Bissell POWERLIFTER REWIND Manual de usuario

Marca: Bissell

Modelo: POWERLIFTER REWIND

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

1413 SERIES

*Product images may vary

POWERLIFTER REWIND

USER GUIDE

Quick Start Guide

www.BISSELL.com

2 3

CARTON CONTENTS

A. Vacuum Base

B. Handle

C. Screws (2)

D. Hose Wand Clip

E. TurboBrush

Tool

*Note: Crevice tool is located inside Extension Wand

F. Dusting Brush

G. Hose

H. Crevice Tool

I. Extension Wand

J. Long Reach Dusting Tool

H I

*Product images may vary

Assembly

1. Slide handle onto machine base

2. Screw 2 screws into existing holes with Phillips-head

screwdriver

3. Insert hose wand clip into back of vacuum base and

twist clockwise

4. Line up tabs on the cuff of the hose with the notches

on back of vacuum, twist hose clockwise to lock into place

5. Slide other end of hose into hose wand base and place

hose over upper hose wrap on the handle

6. Slide tools into place

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce The risk of fire,

elecTric shock, or injury:

» Always connect to a polarized

outlet (one slot is wider than

the other). Do not modify the

polarized plug to fit a non-polar-

ized outlet or extension cord.

» Do not leave vacuum cleaner

when it is plugged in. Unplug

from outlet when not in use

and before servicing.

» Do not use outdoors or on

wet surfaces.

» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when

used by or near children.

» Do not use for any purpose other

than described in this User’s

Guide. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

» Do not use with damaged cord or

plug. If appliance is not working

as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or

dropped into water, have it repaired

at an authorized service center.

» Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on

cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run

appliance over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

» Do not handle plug or vacuum

cleaner with wet hands.

» Do not put any object into

openings. Do not use with any

opening blocked; keep openings

free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

» Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from

openings and moving parts.

» Turn off all controls before

plugging or unplugging

vacuum cleaner.

» Use extra care when cleaning

on stairs.

» Do not use to pick up flammable

or combustible materials (lighter

fluid, gasoline, kerosene, etc.)

or use in areas where they may

be present.

» Do not use vacuum cleaner in an

enclosed space filled with vapors

given off by oil base paint, paint

thinner, some moth proofing

substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapors.

» Do not use to pick up toxic

material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that is

burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

» Do not use without filters in place.

» Do not pick up hard or sharp

objects such as glass, nails, screws,

coins, etc.

» Use only on dry, indoor surfaces.

» Keep appliance on a level surface.

» Do not carry the vacuum cleaner

while it is running.

» Unplug before connecting

or disconnecting the TurboBrush®

Tool or TurboEraser® Pet Tool

(on select models).

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

THIS APPLIANCE HAS A

POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

This model is for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

1 Handle

2 Power switch**

3 Tank Release Button

4 Carry Handle

5 Suction Power Indicator**

6 Lid Release Button

7 Pre-Motor Filter (located

inside Dirt Tank lid)

8 Bottom Easy Empty™

Dirt Tank

9 Cord Rewind

10 Post-Motor Filter

11 Height Adjustment Knob

12 Brush Roll On/Off**

13 Furniture Protection Guard

14 Powerfoot

15 Cord Clip

16 TurboBrush®/TurboEraser®

Pet Tool**

17 Upper Hose Wrap

18 Dusting Brush

19 Stretch Hose

20 Crevice Tool (Grey)

21 Extension Wand

22 Extension Wand Clip

23 Power Switch**

24 Hose Wand

25 Hose Wand Base

26 Handle Release Pedal

27 Foot Hose

Product View

WARNING

Do not plug in your vacuum cleaner until

you are familiar with all instructions and

operating procedures.

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid

danger of suocation, keep away from

babies and children.

www.BISSELL.com

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn

power switch o and disconnect polarized

plug from electrical outlet before performing

maintenance or troubleshooting checks.

Th for buying a BISSELL vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL

vacuum. Everything we know about

floor care went into the design and

construction of this complete,

high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made,

and we back it with a limited

three-year warranty. We also stand

behind it with a knowledgeable,

dedicated Consumer Care

department, so, should you ever

have a problem, you’ll receive fast,

considerate assistance.

My great-grandfather invented the

floor sweeper in 1876. Today, BISSELL

is a global leader in the design,

manufacture, and service of high

quality homecare products like your

BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Safety Instructions...........2

Quick Start Guide............3

Product View................5

Assembly ...................6

Operations ................7-8

Maintenance & Care ......9-12

Troubleshooting ............13

Replacement Parts .........14

Warranty ...................15

Service .....................15

Product Registration........16

Consumer Care.............16

*Product images may vary

** On select models

Power switch

The power switch on the 1413 is located on

the side of the vacuum. Push the rocker switch

“ON” (I) to vacuum, and “OFF” (O) when

cleaning is complete.

NOTE: You can find your model number on the

back, bottom side of the vacuum on the white

sticker by the UL rating.

Handle position

Press the handle release pedal with your

foot to place your vacuum into one of three

cleaning positions.

1. Upright – For storage and above floor

cleaning with tools.

2. Normal cleaning – Press handle release

for household floor cleaning tasks.

3. Low cleaning – With the vacuum in

normal cleaning position, press handle release

pedal again, use for reaching under low furniture

such as tables, chairs or beds.

Height adjustment

There are five height settings available for

various floor surfaces. Turn the dial on the foot

of the cleaner to the desired setting.

Lowest setting – For low pile carpet or bare

floors. To pick up debris, it may be necessary

to move up one setting.

Medium setting – For medium pile carpet.

Highest setting – For high pile and most

shag carpet.

NOTE: For optimal carpet cleaning performance,

adjust to the lowest practical setting. If your

cleaner is difficult to push, adjust to the next

higher setting.

If the dial is difficult to turn, tilt the cleaner

back slightly to take the weight off the foot

while turning.

Transporting cleaner

1. To move your cleaner from room to room, put

the handle in the upright position, tilt the cleaner

back on its rear wheels and push forward.

2. The cleaner can also be moved by using the

carrying handle.

Asmbly

The only tool you’ll need to assemble your

vacuum cleaner is a Phillips-head screwdriver.

Attach handle to vacuum

1. Locate the vacuum handle and remove the

screw packet taped to the handle. The screw

packet contains two screws of equal length.

2. Stand the vacuum upright and slide the

base of the handle firmly into the opening at

the top of the vacuum body.

3. Check to be sure the handle is fitted to the

vacuum body. If there are any gaps between

the handle and the vacuum base, continue to

push the handle firmly into the base until the

handle is flush.

4. Insert the two screws from the screw packet

into the existing holes. Push each screw firmly

into the hole before beginning to secure the

screw with a Phillips head screwdriver. If the

handle is aligned properly on the vacuum base,

you should be able to push the screw almost

entirely into the hole until only the screw head

is visible. Tighten the screw with a Phillips head

screwdriver by rotating the screw clockwise.

