Hoover Streamline Wash and Vacuum Corded Hard Floor Cleaner El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING: WHEN USING AN
ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID
ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS
INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:
• Fully assemble product prior to use.
• Operate cleaner only at voltage specified on
data plate on lower handle of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug
from outlet when not in use and before cleaning
or servicing.
• Do not expose to rain. Store indoors.
• Do not immerse. Use only on surfaces
moistened by the cleaning process.
• To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock
due to internal component damage, use only
Hoover® Cleaning Fluids intended for use with
this appliance. See the Cleaning Fluid section
of this manual.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended
for use by children age 12 and under. Close
supervision is necessary when used by or
near children. To avoid injury or damage, keep
children away from product, and do not allow
children to place fingers or other objects into
any openings.
• Use only as described in this manual. Use
only Hoover’s recommended attachments and
products.
• Do not use product with damaged cord or
plug. If product is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, call customer service at
1-800-944-9200 prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord around
sharp edges or corners. Do not place product on
cord. Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use
with any opening blocked; keep free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving parts.
• Turn o all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To
avoid personal injury or damage, and to prevent
the cleaner from falling, always place cleaner
at bottom of stairs or on floor. Do not place
cleaner on stairs or furniture, as it may result in
injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or fine wood sandings,
or use in areas where they may be present.
• Connect to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
• Not intended for use on carpets.
• Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
• Do not use without Tanks or Filters in place.
• Do not clean over floor electrical outlets.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this
product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do
not expose machine to freezing temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out hose as
they can cause damage.
• To assist in reducing drying time, be certain the
area is well ventilated when using detergents
and other cleaners with this machine.
• With brush roll on, do not allow cleaner to sit in
one location for an extended period of time, as
damage to floor can result.
• Water will drip from the brush roll and
underside of the product after use and may
puddle. To avoid damage to wood and laminate
flooring and to avoid potential slip hazard, after
use (a) do not leave the product on wood and
laminate surfaces and remove to a hard surface
and (b) place unit on absorbent material (such
as a towel) to soak up drips.
• Check and follow flooring Hoover’s warranty
and recommendations regarding the use of
hard floor cleaning machines prior to using this
product on your sealed hard floors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should
malfunction or breakdown, grounding provides
a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This appliance
is equipped with a cord having an 1equipment-
grounding conductor (C) and grounding plug (A).
The plug must be inserted into an appropriate
outlet (B) that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
2
DD
F
E
G
1
A
C
B
WARNING: IMPROPER CONNECTION
OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR
CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
CHECK WITH A QUALIFIED E ELECTRICIAN
OR SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT
AS TO WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY
GROUNDED.
Do not modify the plug provided with the
appliance - if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt
circuit and has a grounding plug that looks like
the plug (A) illustrated in Fig. 1. A temporary
adapter (D) may be used to connect this plug to
a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded
outlet is not available (Fig. 2). The temporary
adapter should be used only until a properly
grounded outlet (B) can be installed by a
qualified electrician (Fig. 1). The green colored
rigid ear, lug, or the like (F) extending from the
adapter must be connected to a permanent
ground (G) such as a properly grounded outlet
box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used,
it must be held in place by a metal screw.
NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter
is not permitted by the Canadian Electrical Code.
CAUTION: To reduce the risk of injury from
moving parts - Unplug before servicing. Do not
use cleaner without brushes in place.
LUBRICATION: The motor is equipped with
bearings which contain sucient lubrication for
their lifetime. The addition of lubricant could
cause damage. Do not add lubricant to motor
bearings.
THERMAL PROTECTION
A thermal protector has been designed into your
cleaner to protect it from overheating. When
the thermal protector activates the cleaner
will stop running. If this happens proceed as
follows:
1. Turn cleaner OFF (and unplug from outlet).
2. Empty dirty water tank.
3. Inspect the nozzle for any obstructions.
Clear obstructions if present.
4. When cleaner is de-energized and motor
cools for 30 minutes, the thermal protector
will deactivate and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
START WITH
HOOVER.COM/HELP
Or call us and
we’ll talk you through it.
CUSTOMER SUPPORT
800-944-9200
Mon-Fri, 9am-6pm EST
HAVE A
QUESTION?
HOOVER® HAS THE ANSWER!
DO NOT
RETURN TO STORE
Start with 24/7
resources like these:
FAQs
HOW-TO-VIDEOS
TROUBLESHOOTING
VIDEOS
START WITH
HOOVER.COM/HELP
Or call us and
we’ll talk you through it.
HOOVER ONEPWR SUPPORT
888-699-0866
Mon-Fri, 9am-6pm EST
HAVE A
QUESTION?
HOOVER® HAS THE ANSWER!
DO NOT
RETURN TO STORE
Start with 24/7
resources like these:
FAQs
HOW-TO-VIDEOS
TROUBLESHOOTING
VIDEOS
PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:
BH53301VCD
BH53305VCD
BH53310VDE
BH53320VDE
BH53350VDE
BH53405VCD
BH53425VCD
BH53452VCD
©2023 Techtronic Floor Care Technology Limited. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152278-R1
STREAMLINE™
HARD FLOOR CLEANER
USER MANUAL
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
This product is intended for Household use only.
If used Commercially warranty is VOID.
PRODUCT SET-UP
1
Place self-clean tray in storage area for
placement of the unit after use. Ensure this
is near an outlet to allow plug-in of the unit
during self-clean process (Refer to Self-Cleaning
Function section of manual.)
“Click”
2
Attach handle onto body of the unit, proper
installation will result in a clicking sound.
CORD STORAGE: Wrap the power cord around
the cord hooks for convenient storage
FILLING THE SOLUTION
TANK
WARNING: To reduce the risk of
personal injury, unplug before cleaning or
servicing. Do not use cleaner without tank in
place.
IMPORTANT: Do not use solvent-based cleaning
concentrates in your cleaner. Do not use any
type of wax in your cleaner. Dry hands and plug
cleaner into a properly grounded outlet.
1
Remove the clean water tank from the back of the
unit by pressing down the button and pulling out.
2
Pull back the tab to access fill hole.
3
First fill with warm water to appropriate water
line. Second, add solution to solution line.
NOTE: Flap must be clicked in place for proper
performance and to prevent leaking.
NOTE: Read the directions on the Hoover Hard
Floor solution prior to use.
CLEANING FLUID: SEE THE HOOVER SOLUTION
GUIDE insert or visit Hoover.com/cleaning-
solutions.
4
Close tab and put clean water tank back into
the unit.
OPERATION
CAUTION: To prevent damage to
wood floors, follow the flooring manufacturer’s
cleaning recommendations. If using cleaner on
sealed wood floors, inspect floor surface for
worn finish, bare wood or separated joints. Do
not use to clean sealed wood floors if any of
these conditions exist.
IMPORTANT: check for worn spots or joint
separations before using, as these conditions
could lead to damaged flooring when using water
to clean floor.
CAUTION: Do not clean over floor
electrical outlets.
CAUTION: Do not use the cleaner to
pick up flammable or combustible liquids or
chemicals.
1
Recline by placing a foot gently on the floor head
of the unit and pull the handle backwards.
2
Press the power button (power symbol) to turn
the unit on.
3
Engage the trigger on the handle to dispense
solution while using the unit.
4
Move unit forwards and backwards across hard
floors.
TRIGGER ENGAGED
TRIGGER DISENGAGED
5
Press (+) to turn ON/OFF Boost mode. Use Boost
mode when cleaning tough stains or when you
need more power and water.
**Boost mode only available on select models**
SCREEN FUNCTIONS
1. 2.
3. 4. 5.
6.
1. BOOST icon lights up when Boost Mode is
turned ON.
2. WASH icon lights up when trigger is engaged
and Streamline™ is dispensing fluid.
3. ADD WATER icon lights up when the clean
water tank needs to be refilled.
4. BRUSH ROLL MAINTENANCE icon lights up to
indicate a brush roll jam.
5. EMPTY DIRTY WATER icon lights up when the
dirty water tank needs to be emptied.
6. SELF-CLEAN lights up when the unit is in the
storage tray. Press the button to initiate the
self-clean cycle.
SELF-CLEANING
FUNCTION
CAUTION: Water will drip from the
brush roll and underside of the product after
use and may puddle. To avoid damage to wood
and laminate flooring and to avoid potential slip
hazard after use (A) do not need the product on
wood and laminate surfaces and (B) placed unit
on provided storage tray to contain drips.
1
Place the unit upright in the self-clean tray.
2
Plug cleaner into an outlet. It must be plugged in
for the self-cleaning function to run.
3
Press the self-clean button to start the cleaning
cycle.
4
Self-clean will run for 90 seconds and
automatically switch o when complete.
EMPTYING DIRTY WATER TANK
1
Once self-cleaning is done. Remove dirty water
tank. To remove the tank, press down on the
release latch on the front of the tank and pull the
tank away from the unit.
2
Remove filter from top of dirty water tank, rinse
with water and place in the designated area on
self-clean tray
PINCH SIDES AND PULL
3
Empty the tank and rinse.
4
Leave tank and lid out to dry before placing back
in machine
TIP: Use for picking up small liquid spills (one
gallon or less, never to exceed 1/8” in depth).
When vacuuming liquid, make sure the product
does not get submerged or doused in liquid,
which could cause shock, product failure, or
personal injury. Ensure filter dries for 24 hrs
before reinserting into machine for next use.
CLEANING THE BRUSH
ROLL & FOOT
WARNING: To reduce the risk of injury
from moving parts unplug before servicing. Do
not use cleaner without nozzle in place.
LUBRICATION: The motor and brush roll are
equipped with bearings which contain sucient
lubrication for their lifetime. The addition of
lubricant could cause damage. Do not add
lubricant to motor or brush roll.
PINCHING CLIPS
1
Press the clips on the brush roll cover and lift
cover to remove.
2
Pull the tab up on the outer side of the brush roll
and pull up to remove.
3
Rinse the brush roll and brush roll cover in water.
24
HOURS
4
The brush roll can be dried and stored in the
self-clean tray.
5
To refit the brush roll slide the end of the brush
roll without the tab on the spindle and then push
the outer side in until it clicks.
6
Place the brush roll cover directly over placement
area and click into place.
TROUBLESHOOTING WARNING: To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug
before servicing. Do not use cleaner without brushes in place.
This product contains no serviceable parts. For available replacement parts and accessories, see Hoover.com and search your model number.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1.800.944.9200 prior to
continuing use. Call support available Mon-Fri 9am-6pm EST. Always identify your hard floor cleaner by the complete model number. (The model number
appears on the bottom of the cleaner.)
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 1. Plug cord in firmly.
2. Power switch not on. 2. Turn power switch on.
Low suction or won’t pick up 1. Dirty Water Tank full/automatic shut o engaged. 1. Remove and empty Dirty Water Tank.
2. Tanks and/or tank lids not in place. 2. Make sure tanks and/or tank lids are latched in place.
3. Nozzle not in place. 3. Make sure Nozzle cover is latched in place.
Water puddles behind cleaner 1. Clean Water Tank not firmly in place. 1. Make sure tank is securely locked in position.
2. Dirty Water Tank full. 2. Empty Dirty Water Tank.
Cleaner solution won’t dispense 1. Tank not in place. 1. Make sure both tanks are locked in place.
2. Clean Water Tank is empty. 2. Refill Clean Water Tank with water and solution.
Brushes won’t rotate 1. Brushes not in place. 1. Turn unit o, check brushes are locked into place.
2. Debris stuck in brushes. 2. Remove any debris stuck between brushes.
WARRANTY
LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT
THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)
Failure to register the product does not diminish
product warranty rights.
If this product is not as warranted, contact
HOOVER Customer Service at 1-800-944-9200.
In order to make a warranty claim you must have
proof of purchase and the model number for the
warranted product.
WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This
limited warranty provided by Royal Appliance
Mfg. Co., doing business as TTI Floor Care North
America (referred to hereafter as “HOOVER”)
applies only to products purchased in the U.S.
(including its territories and possessions), a
U.S. Military Exchange, or Canada. When used
and maintained in normal household use and in
accordance with the Owner’s Guide, this product
is warranted for Three (3) year against original
defects in material and workmanship from the
date of original purchase (the “Warranty Period”).
If HOOVER determines that the issue you are
experiencing is covered under the terms of this
warranty (a “covered warranty claim”), we will,
at our sole discretion and free of charge (subject
to the cost of shipping), either (i) repair your
product; (ii) ship you a replacement product,
subject to availability; or (iii) in the event that
the applicable parts or replacement are not
reasonably available, ship you a similar product
of equal or greater value. In the unlikely event
that we are unable to repair your product or ship
a replacement or similar product, we reserve
the right, at our sole discretion, to issue you
a refund or store credit (if applicable) of the
actual purchase price at the time of the original
purchase as reflected on the original sales
receipt. Parts and replacements may be new,
refurbished, lightly used, or remanufactured, in
HOOVER’s sole discretion.
WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This
limited warranty extends only to the original
retail purchaser, with original proof of purchase
from HOOVER or an authorized dealer of HOOVER
products, in the U.S., U.S. Military Exchanges, and
Canada.
WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT
COVER: This warranty does not cover a product
used in a commercial operation (such as maid,
janitorial, and equipment rental services, or any
other income-generating activity); a product that
is improperly maintained; a product subjected
to misuse, negligence, neglect, vandalism, or
voltages other than that on the data plate of this
product. This warranty does not cover products
damaged by an act of God, accident, owner’s acts
or omissions, service of this product by other
than HOOVER or a HOOVER authorized service
provider (if applicable), or other acts beyond
the control of HOOVER. This warranty also does
not cover a product used outside the country
in which the product was initially purchased or
resold by the original owner. Pick-up, delivery,
transportation, and house calls are not covered
by this warranty. In addition, this warranty does
not cover any product that has been altered or
modified, or repairs made necessary by normal
wear or the use of other products, parts, or
accessories which are either incompatible with
this product or adversely aect this product’s
operation, performance, or durability. Normal
wear items are not covered under this warranty.
Depending on the product, normal wear items
may include, but are not limited to, belts, filters,
brush rolls, blower fans, blower and vacuum
tubes, and vacuum bags and straps.
OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty
is not transferable and may not be assigned.
Any assignment made in contravention of
this prohibition is void. This warranty shall be
governed and construed under the laws of the
state of North Carolina. The Warranty Period will
not be extended by any replacement of batteries,
parts, or products or by virtue of any repair
performed under this warranty.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED
WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY
DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL HOOVER BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR
NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING
THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT,
NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY
OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER,
EVEN IF THIS WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE. TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES THAT ARISE
BY OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE, SHALL
EXCEED THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY
PROVIDED HEREIN. HOOVER’s liability for damages
to you for any costs whatsoever arising out of this
statement of limited warranty shall be limited
to the amount paid for this product at the time
of original purchase. Both the disclaimer and
the limitations of liability set forth above shall
apply even in the event that this limited warranty
fails of its essential purpose. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, disclaimers of implied
warranties, or limitations on the duration of
implied warranties, so the above exclusions,
disclaimers, and/or limitations may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary
from state to state.
PARTS AND ACCESSORIES PART NUMBER
Handle Assembly 440015953 (FH46010V models ONLY), 440015958 (all other models)
Clean Water Tank Assembly 440015954
Dirty Water Tank Assembly 440015955
Nozzle Cover Assembly 440015956
Self Clean and Storage Assembly 440015957
Filter Assembly 440015959
Brushroll Assembly 440015960
Squeegee Assembly 440015961
STREAMLINEMC
NETTOYANT POUR SOLS DURS
GUIDE D’UTILISATION
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. S’il
est utilisé à des fins commerciales, la garantie est annulée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LIRE TOUS LES AVERTIS AVERTIS AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT : LORS DE
L’UTILISATION D’UN PRODUIT ÉLECTRIQUE, DES
PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
PRISES POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE,
INCENDIE ET/OU BLESSURE GRAVE, NOTAMMENT
LES SUIVANTES :
• Assemblez complètement le produit avant de
l’utiliser.
• Ne faites fonctionner le nettoyeur qu’à la
tension indiquée sur la plaque signalétique
située sur la poignée inférieure du nettoyeur.
• Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez-
le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant
de le nettoyer ou de l’entretenir.
• Ne pas exposer à la pluie. Stocker à l’intérieur.
• Ne pas immerger. N’utiliser que sur les surfaces
humidifiées par le processus de nettoyage.
• Pour réduire les risques d’incendie et de
chocs électriques dus à l’endommagement
des composants internes, n’utilisez que les
liquides de nettoyage Hoover® prévus pour cet
appareil. Voir la section Fluide de nettoyage de
ce manuel.
• Ne laissez pas cet appareil être utilisé comme
un jouet. Cet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants âgés de 12 ans ou
moins. Une surveillance étroite est nécessaire
lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité
d’enfants. Pour éviter toute blessure ou tout
dommage, tenez les enfants éloignés du produit
et ne les laissez pas mettre leurs doigts ou
d’autres objets dans les ouvertures.
• N’utilisez que ce qui est décrit dans ce manuel.
N’utilisez que les accessoires et produits
recommandés par Hoover.
• N’utilisez pas un produit dont le cordon ou
la fiche est endommagé. Si le produit ne
fonctionne pas comme il le devrait, s’il est
tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à
l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, appelez
le service à la clientèle au 1-800-944-9200
avant de continuer à l’utiliser.
• Ne tirez pas ou ne transportez pas le cordon,
ne l’utilisez pas comme poignée, ne fermez
pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le
cordon autour de bords ou de coins aigus. Ne
pas placer le produit sur le cordon. Ne pas faire
fonctionner l’appareil sur le cordon. Tenir le
cordon à l’écart des surfaces chauées.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le
cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez la
fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des
mains mouillées.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures.
N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses
ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu’elle
soit exempte de poussière, de peluches, de
cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la
circulation de l’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps à l’écart
des ouvertures et des pièces mobiles.
• Éteignez toutes les commandes avant de
débrancher l’appareil.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez dans
des escaliers. Pour éviter toute blessure ou
tout dommage, et pour empêcher l’aspirateur
de tomber, placez toujours l’aspirateur au bas
des escaliers ou sur le sol. Ne placez pas le
nettoyeur sur les escaliers ou les meubles,
car vous risqueriez de vous blesser ou d’être
endommagé.
• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des
liquides inflammables ou combustibles, tels
que l’essence, ou du sable fin pour le bois, ni
dans des endroits où ils peuvent être présents.
• Ne branchez l’appareil que sur une prise
correctement mise à la terre. Voir les
instructions de mise à la terre.
• N’est pas destiné à être utilisé sur des tapis.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme
des cigarettes, des allumettes ou des cendres
chaudes.
• Ne pas utiliser sans les réservoirs ou les filtres
en place.
• Ne pas nettoyer au-dessus des prises
électriques au sol.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE DOMMAGES :
• Évitez de ramasser des objets durs et
pointus avec ce produit, car ils pourraient
l’endommager.
• Stockez-le de manière appropriée à l’intérieur,
dans un endroit sec. N’exposez pas la machine
à des températures négatives.
• N’utilisez pas d’objets pointus pour nettoyer le
tuyau car ils pourraient l’endommager.
• Pour réduire le temps de séchage, assurez-vous
que la zone est bien ventilée lorsque vous
utilisez des détergents et autres nettoyants
avec cette machine.
• Lorsque le rouleau-brosse est en place, ne
laissez pas le nettoyeur reposer au même
endroit pendant une période prolongée, car cela
pourrait endommager le sol.
• L’eau s’égouttera du rouleau-brosse et du
dessous de l’appareil après utilisation et peut
former des flaques. Pour éviter d’endommager
les planchers en bois et en stratifié et pour
éviter tout risque de glissade, après utilisation
(a) ne laissez pas le produit sur les surfaces en
bois et en stratifié et retirez-le sur une surface
dure et (b) placez l’appareil sur un matériau
absorbant (comme une serviette) pour absorber
les gouttes.
• Vérifiez et suivez la garantie et les
recommandations de Hoover concernant
l’utilisation des machines de nettoyage des
sols durs avant d’utiliser ce produit sur vos sols
durs scellés.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la
terre fournit un chemin de moindre résistance
pour le courant électrique afin de réduire le
risque de choc électrique. Cet appareil est équipé
d’un cordon comportant un conducteur de mise à
la terre (C) et une fiche de mise à la terre (A). La
fiche doit être insérée dans une prise de courant
appropriée (B), correctement installée et mise
à la terre conformément à tous les codes et
ordonnances locaux.
2
DD
F
E
G
1
A
C
B
AVERTISSEMENT : UNE
CONNEXION INCORRECTE DU CONDUCTEUR
DE MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT PEUT
ENTRAÎNER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
VÉRIFIEZ AUPRÈS D’UN ÉLECTRICIEN OU D’UN
RÉPARATEUR QUALIFIÉ E SI VOUS AVEZ DES
DOUTES SUR LA MISE À LA TERRE CORRECTE
DE LA PRISE.
Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil -
si elle ne convient pas à la prise, faites installer
une prise appropriée par un électricien qualifié.
Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit
nominal de 120 volts et possède une fiche de mise
à la terre qui ressemble à la fiche (A) illustrée à la
figure 1. Un adaptateur temporaire (D) peut être
utilisé pour connecter cette fiche à un réceptacle à 2
pôles (E) si une prise de courant correctement mise
à la terre n’est pas disponible (Fig. 2). L’adaptateur
temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’une
prise correctement mise à la terre (B) puisse être
installée par un électricien qualifié (Fig. 1). L’oreille
rigide de couleur verte, la cosse ou autre (F) qui
sort de l’adaptateur doit être reliée à une terre
permanente (G) telle qu’un couvercle de boîte de
sortie correctement mis à la terre (Fig. 2). Chaque
fois que l’adaptateur est utilisé, il doit être maintenu
en place par une vis métallique.
NOTE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur
temporaire n’est pas autorisée par le Code
canadien de l’électricité.
ATTENTION : Pour réduire le risque
de blessure par des pièces mobiles, débranchez
l’appareil avant de le réparer. N’utilisez pas le
nettoyeur sans les brosses en place.
COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN
HOOVER.COM/HELP
Ou communiquez avec nous
et nous vous aiderons.
SERVICE CLIENTÈLE
800-944-9200
du lundi au vendredi, de 9h à 18h (HNE)
VOUS AVEZ
UNE QUESTION?
HOOVERMD A LA RÉPONSE!
NE RETOURNEZ PAS LE
PRODUIT EN MAGASIN
Consultez d’abord les
ressources accessibles en
tout temps, notamment:
FAQs
VIDÉOS DE PRÉSENTATION
VIDÉOS DE DÉPANNAGE
COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN
HOOVER.COM/HELP
Ou communiquez avec nous
et nous vous aiderons.
HOOVER ONEPWR SERVICE CLIENTÈLE
888-699-0866
du lundi au vendredi, de 9h à 18h (HNE)
VOUS AVEZ
UNE QUESTION?
HOOVERMD A LA RÉPONSE!
NE RETOURNEZ PAS LE
PRODUIT EN MAGASIN
Consultez d’abord les
ressources accessibles en
tout temps, notamment:
FAQs
VIDÉOS DE PRÉSENTATION
VIDÉOS DE DÉPANNAGE
PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:
BH53301VCD
BH53305VCD
BH53310VDE
BH53320VDE
BH53350VDE
BH53405VCD
BH53425VCD
BH53452VCD
©2023 Techtronic Floor Care Technology Limited, 2023. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152278-R1
LUBRIFICATION : Le moteur est équipé de
roulements qui contiennent une lubrification
susante pour leur durée de vie. L’ajout de
lubrifiant pourrait causer des dommages. Ne
pas ajouter de lubrifiant aux roulements du
moteur.
PROTECTION THERMIQUE
Un protecteur thermique a été conçu dans votre
nettoyeur pour le protéger contre la surchaue.
Lorsque le protecteur thermique s’active,
l’aspirateur s’arrête de fonctionner. Si cela se
produit, procédez comme suit :
1. Mettez le nettoyeur à l’arrêt (et débranchez-
le de la prise de courant).
2. Videz le réservoir d’eau sale.
3. Vérifiez que le gicleur n’est pas obstrué.
Éliminez les obstructions s’il y en a.
4. Lorsque le nettoyeur est mis hors tension et
que le moteur refroidit pendant 30 minutes,
le protecteur thermique se désactive et le
nettoyage peut continuer.
Si le protecteur thermique continue de s’activer
après avoir suivi les étapes ci-dessus, votre
nettoyeur doit être réparé.
CONFIGURATION DU
PRODUIT
1
Placez le plateau d’auto-nettoyage dans la
zone de stockage pour y placer l’appareil après
utilisation. Veillez à ce qu’il se trouve près
d’une prise de courant afin de pouvoir brancher
l’appareil pendant le processus d’auto-nettoyage
(voir la section Fonction d’auto-nettoyage du
manuel).
“cliquez sur”
2
Fixez la poignée sur le corps de l’appareil. Une
installation correcte se traduit par un clic.
RANGEMENT DU CORDON : Enroulez le cordon
d’alimentation autour des crochets de cordon
pour un rangement pratique.
REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR DE
SOLUTION
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
N’utilisez pas le nettoyeur si le réservoir n’est
pas en place.
IMPORTANT : N’utilisez pas de concentrés
de nettoyage à base de solvants dans votre
nettoyant. N’utilisez aucun type de cire dans
votre nettoyant. Séchez vos mains et branchez le
nettoyant sur une prise de courant correctement
mise à la terre.
1
Retirez le réservoir d’eau propre à l’arrière de
l’appareil en appuyant sur le bouton et en le tirant
vers l’extérieur.
2
Tirez la languette vers l’arrière pour accéder au
trou de remplissage.
3
Remplissez d’abord d’eau chaude jusqu’à la ligne
d’eau appropriée. Ensuite, ajoutez la solution à la
ligne de solution.
REMARQUE : Le rabat doit être enclenché en
place pour un bon fonctionnement et pour éviter
les fuites.
REMARQUE : Lisez le mode d’emploi de la
solution Hoover pour sols durs avant de l’utiliser.
FLUIDE DE NETTOYAGE : VOIR l’encart GUIDE
DES SOLUTIONS HOOVER ou visiter Hoover.com/
cleaning-solutions.
4
Fermez la languette et remettez le réservoir d’eau
propre dans l’appareil.
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Pour éviter
d’endommager les planchers de bois, suivez les
recommandations de nettoyage du fabricant du
plancher. Si vous utilisez le nettoyant sur des
planchers de bois scellés, inspectez la surface
du plancher pour voir si le fini est usé, si le bois
est nu ou si les joints sont séparés. N’utilisez
pas le nettoyant pour nettoyer les planchers de
bois scellés si l’une de ces conditions existe.
IMPORTANT : vérifiez l’absence d’usure ou de
séparation des joints avant d’utiliser le produit,
car ces conditions pourraient endommager le
plancher lorsque vous utilisez de l’eau pour le
nettoyer.
ATTENTION : Ne pas nettoyer au-
dessus des prises électriques du plancher.
ATTENTION : N’utilisez pas le
nettoyeur pour ramasser des liquides ou
des produits chimiques inflammables ou
combustibles.
1
Inclinez l’appareil en posant délicatement un pied
sur la tête de l’appareil au sol et tirez la poignée
vers l’arrière.
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation (symbole
d’alimentation) pour mettre l’appareil en marche.
3
Engager la gâchette de la poignée pour distribuer
la solution pendant l’utilisation de l’appareil.
4
Déplacez l’appareil en avant et en arrière sur les
sols durs.
GÂCHETTE ENGAGÉE
GÂCHETTE DÉSENGAGÉE
5
Appuyez sur (+) pour activer/désactiver le mode
Boost. Utilisez le mode Boost lorsque vous
nettoyez des taches tenaces ou lorsque vous avez
besoin de plus de puissance et d’eau.
**Mode Boost disponible uniquement sur certains modèles**
FONCTIONS DE L’ÉCRAN
1. 2.
3. 4. 5.
6.
1. L’icône Boost s’allume lorsque le mode Boost
est activé.
2. L’icône Wash s’allume lorsque la gâchette
est engagée dans le Streamline™ distribue
du fluide.
3. L’icône ADD WATER s’allume lorsque le
réservoir d’eau propre doit être rempli.
4. L’icône d’entretien du rouleau de brosse
s’allume pour indiquer un blocage du rouleau
de brosse.
5. VIDE EAU SOUILLÉE L’icône s’allume lorsque le
réservoir d’eau souillée doit être vidé.
6. L’icône d’auto-nettoyage s’allume lorsque
l’appareil se trouve dans le plateau de
rangement. Appuyez sur le bouton pour
indiquer le cycle d’auto-nettoyage.
FONCTION D’AUTO-
NETTOYAGE
ATTENTION : Après utilisation, de
l’eau s’égoutte du rouleau-brosse et du dessous
de l’appareil et peut former des flaques. Pour
éviter d’endommager les sols en bois et en
stratifié et pour éviter tout risque de glissade
après utilisation, (A) ne pas utiliser le produit
sur des surfaces en bois et en stratifié et (B)
placer l’appareil sur le plateau de rangement
fourni pour contenir les gouttes.
1
Placez l’appareil à la verticale dans le plateau
d’auto-nettoyage.
2
Branchez le nettoyeur sur une prise de courant.
Il doit être branché pour que la fonction
d’autonettoyage fonctionne.
3
Appuyez sur le bouton d’autonettoyage pour
lancer le cycle de nettoyage.
4
L’autonettoyage fonctionne pendant 90 secondes
et s’arrête automatiquement une fois terminé.
VIDAGE DU RÉSERVOIR D’EAU
SALE
1
Une fois l’auto-nettoyage terminé. Retirez le
réservoir d’eau sale. Pour retirer le réservoir,
appuyez sur le loquet de déverrouillage situé à
l’avant du réservoir et tirez sur le réservoir pour
l’éloigner de l’appareil.
2
Retirez le filtre du haut du réservoir d’eau sale,
rincez-le à l’eau et placez-le dans la zone
désignée sur le plateau d’auto-nettoyage.
PINCEZ LES CÔTÉS ET TIREZ
3
Videz le réservoir et rincez-le.
4
Laissez le réservoir et le couvercle sécher à l’air
libre avant de les remettre dans la machine.
CONSEIL : utilisez l’aspirateur pour ramasser
les petits déversements de liquide (un gallon ou
moins, ne dépassant jamais 1/8”” de profondeur).
Lorsque vous aspirez un liquide, veillez à ce que
le produit ne soit pas immergé ou trempé dans
le liquide, ce qui pourrait provoquer un choc,
une défaillance du produit ou des blessures
corporelles. Assurez-vous que le filtre sèche
pendant 24 heures avant de le réinsérer dans la
machine pour la prochaine utilisation.
NETTOYAGE DU ROULEAU
DE BROSSE ET DU PIED
ATTENTION : Pour réduire le risque
de blessure par des pièces mobiles, débranchez
l’appareil avant de l’entretenir. N’utilisez pas le
nettoyeur sans la buse en place.
LUBRIFICATION : Le moteur et le rouleau-brosse
sont équipés de roulements qui contiennent
susamment de lubrifiant pour leur durée de
vie. L’ajout de lubrifiant pourrait causer des
dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au
moteur ou au rouleau-brosse.
PINCES DE SERRAGE
1
Appuyez sur les clips du couvercle du rouleau-
brosse et soulevez le couvercle pour le retirer.
2
Tirez la languette vers le haut sur le côté
extérieur du rouleau-brosse et tirez vers le haut
pour le retirer.
3
Rincez le rouleau de brosse et le couvercle du
rouleau de brosse dans l’eau.
24-48
HEURES
4
Le rouleau de brosse peut être séché et rangé
dans le plateau autonettoyant.
5
Pour remonter le rouleau de brosse, faites
glisser l’extrémité du rouleau de brosse sans
la languette sur la broche, puis poussez le côté
extérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
6
Placez le couvercle du rouleau de brosse
directement sur la zone de placement et cliquez
en place.
DÉPANNAGE ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure par des pièces mobiles, débranchez la prise avant de
procéder à l’entretien. N’utilisez pas le nettoyeur sans les brosses en place.
Ce produit ne contient aucune pièce réparable. Pour connaître les pièces de rechange et les accessoires disponibles, consultez Hoover.com et recherchez votre numéro de modèle.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, appelez le service à la clientèle au 1.800.944.9200 avant de
continuer à l’utiliser. L’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, heure de l’Est. Identifiez toujours votre aspirateur pour sols durs par le numéro de modèle complet. (Le numéro
de modèle figure sur la partie inférieure de l’aspirateur).
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur ne fonctionne pas 1. Le cordon d’alimentation n’est pas fermement branché dans la
prise.
1. Branchez fermement le cordon.
2. L’interrupteur d’alimentation n’est pas enclenché. 2. Mettez l’appareil sous tension.
Aspiration insusante ou absence de
ramassage
1. Eau sale Réservoir plein/arrêt automatique engagé. 1. Retirez et videz le réservoir d’eau sale.
2. Réservoirs et/ou couvercles de réservoir non en place. 2. Assurez-vous que les réservoirs et/ou les couvercles de réservoir sont verrouillés en
place.
3. La buse n’est pas en place. 3. Assurez-vous que le couvercle de la buse est verrouillé en place.
Des flaques d’eau s’accumulent derrière le
nettoyeur
1. Le réservoir d’eau propre n’est pas fermement en place. 1. Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé en position.
2. Réservoir d’eau sale plein. 2. Videz le réservoir d’eau sale.
La solution nettoyante ne s’écoule pas 1. Le réservoir n’est pas en place. 1. Assurez-vous que les deux réservoirs sont verrouillés en place.
2. Le réservoir d’eau propre est vide. 2. Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau et de la solution.
Les brosses ne tournent pas 1. Les brosses ne sont pas en place. 1. Éteignez l’appareil, vérifiez que les brosses sont bien verrouillées en place.
2. Débris coincés dans les brosses. 2. Enlevez les débris coincés entre les brosses.
PIÈCES ET ACCESSOIRES NUMÉRO DE PIÈCE
Assemblage de la poignée 440015953 (modèles FH46010V UNIQUEMENT), 440015958 (tous les autres modèles)
Assemblage du réservoir d’eau propre 440015954
Assemblage du réservoir d’eau sale 440015955
Assemblage du couvercle de la buse 440015956
Ensemble d’auto-nettoyage et de rangement 440015957
Assemblage du filtre 440015959
Assemblage de la brosse 440015960
Assemblage de la raclette 440015961
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS (USAGE DOMESTIQUE)
Le fait de ne pas enregistrer le produit ne diminue
pas les droits de garantie du produit.
Si ce produit n’est pas conforme à la garantie,
contactez le service clientèle de HOOVER au
1-800-944-9200. Pour faire une demande de
garantie, vous devez avoir une preuve d’achat et
le numéro de modèle du produit sous garantie.
CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE :
Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance
Mfg. Co. faisant aaire sous le nom de TTI Floor
Care North America (appelée ci-après “HOOVER”)
s’applique uniquement aux produits achetés
aux États-Unis (y compris ses territoires et
possessions), dans un centre d’échange militaire
américain ou au Canada. Lorsqu’il est utilisé
et entretenu dans le cadre d’une utilisation
domestique normale et conformément au guide
d’utilisation, ce produit est garanti pendant trois
(3) ans contre les défauts de matériaux et de
fabrication à partir de la date d’achat initiale (la
“période de garantie”). Si HOOVER détermine que
le problème que vous rencontrez est couvert par
les termes de cette garantie (une “”réclamation
couverte par la garantie””), nous nous engageons,
à notre seule discrétion et gratuitement (sous
réserve des frais d’expédition), à (i) réparer
votre produit ; (ii) vous envoyer un produit de
remplacement, sous réserve de disponibilité ;
ou (iii) dans le cas où les pièces applicables ou
de remplacement ne sont pas raisonnablement
disponibles, vous envoyer un produit de
remplacement. un produit similaire de valeur
égale ou supérieure. Dans le cas improbable
où nous ne serions pas en mesure de réparer
votre produit ou d’expédier un produit de
remplacement ou un produit similaire, nous
nous réservons le droit, à notre seule discrétion,
de vous rembourser ou de vous accorder un
crédit magasin (le cas échéant) du prix d’achat
réel au moment de l’achat initial tel qu’il figure
sur le ticket de caisse original. Les pièces et
les remplacements peuvent être neufs, remis à
neuf, légèrement utilisés ou réusinés, à la seule
discrétion de HOOVER.
QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE
: Cette garantie limitée s’étend uniquement
à l’acheteur original au détail, avec la preuve
d’achat originale de HOOVER ou d’un revendeur
autorisé de produits HOOVER, aux États-Unis, aux
échanges militaires américains et au Canada.
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE LIMITÉE : Cette garantie ne couvre pas
un produit utilisé dans le cadre d’une opération
commerciale (comme les services de ménage,
de conciergerie et de location de matériel, ou
toute autre activité génératrice de revenus) ;
un produit mal entretenu ; un produit soumis
à une mauvaise utilisation, à la négligence,
au vandalisme ou à des tensions autres que
celles indiquées sur la plaque signalétique
de ce produit. Cette garantie ne couvre pas
les produits endommagés par un cas de force
majeure, un accident, les actes ou omissions
du propriétaire, l’entretien de ce produit par une
personne autre que HOOVER ou un fournisseur
de services agréé par HOOVER (le cas échéant),
ou tout autre acte indépendant de la volonté de
HOOVER. Cette garantie ne couvre pas non plus un
produit utilisé en dehors du pays dans lequel le
produit a été initialement acheté ou revendu par
le propriétaire initial. L’enlèvement, la livraison,
le transport et les visites à domicile ne sont
pas couverts par cette garantie. En outre, cette
garantie ne couvre pas les produits qui ont été
altérés ou modifiés, ou les réparations rendues
nécessaires par l’usure normale ou l’utilisation
d’autres produits, pièces ou accessoires qui
sont soit incompatibles avec ce produit, soit
aectent négativement le fonctionnement, les
performances ou la durabilité de ce produit. Les
éléments d’usure normale ne sont pas couverts
par cette garantie. Selon le produit, les éléments
d’usure normale peuvent inclure, mais sans s’y
limiter, les courroies, les filtres, les rouleaux de
brosse, les ventilateurs de souage, les tubes de
souage et d’aspiration, les sacs et les courroies
d’aspiration.
AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES : Cette
garantie n’est pas transférable et ne peut être
cédée. Toute cession eectuée en violation de
cette interdiction est nulle. La présente garantie
est régie et interprétée conformément aux lois de
l’État de Caroline du Nord. La période de garantie
ne sera pas prolongée par un remplacement
de batteries, de pièces ou de produits ou par
une réparation eectuée dans le cadre de cette
garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA GARANTIE
ET LE RECOURS EXCLUSIFS, ET TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES AUTRES
QUE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE CI-DESSUS, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES. EN
AUCUN CAS HOOVER NE SERA RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE
OU CONSÉCUTIF DE TOUTE SORTE OU NATURE AU
PROPRIÉTAIRE OU À TOUTE PARTIE RÉCLAMANT
PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’IL
SOIT BASÉ SUR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE,
UN DÉLIT OU UNE RESPONSABILITÉ STRICTE DES
PRODUITS OU DÉCOULANT DE QUELQUE CAUSE
QUE CE SOIT, MÊME SI CETTE GARANTIE NE
REMPLIT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. DANS
LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET,
AUCUNE GARANTIE DÉCOULANT DE L’APPLICATION
DE LA LOI, LE CAS ÉCHÉANT, NE DÉPASSERA LA
DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉVUE DANS
LE PRÉSENT DOCUMENT. La responsabilité de
HOOVER en matière de dommages et intérêts
à votre égard, pour quelque coût que ce soit,
découlant de la présente déclaration de garantie
limitée, sera limitée au montant payé pour ce
produit au moment de l’achat initial. La clause
de non-responsabilité et les limitations de
responsabilité énoncées ci-dessus s’appliquent
même dans le cas où la présente garantie limitée
n’atteint pas son objectif essentiel. Certains États
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, l’exonération
des garanties implicites ou la limitation de la
durée des garanties implicites, de sorte que
les exclusions, exonérations et/ou limitations
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.
STREAMLINE™
LIMPIADOR DE SUELOS DUROS
MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
Este producto está destinado únicamente al uso doméstico.
Si se utiliza comercialmente la garantía queda anulada.
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE
PRODUCTO.
ADVERTENCIA: CUANDO SE
UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, DEBEN
SEGUIRSE SIEMPRE LAS PRECAUCIONES
BÁSICAS PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIOS Y/O LESIONES GRAVES, INCLUYENDO
LAS SIGUIENTES:
• Ensamble completamente el producto antes
de usarlo.
• Utilice la limpiadora sólo con el voltaje
especificado en la placa de datos situada en el
mango inferior de la limpiadora.
• No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo
de la toma de corriente cuando no lo utilice y
antes de limpiarlo o repararlo.
• No exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No sumergir. Utilizar sólo en superficies
humedecidas por el proceso de limpieza.
• Para reducir el riesgo de incendio y de descarga
eléctrica debido a daños en los componentes
internos, utilice únicamente los líquidos de
limpieza Hoover® previstos para este aparato.
Consulte la sección de Líquidos de Limpieza de
este manual.
• No permita que se utilice como un juguete.
No está diseñado para ser utilizado por niños
de 12 años o menos. Es necesario supervisar
estrechamente su uso por parte de los niños
o cerca de ellos. Para evitar lesiones o daños,
mantenga a los niños alejados del producto y
no permita que introduzcan los dedos u otros
objetos en las aberturas.
• Utilice sólo como se describe en este manual.
Utilice únicamente los accesorios y productos
recomendados por Hoover.
• No utilice el producto con un cable o enchufe
dañado. Si el producto no funciona como
debería, se ha caído, se ha dañado, se ha
dejado a la intemperie o se ha caído al agua,
llame al servicio de atención al cliente al
1-800-944-9200 antes de seguir usándolo.
• No tire ni transporte el producto por el cable, ni
utilice el cable como asa, ni cierre una puerta
sobre el cable, ni tire del cable alrededor de
bordes o esquinas afilados. No coloque el
producto sobre el cable. No pase el aparato por
encima del cable. Mantenga el cable alejado de
las superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable.
Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe o el aparato con las
manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas.
No utilice el aparato con ninguna abertura
bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa,
pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo
de aire.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y de las piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de
desenchufar.
• Tenga mucho cuidado al limpiar en las
escaleras. Para evitar lesiones o daños
personales, y para evitar que la limpiadora
se caiga, coloque siempre la limpiadora en la
parte inferior de las escaleras o en el suelo.
No coloque la limpiadora sobre las escaleras o
los muebles, ya que puede provocar lesiones
o daños.
• No la utilices para recoger líquidos inflamables
o combustibles, como gasolina, o lijas finas de
madera, ni la utilices en zonas donde puedan
estar presentes.
• Conéctelo únicamente a una toma de
corriente con conexión a tierra. Consulte las
instrucciones de conexión a tierra.
• No está previsto su uso en alfombras.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando,
como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No utilizar sin los depósitos o filtros colocados.
• No limpie sobre las tomas de corriente del
suelo.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DAÑOS:
• Evite coger objetos duros y afilados con este
producto, ya que pueden causar daños.
• Guárdelo adecuadamente en un lugar seco.
No exponga la máquina a temperaturas de
congelación.
• No utilice objetos afilados para limpiar la
manguera, ya que pueden causar daños.
• Para ayudar a reducir el tiempo de secado,
asegúrese de que el área esté bien ventilada
cuando utilice detergentes y otros limpiadores
con esta máquina.
• Con el rodillo del cepillo puesto, no permita que
la limpiadora permanezca en un mismo lugar
durante un periodo de tiempo prolongado, ya
que podría dañar el suelo.
• El agua goteará del rodillo del cepillo y de la
parte inferior del producto después del uso y
puede encharcarse. Para evitar daños en los
suelos de madera y laminados y para evitar el
riesgo de resbalones, después del uso (a) no
deje el producto en las superficies de madera y
laminados y retírelo a una superficie dura y (b)
coloque la unidad sobre un material absorbente
(como una toalla) para absorber las gotas.
• Compruebe y siga la garantía y las
recomendaciones de Hoover sobre el uso de
máquinas de limpieza de suelos duros antes
de utilizar este producto en sus suelos duros
sellados.
INSTRUCCIONES DE
CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En
caso de mal funcionamiento o avería, la conexión
a tierra proporciona una vía de menor resistencia
para la corriente eléctrica, reduciendo así el riesgo
de descarga eléctrica. Este aparato está equipado
con un cable que tiene un conductor de conexión
a tierra (C) y un enchufe de conexión a tierra
(A). El enchufe debe insertarse en una toma de
corriente apropiada (B) que esté correctamente
instalada y conectada a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
2
DD
F
E
G
1
A
C
B
ADVERTENCIA: UNA CONEXIÓN
INCORRECTA DEL CONDUCTOR DE PUESTA
A TIERRA DEL EQUIPO PUEDE SUPONER UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. CONSULTE
A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO O A UNA
PERSONA DE SERVICIO SI TIENE DUDAS
SOBRE SI LA TOMA DE CORRIENTE ESTÁ
CORRECTAMENTE CONECTADA A TIERRA.
No modifique el enchufe suministrado con el
aparato; si no se ajusta a la toma de corriente,
haga que un electricista cualificado instale una
toma de corriente adecuada.
Este aparato es para uso en un circuito nominal
de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a
tierra que se parece al enchufe (A) ilustrado en
la Fig. 1. Se puede utilizar un adaptador temporal
(D) para conectar este enchufe a un receptáculo
de 2 polos (E) si no se dispone de una toma
de corriente con conexión a tierra (Fig. 2). El
adaptador temporal debe utilizarse sólo hasta
que un electricista calificado pueda instalar un
tomacorriente con conexión a tierra (B) (Fig.
1). La oreja rígida de color verde, la lengüeta o
similar (F) que se extiende desde el adaptador
debe conectarse a una toma de tierra permanente
(G), como por ejemplo la tapa de una caja de
toma de corriente debidamente conectada a
tierra (Fig. 2). Siempre que se utilice el adaptador,
éste debe estar sujeto por un tornillo metálico.
NOTA: En Canadá, el uso de un adaptador
temporal no está permitido por el Código
Eléctrico Canadiense.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de lesiones por piezas móviles - Desenchufe
antes de realizar el mantenimiento. No utilice la
limpiadora sin los cepillos colocados.
COMIENCE CON
HOOVER.COM/HELP
O llame y lo guiaremos.
ASISTENCIA AL CLIENTE
800-944-9200
Lun a vie de 9 am a 6 pm EST
¿TIENE UNA
PREGUNTA?
¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!
NO DEVUELVA LA
UNIDAD A LA TIENDA
Comience con recursos
como estos todos los días de
la semana:
PREGUNTAS FRECUENTES
VIDEOS INSTRUCTIVOS
VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
COMIENCE CON
HOOVER.COM/HELP
O llame y lo guiaremos.
SOPORTE DE HOOVER ONEPWR
888-699-0866
Lun a vie de 9 am a 6 pm EST
¿TIENE UNA
PREGUNTA?
¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!
NO DEVUELVA LA
UNIDAD A LA TIENDA
Comience con recursos
como estos todos los días
de la semana:
PREGUNTAS FRECUENTES
VIDEOS INSTRUCTIVOS
VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:
BH53301VCD
BH53305VCD
BH53310VDE
BH53320VDE
BH53350VDE
BH53405VCD
BH53425VCD
BH53452VCD
©2023 Techtronic Floor Care Technology Limited. Distribuido por, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152278-R1
LUBRICACIÓN: El motor está equipado
con rodamientos que contienen suficiente
lubricación para su vida útil. La adición de
lubricante podría causar daños. No añada
lubricante a los rodamientos del motor.
PROTECCIÓN TÉRMICA
Se ha diseñado un protector térmico
en su limpiador para protegerlo del
sobrecalentamiento. Cuando el protector
térmico se activa, la limpiadora deja de
funcionar. Si esto ocurre, proceda de la
siguiente manera:
1. Apague la limpiadora (y desenchúfela de la
toma de corriente).
2. Vacíe el depósito de agua sucia.
3. Inspeccione la boquilla para ver si
hay alguna obstrucción. Elimine las
obstrucciones si las hay.
4. Cuando la limpiadora esté sin corriente
y el motor se enfríe durante 30 minutos,
el protector térmico se desactivará y la
limpieza podrá continuar.
Si el protector térmico se sigue activando
después de seguir los pasos anteriores, su
limpiadora necesita servicio.
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
1
Coloque la bandeja de autolimpieza en el área de
almacenamiento para colocar la unidad después
de su uso. Asegúrese de que está cerca de una
toma de corriente para poder enchufar la unidad
durante el proceso de autolimpieza (Consulte
la sección de la función de autolimpieza del
manual).
“Pulse”
2
Coloque el asa en el cuerpo de la unidad, la
instalación correcta dará lugar a un sonido de
clic.
ALMACENAMIENTO DEL CABLE: Enrolle el cable
de alimentación alrededor de los ganchos del
cable para guardarlo cómodamente
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE SOLUCIÓN
ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de lesiones personales, desenchufe el
aparato antes de limpiarlo o darle servicio. No
utilice la limpiadora sin el depósito colocado.
IMPORTANTE: No utilice concentrados de
limpieza a base de disolventes en su limpiador.
No utilice ningún tipo de cera en su limpiador.
Séquese las manos y enchufe la limpiadora a una
toma de corriente con conexión a tierra.
1
Extraiga el depósito de agua limpia de la parte
posterior de la unidad pulsando el botón y tirando
hacia fuera.
2
Tire hacia atrás de la lengüeta para acceder al
orificio de llenado.
3
En primer lugar, llene el depósito con agua
caliente hasta la línea de agua correspondiente.
4 En segundo lugar, añada solución a la línea de
solución.
NOTA: La lengüeta debe estar encajada en su
sitio para un correcto funcionamiento y para
evitar fugas.
NOTA: Lea las instrucciones de la solución para
pisos duros de Hoover antes de usarla.
FLUIDO DE LIMPIEZA: CONSULTE EL INSERTO DE
LA GUÍA DE SOLUCIONES HOOVER o visite Hoover.
com/cleaning-solutions.
4
Cierre la pestaña y vuelva a colocar el depósito
de agua limpia en la unidad.
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN: Para evitar
daños en los suelos de madera, siga las
recomendaciones de limpieza del fabricante
del suelo. Si utiliza el limpiador en suelos de
madera sellados, inspeccione la superficie del
suelo en busca de un acabado desgastado,
madera desnuda o juntas separadas. No lo
utilice para limpiar suelos de madera sellados
si existe alguna de estas condiciones.
IMPORTANTE: compruebe si hay puntos
desgastados o separaciones en las juntas antes
de utilizarlo, ya que estas condiciones podrían
dañar el suelo al utilizar agua para limpiarlo.
Precaución: No limpie sobre las tomas de
corriente del suelo.
PRECAUCIÓN: No utilice la
limpiadora para recoger líquidos o productos
químicos inflamables o combustibles.
1
Reclínese colocando un pie suavemente en el
cabezal del suelo de la unidad y tire del asa
hacia atrás.
2
Pulse el botón de encendido (símbolo de
encendido) para encender la unidad.
3
Enganche el gatillo del mango para dispensar la
solución mientras utiliza la unidad.
4
Mueva la unidad hacia delante y hacia atrás por
los suelos duros.
GATILLO ACTIVADO
GATILLO DESACTIVADO
5
Pulse (+) para activar/desactivar el modo boost.
Utilice el modo boost cuando limpie manchas
difíciles o cuando necesite más potencia y agua.
**El modo Boost sólo está disponible en algunos
modelos**
FUNCIONES DE LA PANTALLA
1. 2.
3. 4. 5.
6.
1. El icono de Boost se ilumina cuando el modo
Boost está activado.
2. El icono de lavado se ilumina cuando el
gatillo está activado en Streamline™ está
dispensando fluido.
3. El icono AÑADIR AGUA se enciende cuando es
necesario rellenar el depósito de agua limpia.
4. El icono de mantenimiento del rodillo de
cepillado se ilumina para indicar un atasco
del rodillo de cepillado.
5. El icono VACIAR AGUA SUCIA se enciende
cuando es necesario vaciar el depósito de
agua sucia.
6. Autolimpieza se enciende cuando la unidad
está en la bandeja de almacenamiento. Pulse
el botón para indicar el ciclo de autolimpieza.
FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA
PRECAUCIÓN: El agua goteará
del rodillo del cepillo y de la parte inferior del
producto después del uso y puede encharcarse.
Para evitar daños en los suelos de madera y
laminados y para evitar un posible riesgo de
resbalones después de su uso (A) no utilice
el producto sobre superficies de madera y
laminadas y (B) coloque la unidad en la bandeja
de almacenamiento suministrada para contener
el goteo.
1
Coloque la unidad en posición vertical en la
bandeja de autolimpieza.
2
Enchufe la limpiadora en una toma de corriente.
Debe estar enchufado para que la función de
autolimpieza funcione.
3
Pulse el botón de autolimpieza para iniciar el
ciclo de limpieza.
4
La autolimpieza funcionará durante 90 segundos
y se apagará automáticamente cuando haya
terminado.
VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
SUCIA
1
Una vez terminada la autolimpieza. Retire el
depósito de agua sucia. Para retirar el depósito,
presione el pestillo de desbloqueo situado en
la parte delantera del depósito y tire de él para
separarlo del aparato.
2
Retire el filtro de la parte superior del depósito de
agua sucia, aclárelo con agua y colóquelo en la
zona designada de la bandeja de autolimpieza
PELLIZQUE LOS LADOS Y TIRE
3
Vacíe el depósito y aclárelo.
4
Deje el depósito y la tapa fuera para que se
sequen antes de volver a colocarlos en la
máquina
CONSEJO: Utilícelo para recoger pequeños
derrames de líquido (un galón o menos, nunca
debe exceder 18”” de profundidad). Cuando
aspire líquido, asegúrese de que el producto no
se sumerja o se moje en el líquido, lo que podría
causar un shock, un fallo del producto o lesiones
personales. Asegúrese de que el filtro se seca
durante 2 horas antes de volver a introducirlo en
la máquina para el siguiente uso.
LIMPIEZA DEL RODILLO
DEL CEPILLO Y DEL PIE
PRECAUCIÓN: Para reducir
el riesgo de lesiones por piezas móviles,
desenchufe la máquina antes de realizar el
mantenimiento. No utilice el limpiador sin la
boquilla en su lugar.
LUBRICACIÓN: El motor y el rodillo del cepillo
están equipados con cojinetes que contienen
suficiente lubricación para su vida útil. La
adición de lubricante podría causar daños.
No añada lubricante al motor ni al rodillo del
cepillo.
PINZAS DE APRIETE
1
Presione los clips de la cubierta del rodillo del
cepillo y levante la cubierta para retirarla.
2
Tire de la lengüeta hacia arriba en el lado
exterior del rodillo del cepillo y tire hacia arriba
para retirarlo.
3
Enjuague el rodillo del cepillo y la cubierta del
rodillo del cepillo en agua.
24-48
HORAS
4
El rodillo del cepillo puede secarse y guardarse
en la bandeja de autolimpieza.
5
Para volver a colocar el rodillo del cepillo, deslice
el extremo del rodillo del cepillo sin la lengüeta
en el eje y luego empuje el lado exterior hasta
que haga clic.
6
6 Coloque la tapa del rodillo del cepillo
directamente sobre la zona de colocación y
encaje en su sitio.
RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones por piezas móviles - Desenchufe antes de
realizar el mantenimiento. No utilice la limpiadora sin los cepillos colocados.
Este producto no contiene piezas reparables. Para ver las piezas de repuesto y los accesorios disponibles, visite Hoover.com y busque su número de
modelo.
Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, llame al servicio de atención al
cliente al 1.800.944.9200 antes de seguir usándolo. El servicio de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 9 a 18 horas EST. Identifique
siempre su limpiadora de suelos duros por el número de modelo completo. (El número de modelo aparece en la parte inferior de la limpiadora).
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
La limpiadora no
funciona
1. El cable de alimentación no está bien conectado a
la toma de corriente.
1. Enchufe el cable con firmeza.
2. El interruptor de encendido no está activado. 2. Encienda el interruptor de encendido.
Baja succión o no recoge 1. Tanque de agua sucia lleno/apagado automático
activado.
1. Retire y vacíe el depósito de agua sucia.
2. Los depósitos y/o las tapas de los depósitos no
están colocados.
2. Asegúrese de que los tanques y/o las tapas de los tanques estén
cerrados en su lugar.
3. La boquilla no está colocada. 3. Asegúrese de que la tapa de la boquilla esté cerrada en su lugar.
El agua se acumula
detrás de la limpiadora
1. El depósito de agua limpia no está bien colocado. 1. Asegúrese de que el depósito esté bien bloqueado en su posición.
2. El depósito de agua sucia está lleno. 2. Vacíe el depósito de agua sucia.
La solución limpiadora
no se dispensa
1. El depósito no está colocado. 1. Asegúrese de que los dos depósitos estén cerrados en su sitio.
2. El depósito de agua limpia está vacío. 2. Llene el depósito de agua limpia con agua y solución.
Los cepillos no giran 1. Los cepillos no están colocados. 1. Apague la unidad, compruebe que los cepillos están bloqueados en
su sitio.
2. Los residuos están atascados en los cepillos. 2. Elimine cualquier residuo atascado entre los cepillos.
PIEZAS Y ACCESORIOS NÚMERO DE PIEZA
Conjunto del asa 440015953 (SÓLO modelos FH46010V)
440015958 (todos los demás modelos)
Conjunto depósito de agua limpia 440015954
Conjunto del depósito de agua sucia 440015955
Conjunto de tapa de boquilla 440015956
Conjunto de autolimpieza y almacenamiento 440015957
Conjunto de filtro 440015959
Conjunto del rodillo de cepillado 440015960
Conjunto escobilla de goma 440015961
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS HOOVER
GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS (USO DOMÉSTICO)
El hecho de no registrar el producto no disminuye
los derechos de garantía del mismo.
Si este producto no tiene la garantía, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
de HOOVER llamando al 1-800-944-9200. Para
hacer una reclamación de garantía debe tener
una prueba de compra y el número de modelo del
producto garantizado.
QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA: Esta
garantía limitada proporcionada por Royal
Appliance Mfg. Co., que hace negocios como
TTI Floor Care North America (a la que nos
referiremos en adelante como “HOOVER”) se
aplica únicamente a los productos adquiridos
en los Estados Unidos (incluidos sus territorios
y posesiones), en un intercambio militar de los
Estados Unidos o en Canadá. Cuando se utiliza
y se mantiene en un uso doméstico normal y
de acuerdo con la Guía del Propietario, este
producto está garantizado por tres (3) años
contra defectos originales de material y mano de
obra a partir de la fecha de compra original (el
“Periodo de Garantía”). Si HOOVER determina que
el problema que usted está experimentando está
cubierto bajo los términos de esta garantía (una
“reclamación de garantía cubierta”), nosotros,
a nuestra única discreción y sin cargo (sujeto
al costo de envío), (i) repararemos su producto;
(ii) le enviaremos un producto de reemplazo,
sujeto a disponibilidad; o (iii) en el caso de que
las piezas aplicables o el reemplazo no estén
razonablemente disponibles, le enviaremos un
un producto similar de igual o mayor valor. En
el improbable caso de que no podamos reparar
su producto o enviar un producto de sustitución
o similar, nos reservamos el derecho, a nuestra
entera discreción, de emitir un reembolso o un
crédito en la tienda (si procede) del precio de
compra real en el momento de la compra original,
tal como se refleja en el recibo de compra
original. Las piezas y los recambios pueden ser
nuevos, reacondicionados, ligeramente usados o
remanufacturados, a discreción de HOOVER.
A QUIÉN COBERTURA ESTA GARANTÍA LIMITADA:
Esta garantía limitada se extiende únicamente
al comprador minorista original, con la prueba
original de compra a HOOVER o a un distribuidor
autorizado de productos HOOVER, en los Estados
Unidos, intercambios militares de los Estados
Unidos y Canadá.
LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA LIMITADA:
Esta garantía no cubre un producto utilizado
en una operación comercial (como servicios
de limpieza, conserjería y alquiler de equipos,
o cualquier otra actividad generadora de
ingresos); un producto que se mantenga de
forma inadecuada; un producto sometido a un
mal uso, negligencia, descuido, vandalismo, o
voltajes distintos a los indicados en la placa de
datos de este producto. Esta garantía no cubre
los productos dañados por un acto de Dios,
accidente, actos u omisiones del propietario,
servicio de este producto por parte de alguien
que no sea HOOVER o un proveedor de servicios
autorizado por HOOVER (si procede), u otros
actos fuera del control de HOOVER. Esta garantía
tampoco cubre un producto utilizado fuera del
país en el que el producto fue inicialmente
comprado o revendido por el propietario original.
La recogida, la entrega, el transporte y las
visitas a domicilio no están cubiertos por esta
garantía. Además, esta garantía no cubre ningún
producto que haya sido alterado o modificado,
ni las reparaciones que sean necesarias debido
al desgaste normal o al uso de otros productos,
piezas o accesorios que sean incompatibles con
este producto o que afecten negativamente a
su funcionamiento, rendimiento o durabilidad.
Los elementos de desgaste normal no están
cubiertos por esta garantía. Dependiendo del
producto, los elementos de desgaste normal
pueden incluir, pero no se limitan a, correas,
filtros, rodillos de cepillo, ventiladores, tubos de
soplado y de aspiración, y bolsas y correas de
aspiración.
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES: Esta garantía
no es transferible y no puede ser cedida.
Cualquier cesión realizada en contra de esta
prohibición es nula. Esta garantía se regirá
e interpretará según las leyes del estado de
Carolina del Norte. El período de garantía no se
ampliará por ninguna sustitución de baterías,
piezas o productos ni en virtud de ninguna
reparación realizada en virtud de esta garantía.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA
Y EL RECURSO EXCLUSIVOS, Y SE RECHAZAN
EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS
E IMPLÍCITAS DISTINTAS DE LA GARANTÍA LIMITADA
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN
NINGÚN CASO HOOVER SERÁ RESPONSABLE DE
NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL
O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA
PARA EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE
QUE RECLAME A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA
SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O
RESPONSABILIDAD ESTRICTA DE LOS PRODUCTOS
O QUE SURJA DE CUALQUIER CAUSA, INCLUSO SI
ESTA GARANTÍA NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO
ESENCIAL. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY APLICABLE, NINGUNA GARANTÍA QUE
SURJA POR EFECTO DE LA LEY, SI ES APLICABLE,
EXCEDERÁ LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA
LIMITADA AQUÍ PREVISTA. La responsabilidad de
HOOVER por los daños ocasionados al usuario por
cualquier coste derivado de esta declaración de
garantía limitada se limitará al importe pagado
por este producto en el momento de la compra
original. Tanto la exención de responsabilidad
como las limitaciones de responsabilidad
expuestas anteriormente se aplicarán incluso
en el caso de que esta garantía limitada no
cumpla su finalidad esencial. Algunos estados
no permiten la exclusión o la limitación de los
daños incidentales o consecuentes, las renuncias
a las garantías implícitas o las limitaciones de
la duración de las garantías implícitas, por lo
que es posible que las exclusiones, renuncias
y/o limitaciones anteriores no se apliquen
en su caso. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y también puede tener otros
derechos, que varían de un estado a otro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Hoover Streamline Wash and Vacuum Corded Hard Floor Cleaner El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Hoover ONEPWR Streamline Wash and VacuumCordless Hard Floor Cleaner El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
