Aire acondicionado
Manual del usuario
AM***TNVD**
• Gracias por comprar este aire acondicionado Samsung.
• Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea este manual del usuario detenidamente y
guárdelo para referencia futura.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 1 2020-03-04 오전 11:04:54
2
Español
Contenido
Información de seguridad 3
Información de seguridad 3
A simple vista 13
Descripción general de la unidad interior (Wind-Free) 13
Pantalla 13
Descripción general de la unidad interior 14
Pantalla 14
Limpieza y mantenimiento 15
Limpieza 15
Mantenimiento del aire acondicionado 18
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad 19
Apéndice 20
Solución de problemas 20
Rangos operativos 21
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 2 2020-03-04 오전 11:04:55
3
Español
Información de seguridad Información de seguridad
Información de seguridad
Advertencia de la propuesta 65 del Estado de California (EE.UU.)
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Lea este manual
Lea y respete toda la información y las instrucciones de seguridad
antes de la instalación, el uso o el mantenimiento de este aparato.
La instalación, el uso o el mantenimiento incorrectos de este aparato
pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales.
Conserve estas instrucciones con este aparato. Este manual está sujeto a
cambios. Para obtener la versión más reciente, visite www.samsung.com.
Debido a que las instrucciones de este manual se aplican a varios
modelos, las características de su aire acondicionado pueden diferir
ligeramente de las descritas. Si tiene alguna pregunta, contacte a su
proveedor de servicios o visite www.samsung.com.
Avisos y notas
Para llamar su atención hacia los mensajes de seguridad y la información
resaltada, utilizamos los siguientes avisos y notas en este manual:
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones
personales severas o la muerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones
menores a personas o daños a la propiedad.
IMPORTANTE
Información de especial interés
NOTA
Información complementaria que puede ser útil
Información de seguridad
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 3 2020-03-04 오전 11:04:55
4
Información de seguridad
Español
Información de seguridad Información de seguridad
GENERAL
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento,
salvo que reciban supervisión o indicaciones sobre el uso
del aparato por parte de una persona responsable por su
seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
IMPORTANTE
Para realizar su función antimicrobiana, este producto se ha
tratado con la sustancia biocida zeolita de plata y zinc.
PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Utilice el cable de alimentación con las especificaciones
eléctricas del producto o más altas y use el cable de
alimentación para este aparato solamente. Además, no use un
cable prolongador.
• Extender el cable de alimentación puede provocar descargas
eléctricas o incendios.
• No use un transformador eléctrico. Esto puede provocar
descargas eléctricas o incendios.
• Si la condición de voltaje/frecuencia/corriente nominal es
diferente, puede provocar incendios.
La instalación de este aparato debe ser realizada por una
empresa de servicios o un técnico calificados.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas,
incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones y
también se puede anular la garantía del producto instalado.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 4 2020-03-04 오전 11:04:56
5
Español
Información de seguridad Información de seguridad
Instale un interruptor de aislamiento al lado del aire
acondicionado (pero no en los paneles del aire acondicionado) y
un disyuntor específico para el aire acondicionado.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o
incendios.
Coloque la unidad exterior firmemente para que la parte
eléctrica de la unidad exterior no quede expuesta.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas,
incendios, explosiones o problemas con el producto.
No instale este aparato cerca de un calentador o material
inflamable. No instale este aparato en un lugar húmedo,
aceitoso o lleno de polvo ni en un lugar expuesto a la luz solar
directa y el agua (gotas de lluvia). No instale este aparato en un
lugar donde pueda haber pérdidas de gas.
• Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar como una pared
externa alta desde donde podría caerse.
• Si la unidad exterior se cae, puede provocar lesiones, daños a
la propiedad o la muerte.
Este aparato se debe conectar a tierra correctamente. No
conecte el aparato a tierra a una tubería de gas, tubería de
agua de plástico o línea telefónica.
• De lo contrario, se pueden producir descargas eléctricas,
fuego y explosiones; u otros problemas con el producto.
• Asegúrese de usar un enchufe con toma de tierra.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 5 2020-03-04 오전 11:04:56
6
Información de seguridad
Español
Información de seguridad Información de seguridad
PRECAUCIÓN
Cubra el aire acondicionado con la BOLSA de PE luego de la
instalación y retire la bolsa cuando vaya a encender el aire
acondicionado.
Instale su aparato en un piso nivelado y resistente que pueda
soportar su peso.
• De lo contrario, pueden producirse vibraciones anormales,
ruidos o problemas con el producto.
Instale la manguera de drenaje adecuadamente para que el
agua drene de manera correcta.
• De lo contrario, pueden producirse desbordamientos de agua
y daños a la propiedad. Evite agregar drenajes a las tuberías
de desagüe ya que pueden aparecer olores en el futuro.
Cuando instale la unidad exterior, asegúrese de conectar la
manguera de drenaje de manera tal que el drenaje se realice
correctamente.
• El agua generada por la unidad exterior durante la operación
de calefacción puede desbordarse y ocasionar daños a la
propiedad.
En particular, en invierno, si se cae un bloque de hielo, puede
provocar lesiones, daños a la propiedad o la muerte.
No instale el producto en un lugar donde se necesite un
termohigrostato (como la sala de servidores, sala de máquinas,
sala de computadoras, etc.).
• Esos lugares no ofrecen condiciones de funcionamiento
garantizadas del producto; por lo tanto, el rendimiento puede
ser bajo en estos lugares.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 6 2020-03-04 오전 11:04:56
7
Español
Información de seguridad Información de seguridad
PARA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
Si el disyuntor esté dañado, póngase en contacto con su centro
de servicio más cercano.
No jale ni doble excesivamente el cable de energía. No tuerza
ni ate el cable de energía. No enganche el cable de energía en
un objeto de metal, no coloque un objeto pesado sobre el cable
de energía, no introduzca el cable de energía entre objetos ni lo
empuje para introducirlo en el espacio detrás del aparato.
• Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Para evitar cualquier peligro, en caso de que el cable de alimentación
esté dañado, la sustitución debe realizarla el fabricante, el agente de
mantenimiento o una persona con cualificación similar.
PRECAUCIÓN
Cuando no use el aire acondicionado durante un período
prolongado o durante una tormenta eléctrica, desconecte la
energía en el disyuntor.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
PARA EL USO
ADVERTENCIA
Si el aparato está sumergido en el agua, póngase en contacto con su
centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
Si el aparato genera un ruido extraño, olor a quemado o humo,
desconecte el suministro eléctrico inmediatamente y póngase
en contacto con el centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
En caso de mal funcionamiento, apague de inmediato el aire
acondicionado y desconecte todo el sistema eléctrico. Después
contacte al personal de servicio autorizado.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 7 2020-03-04 오전 11:04:56
8
Información de seguridad
Español
Información de seguridad Información de seguridad
En caso de una pérdida de gas (como gas propano, gas LP, etc.),
ventile inmediatamente sin tocar el cable de energía. No toque
el aparato ni el cable de energía.
• No use un ventilador.
• Una chispa puede provocar una explosión o un incendio.
Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en
contacto con su centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, puede haber problemas con el producto, fugas
de agua, descargas eléctricas o incendios.
• No se proporciona servicio de entrega para el producto. Si
vuelve a instalar el producto en otro lugar, se cobrarán gastos
de construcción y una tarifa de instalación adicionales.
• Especialmente, si desea instalar el producto en un lugar
inusual, como un área industrial o cerca de la costa donde
está expuesto a la sal en el aire, póngase en contacto con su
centro de servicio más cercano.
No toque el disyuntor con las manos húmedas.
• Esto puede provocar descargas eléctricas.
No apague el aire acondicionado con el disyuntor cuando está
en funcionamiento.
• Apagar el aire acondicionado y luego encenderlo nuevamente
con el disyuntor puede ocasionar una chispa y provocar
descargas eléctricas o incendios.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 8 2020-03-04 오전 11:04:56
9
Español
Información de seguridad Información de seguridad
Después de desembalar el aire acondicionado, mantenga todos
los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya
que pueden ser peligrosos para ellos.
• Si un niño se pone una bolsa en la cabeza, podría asfixiarse.
No toque el panel frontal con las manos o los dedos durante la
operación de calefacción.
• Esto puede provocar descargas eléctricas o quemaduras.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada/
salida de aire del aire acondicionado.
• Tenga especial cuidado de que los niños no se lastimen por
introducir los dedos en el producto.
No golpee ni jale el aire acondicionado con fuerza excesiva.
• Esto puede provocar incendios, lesiones o problemas con el
producto.
No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que permita
que los niños se suban a la máquina.
• Esto puede provocar que los niños se lastimen gravemente.
No use este aire acondicionado durante períodos prolongados en
lugares con mala ventilación o cerca de personas de salud débil.
• Debido a que esto puede ser peligroso por la falta de oxígeno,
abra una ventana al menos una vez por hora.
Si alguna sustancia extraña, como agua, ha ingresado al
aparato, desconecte el suministro eléctrico y póngase en
contacto con el centro de servicio más cercano.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o incendios.
No intente reparar, desarmar ni modificar el aparato usted mismo.
• No utilice ningún fusible (como cable de acero o de cobre, etc.)
que no sea el fusible estándar.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas,
incendios, problemas con el producto o lesiones.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 9 2020-03-04 오전 11:04:56
10
Información de seguridad
Español
Información de seguridad Información de seguridad
PRECAUCIÓN
No coloque objetos ni dispositivos debajo de la unidad interior.
• El goteo de agua de la unidad interior puede provocar
incendios o daños a la propiedad.
Verifique que el marco de instalación de la unidad exterior no
esté roto al menos una vez al año.
• De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños a la
propiedad o la muerte.
Para evitar lesiones, asegúrese de cambiar la dirección del
deflector del flujo de aire horizontal una vez que se detenga el
movimiento del deflector del flujo de aire vertical. (En caso de
ajustar manualmente el flujo de aire horizontal)
No instale el producto en una embarcación ni en un vehículo
(como una furgoneta).
• La sal, la vibración y otros factores ambientales pueden
ocasionar mal funcionamiento del producto, descargas
eléctricas o incendios.
No se pare sobre el aparato ni coloque objetos (como ropa
para lavar, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos,
productos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el aparato.
• Esto puede provocar descargas eléctricas, incendios,
problemas con el producto o lesiones.
No opere el aparato con las manos húmedas.
• Esto puede provocar descargas eléctricas.
No rocíe materiales volátiles, como insecticida, sobre la
superficie del aparato.
• Además de ser nocivo para los seres humanos, también puede
provocar descargas eléctricas, incendios o problemas con el
producto.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 10 2020-03-04 오전 11:04:57
11
Español
Información de seguridad Información de seguridad
No beba el agua del aire acondicionado.
• El agua puede ser nociva para los seres humanos.
No golpee, sacuda, deje caer ni intente desmontar el control
remoto.
Cuando reemplace las pilas del control remoto, manténgalas
fuera del alcance de los niños.
• Si un bebé se tragase las pilas, contacte a un médico
inmediatamente.
Cuando reemplace las pilas del control remoto, tenga cuidado
de no dejar que el líquido de las pilas entre en contacto con su
piel.
• El líquido de las pilas es perjudicial para los seres humanos.
No toque las tuberías conectadas al producto.
• Esto puede provocar quemaduras o lesiones.
No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de
precisión, alimentos, animales, plantas o productos cosméticos,
ni para ningún otro propósito inusual.
• Esto puede provocar daños a la propiedad.
Evite la exposición directa de seres humanos, animales o
plantas al flujo de aire del aire acondicionado durante períodos
de tiempo prolongados.
• Esto puede provocar daños a seres humanos, animales o
plantas.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 11 2020-03-04 오전 11:04:57
12
Información de seguridad
Español
Información de seguridad Información de seguridad
PARA LA LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente sobre este.
No utilice benceno, tíner, alcohol ni acetona para limpiar el
aparato.
• Esto puede provocar decoloración, deformación, daños,
descargas eléctricas o incendios.
Antes de limpiar o realizar mantenimiento, desconecte el
suministro eléctrico y espere hasta que el ventilador se
detenga.
• De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas o
incendios.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado cuando limpie la superficie del intercambiador
de calor de la unidad exterior ya que tiene bordes filosos.
• Esto debería hacerlo un técnico cualificado. contacte a su
instalador o centro de servicio.
No limpie usted mismo el interior del aire acondicionado.
• Para limpiar el interior del aparato, póngase en contacto con
su centro de servicio más cercano.
• Al limpiar el filtro, consulte las descripciones de la sección
"Limpieza".
• De lo contrario, pueden producirse daños, descargas eléctricas
o incendios.
• Asegúrese de prevenir cualquier daño producido por
los bordes filosos de la superficie cuando manipule el
intercambiador de calor.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 12 2020-03-04 오전 11:04:57
13
Español
A simple vistaA simple vista
Descripción general de la unidad interior (Wind-Free)
El aspecto real del producto puede diferir ligeramente de la imagen siguiente.
01
02
03
08
04
05
07
06
01 Toma de aire
02 Filtro de aire
03 Panel Wind-Free
04 Deflector del flujo de aire (arriba y abajo)
05 Deflector del flujo de aire (izquierda y derecha)
06 Botón de encendido/Receptor del control remoto
07 Sensor de temperatura ambiente
08 Pantalla
Pantalla
01
02
01 Indicador de temperatura (numérico)
Indicador de restablecimiento de filtro ( )
Indicador de limpieza automática ( )
02 Indicador de temporizador
Indicador de good’sleep
A simple vista
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 13 2020-03-04 오전 11:04:59
14
Español
A simple vistaA simple vista
01
02
03
08
04
05
07
06
01 Toma de aire
02 Filtro de aire
03 Panel frontal
04 Deflector del flujo de aire (arriba y abajo)
05 Deflector del flujo de aire (izquierda y derecha)
06 Botón de encendido/Receptor del control remoto
07 Sensor de temperatura ambiente
08 Pantalla
Pantalla
01
02
01 Indicador de temperatura (numérico)
Indicador de restablecimiento de filtro ( )
Indicador de limpieza automática ( )
02 Indicador de temporizador
Indicador de good’sleep
El aspecto real del producto puede diferir ligeramente de la imagen siguiente.
Descripción general de la unidad interior
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 14 2020-03-04 오전 11:05:00
15
Español
Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento
Limpieza del exterior de la unidad interior
Paño húmedo tibio
Cepillo suave
1 Apague el aire acondicionado y espere hasta que el ventilador se detenga.
2 Desconecte la fuente de alimentación.
3 Utilice un cepillo suave o un paño húmedo tibio para limpiar el exterior.
ADVERTENCIA
• No limpie el aparato rociando agua directamente sobre este. La entrada de agua en la unidad puede
provocar descargas eléctricas o incendios que podrían causar la muerte, lesiones graves o daños
materiales:
PRECAUCIÓN
• No utilice detergentes alcalinos para limpiar la pantalla de la unidad interior.
• No use ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni disolventes orgánicos (diluyente, queroseno, acetona,
benceno o alcohol) para limpiar las superficies de la unidad.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 15 2020-03-04 오전 11:05:02
16
Español
Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento
Limpieza del filtro
Limpie el filtro de aire cada dos semanas o cuando aparezca (recordatorio de limpieza del filtro) en la
pantalla de la unidad interior. El intervalo de limpieza puede variar en función del uso y de las condiciones
medioambientales.
Aspirador
Cepillo suave
30 minutos
Detergente suave
1 Deslice el filtro fuera de la unidad.
2 Utilice un cepillo suave o una aspiradora para eliminar el polvo o los residuos del filtro.
3 Sumerja el filtro en una solución de agua y detergente suave durante 30 minutos.
4 Enjuague el filtro y déjelo secar al aire en un área bien ventilada que no esté expuesta a la luz solar
directa.
5 Vuelva a instalar el filtro.
6 Restablecimiento del recordatorio de limpieza del filtro:
En funcionamiento ▶
▶ ▶ Seleccione Filter Reset. ▶
PRECAUCIÓN
• Tenga cuidado de no dañar el filtro durante la limpieza.
• No frote el filtro de aire con un cepillo duro ni otros utensilios de limpieza.
• No exponga el filtro de aire a la luz directa del sol para secarlo.
Limpieza
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 16 2020-03-04 오전 11:05:07
17
Español
Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento
Limpieza del panel Wind-Free
Limpie el panel Wind-Free al menos una vez al mes.
1 Abra el deflector del flujo de aire.
2 Sujete y tire de ambos lados del panel Wind-Free hasta que se separe del aire acondicionado.
3 Utilice un cepillo suave o una aspiradora para eliminar el polvo.
4 Cuelgue el panel Wind-Free en las ranuras situadas en la parte inferior izquierda y derecha.
5 Alinee los salientes del panel Wind-Free con las ranuras de la parte superior, media e inferior del panel
frontal.
6 Después de insertar el panel Wind-Free, presione los 4 lugares superiores y los 3 inferiores
manualmente para que no quede ninguna separación con el panel.
PRECAUCIÓN
• Si coloca el panel Wind-Free sin que el deflector del flujo de aire esté abierto, puede quedar obstruido
por el panel Wind-Free y es posible que no se abra correctamente.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 17 2020-03-04 오전 11:05:13
18
Mantenimiento del aire acondicionado
Español
Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento
Si el aire acondicionado no va a utilizarse durante un periodo prolongado, séquelo para mantenerlo en
perfectas condiciones.
1
Para secar el aire acondicionado por completo, déjelo funcionar en el modo Fan durante tres o cuatro horas y,
después, desconecte el enchufe. Puede haber daños internos si los componentes se dejan con humedad.
2
Antes de volver a usar el aire acondicionado, vuelva a secar los componentes interiores conectando el
modo Fan durante 3 o 4 horas. Esto contribuye a eliminar los posibles olores generados por la humedad.
Comprobaciones periódicas
Consulte el siguiente gráfico para realizar el mantenimiento adecuado del aire acondicionado.
Tipo Descripción Mensual
Cada 4
meses
Una vez
al año
Unidad
interior
Limpie el filtro de aire (1).
Limpie el depósito de drenaje de condensado (2).
Limpie concienzudamente el intercambiador de calor (2).
Limpie el tubo de drenaje de condensado (2).
Cambie las baterías del control remoto (1).
Unidad
exterior
Limpie el intercambiador de calor en la parte exterior
de la unidad (2).
Limpie el intercambiador de calor en la parte interior
de la unidad (2).
Limpie los componentes eléctricos con chorros de
aire (2).
Verifique que todos los componentes eléctricos estén
ajustados firmemente (2).
Limpie el ventilador (2).
Verifique que el conjunto del ventilador esté ajustado
firmemente (2).
Limpie el depósito de drenaje de condensado (2).
NOTA
• Las comprobaciones y las operaciones de mantenimiento descritas arriba son esenciales para garantizar
la eficiencia del aire acondicionado. La frecuencia de estas operaciones puede variar en función de las
características del área, la cantidad de polvo, etc.
(1) Las operaciones mencionadas arriba deben realizarse con más frecuencia si el área de instalación es
muy polvorienta.
(2) Estas operaciones debe realizarlas siempre personal cualificado. Para obtener más información,
consulte el Manual de instalación.
Mantenimiento del aire acondicionado
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 18 2020-03-04 오전 11:05:15
19
Español
Limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimiento
Protecciones internas a través del sistema de control de la unidad
Esta protección interna funciona si se produce un fallo interno en el aire acondicionado.
Tipo Descripción
Frente al aire frío
El ventilador interno estará apagado frente al aire frío cuando la bomba de
calor esté calentando.
Ciclo de descongelación
El ventilador interno estará apagado frente al aire frío cuando la bomba de
calor esté calentando.
Protección del compresor
El aire acondicionado no empieza a funcionar inmediatamente para
proteger el compresor de la unidad exterior después de su puesta en
marcha.
NOTA
• Si la bomba de calor está funcionando en el modo Heat, el ciclo de descongelación se activa para
eliminar la escarcha que puede haberse depositado a bajas temperaturas en la unidad exterior.
• El ventilador interno se apaga automáticamente y solo se reinicia después de que el ciclo de
descongelación haya terminado.
• Mientras el ciclo de descongelación está funcionando puede producir un sonido extraño. Es un
funcionamiento normal para la seguridad del producto.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 19 2020-03-04 오전 11:05:15
20
Solución de problemas
Español
ApéndiceApéndiceApéndiceApéndice
Problema Solución
El aire acondicionado no
funciona inmediatamente
después de que se haya
reiniciado.
• Debido al mecanismo de protección, el aparato no inicia el
funcionamiento de inmediato para evitar que la unidad se
sobrecargue.
El aire acondicionado se encenderá en tres minutos.
El aire acondicionado no
funciona en absoluto.
• Verifique si el conector de alimentación está conectado
correctamente. Inserte el conector de alimentación al enchufe de
pared correctamente.
• Compruebe si el disyuntor está desactivado.
• Compruebe si hay una interrupción del suministro eléctrico.
• Verifique el fusible. Asegúrese de que no esté dañado.
La temperatura no cambia.
• Compruebe si ha seleccionado el modo Fan.
Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar otro
modo.
No sale aire frío (o caliente)
del aire acondicionado.
• Compruebe si la temperatura establecida es superior (o inferior)
a la temperatura actual. Pulse el botón
o en el mando
a distancia para cambiar la temperatura establecida. Pulse el
botón de temperatura o para aumentar o disminuir la
temperatura.
• Verifique si el filtro de aire está bloqueado con suciedad. Limpie el
filtro de aire una vez cada dos semanas.
• Compruebe si el aire acondicionado se acaba de encender. En ese
caso, espere 3 minutos.
La velocidad del ventilador no
cambia.
• Compruebe si ha seleccionado el modo Auto o Dry.
El aire acondicionado ajusta automáticamente la velocidad del
ventilador a Auto en los modos Auto/Dry.
El temporizador no se ha
establecido.
• Compruebe si ha pulsado los botones
y en el mando a
distancia luego de haber establecido el tiempo.
Los olores se impregnan
en la habitación durante el
funcionamiento.
• Verifique si el artefacto está funcionando en una zona llena de humo
o si entra algún olor del exterior. Haga funcionar el aire acondicionado
en modo Fan o abra las ventanas para ventilar la habitación.
Consulte el siguiente cuadro si el aire acondicionado funciona de forma anormal. Esto puede ahorrarle
tiempo y gastos innecesarios.
Solución de problemas
Apéndice
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 20 2020-03-04 오전 11:05:16
21
Español
ApéndiceApéndiceApéndiceApéndice
Problema Solución
El aire acondicionado hace un
sonido de burbujeo.
• Se puede escuchar un sonido de burbujeo cuando el refrigerante
está circulando a través del compresor. Deje que el aire
acondicionado siga funcionando en el modo seleccionado.
Gotea agua de los deflectores
de aire.
• Compruebe si el aire acondicionado se ha enfriado durante
un período de tiempo prolongado con los deflectores de aire
apuntando hacia abajo. Es posible que se genere condensación
debido a la diferencia de temperatura.
El mando a distancia no
funciona.
• Compruebe si las pilas se han agotado.
• Asegúrese de que las pilas estén correctamente instaladas.
• Asegúrese de que no haya nada que bloquee el sensor del mando
a distancia.
• Compruebe si hay aparatos de iluminación fuerte cerca del aire
acondicionado. La luz fuerte procedente de bombillas fluorescentes
o tubos de neón puede interrumpir las ondas eléctricas.
Rangos operativos
La tabla que aparece a continuación indica los rangos de temperatura y de humedad dentro de los cuales
puede funcionar el aire acondicionado. Consulte la tabla para lograr un uso eficiente.
MODO
TEMPERATURA OPERATIVA
HUMEDAD
INTERIOR
SI NO SE ENCUENTRA EN
CONDICIONES
INTERIOR EXTERIOR
REFRIGERACIÓN
18 ˚C a 32 ˚C
(64 ˚F ~ 90 ˚F)
Depende de las
especificaciones
de la unidad
exterior.
80% o
menos
La condensación puede tener lugar en
la unidad interior con el riesgo de tener
expulsión de agua o gotas en el suelo.
CALEFACCIÓN
27 ˚C (81 ˚F) o
menos
-
Cuando se activa la protección interna,
el aire acondicionado se detendrá.
EN SECADO
18 ˚C a 32 ˚C
(64 ˚F ~ 90 ˚F)
80% o
menos
La condensación puede tener lugar en
la unidad interior con el riesgo de tener
expulsión de agua o gotas en el suelo.
NOTA
• La temperatura estandarizada para la calefacción es 7°C (45˚F). Si la temperatura exterior es de 0°C (32°F)
o inferior, la capacidad de calefacción puede reducirse en función de la temperatura.
• Si se utiliza la operación de refrigeración por encima de los 32˚C (90˚F) (temperatura interior), no
enfriará a plena capacidad.
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 21 2020-03-04 오전 11:05:17
PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN
AMERICA 888-699-6067 (Samsung HVAC) www.samsunghvac.com
¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?
DB68-08965A-00_IB_DVM QMD_AA_ES_.indd 22 2020-03-04 오전 11:05:17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Artículos relacionados
-
Samsung AM022TNVDKH/EU Manual de usuario
-
Samsung AR12MSWXCWKNCV Manual de usuario
-
Samsung AR12MSPXBWKNEU Manual de usuario
-
Samsung AR18TVFCAWKXCB Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung AC048KN4DCH/AX Manual de usuario
-
Samsung AR12NSPXBWK/ZS Manual de usuario
-
Samsung AJ025TNTDKH/EA Manual de usuario