Attach vacuum hose, clips & tools

1. Attach the extension wand clip by inserting

the clip into the back of the vacuum base

and twisting clockwise. Mount the extension

wand (with crevice tool inside) on the back

of the vacuum.

2. Attach the Twist ‘n Snap™ hose by lining

up the tabs on the cuff with the corresponding

notches on the back of the vacuum. Twist the

Twist ‘n Snap hose clockwise to lock the hose

into place.

3. Slide the end of the hose wand into the

hose wand base, and fold the hose over the

upper hose wrap.

NOTE: The powerfoot will not suction properly

unless the hose wand is firmly attached.

4. Slide the dusting brush into the opening

below the upper hose wrap.

5. The TurboBrush®/TurboEraser® pet tool

(on select models) secures to the back of

the handle in the mount above the upper

hose wrap.

www.BISSELL.com

WARNING

Do not operate vacuum with damp or wet ﬁlters

or without all ﬁlters in place ﬁrst.

CAUTION

Before using your vacuum, make sure that the dirt

tank is in the locked position and that both ﬁlters

(pre-motor and post-motor) are in place. Do not

operate your vacuum without these ﬁlters.

Operatis

» Hair, string and small objects can block the

vacuum hose or tools. Check them occasionally

for obstructions.

» Before cleaning under low furniture, check area

first for objects that might harm the unit or block

the vacuum hose.

Tips

*Product images may vary

Carry Handle

www.BISSELL.com

Operatis Mainnce & Care

Special tools

Your BISSELL vacuum is not only a powerful

carpet and rug vacuum cleaner, it’s also a

versatile above floor vacuum cleaner when

you select one of the special tools.

1. Raise handle to upright position.

2. Grasp the hose wand and separate from the

hose wand base.

3. Attach tools by firmly pushing onto vacuum

hose or extension wand.

a. Crevice Tool Use in tight narrow spaces.

b. Dusting Brush Use brush to dust

furniture, blinds, books, lamps, shelves

and baseboards.

c. Extension Wand Use with desired

attachment for a longer reach.

d. TurboBrush® Tool Use rotating brush

action for small flat areas such as stairs and

cushions. Press gently down and pull toward

you in a raking motion; too much pressure

will cause the brush to stop rotating.

e. Long Reach Dusting Tool Use this tool

for dusting large surfaces.

Automatic Cord Rewind

1. Gently pull out power cord and stop when

yellow is visible. Do not pull power cord beyond

the red line. Plug cord into electrical outlet.

2. To return cord, turn vacuum power switch

off and remove plug from outlet. Hold plug and

press automatic cord button located below the

power switch (on 1332 and 1327 series models)

to wind cord into reel. Do not allow plug to whip

when rewinding.

To maintain maximum cleaning performance, the

following maintenance steps must be performed:

1. Empty the dirt tank when the dirt reaches the

“Full” line on the side. (See page 10)

2. Check the pre-motor filter at least once a

month and clean or replace as needed. To access

the pre-motor filter, remove the Easy Empty

dirt tank from the vacuum base and push the

lid release button located on the carry handle.

Remove the foam filter from the filter tray.

On select models the carbon filter is included.

If included, the odor-absorbing carbon filter

is located inside the filter tray along with the

foam filter.

NOTE: Black Carbon Filter is NOT washable.

3. The post-motor filter assists in the filtration

process to return clean air to the room. Replace

the post-motor filter every three to six months.

To access the post-motor filter, remove the

filter tray located below the Easy Empty dirt

tank. When the filter becomes dirty, push the

filter through the bottom of the tray to clean or

replace the filter.

NOTE: The pleated post-motor filter may NOT

be washed with water or detergent. If dust and/

or debris accumulates on the filter, gently tap

the filter on the side of a garbage container.

Note: More frequent filter cleaning or replac-

ing may be necessary if you are vacuuming

new carpet, fine dust, or have allergy concerns.

Follow the instructions on the following pages

to perform these simple maintenance steps.

WARNING

The rotating ﬂoor brush continues to rotate while tools

are in use. To reduce the risk of injury from moving parts,

always move the cleaner with the carrying handle at the

back of the cleaner. Always place vacuum cleaner on ﬂoor

with handle in upright position when using tools. Never

place your ﬁngers under the cleaner when it is running.

Never place powerfoot on furniture or uneven surfaces. Do

not place vacuum cleaner close enough to objects to pull

them into rotating brush.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

Lid Release

Button

Post-Motor

Filter Tray

» The crevice tool is located

inside the wand

Tip

NOTICE

While vacuuming, certain carpets and low humidity

conditions may generate small static discharges. The

discharges are entirely harmless and are not associated

in any way with the main power supply.

c. b. a.

d. e.

Mainnce & Care

Empty Dirt Tank

The dirt tank needs to be emptied when the dirt

reaches the “Full” line on the side of the tank.

1. Unplug cleaner from electrical outlet.

2. Remove the Easy Empty dirt tank from the

vacuum base by pushing the tank release button.

3. Hold the dirt tank over a garbage container.

Press the bottom lid release button on the back

of the dirt tank to empty dirt.

4. Mount the Easy Empty dirt tank back on the

vacuum base.

NOTE: The dirt tank may be washed in warm

water with a mild detergent. Make sure it is

completely dry before replacing.

Cleaning the pre-motor filter and inner cyclone

Use only genuine BISSELL replacement filters

in your BISSELL vacuum.

1. Unplug the cleaner from electrical outlet.

2. a. Remove the Easy Empty dirt tank and

locate the pre-motor filter as described on

the previous page.

b. Remove the foam filter from the filter

tray. The filter tray is fixed in-place, but

may be removed for cleaning by

unscrewing the tray. The foam filter and

tray may be hand washed

in warm water with a mild detergent, if

desired. Rinse well, then air dry thoroughly

before replacing the filter. Make sure all

components are completely dry before

replacing. A second black odor-absorbing

filter can also be found here. Replace this

when needed.

NOTE: Black Carbon Filter is NOT washable.

3. The inner cyclone may also be removed for

cleaning. With the bottom of Easy Empty dirt

tank open, reach up into the dirt cup and grasp

the cyclone. Twist the cyclone clockwise to

unlock and pull straight down to remove. Use

the Lock and Unlock Icons on the tank to help

guide the cyclone back in and lock it correctly. It

is important to lock the cyclone back in correctly

as it will impact performance and separation.

The inner cyclone and dirt cup may be wiped

clean with a damp cloth. Make sure all parts are

dry before replacing.

Mainnce & Care

Replacing the post-motor filter

Use only a genuine BISSELL replacement

post-motor filter in your BISSELL vacuum.

1. Unplug the cleaner from electrical outlet.

2. The post-motor filter assists in the filtration

process to return clean air to the room. Replace

the post-motor filter every three to six months.

To access the post-motor filter, remove the

filter tray located below the Easy Empty dirt

tank. When the filter becomes dirty, push the

filter through the bottom of the tray to clean or

replace the filter.

NOTE: The pleated post-motor filter may NOT

be washed with water or detergent. If dust and/

or debris accumulates on the filter, gently tap

the filter on the side of a garbage container.

Checking rotating floor brush and drive belt

You should check your vacuum cleaner’s rotat-

ing floor brush and drive belt regularly for wear

or damage. You should also clean the brush and

brush ends of strings, hair and carpet fibers.

These can wrap around the brush and hamper

its ability to effectively clean your carpet. Also

remove any debris that has accumulated under

the brush cover.

1. Unplug cleaner from electrical outlet.

2. Place handle in low position and turn vacuum

cleaner over so bottom side is up.

3. Remove the six screws with a Phillips

head screwdriver. Lift the brush cover off.

4. Grasp rotating floor brush at both ends

and lift straight out of the vacuum foot. Slip

off the belt.

5. Clean strings, hair and other debris from

rotating floor brush, paying particular attention

to brush ends.

6. Clean strings, hair and other debris from

motor pulley and drive belt areas.

7. Check drive belt carefully for wear, cuts

or stressed areas, and replace if necessary

(see instructions on following page).

8. Check air passageway for obstructions.

Remove debris from this area.

www.BISSELL.com

1110

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

WARNING

Do not operate cleaner with damp or wet ﬁlters or

without all ﬁlters in place.

Post-Motor

Filter

Motor

Pulley

Brush Cover

2a.

2b.

Air

Passageway

» When replacing the inner

cyclone after cleaning, open

the pre-motor filter lid to

help guide the inner cyclone

into the grooves at the

top of the tank. Twist

counterclockwise to lock the

inner cyclone into place.

Tip

NOTICE

Do not place the dirt tank or other product components

in the dishwasher. Hand wash only.

2. 3.

Trbleshting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Vacuum

cleaner won’t

turn on

Power cord not plugged in Check electrical plug

Blown fuse/tripped breaker Check/replace fuse or reset breaker

Vacuum

cleaner won’t

pick up dirt

Incorrect height adjustment

Adjust powerfoot to correct height setting

Hose not attached to suction

opening

Grasp the hose wand and firmly push

into the hose wand base

Crack or hole in hose Check hose and replace if needed

Broken or worn drive belt Replace drive belt, see page 11

Rotating floor brush bristles worn Replace brush

Rotating floor brush jammed Remove brush and clean debris from

brush ends, see page 11

Clog in vacuum Follow instructions on page 12 for

clearing clogs

Dirt tank full Empty dirt tank

Dirt tank or upper tank not

installed properly

Position correctly and lock in place

Filters are dirty Check and clean or replace pre-motor

and post-motor filters, see pages 9-11

Tool won’t

pick up

Crack or hole in hose Check hose and replace if needed

Clog in vacuum Follow instructions on page 12 for

clearing clogs

Dirt tank full Empty dirt tank

Dirt tank or upper tank not

installed properly

Position correctly and lock in place

Filters are dirty Check and clean or replace pre-motor

and post-motor filters see pages 9-11

Vacuum cleaner

difficult to push

Incorrect height adjustment Adjust powerfoot to correct

height setting

Visible dirt

escaping from

cleaner

Dirt tank full Empty dirt tank

Filters missing or installed

incorrectly

Check pre-motor and post-motor

filters for correct installation

Cord will

not retract

Knotted or twisted Follow instructions on page 8

www.BISSELL.com

Other maintenance or service not included in the manual should be

performed by an authorized service representative.

Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to

be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691.

Please do

not return

this product

to the store.

Replace drive belt

Use only a genuine BISSELL style 9 replacement

belt (#203-1093) in your BISSELL vacuum.

1. Unplug cleaner from electrical outlet.

2. With rotating floor brush removed from

vacuum cleaner (steps 1-4 of Check rotating

floor brush and drive belt), grasp old drive

belt and remove from motor pulley. Discard

old drive belt.

3. Place new drive belt over motor pulley and

stretch other end over rotating floor brush in

the space between the bristles.

4. Place ends of rotating floor brush down

into slots on sides as shown.

5. Turn rotating floor brush by hand several

times in the direction of motor pulley. If

properly installed, drive belt will center itself

on rotating brush.

6. Reposition the brush cover and screw

all six screws back into place.

Clearing a clog

Low suction or poor pickup may be due to

a clog in the vacuum cleaner. If you notice a

change in the sound of the motor or a reduction

in the spinning action of the dirt or brush roll,

check for clogs.

1. Unplug cleaner from electrical outlet.

2. Remove Easy Empty dirt tank from vacuum

base and empty dirt and debris.

3. Remove inner cyclone from Easy Empty dirt

tank (see page 10) and check for debris build-up

or clogs in the upper tank.

4. Check the suction inlet for a clog.

5. Grasp the hose wand to separate from the

hose wand base. Check for a clog in the base,

the wand or within the hose.

6. Remove the screw attaching the hose wand

base to the vacuum. Straighten the hose wand

base and check for clogs with a long, narrow

object such as a broom stick. Do not use sharp

objects like a clothes hanger, as these may

puncture the hose.

7. If the clog persists, follow the instructions for

Checking the rotating floor brush on page 11 and

inspect the air passageway for obstructions.

1312

Mainnce & Care

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

3. 4.

Motor

Pulley

WARNING

To reduce the risk of injury from moving parts, turn

o vacuum cleaner and disconnect Power Plug from

electrical outlet.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which may vary from state to state. If you need

additional instruction regarding this warranty or have questions

regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care

by E-mail, telephone, or regular mail as described below.

Limited Three-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon

receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or

remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free

of charge from the date of purchase by the original purchaser, for

three years any defective or malfunctioning part.

See information on "If your BISSELL product should require service".

This warranty applies to product used for personal, and not commercial

or rental service. This warranty does not apply to fans or routine

maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or

malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair,

or any other use not in accordance with the User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S

LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limita-

tion of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER

WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES

WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED TO THE THREE YEAR DURATION FROM THE DATE

OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty last so the above limitation may not apply to you.

NOTE: Please keep your original sales

receipt. It provides proof of date of

purchase in the event of a warranty claim.

If your BISSELL product should

require service:

Visit BISSELL.com or contact BISSELL Consumer Care to locate a

BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you

have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website or E-mail:

www.BISSELL.com

Or Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday – Friday 8am - 10pm ET

Saturday 9am - 8pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Warrty ServiceReplacement Parts

Accessories

These items are available for your BISSELL vacuum.

Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com

These items are available for your BISSELL vacuum.

Call 1-800-237-7691 or visit www.bissell.com

www.BISSELL.com

ParT # ParT name ParT # ParT name

160-0159 Brush Roll (13.5”)

203-1093 Style 9 Drive Belt

(2-Pack)

160-1501 Carbon Filter 203-2665 Hose Assembly, 8’

1215 Febreze® Post-Motor Filter*

(Fits all CleanView vacuums)

1008 Filter pack (includes

one pre-motor filter and

one post-motor filter)

ParT # ParT name ParT # ParT name

203-1429 TurboBrush Tool

203-1527 Dusting Brush

160-1510 TurboEraser Pet Tool 160-1966 Pet Hair Corner Tool

203-2666 Extension Wand (11”) 203-1056 Crevice Tool

203-1787 Long Reach Dusting Tool

1514

*Febreze® and related trademarks are owned by The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, and used under license by BISSELL Homecare, Inc.

SERIE 1413

*Es posible que las imágenes del producto varíen

POWERLIFTER REWIND

GUÍA DEL USUARIO

Grand Rapids, Michigan

Part Number 160-6314 Rev 01/15

Visit our website at: www.BISSELL.com

For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty:

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

Visit www.BISSELL.com/registration now!

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________

Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase

date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 15 for details.

Call:

BISSELL Consumer Care

1-800-237-7691

Monday - Friday 8 am - 10 pm ET

Saturday 9 am - 8 pm ET

Sunday 10am - 7pm ET

Email:

www.BISSELL.com/email-us

BISSELL Csumer Care

Regr yr product tod!

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for

discounts and free shipping on

future purchases.

Faster Service

Supplying your information now

saves you time should you need

to contact us with questions

regarding your product.

Product Support

Reminders and Alerts

We’ll contact you with any

important product maintenance

reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email

to receive notice of offers,

contests, cleaning tips and more!

Guía de Inicio Rápido

www.BISSELL.com

2 3

CONTENIDO DE LA CAJA

A. Base de la aspiradora

B. Manija

C. Tornillos (2)

D. Clip del tubo de extensión

para manguera

E. Herramienta TurboBrush

*Aviso: La herramienta para espacios pequeños está dentro del tubo de extensión

F. Cepillo para polvo

G. Manguera

H. Herramienta para espacios pequeños

I. Tubo de extensión

J. Herramienta de largo alcance

para recoger polvo

H I

*Es posible que las imágenes del producto varíen

Armado

1. Deslice la manija sobre la base de la máquina

2. Enrosque 2 tornillos en los agujeros existentes usando un

destornillador Phillips

3. Inserte el clip del tubo para manguera en la parte posterior de la base

de la aspiradora y gire en sentido horario

4. Alinee las lengüetas del manguito de la manguera con las muescas en

la parte posterior de la aspiradora, y gire la manguera en sentido horario

para bloquearla en su sitio.

5. Deslice el otro extremo de la manguera dentro de la base del tubo de

la manguera y coloque la manguera sobre su soporte superior, ubicado

sobre la manija.

6. Coloque las herramientas en su sitio.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Para reducir el riesgo

de incendios, choque

elécTrico o lesiones:

» Conecte siempre a un

tomacorriente polarizado (una

ranura es más ancha que la otra).

No modifique el enchufe

polarizado para que entre en un

tomacorriente o un cordón de

extensión no polarizados.

» No deje la aspiradora

desatendida mientras está

enchufada. Desenchufe del

tomacorriente cuando no se

use y antes de efectuar tareas

de servicio.

» No se use al aire libre ni sobre

superficies mojadas.

» No permita que se use como

un juguete. Se debe estar muy

atento cuando la usen los niños

o cuando se use cerca de ellos.

» No utilice para ningún otro

propósito que no sean los que

se describen en esta guía del

usuario. Use únicamente los

accesorios que recomienda el

fabricante.

» No se use con un cordón o un

enchufe dañado. Si el electro-

doméstico no funciona como

debiera, si se ha dejado caer,

se ha dañado, se ha dejado al aire

libre o se ha caído en el agua,

haga que lo reparen en un centro

de servicio autorizado.

» No arrastre ni cargue por el

cordón eléctrico ni utilice el

cordón como si fuera una manija.

No cierre la puerta sobre el

cordón ni tire del mismo sobre

bordes ni esquinas filosas. No

pase el electrodoméstico por

arriba del cordón. Mantenga el

cordón alejado de superficies

calientes.

» No desenchufe tirando del

cordón. Al desenchufar, agarre

el enchufe, no el cordón.

» No toque la aspiradora ni el

enchufe con las manos mojadas

» No coloque ningún objeto en las

aberturas. No use con aberturas

bloqueadas. Mantenga las

aberturas libres de polvo, pelusas,

cabellos y cualquier cosa que

pueda reducir el flujo de aire.

» Mantenga el cabello, la ropa

suelta, los dedos y cualquier parte

del cuerpo lejos de las aberturas

y piezas móviles.

» Apague todos los controles antes

de enchufar o desenchufar la

aspiradora.

» Tenga mucho cuidado al limpiar

en escaleras.

» No recoja materiales inflamables

ni materiales combustibles (fluido

para encendedores, gasolina,

queroseno, etc.) ni utilice donde

pueda haberlos.

» No utilice la aspiradora en un

espacio cerrado lleno de vapores

de pintura de aceite, disolventes

de pintura, ciertas sustancias

antipolillas, polvos inflamables

u otros vapores explosivos o

tóxicos.

» No la use para recoger materiales

tóxicos (blanqueador con cloro,

amoníaco, limpiador de drenajes,

etc.)

» No aspire nada que se esté

quemando o humeando, como

cigarrillos, fósforos o cenizas

calientes.

» No la use sin los filtros instalados.

» No aspire objetos duros o filosos

como vidrio, clavos, tornillos,

monedas, etc.

» Úsela únicamente sobre

superficies secas en ambientes

interiores.

» Mantenga el electrodoméstico

sobre una superficie nivelada.

» No transporte la aspiradora

mientras esté funcionando.

» Desenchufe antes de conectar

o desconectar la herramienta

TurboBrush® o la herramienta

para mascotas TurboEraser®

(en algunos modelos).

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA VERTICAL.

Conecte siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchufe del tomacorriente cuando no se use y antes de

efectuar tareas de mantenimiento. Cuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE

UN ENCHUFE POLARIZADO

Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha

que la otra). Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe no entra bien en el tomacor-

riente, inviértalo. Si aun así no entra, comuníquese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No

modifique el enchufe de manera alguna.

Este modelo está diseñado solo para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

ADVERTENCIA

Diagra del producto

ADVERTENCIA

No enchufe la aspiradora hasta que esté familiarizado con todas

las instrucciones y los procedimientos de operación.

ADVERTENCIA

La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el

peligro de asﬁxia, mantenga fuera del alcance de

bebés y niños.

www.BISSELL.com

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el

interruptor de encendido en la posición de apagado y

desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de

efectuar tareas de mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

Muchas gracias por comprar una aspiradora

BISSELL

Nos complace que haya comprado

una aspiradora BISSELL. Para diseñar

y construir este completo sistema

de limpieza doméstica de alta tec-

nología utilizamos todos nuestros

conocimientos sobre el cuidado de

los pisos

Su aspiradora BISSELL está bien

fabricada y la respaldamos con

una garantía limitada de tres años.

Además, contamos con un depar-

tamento de atención al consumidor

dedicado y debidamente capacitado,

de manera que si usted llegara a

tener algún problema, recibirá

asistencia rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora de

pisos en 1876. Hoy en día BISSELL

es un líder mundial en el diseño, la

fabricación y el servicio técnico de

productos de gran calidad para el

cuidado del hogar, como su

aspiradora BISSELL.

Gracias de nuevo, en nombre de todo

el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell

Presidente y Director Ejecutivo

Instrucciones de seguridad...2

Guía de Inicio Rápido ........3

Diagrama del producto ......5

Armado .....................6

Operaciones...............7-8

Mantenimiento y cuidado . 9-12

Identiﬁcación de fallas ......13

Piezas de repuesto .........14

Garantía....................15

Servicio ....................15

Registro del producto.......16

Atención al consumidor.....16

*Es posible que las imágenes del producto varíen

** En algunos modelos

1 Manija

2 Interruptor de encendido**

3 Botón de liberación del tanque

4 Manija de transporte

5 Indicador de potencia de aspiración**

6 Botón para liberar la tapa

7 Filtro antes del motor (situado dentro

de la tapa del tanque de suciedad)

8 Tanque de suciedad con

Bottom Easy Empty™

9 Rebobinado del cordón

10 Filtro después del motor

11 Perilla de ajuste de la altura

12 Encendido y apagado

del cepillo cilíndrico**

13 Protector para muebles

14 Cabezal motorizado

15 Clip del cordón

16 Herramienta para mascotas

TurboBrush®/TurboEraser®**

17 Soporte superior para enrollar

la manguera

18 Cepillo para polvo

19 Manguera extensible

20 Herramienta para espacios

pequeños (gris)

21 Tubo de extensión

22 Clip del tubo de extensión

23 Interruptor de encendido**

24 Tubo para manguera

25 Base del tubo para manguera

26 Pedal de liberación de la manija

27 Manguera para pie

Interruptor de encendido

El interruptor de encendido en la 1413 está situado

en el lado de la aspiradora. Presione el interruptor

basculante a la posición de encendido (“ON”) (I)

para aspirar y a apagado (“OFF”) (O) cuando haya

terminado la limpieza.

NOTA: Puede encontrar el número de modelo en la

parte inferior trasera de la aspiradora, en el rótulo

blanco al lado de la clasificación UL.

Posición de la manija

Presione con el pie el pedal de liberación de la manija para

colocar la aspiradora en una de las tres posiciones de

limpieza.

1. Vertical – Para almacenamiento y limpieza arriba del piso

con herramientas.

2. Limpieza normal – Presione la liberación de la manija para

tareas de limpieza de pisos de toda la casa.

3. Limpieza a baja altura – Con la aspiradora en la posición

normal de limpieza, presione nuevamente el pedal de

liberación de la manija; use para limpiar debajo de

muebles bajos como mesas, sillas o camas.

Ajuste de la altura

Hay cinco ajustes de altura disponibles para varias superficies

de pisos. Gire el dial en el pie de la aspiradora al ajuste deseado.

Ajuste de posición más baja – Para alfombras de pelo

corto o pisos duros. Para recoger suciedad, es posible

que sea necesario subir ligeramente la posición.

Ajuste mediano – Para alfombras de pelo mediano.

Ajuste de posición más elevada – Para alfombras de pelo

largo y la mayoría de las alfombras de pelo alto.

NOTA: Para obtener un rendimiento de limpieza óptimo, ajuste

en la posición más baja que sea práctica. Si es difícil empujar

su aspiradora, ajuste a la posición más alta siguiente.

Si es difícil hacer girar el dial, incline ligeramente hacia atrás

la aspiradora para quitar el peso del pie al girar.

Transporte de la aspiradora

1. Para mover la aspiradora de un cuarto a otro,

coloque la manija en la posición vertical, incline

el respaldo hacia atrás sobre sus ruedas

posteriores y empuje hacia adelante.

2. También se puede mover la aspiradora usando

la manija de transporte.

Armado

La única herramienta que necesitará para el armado

de su aspiradora es un destornillador Phillips.

Instale la manija en la aspiradora

1. Busque la manija de la aspiradora y extraiga el

paquete con tornillos fijado a la manija con cinta

adhesiva. El paquete de tornillos contiene dos

tornillos del mismo largo.

2. Pare la aspiradora verticalmente y deslice la base

de la manija firmemente en la abertura en la parte

superior del cuerpo de la aspiradora.

3. Asegúrese de que se haya fijado la manija al cuer-

po de la aspiradora. Si hay alguna separación entre

la manija y la base de la aspiradora siga empujando

firmemente la manija hacia dentro de la base hasta

que la manija quede al ras.

4. Inserte los dos tornillos del paquete de tornillos

dentro de los agujeros existentes. Empuje cada tor-

nillo firmemente en su agujero antes de comenzar

a asegurar el tornillo con un destornillador Phillips.

Si la manija está correctamente alineada en la base

de la aspiradora, debe poder empujar el tornillo casi

completamente hasta el fondo del agujero de modo

que solamente se vea la cabeza del tornillo. Apriete

el tornillo con un destornillador Phillips girando el

tornillo en sentido horario.

Coloque la manguera, los clips y las herramientas en la aspiradora

1. Fije el clip del tubo de extensión insertando

el clip en la parte posterior de la base de

la aspiradora y girando en sentido horario.

Monte el tubo de extensión (con la herra-

mienta para espacios pequeños dentro)

en la parte posterior de la aspiradora.

2. Instale la manguera Twist ‘n Snap™

alineando las lengüetas en el manguito con

las muescas correspondientes en la parte

posterior de la aspiradora. Gire la manguera

Twist ‘n Snap en sentido horario para

bloquear la manguera en su sitio.

3. Deslice el extremo del tubo de la

manguera dentro de su base y doble la

manguera sobre su soporte superior.

NOTA: El pie de succión no aspirará

correctamente a menos que el tubo de la

manguera esté firmemente conectado.

4. Deslice el cepillo para polvo dentro de la

abertura ubicada debajo del soporte superior

para enrollar la manguera.

5. La herramienta para mascotas

TurboBrush®/TurboEraser® (en algunos

modelos) se fija en la parte posterior de la

manija en la montura ubicada encima del

soporte superior para enrollar la manguera.

www.BISSELL.com

ADVERTENCIA

No haga funcionar la aspiradora con ﬁltros húmedos o

mojados, o sin tener todos los ﬁltros instalados.

PRECAUCIÓN

Antes de usar la aspiradora, asegúrese de que el tanque de

suciedad esté en la posición de bloqueado y de que ambos

ﬁltros (antes y después del motor) estén instalados. No

haga funcionar la aspiradora sin estos ﬁltros.

Operacies

» Los cabellos, hilos y pequeños objetos

pueden bloquear la manguera de la

aspiradora o las herramientas.

Compruébelos ocasionalmente

para ver si hay obstrucciones.

» Antes de limpiar debajo de muebles,

revise el área primero para ver si hay objetos

que podrían dañar la unidad o bloquear la

manguera de la aspiradora.

Cjos

*Es posible que las imágenes del producto varíen

Manija de

transporte

www.BISSELL.com

Operacies Mnimiento y cuidado

Herramientas especiales

Su aspiradora BISSELL no solamente es una

aspiradora poderosa para alfombras y tapetes,

es una aspiradora versátil para trabajar arriba del

piso cuando selecciona una de las herramientas

especiales.

1. Levante la manija a la posición vertical.

2. Tome el tubo de la manguera y sepárelo

de su base.

3. Instale las herramientas empujando

firmemente sobre la manguera de aspiración

o el tubo de extensión.

a. Herramienta para espacios pequeños

Use en espacios pequeños.

b. Cepillo para polvo Use el cepillo para

quitar polvo de muebles, persianas, libros,

lámparas, estantes o zócalos.

c. Tubo de extensión Use con el accesorio

deseado para tener más alcance.

d. Herramienta TurboBrush® Use la acción

del cepillo giratorio para áreas planas

pequeñas como escaleras y almohadones.

Presione suavemente hacia abajo y tire hacia

usted, con un movimiento de rastrillado;

demasiada presión hará que el cepillo deje

de girar.

e. Herramienta de largo alcance para

recoger polvo Use esta herramienta para

limpiar el polvo de superficies grandes.

Bobinado automático del cordón

1. Tire suavemente hacia fuera el cordón eléctrico

y deténgase cuando se vea el color amarillo. No

tire del cordón eléctrico más allá de la línea roja.

Enchufe el cordón en un tomacorriente.

2. Para enrollar el cordón, coloque el interruptor

de encendido en la posición de apagado y

desenchufe del tomacorriente. Sostenga el

enchufe y presione el botón del cordón de

enrollado automático situado debajo del

interruptor de encendido (en los modelos de la

serie 1322 y 1327) para enrollar el cordón en el

carretel. No permita que el cordón latiguee al

rebobinar.

Estos pasos de mantenimiento se deben

efectuar para mantener el rendimiento

máximo de limpieza.

1. Vacíe el tanque de suciedad cuando el nivel de

suciedad llegue a la línea “full” (lleno) en el lado.

(Consulte la página 10)

2. Revise por lo menos una vez al mes el filtro

antes del motor y límpielo o reemplácelo según

sea necesario. Para acceder al filtro antes del

motor, extraiga el tanque de suciedad Easy

Empty de la base de la aspiradora y presione

el botón de liberación de la tapa situado en la

manija de transporte. Extraiga el filtro de

espuma de la bandeja del filtro. En algunos

modelos se incluye el filtro de carbón.

Si se lo incluye, el filtro de carbón que absorbe el

olor está situado dentro de la bandeja del filtro

junto con el filtro de espuma.

NOTA: El filtro de carbón negro NO es lavable.

3. El filtro después del motor ayuda en el pro-

ceso de filtración para devolver aire limpio al

cuarto. Reemplace el filtro después del motor

cada tres a seis meses. Para acceder al filtro

después del motor, extraiga la bandeja de filtro

situada debajo del tanque de suciedad Easy

Empty. Cuando el filtro esté sucio, empuje el

filtro a través de la parte inferior de la bandeja

para limpiar o reemplazar el filtro.

NOTA: NO se puede lavar con agua o

detergente el filtro plegado después del

motor. Si se acumula polvo y suciedad en el

filtro, golpee suavemente el filtro en el lado del

recipiente de basura.

Nota: Es posible que sea necesario limpiar o

reemplazar el filtro con mayor frecuencia si

está aspirando una alfombra nueva, polvo fino

o si sufre de alergia. Siga las instrucciones

en las páginas siguientes para efectuar estos

pasos sencillos de mantenimiento.

ADVERTENCIA

El cepillo giratorio para pisos sigue girando cuando se están

usando las herramientas. Para reducir el riesgo de lesiones

ocasionadas por piezas móviles, siempre mueva la aspiradora

usando la manija de transporte ubicada en la parte posterior

de la aspiradora. Siempre coloque la aspiradora sobre el piso

con la manija en la posición vertical al usar herramientas.

Nunca coloque los dedos abajo de la aspiradora cuando esté

funcionando. Nunca coloque el cabezal motorizado sobre

muebles ni superﬁcies irregulares. No coloque la aspiradora

suﬁcientemente cerca de objetos como para tirar de ellos hacia

dentro del cepillo giratorio.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor

de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe

polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de

mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

Botón para

liberar la tapa

Bandeja del filtro

después del motor

» La herramienta para espacios pequeños está

situada dentro del tubo

Cjo

AVISO

Al aspirar ciertas alfombras y en ambientes de baja

humedad se pueden generar pequeñas descargas

estáticas. Estas descargas son totalmente inocuas

y no están relacionadas de ninguna manera con la

alimentación eléctrica principal.

c. b. a.

d. e.

Mnimiento y cuidado

Vacíe el tanque de suciedad

Se debe vaciar el tanque de suciedad cuando la

suciedad llega a la línea “full” (lleno) en el lado

del tanque.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente

eléctrico.

2. Extraiga el tanque de suciedad Easy Empty de la base de

la aspiradora empujando el botón de liberación del tanque.

3. Sostenga el tanque arriba de un basurero. Presione el

botón de liberación de la tapa

inferior ubicado en la parte posterior del

tanque de suciedad para vaciar la suciedad.

4. Instale el tanque de suciedad Easy Empty nuevamente

en la base de la aspiradora.

NOTA: Se puede lavar el tanque de suciedad en agua

tibia con un detergente suave. Asegúrese de que esté

completamente seco antes de volver a instalarlo.

Limpieza del filtro antes del motor y del ciclón interno

Use solamente filtros de repuesto auténticos

BISSELL en su aspiradora BISSELL.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente

eléctrico.

2. a. Extraiga el tanque de suciedad Easy

Empty y coloque el filtro antes del motor

como se describe en la página anterior.

b. Extraiga el filtro de espuma de la bandeja

del filtro. La bandeja del filtro está fija en

su sitio, pero se puede sacar para limpiar

destornillando la bandeja. Si quiere,

puede lavar a mano en agua tibia el

filtro de espuma y la bandeja usando un

detergente suave. Enjuague bien y seque

completamente al aire antes de volver a

instalar el filtro. Asegúrese de que todos los

componentes estén completamente secos

antes de volver a instalarlos. Aquí también

es posible hallar un segundo filtro que

absorbe el olor. Vuelva a instalarlo cuando

sea necesario.

NOTA: El filtro de carbón negro NO es lavable.

3. También se puede extraer el ciclón interno

para limpiarlo. Con el botón del tanque de

suciedad Easy Empty abierto, introduzca la

mano en la taza de suciedad y agarre el ciclón.

Haga girar el ciclón en sentido horario para

desbloquearlo y tire derecho hacia abajo para

extraerlo. Utilice como guía los iconos de

bloqueo y desbloqueo en el tanque para volver

a instalar el ciclón y bloquéelo correctamente.

Es importante bloquear de nuevo el ciclón

correctamente debido a que afecta el

rendimiento y la separación. Se debe limpiar

el ciclón interno y la taza de suciedad usando

un paño húmedo. Asegúrese de que todas las

piezas estén completamente secas antes de

volver a instalarlas.

Mnimiento y cuidado

Reemplazo del filtro de repuesto después del motor

Use solamente un filtro de repuesto después

del motor auténtico BISSELL en su aspiradora

BISSELL.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente

eléctrico.

2. El filtro después del motor ayuda en el pro-

ceso de filtración para devolver aire limpio al

cuarto. Reemplace el filtro después del motor

cada tres a seis meses. Para acceder al filtro

después del motor, extraiga la bandeja de filtro

situada debajo del tanque de suciedad Easy

Empty. Cuando el filtro esté sucio, empuje el

filtro a través de la parte inferior de la bandeja

para limpiar o reemplazar el filtro.

NOTA: NO se puede lavar con agua o

detergente el filtro plegado después del

motor. Si se acumula polvo y suciedad en el

filtro, golpee suavemente el filtro en el lado del

recipiente de basura.

Compruebe el cepillo giratorio

para el piso y la correa de accionamiento

Usted debe inspeccionar el cepillo giratorio

para pisos de su aspiradora y la correa de

accionamiento para ver si están gastados o

dañados. También debe eliminar hilos,

cabellos y fibras de la alfombra, del cepillo y

de los extremos del cepillo. Se podrían enredar

alrededor del cepillo y reducir su capacidad de

limpiar eficazmente su alfombra. Quite también

la suciedad que se haya acumulado debajo de la

cubierta del cepillo.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente

eléctrico.

2. Coloque la manija en la posición inferior e

invierta la aspiradora para que la parte inferior

quede hacia arriba.

3. Extraiga los seis tornillos con un destornillador

Phillips. Levante y quite la cubierta del cepillo.

4. Agarre el cepillo giratorio para piso por

ambos extremos y levántelo recto hacia afuera

de la aspiradora. Retire la correa.

5. Elimine hilos, cabellos y demás suciedad del

cepillo giratorio para pisos poniendo atención

especial en los extremos del cepillo.

6. Retire hilos, cabellos y demás suciedad de las

áreas de la polea del motor y de la correa de

accionamiento.

7. Revise cuidadosamente la correa de

accionamiento para ver si hay desgaste,

cortes o áreas debilitadas y reemplace si es

necesario (consulte las instrucciones en la

página siguiente).

8. Revise el pasaje de aire para ver si hay

obstrucciones. Extraiga la suciedad de esta área.

www.BISSELL.com

1110

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor

de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe

polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de

mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

ADVERTENCIA

No haga funcionar la aspiradora con ﬁltros húmedos o mojados

o sin tener todos los ﬁltros instalados.

Filtro

después

del motor

Polea

del

motor

Cubierta del cepillo

2a.

2b.

Pasaje

de aire

» Al volver a instalar el

ciclón interno después de la

limpieza, abra la tapa del filtro

antes del motor para ayudar

a guiar el ciclón interno hacia

dentro de las ranuras en la

parte superior del tanque. Gire en

sentido antihorario para bloquear

en su sitio el ciclón interno.

Cjo

AVISO

No coloque el tanque de suciedad ni otros componentes del

producto en el lavaplatos. Solamente lávelos a mano.

2. 3.

Identiﬁcación

de faas

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor de encendido en la

posición de apagado y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de

efectuar tareas de mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

Problema Causas posibles Acciones correctivas

No se

enciende la

aspiradora

El cordón de alimentación no está

enchufado

Inspeccione el enchufe eléctrico

Fusible quemado o disyuntor disparado Inspeccione/reemplace el fusible o

restablezca el disyuntor

La aspiradora

no recoge la

suciedad

Ajuste incorrecto de la altura

Ajuste el cabezal motorizado a la altura correcta

La manguera no está conectada a la

abertura de succión

Agarre el tubo de la manguera y empuje

firmemente para introducirlo en su base

Grieta o agujero en la manguera Inspeccione la manguera y reemplácela si es

necesario

Correa de accionamiento rota o

desgastada

Reemplace la correa de accionamiento;

consulte la página 11

Las cerdas de los cepillos giratorios para

pisos están gastadas

Reemplace el cepillo

Cepillo giratorio para pisos atascado Extraiga el cepillo y limpie la suciedad de los

extremos del cepillo; consulte la página 11

Aspiradora taponada Siga las instrucciones de la página 12 para

eliminar la obstrucción

Tanque de suciedad lleno Vacíe el tanque de suciedad

El tanque de suciedad o el tanque supe-

rior no están instalados correctamente

Colóquelo correctamente y bloquéelo en

su sitio

Los filtros están sucios Inspeccione, limpie o reemplace los filtros

antes del motor y después del motor;

consulte las páginas 9 a 11

La herramien-

ta no recoge

Grieta o agujero en la manguera Inspeccione la manguera y reemplácela si es

necesario

Aspiradora taponada Siga las instrucciones de la página 12 para

eliminar la obstrucción

Tanque de suciedad lleno Vacíe el tanque de suciedad

El tanque de suciedad o el tanque supe-

rior no están instalados correctamente

Colóquelo correctamente y bloquéelo en

su sitio

Los filtros están sucios Inspeccione, limpie o reemplace los filtros

antes del motor y después del motor;

consulte las páginas 9 a 11

Es difícil empu-

jar la aspiradora

Ajuste incorrecto de la altura

Ajuste el cabezal motorizado a la altura correcta

Hay suciedad

visible que

escapa de la

aspiradora

Tanque de suciedad lleno Vacíe el tanque de suciedad

Faltan filtros o no están bien instalados Inspeccione los filtros antes y después del

motor para determinar si están bien insta-

lados

No se retrae

el cordón

Anudado o retorcido Siga las instrucciones de la página 8

www.BISSELL.com

Reemplazo de la correa de

accionamiento

Use solamente una correa auténtica de

repuesto BISSELL estilo 9 (#203-1093)

en su aspiradora BISSELL.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente

eléctrico.

2. Con los cepillos giratorios para pisos

extraídos de la aspiradora (pasos 1-4 de Inspección del

cepillo giratorio y de la correa de accionamiento), agarre

la correa de accionamiento vieja y extráigala de la polea

del motor. Deseche la correa vieja.

3. Coloque la correa nueva sobre la polea del motor y

estírela hasta el otro extremo y colóquela en el espacio

entre cerdas del cepillo giratorio para pisos.

4. Coloque los extremos del cepillo giratorio para

piso empujándolos hacia abajo en las ranuras

dispuestas a cada lado, como se muestra.

5. Haga girar a mano el cepillo para pisos varias

veces en el sentido de la polea del motor. Si está

bien instalada, la transmisión por correa se

centrará por sí misma en el cepillo giratorio.

6. Vuelva a instalar la cubierta para el cepillo e

instale los seis tornillos en sus sitios.

Eliminación de una obstrucción

La causa de poca succión o aspiración insuficiente

puede ser una obstrucción en la aspiradora. Si observa

un cambio en el sonido del motor o una reducción en la

acción giratoria de la suciedad o en el rodillo de cepillo,

inspeccione si hay obstrucciones.

1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente eléctrico.

2. Extraiga el tanque de suciedad Easy Empty de

la base de la aspiradora y vacíe la suciedad y los

desechos.

3. Extraiga el ciclón interno del tanque de suciedad

Easy Empty (consulte la página 10) y compruebe si hay

acumulación de suciedad u obstrucciones en el tanque

superior.

4. Inspeccione si la entrada de la succión tiene una

obstrucción.

5. Agarre el tubo de la manguera para separarlo de su

base. Inspeccione si hay una obstrucción en la base, en

el tubo o dentro de la manguera.

6. Extraiga el tornillo que fija la base del tubo de la

manguera a la aspiradora. Enderece la base del tubo de

la manguera e inspeccione si hay obstrucciones usando

un objeto largo y angosto como el mango de un

escobillón. No use objetos filosos como una percha

para ropa pues esta podría perforar la manguera.

7. Si persiste la obstrucción, siga las instrucciones que

aparecen en la sección Inspección del cepillo giratorio

para pisos en la página 11, e inspeccione el paso de aire

para ver si hay obstrucciones.

1312

Mnimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque el interruptor

de encendido en la posición de apagado y desconecte el enchufe

polarizado del tomacorriente antes de efectuar tareas de

mantenimiento o identiﬁcación de fallas.

3. 4.

Polea

delmotor

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por las piezas

móviles, apague la aspiradora y desconecte el enchufe eléctrico

del tomacorriente.

Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible

que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o

si tiene preguntas con respecto a lo que puede cubrir, comuníquese

con el departamento de atención al consumidor de BISSELL por

correo electrónico, teléfono o correo postal como se describe a

continuación.

Garantía limitada de tres años

Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a

continuación, después de haber recibido el producto BISSELL

reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o

remanufacturados), a opción de BISSELL, gratis desde la fecha de

compra del comprador original, durante tres años, cualquier pieza

que esté defectuosa o que no funcione.

Consulte la información sobre “Si su producto BISSELL necesita

servicio”.

Esta garantía se aplica a productos usados para fines personales y no

para servicios comerciales o de alquiler. Esta garantía no se aplica a

los ventiladores ni a los componentes de mantenimiento periódico

como filtros, correas o cepillos. No cubre los daños o desperfectos

causados por negligencia, abuso o descuido, reparación no

autorizada o cualquier otro uso no contemplado en la guía

del usuario.

BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADOS CON

EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SERÁ

MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión ni la

limitación de daños consecuentes o incidentales,

de modo que la limitación o exclusión antes

mencionada puede que no se aplique en su caso.

*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA

GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE

PUEDA SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUIDAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE TRES AÑOS A PARTIR DE LA

FECHA DE COMPRA SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA.

Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de una

garantía implícita, de modo que la limitación o exclusión antes

mencionada puede que no se aplique en su caso.

NOTA: Guarde el recibo original de compra.

Servirá como comprobante de la fecha de

compra en caso de que necesite hacer un

reclamo en garantía.

Si su producto BISSELL requiere

servicio:

Visite BISSELL.com o comuníquese con el departamento de atención

al consumidor de BISSELL para localizar un centro de servicio

autorizado de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o repuestos o si tiene

preguntas sobre su garantía, comuníquese con el departamento de

atención al consumidor de BISSELL.

Sitio web o correo electrónico:

www.BISSELL.com

O llame a:

Atención al consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes 8 am a 10 pm

hora del este

Sábados 9 am a 8 pm

hora del este

Domingos 10 am a 7 pm

hora del este

Gartía Servicio

Piezas de repuesto

Accesorios

Estos artículos están disponibles para su aspiradora BISSELL.

Llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

Estos artículos están disponibles para su aspiradora BISSELL.

Llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

www.BISSELL.com

n.º de

Pieza

nombre de la

Pieza

n.º de

Pieza

nombre de la

Pieza

160-0159 Cepillo cilíndrico (13.5 pulg.)

203-1093 Correa de accionamiento estilo

9 (paquete de 2 unidades)

160-1501 Filtro de carbón 203-2665 Ensamblaje de manguera,

8 pies

1215 Filtro después del motor Febreze®*

(cabe en todas las aspiradoras

CleanView)

1008 Paquete de filtros (incluye un

filtro antes del motor y un

filtro después del motor)

n.º de

Pieza

nombre de la

Pieza

n.º de

Pieza

nombre de la

Pieza

203-1429 Herramienta TurboBrush

203-1527 Cepillo para polvo

160-1510 Herramienta para mascotas

TurboEraser

160-1966 Herramienta para recoger

pelo de mascotas para usar

en esquinas

203-2666 Tubo de extensión (11 pulg.) 203-1056 Herramienta para espacios

pequeños

203-1787 Herramienta de largo alcance

para recoger polvo

1514

*Febreze® y las marcas comerciales relacionadas son propiedad de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio y BISSELL Homecare, Inc.

la usa bajo licencia.

Todo trabajo de mantenimiento o servicio no incluido en el manual

deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Gracias por seleccionar un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL lo

atenderá con mucho gusto. Comuníquese directa-

mente con nosotros llamando al 1-800-237-7691.

Por favor, no

devuelva este

producto al

establecimien-

to donde lo

compró.

Grand Rapids, Michigan

Pieza número 160-6314 Rev. 01/15

Visite nuestro sitio web en: www.BISSELL.com

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o en caso de que

tenga preguntas sobre la garantía:

El registro es rápido, fácil y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto.

Usted recibirá:

¡Visite www.BISSELL.com/registration ahora mismo!

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com

Al comunicarse con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora.

Anote el número de modelo: ___________________

Anote la fecha de compra: ___________________

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante

de la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantía.

Consulte la Garantía en la página 15 para conocer los detalles.

Llame a:

Atención al consumidor de BISSELL

1-800-237-7691

Lunes a viernes 8 am - 10 pm

hora del este

Sábados 9 am - 8 pm

hora del este

Domingos 10 am - 7 pm

hora del este

Correo electrónico:

www.BISSELL.com/email-us

Anción al csumidor de BISSELL

¡Regtre su producto hoy mmo!

Puntos de recompensa

de BISSELL

Gane puntos automáticamente

para descuentos y envío gratis de

compras futuras.

Servicio más rápido

Si suministra su información ahora

le ahorrará tiempo en caso de que

necesite comunicarse con nosotros

con preguntas sobre su producto.

Apoyo del producto

Recordatorios y alertas

Nos comunicaremos con usted

con recordatorios de mantenimiento

y alertas importantes sobre el

producto.

Promociones especiales

Optativo: ¡Registre su correo

electrónico y reciba avisos de

ofertas, concursos, sugerencias

para la limpieza y mucho más!

Bissell POWERLIFTER REWIND Manual de usuario

Marca: Bissell

Modelo: POWERLIFTER REWIND

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bissell POWERLIFTER REWIND User manual

Bissell POWERLIFTER REWIND Manual de usuario

Bissell POWERLIFTER REWIND Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos