Panasonic VLSWD501EX Instrucciones de operación

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
VLSWD501EX
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Guía de instalación
Nota para el instalador
■ Antesdeintentarconectaroutilizaresteproducto,lealaetiquetaqueencontraráenla
partetraseradelcontrolprincipal.
■ Leaestaguíaconatenciónysigalasinstruccionesquesedetallanacontinuaciónpara
instalarelproductodeformaseguraycorrectamente.Leaconatenciónlainformación
queencontraráespecialmenteenlasección"Parasuseguridad".
■ Utilicesololasunionesyaccesoriosespecificadosporelfabricante.
■ Lainstalacióndebellevarseacabocumpliendotodaslasreglaspertinentes.
■ Panasonicnoasumeresponsabilidadalgunaporlaslesionesolapérdidadepertenen-
ciasderivadasdeunainstalaciónincorrectaounautilizaciónquenosigaloestipulado
enestaguía.Además,cualquieraveríaresultantenoestarácubiertaporlagarantía.
■ Unavezfinalizadalainstalación,asegúresededejarestaguíaalcliente.
Para la instalación de la estación de la
puerta y la estación de control principal
•VL-V554EXesuntipodemonturaensupercie,
VL-V554UEXesunacajaparaempotrar.
Para su seguridad
Paraevitarheridasgraves,lamuerteolapérdidadepropiedad,leaestasecciónconatención
antesdeutilizarelproductoparaasegurarsedequeloutilizacorrectamenteydeformasegura.
AVISO
Cómoevitarincendios,descargaseléctricasycortocircuitos
● Dejequeeldistribuidorlleveacabolainstalación.
Lastareasdeinstalaciónrequierenconocimientostécnicosyexperiencia.Sinosigue
estarecomendación,sepuedeproducirunincendio,unadescargaeléctricaodañosal
producto.Pidainformaciónaldistribuidor.
● Lastareasdeconexióneléctricadebellevarlasacaboúnicamentepersonalcertica-
do.Esnecesariodisponerdecerticaciónparallevaracaboelmontajedelaconexión
eléctrica.Pidainformaciónasudistribuidor.
● Utilicesololaunidaddealimentaciónespecicada.
● Nointentedesmontarnimodicaresteproducto.Parareparaciones,póngaseencon-
tactoconuncentrodereparacionesautorizado.
● Noinstalenuncaelcableadoduranteunatormentaeléctrica.
● Noconectedispositivosquenosehayanespecicado.
● Noconecteuncabledealimentaciónaunterminalquenoseespeciqueenestaguía.
● Alrealizarlosoriciosenlasparedesparalainstalaciónoelcableado,obiencuandojeel
cabledealimentación,asegúresedequenodañaelcableadonilosconductosexistentes.
● Norealiceconexionesdecablescuandolaalimentaciónestéencendida.
● Noutilicelaunidaddealimentaciónsuministradaparainstalacionesenelexterior(solo
sedebe
utilizarenelinterior).
● Noinstaleelcontrolprincipalnilaunidaddealimentaciónenlassiguientesubicaciones:
- Lugaresenlosquepuedacaeraguaoproductosquímicossobreelcontrolprincipal
ylaunidaddealimentación.
- Lugaresenlosquehayaunaaltaconcentracióndepolvoounahumedadalta.
● Norealiceningunaacción(comoensamblar,doblar,estirar,agrupar,doblaralafuerza,da-
ñar,alterar,exponerasuperciesdecalorocolocarobjetospesadosenelcabledealimen-
tación)quepuedandañarelcabledealimentación.Siutilizaesteproductoconuncablede
alimentacióndañado podríanproducir descargaseléctricas, cortocircuitoso unincendio.
Parareparaciones,póngaseencontactoconuncentrodereparacionesautorizado.
● Cuandoseutilicenloscablesdeltimbreyaexistentes,esposiblequecontenganvolta-
jedeCA.Póngaseencontactoconuncentrodereparaciónautorizado.
● Noinstaleniutiliceelproductoeninstalacionessanitariassilasnormativaspublicadasen
dichasinstalacionesloprohíben.Esposiblequeloshospitalesolasinstalacionessanita-
riasutilicenequiposqueseveanafectadosporlaenergíaexternaderadiofrecuencia(RF).
● Noinstale niutiliceeste productocercade dispositivoscontroladosautomáticamente,
comoporejemplopuertasautomáticasoalarmascontraincendios. Lasondasderadio
queemiteesteproductopuedehacerqueestosdispositivosfallenycausenunaccidente.
Cómoevitaraccidentesylesiones
ATENCIÓN
● Sielcableadoestásoterrado,norealiceningunaconexiónbajotierra.
● Sielcableadoestásoterrado,utiliceuntubodeprotección.
● Sielcableadoestáenelexterior,utiliceuntubodeprotecciónounprotectordesobrecarga.
● Sigalasinstruccionesqueencontraráenestaguíaparainstalarelproductodeformase-
gurayevitarquesecaigadelapared.Eviteinstalarelproductoenparedesquenosean
fuertes,comopanelesdeyeso,hormigóncelular,bloquesdecementoorevestimientos(de
menosde18mmdegrosor).
Cómoevitardescargaseléctricas
Cómoevitarlesiones
1-62,4-chome,Minoshima,Hakata-ku,Fukuoka812-8531,Japan
©PanasonicSystemNetworksCo.,Ltd.2013
PNQW3986ZA PC1113MT1113
VL-MWD501EXVL-V554EX/
VL-V554UEX
Estacióndelapuerta
Estacióndecontrolprincipal
Enestaguíalaestacióndelapuertasedescribe
como"porteroelectrónico"ylaestacióndecontrol
principalsedescribecomo"controlprincipal".
Modelonº
VL-SWD501EX
VL-SWD501UEX
Paraevitaraveríasointerferenciasenlacomunicación,noinstaleelporteroelectróniconielcon-
trolprincipalenlassiguientesubicaciones:
- Lugaresenlosquehayavibracionesoenlosqueseproduzcancualquierotrotipodeimpactos.
- Lugaresenlosquehayaecoconfrecuencia.
- Lugarescercanosaunaaltaconcentracióndepolvo,ácidosulfhídrico,amoniaco,azufreova-
poresnocivos.
■
Para el portero electrónico
● Esposiblequelacaradelvisitantenosepuedadistinguirsihayunaluzmuybrillantesobre
elporteroelectrónico.Nocoloqueelporteroelectrónicoenlassiguientesubicaciones:
- Lugaresdondelamayorpartedelfondoseaelcielo.
- Lugaresenlosqueelfondoseaunaparedblancaylaluzdelsolsereejeenella.
- Lugaresenlosquelaluzsolarrecaigadirectamentesobreelporteroelectrónico.
● Nocoloqueelporteroelectrónicoenlugaresenlosquehayaeco,yaqueharáqueelportero
electrónicosueneconfrecuencia.
● Laproteccióncontraelpolvo/proteccióncontraelaguaesIP54.
Solocuandolainstalaciónqueseespecicaenestaguíasellevaacabocorrectamenteyse
aplicaeltratamientocorrectodeproteccióncontraelagua.
● Asegúresedequelapartetraseradelporteroelectróniconoestáexpuestaalagua.
● Esposiblequeseformecondensaciónenlacubiertadelalentedelporteroelectrónico,se-
gúndondeserealicelainstalación.Estopuedehacerquelasimágenesaparezcanoscureci-
das.Lacondensacióndesapareceráencuantoaumentelatemperatura.
■
Para el control principal
● Instaleelcontrolprincipallejosdedispositivoselectrónicoscomotelevisores,radios,ordenado-
respersonales,airesacondicionados,panelesdecontroldecalentadoresconllamadasinternas,
equiposdeseguridaddoméstica,dispositivosinalámbricosoteléfonosdigitalesinalámbricos.
● Noinstaleelcontrolprincipalenlugaresenlosqueseveasometidoaondasderadiodeuna
frecuenciaextremadamentealta(cercadeantenasderadiodifusión,etc.).Silohacepodría
hacerquelapantallaparpadeeosequeproduzcaninterferenciassonoras.
● Dejealmenos20cmdedistanciaarriba,abajoyaambosladosdelcontrolprincipal.Norea-
licelainstalaciónenunaparedenlaquehayaunrecovecogrande.
● Noinstaleelcontrolprincipalenelinteriordeunapared.
● Asegúresedeinstalarelcontrolprincipalamásde5mdelporteroelectrónico.
● Elproductofuncionaenelintervalodefrecuenciade1,88GHza1,90GHzylapotenciade
transmisiónderadiofrecuenciaesde250mW(máx.).Consultelasección"Paraconseguirun
funcionamientoóptimo"enlasInstruccionesdefuncionamiento.
● Enzonasrodeadasporfuertescamposmagnéticos,esposiblequeseproduzcanalteracio-
nesenlaimagenoelsonidodelcontrolprincipal.
Accesorios suministrados para la instalación
■
Para el portero electrónico
Basede
montaje×1
(SoloEX)
Cajapara
empotrar×1
(SoloUEX)
Tornillo×4(Utilizadospara
instalarelporteroelectrónico)
(EX

:4mmx12mm)
(UEX:4mmx25mm)
Placaparanombre×2
(incluyendo1repuesto)
Llavehexagonal×1
■
Para el control principal
Soportede
montajex1
Uniónparacablesx1
■ Unidad de alimentación y elementos relacionados
Unidadde
alimentaciónx1
(N.ºdepiezaVL-PS240)
Uniónparacablesx2
Importante:
● Necesitará los siguientes elementos adicionales para instalar y congurar el portero
electrónico y el control principal.
[Adquiridos localmente]
- Tornillos(paralabasedemontaje:×2,paraelsoportedemontaje:×2):
Preparelostornillos( ilustracióndeladerecha)segúnelma-
terial,laestructura,fuerzayotrosfactoresdelazonademontaje
ysegúnelpesototaldelosobjetosquesevanamontar.
- Cablesdealimentación(cablesAC/CC),cables(paraelporteroelectrónicoyotrasco-
nexiones):
Preparecablesdelascaracterísticasapropiadas.(
"Tipoylongituddeloscables")
Nota:
● Lasilustracionesmostradasenlosmanualespuedenvariarligeramenteconrespectoal
productoencuestión.
4mm
Precauciones para la instalación
Diagrama esquemático del cableado
Realicelainstalacióncorrectamentesegúnelsiguientediagramadecableadoesquemáticoy"Tipoylongituddeloscables".
● Paraobtenerinformación,comonúmerosdepedido,relativaalosdispositivosopcionalesquepuedenconectarse,consultelasección"Accesoriosadicionales/repuestos"enlasInstruccionesde
funcionamiento.
Tipo y longitud de los cables
Recorridodelcableado
Tipodecable
*1
Diámetro Longitud(máx.)
Controlprincipal–
Porteroelectrónico
A
φ0,65mm 22AWG 100m
φ1,0mm 18AWG 130m
φ0,5mm CAT5 50m
Controlprincipal–
Unidaddealimentación
B
φ0,65mm 22AWG 10m
φ1,0mm 18AWG 20m
Unidaddealimentación–
FuentedealimentacióndeCA
C
φ1,2mm-φ2,0mm
(17AWG-12AWG)
Ningúnrequisito
Porteroelectrónico–
Bloqueoeléctrico
*2
D
φ0,5mm-φ1,2mm
(24AWG-17AWG)
Segúnlasespecica-
cionesdeldispositivo
conectado
Controlprincipal–
Dispositivodeconexiónparala
salidaopcional(contactoA)
*2
E
φ0,5mm-φ1,2mm
(24AWG-17AWG)
Segúnlasespecica-
cionesdeldispositivo
conectado
*1Tipo:Cabledeparúnicoconprotecciónexterior(recubrimiento)
Conductor:cobresólido
● Conesteequipoesnecesarioutilizaruncableadodealimentacióncerticado.Sedeberán
tomarencuentalosreglamentosnacionalessobreinstalacionesy/oequipos.Sedeberá
utilizaruncableadodealimentacióncerticadoquenoseainferiorauncableadoexiblede
policlorurodevinilo,talycomoseindicaenelestándarIEC60227.
*2Siseutilizaunbloqueoeléctricooundispositivodeconexiónparalasalidaopcional(contacto
A),seleccioneundispositivoquepresentelassiguientescaracterísticas:
● Terminaldeconexióndelbloqueoeléctrico(S1/S2,S3/S4):
- ContactodecierresecoN/O
- 12VCA/CC,inferiora1A
● Dispositivodeconexiónparalasalidaopcional(contactoA)(OUT1/OUT2):
- 24VCA/CC,inferiora0,3A(contactomínimo:5VCC1mA)
*1Asegúresedeconectarúnicamentelosbloqueoseléctricosdelacompuertadelvehículoa
losterminalesS3/S4delosporteroselectrónicos.
*2AsegúresedeconectarúnicamentelosbloqueoseléctricosdelapuertaalosterminalesS1/
S2delosporteroselectrónicos.
ブ
プ
CONTROL PRINCIPAL
PORTERO ELECTRÓNICO 1
PORTERO ELECTRÓNICO 2
UNIDAD DE ALIMENTACIÓN
220-240VCA
Dispositivodeconexiónparalasalidaopcional(contactoA)
SP: sin polaridad
Alimen-
tación
Alimen-
tación
Alimen-
tación
Alimen-
tación
12VCA/CC
12VCA/CC
12VCA/CC
12VCA/CC
Bloqueoeléctrico
(Bloqueoeléctricodela
compuertadelvehículo)
*1
Bloqueoeléctrico
(Bloqueoeléctrico
delapuerta)
*2
Bloqueoeléctrico
(Bloqueoeléctricodela
compuertadelvehículo)
*1
Bloqueoeléctrico
(Bloqueoeléctrico
delapuerta)
*2
24VCC
A D
D
E
B
C
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Sistema de Videoportero electrónico inalámbrico
TornilloA
Puedeutilizarelajuste[Ajustespanorámicos/ampliación]delcontrolprincipalparaseleccionar
lazonaquesevisualizarácuandollameunvisitante.Losajustesdisponiblesson[Panorámico],
[Ampliación]y[Todo](visualizacióndeimagencompleta)(Ajustepredeterminado:[Panorámico])
● Losvaloresqueseespecicanacontinuaciónsonparacuandoseinstalaelporteroelectróni-
coenlaposiciónestándar(elpuntomediodelaalturadelporteroelectrónicoesaproximada-
mente1.450mm)yaunadistanciadeaproximadamente500mmdelalentedelacámara.
■ Altura de instalación y zona visible para la lente de la cámara
Cuando se ajusta a ampliación
Muestraunapartedelaimagenpanorámicaa2vecessu
tamañonormal.
● Lacalidad delaimagen dela ampliacióndepantalla espeor
quelapantalla panorámicaoquela visualizaciónde imagen
completadebidoalusodelzoomdigital.
Imagenmostradaenel
controlprincipal:
● Puedeutilizarelajuste[Ajustesdeposicióndezoom]delcontrolprincipalparaseleccionar
lazonavisibledeseadaalrealizarlaampliación.Consultelossiguientesdatosycongureel
controlprincipal.
Visualización de imagen completa
Laszonassuperioreinferiordelaimagensonvisibles.
Importante:
● Enlasupercieinferiordelporteroelectrónicoydelabasedemontajeexistenoriciosqueper-
mitenquesalgaelagua.Nolostapedurantelainstalación.
● Siutilizaelcableadoexistente(comoelcableadodeltimbredelapuerta):
- PodríacontenervoltajedeCAcapazdeprovocarunadescargaeléctricay/odañosenelpro-
ducto.
- Noutilicelossiguientestiposdecableado.Consulteauntécnicoovendedorcualicado.
VL-V554EX VL-V554UEX
1
Coloquelabasedemontajeenlaparedde
formasegura.
Basedemontaje
(accesorio)
Cable(adquiridolocalmente)
Pared
83,5mm
Tornillos(adquiridoslocalmente)×2
● Instalelabasedemontajeenunaparedvertical
yplana.
1
Coloquelacajaparaelmarcoaras
enlapared.
Cajaparaempotrar(accesorio)
100mm
151mm
Oricio
troquelado*
1
37mm
*1Abraeloriciotroqueladoúnicamente
silorequiereelcableado.
2
Utiliceunallavehexagonal(accesorio)paraaflojareltornilloAyretirarelpaneldelantero
delporteroelectrónico.
TornilloA
Paneldelantero
Llavehexagonalde2mm
(accesorio)
3
Conecteloscables.
Terminalparael
controlprincipal
<Vista
trasera>
Terminalesparalos
bloqueoseléctricos
● Pardeaprieterecomendado:
0,5N·m{5,1k
g
f·cm}
● Parmáximo:
0,7N·m{7,1k
g
f·cm}
3-1Aflojelostornillos.
3-2
Tiredeloscableshacialosconectoresdelterminal(sinpolaridad)ydespuésaprietelostornillos.
4
Coloqueelporteroelectrónicoenlabase
demontaje.
Tornillos(accesorio)×4
4
Coloqueelporteroelectrónicoenlacaja
paraempotrar.
Tornillos(accesorio)×4
5
ColoquelaplacaparanombreenelporteroelectrónicoyutilicelostornillosAparaasegu-
rarelpaneldelantero.
● Escribaelnombreenlaplacaparanombresifuesenecesario.
● Pardeaprieterecomendado:
0,35N·m{3,6k
g
f·cm}
Placapara
nombre
(accesorio)
TornilloA
Aprox.500
Aprox.170°
Aprox.2.250
Zonadelaimagen
Aprox.115°
Aprox.500
Imagenmostradaen
elcontrolprincipal:
Aprox.1.600
Aprox.650
Aprox.1.450
Superioreinferior Izquierdayderecha(sisemiradesdearriba)
Arriba
Zonadelaimagen
Aprox.2.050
Aprox.500
Centrodelportero
electrónico
Aprox.45°
Centro (predeterminado)
Aprox.45°
Aprox.500
Zonadelaimagen
Aprox.1.650
Abajo
Aprox.45°
Aprox.500
Aprox.1.400
Zonadelaimagen
Izquierda
Aprox.1.500
Aprox.1.450
Aprox.550
Aprox.1.450
Aprox.1.250
Aprox.400
Instalación del portero electrónico
■
Sobre la posición de instalación
● Eldispositivodebeinstalarseenelinteriordeunpanelocajaeléctrica.
● Debeincorporarseundispositivodedesconexiónrápidaenelexteriordelequipo.
- Eldispositivodedesconexiónexternodebeestarcerticadoydisponerdeunalíneade
fugayunadistanciadeseparaciónigualosuperiora3mm.
■
Precauciones con el cableado
● Asegúresedequedesconectalaalimentaciónenelinterruptorantesdetrabajarconelcableado.
● ConectesiempreloscablesdeCAoCCalosterminalesdeconexióncorrectos.Laconexión
incorrectadeloscablesdeCAoCCpuededañarlaunidaddealimentación.
● Paraevitarque loscablesdealimentaciónsedesconectenyparaevitardescargaseléctri-
cas,asegureloscablesdealimentaciónutilizandounionesparacables(accesorio)ycoloque
lascubiertasdeloscables.
Cómo conectar el cable de alimentación (CA/CC)
1
PeleloscablesdeCA/CCcomosedescribe
acontinuación:
7mm
45mm
<CabledeCA>
<CabledeCC>
25mm
7mm
2
Retirelostornillos(
B
)yacontinuación
quitelascubiertasdeloscables(
A
).
3
ConecteelcabledeCA/CCalterminalde
entradadeCA/terminaldesalidadeCC
enlapartesuperioreinferiordelaunidad
dealimentaciónyasegureloscables
apretandolostornillos.
● Pardeaprieterecomendado:
- TerminaldeCA:0,4N·m{4,1k
g
f·cm}
- TerminaldeCC:0,45N·m{4,6k
g
f·cm}
<Vistadelantera>
CabledeCA
*1
CabledeCC
Tornillos
*1
Unionesparacables(accesorio)
4
Utilicelasunionesparacables(accesorio)
paraasegurarloscablesdeCA/CC(zona
condoblerecubrimiento)alaunidaddeali-
mentación.
5
Asegúresedesustituirlascubiertasdelos
cables(
A
).
Conectelaunidaddealimentación(accesorio)yloscablesdeCA/CC(adquiridos
localmente).
ATENCIÓN
Inserteloscablesconfirmeza
hastaelfondodelosterminales.
Siloscablesnoseinsertanhasta
elfondo,esposiblequesegene-
recalor.
*1 Asegúresedequenoquedancables
desnudosexpuestosenelexteriordel
producto.
Tornillos(
B
)
Cubiertasde
loscables(
A
)
TerminaldesalidadeCC
Orificiode
uniónpara
cablesdeCA
TerminaldeentradadeCA
<Vistasuperior>
<Vistainferior>
Orificiode
uniónpara
cablesdeCC
Unidad de alimentación (con las
cubiertas de los cables quitadas)
Conexión al raíl DIN
Realicelacolocaciónenelordenquesedescribeacontinuaciónparaqueelgancho
(b)quedeenlazonainferior.
1
Cuelgueelgancho(a)enelraílDIN(
A
).
2
Tiredelapalancaymanténgalahaciaabajo(
B
).
3
Asegureelgancho(b)alraílDIN(
C
).
Gancho(a)
A
B
C
Gancho(b)
Posición de instalación del control principal
Instalación del control principal
Posicióndeinsta-
lacióndelcontrol
principal
82,5mm
82,7mm
2
ConecteelcabledeCCyelrestodecableado.
● Conecteloscablescorrectamentetalycomoseespecica
en"Diagramaesquemáticodelcableado".
3
Monteelcontrolprincipalenelsoportedemontaje.
3-1 Alineelapestañadelaparteinferiordelsoporteconlaranuradelcontrolprincipal(
A
).
3-2 Alineelapestañadelapartesuperiordelsoporteconlaranuradelcontrolprincipaly
presioneelcontrolprincipalhaciaabajohastaqueestébiencolocadoensusitio(
B
).
Pared
1
Coloqueelsoportedemontajeenla
pareddeformasegura.
● Instale el soporte de montaje en una
paredverticalyplana.
A
RetireeltornilloAyacontinuaciónquite
lacubiertadelterminal.
B
AflojeeltornilloByempujeloscables
interioresdelcabledeCChacialos
conectoresdelterminal(sinpolaridad)y
despuésaprietelostornillos.
● Pardeaprieterecomendado:
0,8N·m{8,2k
g
f·cm}
C
Utilicelauniónparacables(accesorios)
parafijarelcabledeCC(zonacondoble
recubrimiento)alcontrolprincipal.
D
Asegúresedesustituirlacubiertadelterminal.
Cómo conectar el cable de CC:
Botóndereajuste
Ranura
paratar-
jetaSD
20cm
20cm
20cm
20cm
■
Sobre la posición de instalación del control principal y el soporte de montaje
● Dejealmenos20cmdedistanciaarriba,abajoyaam-
bosladosdelcontrolprincipalporlassiguientesrazones:
-Paraevitaraveríasycortesenelsonido
-ParagarantizarquelastarjetasSDsepuedaninser-
taryretirar,yparaasegurarsedequesepudeutilizar
elbotóndereajuste
(laranuraparatarjetaSDseencuentraenelcontrol
principal,elbotóndereajusteenlaparteinferior)
● Coloqueelcontrolprincipalenunaubicaciónenlaquesusojosesténalamismaaltu-
raqueelcentrodelapantalla.
● Unavez quehayadecididodóndeinstalarelcontrol
principal,coloqueelsoportedemontajeenlaposición
quesemuestraaladerecha.
Posición de instalación del portero electrónico
Cómo instalar la unidad de alimentación
Zonadelaima-
gen:aprox.900
Aprox.500
Aprox.85°
Aprox.170°
Centro (predeterminado)
Zonadelaima-
gen:aprox.900
Aprox.85°
Derecha
Zonadelaima-
gen:aprox.900
Aprox.500
Aprox.170°
Aprox.85°
Aprox.500
Aprox.850
Aprox.1.450
Aprox.550
Cuando se ajusta a panorámico (predeterminado)
Centrodelportero
electrónico
Centrodelportero
electrónico
Centrodelpor-
teroelectrónico
Aprox.95°
Centrodelpor-
teroelectrónico
Aprox.1.450
Aprox.500
Aprox.900
Aprox.170°
Aprox.500
Aprox.1.100
Aprox.2.000
Zonadelaimagen
Imagenmostradaen
elcontrolprincipal:
Vistadesdearriba
Vistadesdearriba
(Unidades:mm)
Uniónparacables
(accesorio)
12mm
Extremopeladodelcable
TornilloB
32mm
Notas sobre el cableado eléctrico
Durantelainstalación,asegúresedenopinzarlos
cables(comosemuestraaladerecha)enelsopor-
tedemontaje.
● Nocoloqueelsoportedemontajealafuerza.
Paredvertical,plana
Tornillos
(adquiridolocalmente)
Orificioenla
pared
83,5
60
7
50
Soportedemontaje
(Unidades:mm)
(Unidades:mm)
(Unidades:mm)
(Unidades:mm)
Mientraspulsaelbotónconunobjeto
puntiagudocomoundestornillador,inser-
teelcableenelconectordelterminal.
(Paradesconectaruncable,tiredeél
haciafueramientraspulsaelbotón).
Extremopelado
delcable
9mm
Terminal
Botón
Cableado
desdeelporte-
roelectrónico
Importante:
Noconecteelcabledealimentación.
(Sepuedenproducirdaños).
Cómo realizar las
conexiones del cableado:
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Panasonic VLSWD501EX Instrucciones de operación

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
VLSWD501EX
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos