Aire acondicionado
Información general
• Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung.
• Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual del usuario y guárdelo para futuras
consultas.
2
Precauciones de seguridad
Español
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea este manual
Lea y siga toda la información de seguridad y las instrucciones antes de la instalación, uso o mantenimiento de este
aparato. La instalación, el uso o el mantenimiento incorrectos de este aparato pueden causar la muerte, lesiones
graves o daños a la propiedad. Mantenga estas instrucciones cerca del aparato. Este manual está sujeto a cambios.
Para obtener la versión más reciente, visite www.samsung.com.
Debido a que las instrucciones en este manual cubren varios modelos, las características de su aire
acondicionado pueden diferir levemente de las descritas. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con
su proveedor de servicio o visite www.samsung.com.
Avisos y notas
Para informarle sobre mensajes de seguridad e información resaltada, usamos los siguientes avisos y notas a lo
largo de este manual:
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales menores o daños a la propiedad.
IMPORTANTE
Información de interés especial
NOTA
Información complementaria que puede ser útil
Las guías del usuario y del instalador se deben leer atentamente.
Las guías del usuario y del instalador se deben leer atentamente.
Safety Information
3
Español
Safety Information
GENERALIDADES
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia y conocimiento, sin
supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato
FÁCIL DE INSTALAR
ADVERTENCIA
Utilice un cable de alimentación con las especificaciones de alimentación de este producto o superior
y utilice el cable de alimentación sólo para este aparato. Además, no utilice un extención.
ꞏ Si se extiende el cable de alimentación, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio
ꞏ No utilice un transformador eléctrico. Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio
ꞏ Si la tensión/frecuencia/corriente nominal es diferente, podría provocar un incendio.
La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico calificado o una empresa de servicio.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas
con el producto o lesiones y también podría anular la garantía del producto instalado.
Instale un interruptor de aislamiento al lado del aire acondicionado (pero no en los paneles del aire
acondicionado) y un interruptor de circuito destinado al aire acondicionado.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
Fije firmemente la unidad exterior para que la parte eléctrica de la unidad exterior no quede
expuesta.
ꞏ Si no lo hace podría producirse una descarga eléctrica, incendio, explosión o problemas con el
producto.
No instale este aparato cerca de un calentador o material inflamable. No instale este aparato en un
lugar húmedo, aceitoso o polvoriento, en un lugar expuesto a la luz directa del sol y al agua (o lluvia).
No instale este aparato en un lugar donde puedan producirse fugas de gas.
ꞏ Si la unidad exterior se cae, podría causar lesiones, la muerte o daños a la propiedad.
Nunca instale la unidad exterior en un lugar tal como en una pared externa alta donde podría caerse.
ꞏ If the outdoor unit falls, it may result in injury, death or property damage.
Este aparato debe estar debidamente conectado a tierra. No ponga a tierra el aparato a una tubería
de gas, tubería de agua de plástico o línea telefónica.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio o una explosión.
ꞏ Asegúrese de usar una toma de corriente con conexión a tierra.
4
Precauciones de seguridad
Español
PRECAUCIÓN
Instale su electrodoméstico en un piso plano y resistente que soporte su peso.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse vibraciones, ruidos o problemas anormales con el producto.
Instale la manguera de desagüe correctamente para que el agua se drene correctamente.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse desbordamiento de agua y daños a la propiedad. Evite añadir el
drenaje a las tuberías de desecho, ya que podrían surgir malos olores en el futuro.
Cuando instale la unidad exterior, asegúrese de conectar la manguera de drenaje para que el drenaje
se realice correctamente.
ꞏ El agua generada durante el calentamiento por la unidad exterior puede desbordarse y resultar
en daños a la propiedad.
En particular, en invierno, si un bloque de hielo cae, podría causar lesiones, la muerte o daños a la
propiedad.
No instale el producto en un lugar donde se necesite un termohigrostato (como la sala de servidores, sala
de máquinas, sala de computadoras, etc.).
ꞏ Esos lugares no ofrecen condiciones de funcionamiento garantizadas del producto; por lo tanto,
el rendimiento puede ser bajo en estos lugares.
PARA SUMINISTRO ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
Cuando el interruptor esté dañado, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
No tire ni doble excesivamente la línea eléctrica. No torcer ni atar la línea eléctrica. No enganche la
línea de alimentación eléctrica sobre un objeto metálico, coloque un objeto pesado en la línea de
alimentación, inserte la línea de alimentación entre objetos o ponga la línea de alimentación en el
espacio detrás del aparato.
ꞏ Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o una persona cualificada similar con el fin de evitar peligros.
PRECAUCIÓN
Cuando no utilice el aire acondicionado durante un largo período de tiempo o durante una tormenta
eléctrica o tormenta eléctrica, corte la alimentación en el disyuntor.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
5
Español
PARA USAR
ADVERTENCIA
Si el aparato está inundado, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
Si el aparato genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, corte inmediatamente la fuente de
alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
En caso de una fuga de gas (como gas propano, gas LP, etc.), ventile de inmediato sin tocar la línea
eléctrica. No toque el aparato ni la línea eléctrica.
ꞏ No use un ventilador.
ꞏ Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.
Para volver a instalar el aire acondicionado, póngase en contacto con el centro de servicio más
cercano.
ꞏ No hacerlo podría causar problemas con el producto, fugas de agua, descargas eléctricas o
incendios.
ꞏ No se proporciona el servicio de entrega del producto. Si vuelve a instalar el producto en otra
ubicación, se cargarán gastos de construcción adicionales y una tarifa de instalación.
ꞏ En particular cuando desee instalar el producto en una ubicación inusual, como en una zona
industrial o cerca de la costa donde está expuesto a la sal en el aire, póngase en contacto con el
centro de servicio más cercano.
No toque el disyuntor con las manos mojadas.
ꞏ Esto puede causar una descarga eléctrica.
No apague el aire acondicionado con el disyuntor mientras está en funcionamiento.
ꞏ Apagar y volver a encender el aire acondicionado con el disyuntor podría provocar una chispa y
ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.
Luego de desembalar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales de embalaje fuera del
alcance de los niños, ya que los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños.
ꞏ Si un niño coloca una bolsa en su cabeza, podría provocarle asfixia.
No toque la paleta de flujo de aire con las manos o los dedos durante el calentamiento.
ꞏ Esto podría producir descargas eléctricas o quemaduras.
No introduzca los dedos ni sustancias extrañas en la entrada/salida de aire del aire acondicionado.
ꞏ Tenga especial cuidado de que los niños no se lesionen al insertar sus dedos en el producto.
No golpee ni tire el aire acondicionado con fuerza excesiva.
ꞏ Esto podría provocar un incendio, lesiones o problemas con el producto.
No coloque un objeto cerca de la unidad exterior que permita que los niños se suban a la máquina.
ꞏ Esto podría causar que los niños se lesionen gravemente.
6
Precauciones de seguridad
Español
No utilice este aire acondicionado durante períodos prolongados de tiempo en lugares mal ventilados
o cerca de personas enfermas.
ꞏ Dado que esto puede ser peligroso debido a la falta de oxígeno, abra una ventana al menos una
vez por hora.
Si ha entrado en el aparato alguna sustancia extraña como agua, corte la fuente de alimentación y
póngase en contacto con el centro de servicio más cercano
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato por su cuenta.
ꞏ No utilice ningún fusible (como cobre, alambre de acero, etc.) que no sea el fusible estándar.
ꞏ Si no lo hace podría producirse una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o
lesiones.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o dispositivos debajo de la unidad interior.
ꞏ El agua que gotea de la unidad interior podría provocar un incendio o daños a la propiedad.
Compruebe que la estructura de instalación de la unidad exterior no esté rota al menos una vez al
año.
ꞏ De no hacerlo podría causar lesiones, la muerte o daños a la propiedad.
Para evitar lesiones, asegúrese de cambiar la dirección del deflector del flujo de aire horizontal
una vez que se detenga el movimiento del deflector del flujo de aire vertical.(En caso de ajustar
manualmente el flujo de aire horizontal)
No instale el producto en una embarcación ni en un vehículo (como una furgoneta).
ꞏ La sal, la vibración y otros factores ambientales pueden ocasionar mal funcionamiento del producto,
descargas eléctricas o incendios.
No se coloque encima del aparato ni coloque objetos en el aparato (por ejemplo, ropa, velas
encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.
ꞏ Esto podría provocar una descarga eléctrica, fuego, problemas con el producto o lesiones.
No utilice el aparato con las manos mojadas.
ꞏ Esto puede causar una descarga eléctrica.
No rocíe material volátil como insecticida sobre la superficie del aparato.
ꞏ Además de ser dañino para los seres humanos, también podría dar lugar a descargas eléctricas,
incendios o problemas con el producto.
No beba el agua del aire acondicionado.
ꞏ El agua podría ser dañina para los seres humanos.
No aplique un impacto fuerte al control remoto ni lo desarme.
Cuando reemplace las pilas del control remoto, manténgalas fuera del alcance de los niños.ants.
ꞏ Si un niño traga una pila, comuníquese con un médico inmediatamente.
7
Español
Cuando reemplace las pilas del control remoto, tenga cuidado de no derramar líquido de las pilas
sobre la piel.
ꞏ El líquido de las pilas es dañino para las personas.
No toque las tuberías conectadas al producto.
ꞏ Esto podría causar quemaduras o lesiones.
No utilice este aire acondicionado para conservar equipos de precisión, alimentos, animales, plantas
o cosméticos, o para cualquier otro propósito inusual.
ꞏ Podría causar daños a la propiedad.
Evite la exposición directa del flujo de aire del aire acondicionado a seres humanos, animales o
plantas durante largos períodos de tiempo.
ꞏ Esto podría dañar a los seres humanos, animales o plantas.
PARA LIMPIEZA
ADVERTENCIA
No limpie el aparato rociando agua directamente sobre él. No utilice benceno, diluyente o alcohol
para limpiar el aparato.
ꞏ Esto podría causar decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o incendios.
Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, corte el suministro eléctrico y espere a que el
ventilador se detenga.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al limpiar la superficie del termocambiador de la unidad externa ya que tiene bordes
afilados.
ꞏ Esto lo debe realizar un técnico calificado. Póngase en contacto con su instalador o con el centro
de servicio.
No limpie el interior del aire acondicionado por su cuenta.
ꞏ Para limpiar el interior del aparato, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.
ꞏ Cuando limpie el filtro, consulte las descripciones en la sección “Limpieza rápida”.
ꞏ Si no lo hace, podría producirse un daño, una descarga eléctrica o un incendio.
ꞏ Asegúrese de evitar cualquier lesión causada por los bordes afilados de la superficie al sujetar el
intercambiador de calor.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de Equipo Eléctrico y Electrónico)
( Aplicable en países con sistemas de recoleccion selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos
(como son el cargador, los auriculares, el cable USB) no deben desecharse con otros residuos domésticos
cuando llegue el fin de su vida útil. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por
la eliminación incontrolada de desechos, separe estos elementos de otros tipos de residuos y recíclelos
responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios deben comunicarse con el minorista donde adquirieron este producto, o con la oficina de
gobierno local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden tomar estos artículos para su reciclaje
medioambiental seguro.
Los usuarios empresariales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones del contrato
de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales
cuando sean eliminados.
Eliminación correcta de las pilas de este producto
Esta marca en la batería, manual o embalaje indica que las baterías de este producto no deben desecharse
con otros residuos domésticos al final de su vida útil. En los marcados, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb
indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia en la
Directiva CE 2006/66.
DB68-08593A-00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artículos relacionados
-
Samsung AR24ASEAAWKNAX Manual de usuario
-
-
-
-
-
Samsung AR12NSPXBWK/ZS Manual de usuario
-
Samsung AR18RVFHDWKXAP Manual de usuario
-
-
-