling, aromatic, alcoholic, chemicals,

additives, or detergent products into the appliance, as

this may damage it or make it unsafe for use.

» Do not use with damaged cord or plug.

» If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

» If appliance has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, have it repaired at an authorized

service center.

» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug, not the cord.

» Do not handle with wet hands.

» Do not put any object into appliance openings,

or restrict air flow.

» Do not use with any opening blocked.

» Keep openings free of dust, lint, hair and anything

that may reduce airflow.

» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of

body away from openings and moving parts.

» Do not pick up flammable materials (lighter fluid,

gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of

explosive liquids or vapors.

» Do not pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not use appliance in an enclosed space filled with

vapors given off by oil base paint, paint thinner, some

moth proofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.

» Do not use on leather, wax polished furniture or

floors, synthetic fabrics, velvet or other delicate,

steam-sensitive materials.

» Do not use outdoors.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass,

nails, screws, coins, etc.

» Do not pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches, or hot ashes.

» Do not use without dust cup or filters in place.

» Always turn off this appliance before connecting or

disconnecting the nozzle.

» Use only on indoor surfaces.

» Keep appliance on a level surface.

» Always turn off vacuum mode if you encounter

liquid on the floor.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electrical shock. Check with a qualiﬁed electrician

or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded.

DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not ﬁt the outlet, have a proper

outlet installed by a qualiﬁed electrician. This appliance is designed

for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment

plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the

appliance is connected to an outlet having the same conﬁguration as

the plug. No plug adapter should be used with this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it

should malfunction or break down, grounding provides a safe path

of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical

shock. The cord for this

appliance has an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. It must

only be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

Grounded

Outlets

Grounding Pin

FOR OPERATION ON A 120 VOLT A.C. 60 HZ

POWER SUPPLY ONLY.

This model is for household use only.

WARNING

SURFACE MAY BE HOT. AVOID CONTACT.

www.BISSELL.com

Th for buying a BISSELL hard ﬂr cleer

We’re glad you purchased a BISSELL

hard floor cleaner. Everything we

know about floor care went into

the design and construction of

this complete, high-tech home

cleaning system.

Your BISSELL hard floor cleaner is

well made, and we back it with a

limited two-year warranty. We also

stand behind it with a knowledge-

able, dedicated Consumer Care

department, so, should you ever

have a problem, you’ll receive fast,

considerate assistance.

My great-grandfather invented the

floor sweeper in 1876. Today, BISSELL

is a global leader in the design,

manufacture, and service of high

quality homecare products like your

BISSELL hard floor cleaner.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Safety Instructions...........2

Product View................4

Assembly ...................5

Operations ................5-8

Maintenance & Care ......9-12

Troubleshooting ............13

Replacement Parts .........14

Accessories ................14

Warranty ...................15

Service .....................15

Consumer Care.............16

1 Steam Trigger

2 Easy Touch Digital Controls™ –

LO/HI Steam & Vac On/Off

3 Cord Clip

4 Adjustable Handle

5 25’ Power Cord

6 Water Tank with Easy Fill Opening

7 Vacuum Filter

8 Bottom Empty Dirt Bin

9 Microfiber Mop Pads (quantity varies by model)

10 Quick Release Pad Tray™

11 Water Cup

12 Water Filter (varies by model)

13 Carpet Glider (varies by model)

14 Scent Discs (varies by model)

15 STEAMBOOST™ Tray (varies by model)

16 STEAMBOOST™ Disposable Pads (varies by model)

17 Vacuum Nozzle

Product View

WARNING

Do not plug in your hard ﬂoor cleaner until

you are familiar with all instructions and

operating procedures.

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid

danger of suocation, keep away from

babies and children.

www.BISSELL.com

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn

power switch o and disconnect polarized

plug from electrical outlet before performing

maintenance or troubleshooting checks.

www.BISSELL.com

Asmbly

Operatis

Your hard floor cleaner assembles quickly and

easily, no tools required.

To assemble the unit

Insert the body into the foot until you hear

the locking tab click.

Special Features

Easy Touch Digital Controls™

The fingertip power controls are located on the

front of the handle. Settings include:

(HI) – High Steam Use for durable floors or on

sticky messes. To turn steam on, press once.

Click again to turn steam off. Can be used

simultaneously with the vacuum function or

separately as a steam mop only.

(LO) – Low Steam Use on delicate floors or for

light, everyday cleaning. To turn steam on, click

once. Click again to turn steam off. Can be used

simultaneously with the vacuum function or

separately as a steam mop only.

NOTE: You must select a steam setting first

and then hold down the hand trigger to

produce steam.

(VAC) – Vacuum On/off switch. Can be used

simultaneously with either steam function or

separately as a stick vacuum only.

NOTE: All settings can be used alone or either

steam setting can be used simultaneously with

the vacuum setting.

Microfiber Mop Pads

Reusable microfiber mop pads are machine

washable and safe for virtually all hard floor

surfaces. The white microfiber pad is best for

everyday use on delicate flooring like sealed

hardwoods and laminate. The gray and white

striped pad can be used for scrubbing heavily

soiled floors and cleaning tougher messes.

STEAMBOOST™ Disposable Pads

(select units)

Single use disposable Steamboost Mop Pads

are safe for virtually all hard floor surfaces.

Use them when you would prefer to dispose of

your messes rather than wash your pads clean.

WARNING

Do not plug in your hard ﬂoor cleaner until

you are familiar with all instructions and

operating procedures.

WARNING

Exercise extreme care when using the

Symphony on hardwood ﬂoors. Prolonged

application of steam in one area increases

the risk of damage to the surface treatment

on timber ﬂoors. Test steam mop in an

inconspicuous area before mopping a

large area. The steam mop generates hot

steam, so move the unit continuously when

depressing the trigger. The trigger does not

need to be depressed at all times.

Regular foot trac and direct sunlight will

wear down timber ﬂoor surface treatment,

making it more susceptible to steam

damage. Check with your timber ﬂoor

treatment and application specialist prior

to steam mop operation.

WARNING

Be sure to turn o vacuum mode if you

encounter liquid on the ﬂoor

» Do not attempt to use your

hard floor cleaner on the

steam setting without water

in the tank. You may hear a

knocking sound indicating

there is no water.

Tip

WARNING

Appliance will not pick up crayons, marbles

and other large objects.

Getting Ready

The mop pad may have already come attached

to the mop pad tray on the foot of the unit. If

not, please follow step 1 below.

For Microfiber Mop pads, please follow

these steps:

1. Attach mop pad.

a. Step on foot release for mop pad tray

and lift unit off tray.

b. Some units may come with fragrance

discs. Add fragrance disc in the mesh

pocket in the mop pad. Use the whole

disc for a refreshing scent or cut in half

for a lighter scent.

c. Wrap mop pad around the bottom of

the tray, making sure the gray stitching is

in the front and the quick release tab is in

the back.

d. Put the mop pad tray back down on

the floor and set the unit back on top. It

will click into place.

Some units may come with a disposable pad

option.

For STEAMBOOST™ disposable pads

(select units), please follow these steps:

1. Attach STEAMBOOST™ pad

a. Step on foot release for mop pad tray

and lift unit off tray.

b. Open the tray by lifting up the

release tab.

c. Undo the flaps on the pad.

d. Place opened tray on pad. Wrap pad

around the bottom of the tray, making

sure the ends of the pad are folded on

top of the tray.

e. Close the tray by folding down, snapping

into place over the pad.

f. Put the STEAMBOOST™ pad tray back

down on the floor and set the unit back

on top. It will click into place.

Operatis

WARNING

Do not operate appliance with damp or wet

ﬁlters or without all ﬁlters in place.

WARNING

Tinted plates on foot may get hot while steam

mop is in use. Do not touch while hot.

1a.

1b.

1d.

1e.

1c.

1f.

Microﬁber Mop Pad

STEAMBOOST™ Pad

www.BISSELL.com

2. Fill the water tank.

a. On the back of the unit, open the Easy

Fill opening of the water tank and use the

included water cup to fill the water tank with

water. Don’t overfill or water may spill from

the tank. For best results, water should be at

room temperature.

b. Close the Easy Fill opening.

c. The water tank holds 13oz. and will last

approximately 15 minutes depending on the

amount of the steam used during cleaning.

3. Pull and twist the Quick Release™ cord wrap

clockwise to unwrap the power cord completely

and plug into an outlet as described on the

Important Safety Instructions on page 2.

4. Adjust the handle for your most comfortable

cleaning height by pressing the tab at the base

of the handle with one hand and pulling the

handle up with your other hand.

NOTE: Upon the first use of the Symphony or

first use after refilling the water tank, the pump

may make a ‘knocking’ sound. This is normal

and could last up to 30 seconds.

Operatis

WARNING

Never put descaling, alcoholic, or detergent products

into the steam cleaner, as this may damage it or make

it unsafe for use.

2. 4.

» Use of distilled or demineralized water is recommended

to prolong the life of your hard floor cleaner. To add

a fresh scent as you clean, try BISSELL demineralized

waters in various scents like Citrus, Eucalyptus Mint and

Spring Breeze.

Tip

www.BISSELL.com

Operatis

Using Your Symphony Hard Floor

Vacuum and Steam Mop

The hard floor cleaner can be used as a vacuum

and a steam mop at the same time or separately.

For best results and time savings, use the

powerful vacuum to clear floor of dust and

small debris as you steam mop.

Your hard floor cleaner is designed to clean

hard flooring, such as ceramic tile, marble, stone

and sealed hard wood floors. Use on waxed or

some unwaxed floors may result in a diminished

glossiness. The hard floor cleaner is not for use

on unsealed wood floors. For best results, test in

an inconspicuous area and check the care

instructions from your flooring manufacturer.

1. Plug the unit in and wait 30 seconds for it to

heat up. When the Steam Ready light illuminates,

choose the level of steam to clean your floor:

HI (for durable floors or sticky messes) or

LO (for delicate floors or every day cleaning).

NOTE: It is recommended to use the low level

steam setting when using the STEAMBOOST™

disposable pad (select units).

2. Press steam trigger on the underside of the

handle to actuate steam

3. Push the VAC switch down to turn on the

cyclonic vacuum.

4. Begin cleaning by slowly moving the unit over

the floor surface while pressing the steam trigger

on the underside of the handle. Moisture on the

floor is normal when using in steam mode.

5. When the hard floor cleaner stops emitting

steam, turn the unit off (both steam mop and

vacuum functions) and unplug. Open the Easy

Fill opening of the water tank and use the water

cup to add more water to the tank. For best

results, water should be at room temperature.

Then close the Easy Fill opening, turn the unit

back on and continue cleaning.

NOTE:To be sure to sanitize an area of your

floor, use the microfiber cloth pads and slowly

and evenly stroke the Symphony back and

forth at least three times over the area using

continuous steam.For best results, remove the

pad and wash after use.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

» For vacuum use on low

pile area rugs, remove

pad tray for improved

performance.

Tip

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Removing All Mop Pads

1. Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.

2. Step on foot release for mop pad tray and

lift unit off tray.

3. Carefully remove mop pad from the mop

pad tray using the Quick Release™ Tab. The

mop pad and tray may be hot.

4. Put the mop pad tray back down on the

floor and set the unit back on top. It will click

into place.

5. The mop pad can be machine washed in

warm water. Use only liquid detergents. Do

not use fabric softeners or bleach. For best

results, air dry.

6. For STEAMBOOST™ disposable pad (select

units), throw away after use. Do not flush.

Empty Dirt Tank

The dirt tank needs to be emptied when the dirt

reaches the ‘Full’ line on the side of the tank.

1. Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.

2. Remove the Easy Empty dirt tank from the

unit by moving the lock button on the front of

the unit to the left.

3. Hold the dirt tank over a garbage container.

Press the bottom lid release button on the back

of the dirt tank to empty dirt.

4. Mount the Easy Empty dirt tank back on the

vacuum base and push the lock button to the

right until it is centered on the front of the unit.

NOTE: The dirt tank may be washed in warm

water with a mild detergent. Make sure it is

completely dry before replacing.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

2. 3.

CAUTION

Upright storage of the cleaner with a wet mop pad may

result in the formation of white marks on your ﬂoor. To

remove the white marks, clean area with vinegar.

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Cleaning or Replacing the

Vacuum Filter

The key to maximum performance is having a

clean filter. Cleaning the filter after each use will

help your vacuum operate at peak efficiency.

Use only genuine BISSELL Symphony

replacement filters in your BISSELL hard floor

cleaner. To purchase visit www.BISSELL.com.

To clean filter:

1. Turn power off and unplug unit.

2. Remove the dirt container from the unit, as

directed above.

3. Remove filter and tap firmly against the inside

of a waste container, removing any visible dirt.

4. Replace filters back into the dirt container

and attach dirt container to the base of the unit.

Slide the lever to your right to lock.

NOTE:

• After heavy usage, you may clean the

pre-motor, foam filter by washing it gently

by hand in warm water and mild dish

detergent. Rinse thoroughly and make certain

it is completely dry before replacing it.

• You may replace the paper, pleated filter

when dirty. Recommended replacement is

every 6 months.

Reference page 10 for replacement part

information.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

2. 3.

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Thermal Protector

An internal thermal protector has been

designed into your vacuum to protect it

from overheating. When the thermal protector

activates, the vacuum motor will stop

operating. If this happens:

1. Turn the cleaner OFF and unplug from

electrical outlet.

2. Empty dirt container, check filters and

air passages for dirt accumulation.

3. The thermal protector automatically resets

after approximately 2 hours. If the thermal

protector does not reset, call BISSELL Consumer

Services or visit the website.

Replacing the Water Filter

Some models will come with an optional water filter.

If your unit comes with a water filter:

It is recommended to fill your unit with distilled

water only. Periodically check your water filter.

When the green grains turn blue, change your

water filter.

If the filter is not changed at the appropriate

time, calcium deposits may accumulate on the

heater, causing damage or reduced performance.

NOTE: If your unit does not come with a water

filter, it is still recommended to use distilled

water to fill your unit. Using your unit without

a water filter does not diminish performance or

cause damage.

To replace the filter:

1. Using the grips on the side of the filter, pull

filter out of the unit.

2. Push filter firmly into the machine until

it’s flush.

Reference page 14 for replacement part

information.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

Water Filter

www.BISSELL.com

Mainnce & Care

Cleaning Hose Tube

1. Grab bottom end of the hose and pull

lower portion away from the body.

2. Seperate the hose into two pieces.

3. Wash hose.

4. Align the top of the hose to the groves

on the hose opening of the unit.

5. Twist hose down to insert lower portion

of hose to the unit.

6. Make sure hose fits tightly into the unit.

Cleaning Foot of Unit

1. To clean the foot and bristles, push the release

button on the back of the pivot joint and pull the

foot to release it from the appliance.

2. Wash bottom of foot and bristles with

cold water.

3. Look for any clogging in the steam nozzle.

To clean, run water over steam nozzle.

NOTE: Make sure foot and bristles are dry

before attaching the foot to the appliance.

4. To re-attach the foot to the appliance: place

the foot on the floor, push the appliance down

into the foot and then listen for the click that

sounds when properly attached.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

5. 6.

www.BISSELL.com

Trbleshting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Vacuum

cleaner

has low

suction

Dirt container is full Empty dirt container

Dirt container is not installed

properly

Position container correctly and

move lock button to the right until

it is in the center of the unit

Foot is loose Make sure foot is fully inserted into

body of unit

Filters need cleaning Follow filter instructions on page 8

Filters need replacing Visit www.bissell.com to order

replacement filters

Hose tube is not installed properly Follow instructions on page 9

Visible dirt

escaping from

cleaner

Dirt container is full of debris Empty dirt container

Filter is missing or installed

incorrectly

Check filter for correct installation

Dirt container installed incorrectly Position container correctly and

move lock button to the right until

it is in the center of the unit

Reduced

steam or

no steam

Water tank empty Fill tank

Steam level not selected Select steam level by pushing

steam level button

Water filter is not installed properly Push the water filter all the way into

the unit until it’s flush

Other maintenance or service not included in the manual should be

performed by an authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to

be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691.

Please do

not return

this product

to the store.

www.BISSELL.com

Accessories

These items are available for your BISSELL Symphony hard floor cleaner.

Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com. SwifferBISSELL Steamboost disposable

mop pads can be purchased (or found) where Swiffer products are sold.

PART # PART NAME PART # PART NAME

1252 Symphony Hard Floor Vacuum

and Steam Mop Mop Pad Kit

1513 STEAMBOOST™ Kit

1250 Symphony Hard Floor Vacuum

and Steam Mop Motor Filters

Replacement Kit (Red)

1410 Symphony Hard Floor Vacuum

and Steam Mop Motor Filters

Replacement Kit (Blue)

1095 Spring Breeze Fragrance Discs 10951 Odor Eliminating Pet

Fragrance Discs

1392 Eucalyptus Mint Scented

Demineralized Water (32 oz.)

1393 Citrus Scented Demineralized

Water (32 oz.)

1394 Spring Breeze Demineralized

Water (32 oz.)

www.BISSELL.com

Warrty

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which may vary from state to state. If you need

additional instruction regarding this warranty or have questions

regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care

by E-mail, telephone, or regular mail as described below.

Limited Two-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon

receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or

remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of

charge from the date of purchase by the original purchaser, for two

years any defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL product should require service".

This warranty applies to product used for personal, and not

commercial or rental service. This warranty does not apply to fans

or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes.

Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect,

unauthorized repair, or any other use not in accordance with the

User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S

LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER

WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES

WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION FROM THE DATE

OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty last so the above limitation may not apply to you.

NOTE: Please keep your original sales

receipt. It provides proof of date of

purchase in the event of a warranty claim.

Service

If your BISSELL product should

require service:

Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a

BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you

have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website or E-mail:

www.BISSELL.com

Or Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday – Friday 8am - 10pm ET

Saturday 9am - 8pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

www.BISSELL.com

Grand Rapids, Michigan

Part Number 161-1628 12/16

Visit our website at: www.BISSELL.com

For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

Visit www.BISSELL.com/registration now!

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________

Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase

date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 15 for details.

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am - 10 pm ET

Saturday 9 am - 8 pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Email:

www.BISSELL.com/email-us

BISSELL Csumer Care

Regr yr product tod!

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for

discounts and free shipping on

future purchases.

Faster Service

Supplying your information now

saves you time should you need

to contact us with questions

regarding your product.

Product Support

Reminders and Alerts

We’ll contact you with any

important product maintenance

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email

to receive notice of offers,

contests, cleaning tips and more!

SYMPHONY

™

ASPIRADORA Y TRAPEADOR A VAPOR TODO EN UNO

GUÍA DEL USUARIO

SERIE 1312

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADOR

PARA PISOS DUROS. Al utilizar electrodomésticos,

debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas.

ADVERTENCIA

CONECTE SIEMPRE A UN TOMACORRIENTE CON

LA DEBIDA DESCARGA A TIERRA. CONSULTE LAS

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA.

ADVERTENCIA

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

» Apague todos los controles antes de desenchufar.

» No dirija el vapor hacia personas, animales o hacia equipos

eléctricos.

» Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y

antes de darle mantenimiento o solucionar problemas.

» No llene el tanque de agua con más de 12 onzas de agua.

» No deje el artículo sin supervisión.

» No permita que se use como un juguete.

» Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños

utilicen el electrodoméstico o estén cerca de él.

» No lo sumerja en agua.

» No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el

especificado en esta Guía del usuario.

» Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras.

» No gire el electrodoméstico ni toque la boquilla de vapor

cuando esté en modo de vapor.

» No abra la tapa de llenado para el agua cuando el

electrodoméstico esté encendido.

» Use solo los accesorios recomendados por el fabricante: el

uso de accesorios que no proporcione o venda BISSELL

puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

» Nunca coloque productos desincrustantes, aromáticos,

químicos, a base de alcohol, con aditivos o detergentes en

el electrodoméstico, ya que pueden dañarlo o hacer que su

uso no sea seguro.

» No lo utilice si el enchufe o el cable están dañados.

» Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser

reemplazado por el fabricante, su empresa de servicio o

alguna persona con calificación similar para evitar peligros.

» Si el electrodoméstico se ha caído, dañado, dejado en el

exterior o caído al agua, llévelo a un centro de servicio

autorizado para su reparación.

» No jale ni transporte del cable, no use el cable como manija,

no cierre puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de

esquinas o bordes filosos. No pase el electrodoméstico sobre

el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

» No jale del cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome

el enchufe, no el cable.

» No lo manipule con las manos mojadas.

» No coloque ningún objeto en las aberturas del

electrodoméstico ni restrinja el flujo de aire.

» No utilice con las aberturas bloqueadas.

» Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos y

cualquier elemento que pueda reducir el flujo de aire.

» Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las

partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas en movimiento.

» No aspire materiales inflamables (líquido para encendedores,

gasolina, queroseno, etc.) ni use el electrodoméstico en

presencia de líquidos o vapores explosivos.

» No aspire materiales tóxicos (blanqueador con cloro,

amoníaco, limpiador para desagües, etc.).

» No utilice el electrodoméstico en un ambiente cerrado lleno

de los vapores despedidos por pintura a base de aceite,

diluyentes de pintura, algunas sustancias repelentes de

polillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

» No lo utilice en cuero, muebles o pisos pulidos con cera,

telas sintéticas, terciopelo ni en otros materiales delicados y

sensibles al vapor.

» No lo use en exteriores.

» No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos,

tornillos, monedas, etc.

» No aspire objetos encendidos o con humo, tales como

cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

» No lo utilice si la bolsa para polvo o el filtro no están en su lugar.

» Apague siempre este electrodoméstico antes de conectar o

desconectar la boquilla.

» Utilícelo solo en interiores.

» Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.

» Apague la aspiradora si encuentra líquido en el piso.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO.

PARA EL FUNCIONAMIENTO EN 120 VOLTIOS

DE CA 60 HZ SOLO SUMINISTRO DE

ELECTRICIDAD.

Este modelo es solo para uso doméstico.

ADVERTENCIA

La conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra del equipo

puede causar peligro de descarga eléctrica. Consulte a un electricista

caliﬁcado o personal de mantenimiento si no está seguro de si el toma

corriente tiene una puesta a tierra apropiada. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE.

Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, pídale a un electricista

caliﬁcado que instale el tomacorriente adecuado. Este electrodoméstico

está diseñado para utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios y

cuenta con un accesorio de puesta a tierra similar al que se muestra en

la ilustración. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a

un tomacorriente con la misma conﬁguración que el enchufe. No debe

utilizarse ningún adaptador para enchufes con este electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE PUESTA

A TIERRA

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado con

puesta a tierra. En caso de malfuncionamiento o avería, la puesta a

tierra hace que pase la menor resistencia d

e corriente eléctrica y reduce el riesgo

de descarga eléctrica. El cable para este

electrodoméstico cuenta con un conductor

de puesta a tierra del equipo y un enchufe

con puesta a tierra. Debe conectarse solo a

un tomacorriente correctamente instalado

con puesta a tierra que cumpla todas las ordenanzas y códigos

locales.

Tomacorrientes con

puesta a tierra

Clavija con puesta a tierra

ADVERTENCIA

LA SUPERFICIE PUEDE ESTAR CALIENTE. EVITE EL CONTACTO.

www.BISSELL.com

Gracias por comprar un limpiador BISSELL para

po duro

Nos complace que haya comprado

un producto de limpieza BISSELL

para piso duro. Utilizamos todos

nuestros conocimientos sobre el

cuidado de pisos para diseñar y

fabricar este completo sistema de

limpieza de alta tecnología para el

hogar.

Su limpiador profundo BISSELL

para piso duro está bien fabricado y

respaldado por dos años de garantía

limitada. Además, lo respaldamos

con un Departamento de Atención

al Consumidor especializado y

dedicado, de manera que si alguna

vez tiene algún problema, recibirá

una atención rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora

para pisos en 1876. Actualmente,

BISSELL es líder mundial en el

diseño, la fabricación y el servicio

técnico de productos de alta calidad

para el cuidado del hogar, como su

limpiador BISSELL para piso duro.

Gracias nuevamente, de parte de

todo el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell

Presidente y Presidente Ejecutivo

Instrucciones de seguridad...2

Vista del producto ...........4

Montaje .....................5

Funcionamiento ...........5-8

Mantenimiento y cuidado . 9-12

Solución de problemas......13

Piezas de repuesto .........14

Accesorios .................14

Garantía....................15

Reparación .................15

Atención al consumidor.....16

www.BISSELL.com

1 Gatillo de vapor

2 Easy Touch Digital Controls™ – LO/HI Steam & Vac On/Off

(Vapor BAJO/ALTO y Aspiradora Encendida/Apagada)

3 Sujetador para cable

4 Manija ajustable

5 Cable de alimentación de 25’

6 Tanque para agua con fácil abertura Easy Fill

7 Filtro para aspiradora

8 Recipiente de suciedad de vaciamiento inferior

9 Almohadillas trapeadoras

10 Quick Release Pad Tray™

11 Recipiente para agua

12. Filtro de agua (varía según el modelo)

13. Deslizadores para alfombras (varían según el modelo)

14. Disco de aroma (varía según el modelo)

15. Bandeja STEAMBOOST™ (varía según el modelo)

16. Almohadillas desechables STEAMBOOST™

(varían según el modelo)

17. Boquilla de la aspiradora

Vta del producto

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora para pisos duros

hasta que comprenda todas las instrucciones

y procedimientos de funcionamiento.

ADVERTENCIA

La película plástica puede ser peligrosa. Para

evitar el riesgo de sofocación, manténgala

alejada de bebés y niños.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, lleve el interruptor de encendido

a la posición de apagado y desconecte el

enchufe polarizado del tomacorriente antes

de realizar mantenimiento a la unidad o

solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mtaje

Funciiento

Su limpiador para piso duro se ensambla rápida

y fácilmente y no se necesitan herramientas.

Para ensamblar la unidad

Inserte el cuerpo en el pie hasta que escuche un

clic en la lengüeta de seguro.

Características especiales

Easy Touch Digital Controls™

El control de potencia con los dedos se encuentra en la

parte frontal de la manija. Las configuraciones incluyen:

(HI) (alto) – utilización de nivel alto de vapor para

pisos duraderos o suciedad pegajosa. Para activar

el vapor, presione una vez. Vuelva a presionar

para apagar. Esta opción puede utilizarse

simultáneamente con la función de aspiradora o

por separado como trapeador a vapor.

(LO) (bajo) – utilización de nivel bajo de vapor para

pisos delicados o para una ligera limpieza diaria.

Para activar el vapor, presione una vez. Vuelva a

presionar para apagar. Esta opción puede utilizarse

simultáneamente con la función de aspiradora o

por separado como trapeador a vapor.

NOTA: Primero, debe seleccionar una

configuración de vapor y luego mantener

presionada la manija para producir el vapor.

(VAC) (aspiradora) – interruptor On/Off

(Encendido/Apagado). Esta opción puede

utilizarse simultáneamente con la función de vapor

o por separado solo como aspiradora de tubo.

NOTA: Todas las configuraciones de vapor pueden

utilizarse por separado o bien simultáneamente

con la configuración de aspiradora.

Almohadillas trapeadoras

Las almohadillas trapeadoras reutilizables de

microfibra pueden lavarse en la lavadora y son

seguras para todas las superficies de pisos duros.

La almohadilla blanca de microfibra es ideal para

el uso diario sobre pisos delicados como pisos

de madera dura sellada o pisos laminados. La

almohadilla rayada blanca y gris puede utilizarse

para restregar pisos muy sucios difíciles de limpiar.

La protección contra microbios del producto

Microban® combate el mal olor causado por

bacterias con el fin de obtener una almohadilla

trapeadora más fresca y limpia.

Almohadillas desechables STEAMBOOST™ (unidades seleccionadas)

Las almohadillas trapeadoras reutilizables Steamboost de

microfibra son seguras para todas las superficies de pisos duros.

Utilícelas cuando quiera deshacerse de las

suciedades en lugar de lavar las almohadillas.

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora para pisos duros

hasta que comprenda todas las instrucciones

y procedimientos de funcionamiento.

ADVERTENCIA

Tenga mucho cuidado cuando manipule

la Symphony en pisos de madera dura. La

aplicación prolongada de vapor en un área

aumenta el riesgo de dañar el tratamiento

de la superﬁcie de pisos de madera. Pruebe

el trapeador a vapor sobre un área poco

visible antes de utilizarlo en un área mayor.

El trapeador a vapor genera vapor caliente,

de modo que mueva el electrodoméstico

constantemente mientras presiona el gatillo.

No es necesario presionar el gatillo todo

el tiempo. La constante circulación y la luz

directa del sol desgastarán el tratamiento de

las superﬁcies de los pisos de madera y, en

consecuencia, los volverá más susceptibles a

los daños causados por el vapor. Consulte a

un especialista acerca del tratamiento de su

piso de madera antes de utilizar el trapeador

a vapor.

ADVERTENCIA

Asegúrese de apagar la aspiradora si

encuentra líquido en el piso.

» No intente utilizar

su limpiador para piso duro

en la configuración de vapor

si el tanque no tiene agua.

Puede escuchar un sonido

de golpeteo que le indica

que no hay agua.

Cjo

ADVERTENCIA

Este electrodoméstico no aspirará crayones,

canicas ni otros objetos grandes.

www.BISSELL.com

Antes de comenzar

Es posible que la almohadilla trapeadora ya esté

fija a la bandeja de almohadilla trapeadora en el

pie del electrodoméstico. De no ser así, siga con el

paso 1 a continuación.

Para las almohadillas trapeadoras de

microfibra, siga los pasos a continuación:

1. Fije la almohadilla trapeadora.

a. Pise el pestillo de liberación de la bandeja

de la almohadilla trapeadora y levante la pieza

de la bandeja.

b. Algunas piezas pueden incluir discos

refrescantes. Agregue el disco refrescante

en el bolsillo de malla que se encuentra en la

almohadilla trapeadora. Utilice todo el disco

para lograr un aroma refrescante o córtelo

por la mitad para obtener un aroma más

suave.

c. Enrolle la almohadilla trapeadora en la

parte inferior de la bandeja y asegúrese de

que la costura gris esté al frente y la lengüeta

de liberación rápida esté en la parte de atrás.

d. Coloque la bandeja de la almohadilla

trapeadora en el piso y vuelva a insertar la

pieza en la parte de arriba. Esta hará clic

cuando se asegure en su lugar.

Algunas piezas pueden incluir almohadillas

desechables.

Para las almohadillas desechables

STEAMBOOST™, siga los pasos a continuación:

1. Sujete la almohadilla STEAMBOOST™.

a. Pise el pestillo de liberación de la bandeja

de la almohadilla trapeadora y levante la pieza

de la bandeja.

b. Levante la lengüeta de liberación y abra la

bandeja.

c. Libere las lengüetas de la almohadilla.

d. Coloque la bandeja abierta sobre la

almohadilla. Enrrolle la almohadilla trapeadora

en la parte inferior de la bandeja y asegúrese

de que los extremos de la almohadilla estén

plegados arriba de la bandeja.

e. Cierre la bandeja al plegar hacia abajo y al

encajarla sobre la almohadilla.

f. Coloque la bandeja de la almohadilla

trapeadora STEAMBOOST™ en el piso y

vuelva a insertar la pieza en la parte de arriba.

Esta hará clic cuando se asegure en su lugar.

Funciiento

ADVERTENCIA

No use el electrodoméstico con ﬁltros húmedos

o mojados, o si los ﬁltros no están en su lugar.

ADVERTENCIA

Las placas teñidas del pie pueden calentarse

cuando el trapeador a vapor esté en uso. No las

toque si están calientes.

1a.

1b.

1d.

1e.

1c.

1f.

Almohadilla trapeadora Microban®

Almohadilla STEAMBOOST

www.BISSELL.com

2. Llene el tanque de agua.

a. En la parte posterior de la unidad, abra la

abertura Easy Fill del tanque de agua y utilice

el recipiente incluido para llenarlo. No llene

el tanque en exceso ya que el agua puede

derramarse. Para obtener mejores resultados,

el agua debe estar a temperatura ambiente.

b. Cierre la abertura Easy Fill.

c. El tanque de agua puede contener hasta

13oz que durarán aproximadamente 15

minutos según la cantidad de vapor que se

utilice durante la limpieza.

3. Jale y gire la abrazadera para cable Quick

Release™ en dirección de las manecillas del reloj

para desenrollar completamente el cable de

alimentación y enchúfelo en un tomacorriente de

120 voltios con puesta a tierra, como se describe

en las Instrucciones importantes de seguridad en

la página 2.

4. Ajuste la manija a la altura que desee al

presionar con una mano la lengüeta que se

encuentra en la base de la manija. Luego, jale la

manija hacia arriba con la otra mano.

NOTA: Para estar seguro de desinfectar un área

de su piso, use las almohadillas de microfibras y

de manera lenta y uniforme pase la Symphony

hacia adelante y atrás por lo menos tres

veces sobre el área usando vapor continuo.

Para obtener mejores resultados, extraiga la

almohadilla y lave después de usar.

Funciiento

» Se recomienda

utilizar agua destilada para

prolongar la vida útil de su

limpiador para piso duro.

Cjo

ADVERTENCIA

Nunca coloque productos desincrustantes, aromáticos, a

base de alcohol o detergentes en el limpiador a vapor, ya

que pueden dañarlo o hacer que su uso sea poco seguro.

2. 4.

www.BISSELL.com

Funciiento

Uso de su aspiradora y trapeador

a vapor Symphony para piso duro

El limpiador para piso duro puede ser utilizado

como una aspiradora de tubo y como un

trapeador a vapor al mismo tiempo o por

separado. Para obtener mejores resultados y

ahorrar tiempo, utilice la poderosa aspiradora para

eliminar el polvo y los desechos pequeños del piso

a medida que trapea.

El limpiador para piso duro está diseñado para

limpiar pisos duros, como baldosas de cerámica,

laminados, mármol, piedra y pisos de madera dura

sellados. El uso de la unidad en pisos encerados o

en algunos pisos sin encerar puede provocar una

disminución del brillo. El limpiador para piso duro

no se debe utilizar en pisos de madera sin sellar.

Para obtener mejores resultados, pruébela en un

área poco notoria y revise las instrucciones de

cuidado del fabricante de sus pisos.

1. Enchufe la unidad y espere 30 segundos hasta

que se caliente. Cuando la luz de Steam Ready

(Vapor listo) se ilumine, seleccione el nivel de

vapor que desea para limpiar el piso.

HI (alto) (para pisos duraderos o suciedades

pegajosas) o

LO (bajo) (para pisos delicados o para una ligera

limpieza diaria).

NOTA: Se recomienda utilizar el nivel más

bajo de vapor con la almohadilla desechable

STEAMBOOST (unidades seleccionadas).

2. Para activar el vapor, presione el gatillo de

vapor que se encuentra en la parte inferior de la

manija.

3. Baje el interruptor de VAC (Aspiradora) para

encender la aspiradora ciclónica.

4. Comience la limpieza con un movimiento suave

de la unidad por la superficie del piso mientras

presiona el gatillo de vapor que se encuentra en la

parte inferior de la manija. Es normal que el piso

esté húmedo cuando se utiliza el modo de vapor.

5. Cuando el limpiador para piso duro deje de

emitir vapor, apáguelo (la función de trapeador

a vapor y la de aspiradora) y desenchúfelo.

Abra la abertura Easy Fill del tanque de agua y

utilice el recipiente para agregar más agua. Para

obtener mejores resultados, el agua debe estar a

temperatura ambiente. Luego, cierre la abertura

Easy Fill, vuelva a encender la unidad y continúe

con la limpieza.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

» Para utilizar la

aspiradora en tapetes

de interiores de pelo

corto, retire la bandeja de la

almohadilla trapeadora para

lograr mejores resultados.

Cjo

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Retiro de todas las almohadillas

trapeadoras

1. Desenchufe el limpiador para piso duro del

tomacorriente.

2. a. Pise el pestillo de liberación de la bandeja de

la almohadilla trapeadora y levante la pieza de la

bandeja.

3. Quite cuidadosamente la almohadilla

trapeadora de la bandeja al utilizar la lengüeta

Quick Release™. La almohadilla trapeadora y la

bandeja pueden estar calientes.

4. Coloque la bandeja de la almohadilla

trapeadora en el piso y vuelva a insertar la pieza

en la parte de arriba. Esta hará clic cuando se

asegure en su lugar.

5. La almohadilla trapeadora Microban® se puede

lavar en la lavadora con agua tibia. Utilice solo

detergentes líquidos. No utilice blanqueadores

ni suavizantes para tela. Para obtener mejores

resultados, deje secar al aire.

6. Luego de utilizar las almohadillas desechables

STEAMBOOST™ (seleccione las unidades),

descártelas. No enjuagar.

Vacíe el tanque de suciedad

El tanque de suciedad se debe vaciar cuando

alcanza la línea “Full” en el costado del tanque.

1. Desenchufe el limpiador para piso duro del

tomacorriente.

2. Retire el tanque de suciedad Easy Empty de

la unidad al mover hacia la izquierda el botón de

seguro que se encuentra en la parte frontal de la

unidad.

3. Sostenga el tanque de suciedad sobre un

contenedor de basura. Presione el botón de

liberación de la tapa inferior en la parte posterior

del tanque de suciedad para vaciar la suciedad.

4. Vuelva a colocar el tanque de suciedad Easy

Empty en la base de la aspiradora y mueva el

botón de seguro hacia la derecha hasta que quede

centrado en la parte frontal de la unidad.

NOTA: El tanque de suciedad se puede lavar con

agua tibia y detergente suave. Asegúrese de que

esté completamente seco antes de reemplazarlo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

2. 3.

PRECAUCIÓN

Almacenar el contenido del limpiador de manera vertical

con una almohadilla trapeadora húmeda puede provocar

la formación de marcas blancas en su piso. Para retirar las

marcas blancas, limpie el área con vinagre.

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Limpieza o reemplazo del filtro

para aspiradora

La clave para mantener un máximo rendimiento

es tener el filtro limpio. Limpiar el filtro después

de cada uso permitirá que la aspiradora funcione

al máximo de su eficiencia. Utilice solo filtros

originales de repuesto BISSELL Symphony en su

limpiador BISSELL para piso duro. Para adquirirlos,

visite www.BISSELL.com.

Para limpiar el filtro:

1. Apague y desenchufe la unidad.

2. Retire el contenedor de suciedad de la

unidad, según las descripciones mencionadas

anteriormente.

3. Retire el filtro y golpee firmemente contra el

interior de un contenedor de basura para eliminar

toda suciedad visible.

4. Vuelva a colocar los filtros en el contenedor de

suciedad y sujete el contenedor a la base de la

unidad. Para bloquear, deslice la palanca hacia la

derecha.

NOTA:

• Después de usar intensamente el filtro, puede

limpiarlo lavándolo a mano con agua caliente y un

detergente suave para platos. Enjuague a fondo y

asegúrese de que esté completamente seco antes

de volver a colocarlo.

• Puede reemplazar el filtro de papel plisado

cuando esté sucio. Se recomienda su reemplazo

cada seis meses.

Para obtener información sobre las piezas de

repuesto, vea la página 10.

2. 3.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Protector térmico

Su aspiradora posee un protector térmico interno

diseñado para protegerla del sobrecalentamiento.

Si se activa el protector térmico, el motor de la

aspiradora dejará de funcionar. Si esto ocurre:

1. Apague la aspiradora y desconéctela del

tomacorriente.

2. Vacíe el contenedor de suciedad y verifique si

los filtros y los conductos de aire poseen suciedad

acumulada.

3. El protector térmico se reinicia automática-

mente en aproximadamente dos horas. Si el

protector térmico no se reinicia, llame al Servicio

al consumidor de BISSELL o visite el sitio web.

Reemplazo del filtro de agua

Algunos modelos incluirán un filtro de agua opcional.

Si su unidad incluye un filtro de agua:

Se recomienda llenar la unidad solo con

agua destilada. Verifique el filtro de agua

periódicamente. Cuando los gránulos de color

verde se vuelvan de color azul, cambie el filtro

de agua.

Si no se cambia el filtro en el momento

adecuado, se acumularán depósitos de calcio

en el calentador, lo que causará daños o una

disminución en el rendimiento.

NOTA: Aun si su unidad no incluye un filtro de

agua, se recomienda llenar la unidad solo con

agua destilada. El uso de la unidad sin el filtro

de agua no disminuye el rendimiento ni causa

daño alguno.

Para reemplazar el filtro:

1. Utilice las agarraderas que se encuentran en los

costados del filtro y jale la unidad hacia afuera.

2. Presione el filtro firmemente en la máquina

hasta que quede al ras.

Para obtener información sobre las piezas de

repuesto, vea la página 14.

Filtro de agua

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Mnimiento y cuidado

Tubo de limpieza con manguera

1. Sujete el extremo inferior de la manguera y jale

hacia afuera la parte más baja de la unidad.

2. Divida la manguera en dos partes.

3. Lave la manguera.

4. Alinee la parte superior de la manguera con

las ranuras en la abertura de la manguera de la

unidad.

5. Doble la manguera hacia abajo para colocar la

parte más baja de la misma en la unidad.

6. Asegúrese de que la manguera se ajuste

firmemente a la unidad.

Limpieza de la base de la unidad

1. Para limpiar la base y las cerdas, jale el

botón de liberación que se encuentra en la

parte trasera de la unión de rotación y jale la

base para liberarla de la unidad.

2. Lave la parte inferior de la base y las

cerdas con agua fría.

3. Verifique que no haya obstrucciones en la

boquilla de vapor. Para limpiar, haga correr el

agua por la boquilla de vapor.

NOTA: Asegúrese de que la base y las

cerdas estén secas antes de colocar la base

en el electrodoméstico.

4. Para volver a colocar la base en el

electrodoméstico: coloque la base en el piso

e inserte el electrodoméstico en la base hasta

oír un sonido de clic que indica que la base

está colocada correctamente.

5. 6.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

www.BISSELL.com

Solución de

problemas

Problema Causas posibles Soluciones

La aspiradora

ha perdido

succión

El contenedor de suciedad está

lleno.

Vacíelo.

El contenedor de suciedad no

está instalado correctamente.

Posicione el contenedor cor-

rectamente y mueva el botón de

seguro hacia la derecha hasta que se

encuentre en el centro de la unidad.

La base está floja. Verifique que la base esté totalmente

insertada en el cuerpo de la unidad.

Los filtros necesitan limpieza. Siga las instrucciones en la página 8.

Los filtros deben reemplazarse. Para pedir filtros de repuesto, visite

www.bissell.com.

El tubo de la manguera no está

instalado correctamente.

Siga las instrucciones en la página 9.

Hay suciedad

visible

saliendo de

la aspiradora

El contenedor de suciedad está

lleno de desechos.

Vacíe el contenedor de suciedad.

El filtro no está instalado o está

instalado incorrectamente.

Revise el filtro para ver si está

instalado de forma adecuada.

El contenedor de suciedad está

instalado incorrectamente.

Posicione el contenedor

correctamente y mueva el botón de

seguro hacia la derecha hasta que se

encuentre en el centro de la unidad.

La cantidad

de vapor es

reducida o no

hay vapor

El tanque de agua está vacío. Llene el tanque.

El nivel de vapor no fue

seleccionado.

Seleccione el nivel del vapor al

presionar el botón del nivel de vapor.

El filtro de agua no está instalado

correctamente.

Presione el filtro de agua en la unidad

hasta que quede al ras.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, lleve el inter-

ruptor de encendido a la posición de apagado y desconecte

el enchufe polarizado del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento a la unidad o solucionar problemas.

Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser

realizado por un representante de servicio autorizado.

Gracias por elegir un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se

complace en ser de ayuda. Póngase en contacto

con nosotros directamente al 1-800-237-7691.

No devuelva

este

producto a

la tienda.

www.BISSELL.com

Accesorios

Estos artículos están disponibles para su aspiradora limpiadora de pisos duros Symphony

de BISSELL. Llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com. Las almohadillas desechables

Steamboost SwifferBISSELL pueden adquirirse (o encontrarse) en aquellos sitios en los que

se venden productos Swiffer.

N.º DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA N.º DE

PIEZA

NOMBRE DE PIEZA

1252 Kit de la aspiradora de

pisos duros Symphony y de

almohadillas del trapeador

a vapor

1513 Kit SteamBOOST™

1250 Kit de la aspiradora de pisos

duros Symphony y de filtros

para el motor del trapeador

a vapor

Kit de repuesto (rojo)

1410 Kit de la aspiradora de pisos

duros Symphony y de filtros

para el motor del trapeador

a vapor

Kit de repuesto (azul)

1095 Discos con fragancia Spring

Breeze

10951 Discos con fragancias para

eliminar los malos olores

www.BISSELL.com

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría

tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o

tiene preguntas sobre lo que esta cubre, póngase en contacto con

Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o

correo regular como se describe a continuación.

Garantía limitada de dos años

Sujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación,

presentando el comprobante de compra del producto, BISSELL

reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o

fabricados nuevamente), a discreción de BISSELL, sin costo para el

comprador original a partir de la fecha de compra y durante dos

años, cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento.

Consulte la información siguiente en “Si su producto BISSELL necesita

mantenimiento”.

Esta garantía se aplica al producto utilizado para el servicio personal y

no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores

o a los componentes de mantenimiento de rutina, como filtros, correas

o cepillos. Los daños o el mal funcionamiento causados por negligencia,

uso inadecuado, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro

uso que no se ajuste a la Guía del usuario no están cubiertos.

BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O

RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE

ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL

PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de los daños accidentales o

resultantes, de modo que la exclusión o

limitación anterior pueden no aplicarse en su

caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA

GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE

PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, QUE INCLUYA LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN

FIN EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A DOS AÑOS DE DURACIÓN A

PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de

duración de la garantía implícita, de modo que la limitación anterior

tal vez no se aplica a su caso.

NOTA: Conserve el recibo de venta original.

Es el comprobante de la fecha de compra

en caso de una reclamación de garantía.

Si su producto BISSELL necesita

un servicio:

Póngase en contacto con la Atención al Consumidor de BISSELL para

ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si

tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención

al Consumidor de BISSELL.

Sitio Web o correo electrónico:

www.BISSELL.com

O llame a:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m.,

hora del Este

Sábados de 9 a.m. a 8 p.m.,

hora del Este

Domingos de 10 a.m. a 7 p.m.,

hora del Este

Gartía Reparación

www.BISSELL.com

Grand Rapids, Michigan

Número de pieza: 161-1628 12/16

Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.com44

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o si tiene preguntas

acerca de la garantía:

Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida

útil del producto. Usted recibirá:

Visite www.BISSELL.com/registration ahora.

Visite el sitio Web de BISSELL: www.BISSELL.com

Cuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora.

Registre su número de modelo: ___________________

Registre su fecha de compra: ___________________

NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de

compra en caso de una reclamación de garantía. Para obtener más detalles,

consulte la garantía en la página 15.

Llame al:

Atención al Consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m.,

hora del Este

Sábados de 9 a.m. a 8 p.m.,

hora del Este

Domingos de 10 a.m. a 7 p.m.,

hora del Este

Correo electrónico:

www.BISSELL.com/email-us

Anción al Csumidor de BISSELL

¡Regtre su producto hoy!

Puntos de recompensa BISSELL

Obtenga automáticamente puntos para

descuentos y entrega a domicilio gratis en

compras futuras.

Servicio más rápido

Si envía la información ahora, ahorrará

tiempo por si necesita ponerse en

contacto con nosotros con preguntas

relacionadas con el producto.

Recordatorios y alertas del

centro de servicio de productos

Nos pondremos en contacto con

usted ante cualquier recordatorio y

alerta importante relacionada con el

mantenimiento del producto.

Promociones especiales

Opcional: Registre su correo electrónico

para recibir notificaciones de ofertas,

concursos, consejos de limpieza y más.

Bissell 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop Guía del usuario

Marca: Bissell

Modelo: 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Bissell 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop User guide

Bissell 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop Guía del usuario

Bissell 1132 Series Symphony All-In-One Vacuum and Steam Mop Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos